video de recul transmission radio wireless rearview system
Contents
1. A P 28 Continuar el descubrimiento en www beeper fr Antes de instalar este sistema le recomendamos seguir estas indicaciones e Este sistema funciona con corriente continua de 12 V 12 Vcc Verifique la polaridad de cada cable e Antes de instalarlo verifique que funcionen correctamente todos los componentes del veh culo como el contacto y el arranque del motor el encendido de luces de cruce de carretera traseras e intermitentes la calefacci n el aire acondicionado el bloqueo de puertas Despu s de la instalaci n compruebe que todos esos componentes funcionen e Cuando conecte la MASA general del sistema es muy importante que verifique que dicha masa sea abierta y totalmente estable sin fugas e Aseg rese de que todos los cables que pasen por lugares estrechos est n protegidos con cinta aisladora para evitar que sufran una excesiva torsi n y que se deteriore la funda protectora de pl stico con el consecuente riesgo de falsos contactos e Procure que los cables del sistema y todos los accesorios de seguridad se ubiquen de la manera m s disimulada posible el veh culo Recuerde que est instalando un sistema de seguridad e Utilice un mult metro digital para verificar la polaridad de cada uno de los cables e Si el veh culo tiene una radio con codificaci n no desconecte la bater a e Si el veh culo est equipado con AIRBAG no desconecte la bater a del veh cu2. Que VIDEO DE RECUL TRANSMISSION RADIO WIRELESS REARVIEW SYSTEM CAMARA DE MARCHA ATRAS CON RADIOTRANSMISION Ref RWO50RF MANUEL D INSTALLATION amp D UTILISATION USER amp INSTALLER MANUAL 3 INSTALACI N Y USO MANUEL D UTILISATION fl Introduction Nous vous remercions d utiliser un produit BEEPER pour la s curit et le confort de votre v hicule Les innovations BEEPER sont concues pour vous assurer de longues ann es de tranquillit elles sont garanties durant 3 ann es Notre service technique est votre disposition pour toute information compl mentaire Le systeme de vid o de recul est un produit lectronique automobile n cessitant les comp tences d un lectricien automobile pour son installation M me si l instal lation est universelle et sans complexit nous vous conseillons de faire appel un professionnel afin de ne pas endommager votre v hicule Nous souhaitons que le produit BEEPER RWOSORF vous apporte enti re satisfaction et am liore la s curit de votre v hicule PLUS DE PRODUITS PLUS D INFOS Avant l installation RECEN PA Fonctions principales inner P 5 CO DOS OO 5 Connexion du P 6 TIS RETO P7 EMT AT Rm P 10 Continuez la d couverte sur www beeper fr Nous vous remercions de suivre le
3. ningun l mites supe a imagen no planti BUCLE BLANCO cortado l mites superpuestos a la imagen visibles plantillas visibles Atenci n el ajuste de f brica es e 1 Bucle verde no cortado ubicaci n superior de la c mara e 2 Bucle blanco no cortado plantilla no visible CONEXI N DEL MONITOR 160 cm Vo a om ALIMENTACION PARA LA TOMA T DEL ENCENDEDOR Ref RX W50 M1 Ref RX W50 AL1 CONEXI N DE LA C MARA BUCLE VERDE Inversi n de la imagen arriba abajo BUCLE BLANCO Plantilla limites de distancia 12V Luz de marcha atr s T 140 cm Masa dun Ref RX W50 FS1 Ref RX W50 C1 Gracias al sistema de radiotransmisi n entre el monitor y la camara la pantalla del kit RWO5ORF no requiere instalaci n Adem s el soporte de ventosa le permitir colocar el monitor donde prefiera y quitarlo despu s de utilizarlo Lo ideal es ubicar el monitor en la parte inferior del parabrisas de su veh culo ubicaci n habitual de un GPS externo Si no es posible o no le resulta conveniente instalarlo en ese lugar puede colocarlo sobre el salpicadero de modo tal que pueda observar la pantalla al hacer marcha atr s El kit incluye no solo un soporte de ventosa sino tambi n un soporte fijo con lo que podr escoger entre varias ubicaciones posibles Procure que el monitor no resulte demasiado visible desde el exterior del veh culo para no atra
4. non visible CONNEXION DE L ECRAN 160 cm ALIMENTATION ALLUME CIGARE ECRAN 5 Ref RX W50 AL1 Ref RY W50 M1 CONNEXION DE LA CAMERA BOUCLE VERTE Inversion de l image haut bas BOUCLE BLANCHE Gabarit limites de distances EMETTEUR CAMERA CAMERA Ref RX W50 FS1 Ref RX W50 C1 Gr ce la transmission radio entre l cran et la cam ra l cran du RWOSORF ne n cessite aucune installation De plus son support ventouse permet de positionner l cran vous le souhaitez et de Bien apr s utilisation La position id ale de votre cran est sur le bas de votre pare brise emplacement dassique d un GPS d port Si cette position n est pas possible ou ne vous convient pas vous pouvez positionner l cran sur k de bord de facon visible lors d une marche arri re Le kit contient en plus du support ventouse un support fixe ce qui vous permet de multiplier les emplacements possible Veillez ce que l cran ne soit pas trop visible depuis l exterieur du v hicule afin de ne pas attirer les voleurs Si vous choissisez d utiliser le support adh sif double face haute r sistance vous conseillons de bien nettoyer et d graisser le support avant collage La cam ra est positionn e au dessus de la plaque d immatriculation sans en g ner la visibilit et doit tre plac e le plus au centre possible du v hicule Retirez la veilleuse de plaque d ori
5. roscada de la camara 7 CARACTERISTICAS TECNICAS CAMARA MONITOR LCD Alimentaci n 10 5 V 15 5 V nominal 12 V Alimentaci n 10 5 V 15 5 nominal 12 V Consumo lt 0 6 W m x e Consumo lt 3 W m x Sensibilidad 50 dB e Formato 4 3 e Visi n nocturna 0 2 l menes m n Pantalla de 5 13 cm en diagonal Limites de alerta superpuestos a la imagen Contraste 350 opci n que puede seleccionarse con el bucle Resoluci n 960 x 468 pixeles Angulo horizontal maximo 130 Sistema PAL NTSC con conmutaci n autom tica Angulo vertical maximo 110 e Humedad 1 a 96 e Humedad 1 a 96 T dU NP e Temperatura de funcionamiento de 25 C a 65 C SIR pe un EEO no a ASISTENCIA T CNICA Si necesita m s informaci n o asesoramiento comun quese con nuestro servicio t cnico contact beeper fr D couvrez plus d infos plus de produits sur Discover more information more products beeper EME Copyright IXIT BEEPER 2012 La reproduction des donn es informations descriptions photos de ce document est soumise autorisation pr alable d IXIT BEEPER Toutes les informations indiqu es dans ce manuel n ont pas de caract re contractuel et sont suceptibles d tre modifi es sans pr avis Ces donn es sont sous r serves de v rification IXIT BEEPER de la compatibilit avec votre v hicule IXIT BEEPER se d gage de toute responsabilit en 228 Rue de l Ancienne Distillerie
6. NNECTION GREEN LOOP Inversing top bottom image WHITE LOOP Parking line CAMERA TRANSMITTER CAMERA Ref RX W50 FS1 Ref RX W50 C1 Ss La The camera is positioned above the plate without obscuring and should be placed closest to the center of the vehicle as possible Remove the burner plate behind the slot in order to identify the most appropriate location to left right or 1 directly on the pilot bracket plate In the trunk find out how to wire the camera allow the setting of the camera and connect it to the son of the original vehicle as shown on previous pages After choosing the best camera position drill a hole with a diameter of 6 mm We recommend that you protect the holder of an adhesive adhesive type painter to avoid damage during 2 drilling A light sanding may be necessary after drilling the hole to deburr the hole contour and to avoid damaging the cable insulation of the camera Remove the bolt from the threaded shank of the camera pass the thread of the camera microphone connector through the hole Collect this thread in the trunk insert the bolt and screw it onto the threaded 3 rod Clamping must be strong enough to ensure good sealing and holding the camera attention once not over tighten which could damage the stem filt e camera w With the wireless transmission between the monitor and the camera the RWO50RF monitor requires no installation mu mount al
7. e Parc des Grillons cas de d gradation d un v hicule suite l installation de ce produit 69400 G LEIZ e France Copyright O 2012 IXIT BEEPER Reproduction of data information descriptions photos of contact beeper fr this document is subject to prior authorization of IXIT BEEPER All information given in this manual are not contractual and are suceptibles to change without notice These data are Capital 61 000 E RCS 437 694 078 Villefranche Tarare Siret 437 694 078 00027 in reserves checking compatibility with your vehicle IXIT BEEPER disclaims any liability for damage to a vehicle after the installation of this product NETVA FR 36 437 694 078 e Code 45312
8. e reverse the system is idle The boundary lines of different colors to visualize distances during an operation function canceled Installation is quick and easy thanks to the radio transmission between the monitor and the camera and suction cup mount screen 3 KIT COMPOSITION Q ae we CAMERA TRANSMITTER CIGARETTE LIGHTER POWER ACCESSORIES ACCESSORIES T fu Je Raf RENSOES RK WSO ALI Suction cup screen support Support fixed display CAMERA Ref RX W50 V1 Ref RX W50 S1 Ref R W50 CI ATTENTION Wireless transmission by radio frequence has technical limits Maximum range in a free field 10 m The range can be sensibly reduced by any mettalic object and especially trolleys trailers and car binnacles e Transmission can be disturbed by car exterior elements antennes video monitoring transmission Please prefer to use a wired system rather them a wireless system for intense professional use 1 GREEN LOOP Incut amera top location GREEN LOOP Cut Camera bottom location 2 WHITE LOOP Incut No parking line WHITE LOOP Cut Parking line visible on monitor Attention the factory setting is 1 Green Loop Uncut top of the camera location 2 White Loop Uncut no parking line N Reversing light Ground NV AN MONITOR CONNECTION 160 cm nl keper CIGARETTE LIGHTER POWER 5 MONITOR Ref RX W50 AL1 Ref RX W50 M1 CAMERA CO
9. e skills of an automotiv electrician to install it Even if he installa tion is universal and without complexity we recommend that you hire a professional to prevent damage to your vehicle We want the product BEEPER RWOSORF will meet your requirements and improves the security of your vehicles PLUS DE PRODUITS PLUS D INFOS Before P 13 Main functions RM 14 A P n P 14 System connection iii P 15 P 16 A P17 P 18 A P 19 SJ Keep on dicovering on y www beeper fr gt NZ IN Thank you observe the following before installing the system e The system runs on 12V DC 12 V DC Be sure the polarity of each wire e Check before installation if all elements of the car are working properly such as ignition amp motor starting lightings and headlights turn signal heating air conditioning power door locks Check after installating all these elements work e When you connect the system s ground it is very important that this ground connection is completely open and stable no leaks e Ensure that every wire passing in tight spaces are protected by adhesive tape to avoid excessive twisting and degradation the plastic wire with a risk of bad contacts e Ensure that wire of the system and all the safety accessories are best hidden in the vehicle as possible never forget yo
10. er a los ladrones Si decide usar el adhesivo de doble cara y alta resistencia le recomendamos que limpie y desengrase bien el soporte antes de pegarlo TEE La c mara debe colocarse lo m s centrada posible respecto del veh culo encima de la placa de la matr cula pero sin impedir que esta se vea bien Quite la luz de la placa de la matr cula original para poder identificar si es mejor instalar la c mara a la derecha a la izquierda o directamente en el soporte de la luz de la placa de la matr cula En el maletero del veh culo busque c mo pasar el cable de la c mara permitir la fijaci n de la c mara y conectarla a los cables originales del veh culo como se indica en las paginas anteriores Despu s de haber escogido la mejor ubicaci n de la c mara perfore un orificio de 6 mm de di metro Le recomendamos proteger el soporte con cinta adhesiva de pintor fin de no da arlo al realizar las perforaciones Puede ser necesario pulir ligeramente los bordes del orificio perforado para quitar las rebabas del contorno que podr an da ar el aislante del cable de la camara Quite el perno de la varilla roscada de la c mara pase el cable de la c mara microconector por ese orificio Recupere el cable el maletero inserte el perno y aj stelo en la varilla roscada Debe quedar bien firme para asegurar la estanquidad y la correcta sujeci n de la c mara pero no lo ajuste demasiado porque podr a da ar la varilla
11. es ouvertes e a vid o de recul est un outil d information la s curit du v hicule et des personnes proximit de celui ci rel ve de la responsabilit du conducteur uniquement le conducteur doit imp rativement regarder si des obstacles ou personnes se trouvent proximit de son v hicule Notre responsabilit ne peut tre engag e en cas de collision V HICULES MULTIPLEX S Le syst me est compatible avec les v hicules multiplex s Toutes les informations n cessaires la connexion sont sur des fils polarit normale ou sur lesquels ne transite pas d information cod e multiplex e BUSCAN VAN ou autre codage Vous ne devez imp rativement pas couper ou toucher un fil multiplex DANS TOUS LES CAS IL EST INUTILE ET D CONSEILL DE COUPER UN FIL D ORIGINE DU V HICULE VOUS DEVEZ UNIQUEMENT FAIRE UNE PISSURE ET R CUP RER LE SIGNAL POSITIF OU N GATIF TRANSITANT PAR CE FIL Pour toute information ou conseil nous vous demandons de contacter nos services techniques 0 892 690 792 0 34 min 2 FONCTIONS PRINCIPALES ll Le RWO5ORF est un kit de vid o de recul transmission radio pour les v hicules de petit et moyen gabarit citadine berline break 8 4x4 e Au passage en marche arri re le syst me de vid o de recul se met en fonction automatiquement L cran permet de visualiser l angle mort arri re pour effectuer vos manoeuvres en marche arri re en toute s curit e D s l arr t de la marc
12. gine de son logement pour pouvoir rep rer l emplacement le plus ad quat droite gauche ou directement sur le support de la veilleuse de plaque Dans le coffre du v hicule rep rez comment ressortir le fil de la cam ra permettre la fixation de la cam ra et pouvoir la connecter sur les fils d origine du v hicule comme indiqu pages pr c dentes Apr s avoir choisi le meilleur emplacement de la cam ra percez un trou d un diam tre de 6 mm Nous vous conseillons de prot ger le support d un adh sif type adh sif de peintre afin de pas endommager lors du percage Un poncage l ger peut tre n cessaire apr s le percage du trou pour bavurer le contour du trou et afin de ne pas endommager l isolant du cable de la cam ra Retirez le boulon de la tige filet e de la cam ra passez le fil de la cam ra micro connecteur par ce trou R cup rez ce fil dans le coffre ins rez le boulon et vissez le sur la tige filet e Le serrage doit tre suffisamment fort afin d assurer l tanch it et la bonne tenue de la cam ra attention toute fois ne pas serrer trop fort ce qui pourrait endommager la tige filt e de la cam ra 7 DONNEES TECHNIQUES i CAMERA ECRAN LCD Alimentation 10 5 15 5 V nominal 12 Y e Alimentation 10 5 15 5 V nominal 12 V e Consommation 0 6 W max Consommation lt 3W mii Sensibilit 50 dB 2 e Vision de nuit 0 2 lumens min Diagonale 5 13cm Limites d alerte
13. he arri re le syst me est inactif Des gabarits de diff rentes couleurs permettent de visualiser les distances lors d une manoeuvre fonction annulable L installation est rapide et simple gr ce la transmission radio entre l cran et la cam ra et le support ventouse de l cran 3 COMPOSITION DU KIT Q os EMETTEUR CAMERA ALIMENTATION ALLUME CIGARE ECRAN MONITEUR Ref RICWSO FST Ref RY WS0 ALI ae Ref RX W50 M1 CAMERA Ref RX W50 V1 Ref RX W50 51 Ref RX W50 C1 ATTENTION La transmission sans fils par radiofr quence a des limites techniques Port e maximale en champ libre 10 m a port e peut tre r duite sensiblement par tout objet m tallique et notamment benne remorque habitacle La transmission peut tre perturb e par des l ments externes au v hicule antennes transmission de video surveillance Veuillez pr f rer l usage d un syst me filaire plut t qu un syst me par radiofr quence pour une utilisation professionnelle intense 1 BOUCLE VERTE non coup e Cam ra emplacement haut BOUCLE VERTE coup e Cam ra emplacement bas 2 BOUCLE BLANCHE non coup e aucune limites su l image pas de posit BOUCLE BLANCHE coup e limites superpos es l image visibles gabarits visibles Attention le r glage usine est 1 Boucle verte non coup e emplacement haut de la cam ra 2 Boucle blanche non coup e gabarits
14. lo ni haga las conexiones sin tener certeza de qu cables est conectando e Quite el fusible de la luz de techo cuando instale el sistema para que la bater a no se descargue al estar las puertas abiertas e El sistema de v deo para marcha atr s es una herramienta de informaci n La seguridad del veh culo y de las personas en sus inmediaciones es responsabilidad exclusiva del conductor que tiene la obligaci n de mirar si hay obst culos o personas cerca de su veh culo En caso de colisi n no se podr imputar responsabilidad alguna a nuestra empresa VEHICULOS MULTIPLEXADOS El sistema BEEPER RWOSORF es compatible con todos los veh culos multiplexados Toda la informaci n requerida para la conexi n pasa por cables de polaridad normal o por los que no se transmite informaci n codificada multiplexado BUSCAN VAN u otra codificaci n No corte ni toque un cable multiplexado bajo ninguna circunstancia EN CUALQUIER CASO ES IN TIL Y SE DESACONSEJA CORTAR EL CABLE ORIGINAL DEL VEH CULO SOLO DEBE HACER UN EMPALME Y RECUPERAR LA SE AL POSITIVA O NEGATIVA QUE SE TRANSMITE POR ESE CABLE Si necesita m s informaci n o asesoramiento comun quese con nuestro servicio t cnico contaciObeeper fr 2 PRINCIPALES FUNCIONES El RWOSORF es un de video para marcha atr s con radiotransmisi n destinado a veh culos de peque as o medianas dimensiones coches urbanos berlinas coches familiares 4x4 e El sistema de video pa
15. lows you to position the monitor where you want it and remove it after use The ideal position of your monitor is on the bottom of your windshield standard location of a remote GPS If this position is not possible or does not suit you you can position the monitor on the dashboard so visible during reversing The kit contains most of the mount a fixed support which allows you to locations possible Make sure that the monitor is not too visible from the outside of the vehicle so as not to attract thieves If you choose to use double sided adhesive backing high resistance we recommend to clean and degrease the surface before XN Z 7 TECHNICAL DATA AAS CAMERA LCD MONITOR Power supply 10 5 to 15 5 V 12 V nominal Power supply 10 5 to 15 5 V 12 V nominal Power consumption 0 6 W max Power consumption lt 3 W max Sensitivity 50 dB e Format 43 e Night Vision 0 2 lumens min Diagonal 5 13cm Limits alert superimposed on the image selectable loop amp Consi 35071 Max View Angle 150 horizontal Resolution 960 x 468 pixels Max Vertical Angle 110 e System PAL NTSC auto switching Moisture 1 to 96 T fonctionnemnt 25 C 65 C T fonctionnemnt 25 C 65 C TECHNICAL ASSISTANCE For technical information please contact our technical hotline open from Monday to Friday from 9h to 12h and 14h to 18h LOUE 892 690 792 0 34 TIC
16. per minute We IXIT 228 Rue de l Ancienne Distillerie 69400 GLEIZE France Declare under our sole responsibility that the product RWO50RF Type Wireless Rearview system To which this declaration applies comply with standards amp normative documents y Emark as ECE R10 Approval No 10R 03131 ROHS Directive 2002 95 EC Accordance with the provisions of 21 09 2007 Gleiz March 29 2013 SL Thierry Billau General manager 10R 031031 RoHS GUARANTEE A YEARS MANUAL DE USO Introducci n Gracias por utilizar una soluci n BEEPER para la seguridad y el confort en su veh culo Nuestros innovadores productos han sido dise ados para ofrecerle varios a os de tranquilidad Nuestro servicio t cnico est a su disposici n para brindarle cualquier informaci n adicional El sistema de v deo para marcha atr s es un producto electr nico y su instalaci n requiere de los conocimientos de un electricista de automo tores Aunque este tipo de instalaci n universal no sea para nada compleja le aconsejamos recurrir a un profesional para no da ar su veh culo Esperamos que nuestro producto BEEPER CCT le satisfaga plenamente y mejore la seguridad de su veh culo ERA neneneenneneneneesee P 22 Funciones UELLE p 23 A p 23 Conexi n del SISTEMA 24 SEA 25 ttc 26 CSS TO P 27 CO
17. ra marcha atr s se activa autom ticamente al poner la marcha atr s e El monitor le permitir ver los puntos ciegos traseros para maniobrar en marcha atr s con total seguridad e El sistema se desactivar en cuanto quite la marcha atr s e Las l neas de diferentes colores le permitir n calcular las distancias al maniobrar Esta funci n se puede desactivar La instalaci n es r pida y simple gracias al sistema de radiotransmisi n entre el monitor y la c mara y al soporte de ventosa del monitor 3 COMPOSICI N DEL KIT A ia ALIMENTACI N PARA LA TOMA ACCESORIOS ACCESORIOS R E Ref RX W50 FS1 AR R Soporte de ventosa para monitor Soporte fijo para monitor eee did Ref RX W50 VI Ref RX W50 SI RX W50 ATENCION La transmisi n inal mbrica por radiofrecuencia tiene sus limitaciones t cnicas Alcance m ximo en campo ac stico libre 10 metros e El alcance puede verse reducido considerablemente por cualquier objeto met lico especialmente por alg n contenedor remolque habit culo La transmisi n puede sufrir perturbaciones debido a algunos elementos en el exterior del veh culo como antenas c maras Para un uso profesional intensivo escoja un sistema cableado en lugar de un sistema con transmisi n por radiofrecuencia 1 BUCLE VERDE mo cortado C mara ubicaci n superior BUCLE VERDE cortado C mara ubicaci n inferior 2 BUCLE BLANCO cortado
18. s conseils suivants avant l installation du syst me e Le syst me fonctionne sous tension 12V continu 12 V DC Soyez s r de la polarit de chaque fil V rifiez avant l installation si tous les l ments du v hicule fonctionnent correctement tels que contact amp d marrage moteur allumage des codes feux et phares clignotants chauffage climatisation verrouillage des portes V rifiez apr s installation que tous ces m mes l ments fonctionnent e Lorsque vous connectez la MASSE g n rale du syst me il est tr s important que cette masse soit franche et totalement stable pas de fuites e Veillez ce que tous les fils passant dans des endroits serr s soient prot g s par du ruban adh sif pour viter toute torsion excessive et d gradation de la protection plastique du fil avec risque de mauvais contacts e Veillez ce que les fils du syst me ainsi que tous les accessoires de s curit soient les mieux dissimul s possible dans le v hicule n oubliez jamais que vous installez un syst me de s curit e Utilisez un multim tre digital afin de rep rer chacune des polarit s des fils Veillez ne pas d connecter la batterie si le v hicule a un autoradio code e Si le v hicule est quip d un AIRBAG veillez ne pas d connecter la batterie du v hicule ni connecter sans certitude les fils e Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le syst me afin d viter de vider la batterie port
19. superpos es l image s lectionnable par boucle Coniraste lt 3501 Angle maxi horizontal 150 e R solution 960 x 468 pixels Angle maxi vertical 110 e Syst me PAL NTSC commutation automatique e Humidit 1 96 Humidit 1 96 T de fonctionnemnt 25 C 65 C T de fonctionnemnt 25 C 65 C ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute information technique vous pouvez contacter notre HOTLINE technique ouverte de LUNDI au VENDREDI de 9h 12h et de 14h 18h hos AE 892 690 792 0 34 TIC par minute A Nous IXIT 228 Rue de l Ancienne Distillerie 69400 GLEIZE France 10R 031031 D clarons sous notre propre responsabilit que le produit RWO50RF Type Cam ra de recul transmission radio np RoHS Auquel cette d claration s a plique sont conformes aux normes applicables amp documents normatifs suivants Emark ECE R10 sous le N d homologation 10R 03131 CC O m la directive 2002 95 CE Conform ment aux dispositions du 21 09 2007 Gleiz le 29 mars 2013 GL Thierry Billau Directeur g n ral GARANTIE ANS USER MANUAL Introduction Thank you for using a product BEEPER for safety and comfort of your vehicle BEEPER innovations are designed to ensure many years of tranquility they are guaranteed for 3 years Our technical department is at your disposal for further information The alarm BEEPER RWO50RF is an automotive electronic product requiring th
20. u installing a security system Use a digital multimeter to identify the polarity of each son Do not disconnect the battery if the vehicle has a radio code If the vehicle is equipped with an AIRBAG do not disconnect the vehicle battery Remove the fuse from ceiling when installing the system to prevent battery drain open e The reversing video is an information tool vehicle safety and those close to it is the responsibility of the driver only driver must always check if obstacles or people in the vicinity of the vehicle Our responsibility can not be engaged in case on collision CANBUS VEHICLES The system is compatible with canbus vehicles All the information needed to connect wire are on normal polarity or of which does not pass coded information CANBUS VAN or other coding You should absolutely not cut or touch a canbus wire IN ALL CASES IT IS USELESS AND RECOMMENDED CUTTING WIRE ORIGINAL VEHICLE YOU MUST ONLY MAKE A SPLICE AND RECOVER THE POSITIVE OR NEGATIVE SIGNAL HANDLED BY THIS THREAD For further information or advice we urge you to contact our technical department 0 892 690 792 0 34 min 2 MAIN FUNCTIONS The kit RWOSORF is wireless rearview system for vehicles of small and medium size urban sedan wagon and 4x4 In the car into reverse the video system is back activates automatically The monitor displays the blind spot to make your rear when reversing safely When stopping th
Download Pdf Manuals
Related Search