Home

BALTIC & BALTIC WSHP Installation, mise en service and

1. BCD Batterie condenseur B42 securite haute FD Filtre d shydrateur pression compresseur MG2 Pressostat s curit basse MC1 Moteur ventilateur condenseur Batterie Sauichaude pression compresseur 1 MC2 MC1 MC2 Batterie vaporateur B52 Reese Mots Compresseur 1 p pression compresseur MG2 MG2 p BT12 Sonde de temp rature soufflage B61 Commande de commutation HP 1 Moteur ventilateur pour d givrage MS1 B14 Thermostat antigel batterie eau B62 Commande de commutation HP YV2 Vannes voies eau chaude chaude pour d givrage B17 Capteur de temp rature CA V rification vanne VT Vanne inversion cycle r gulation air repris compresseurs MG1 MG2 B41 G1 DT D tendeur thermostatique B8 p Thermostat chappement gaz B9 020 030 1 circuit 1 1 1 ome ra my i SC i l LIGNE D GALISATION il la Il m 1 Lies ai 1 sal ei Ce d AL i e um i T 7 DIAM TRES DES TUYAUTERIES Cu L ri i 020 030 1 circuit r7 r E ETA EN LEJ mM f gt i I T4 i i a fl i LIGNE D GALISATION LA GH 4 em Gaj RI VM T p Ej die Co ER i Eech ash 1 L 1
2. AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAM au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 8 Extraction 1F Soufflage frontal AF uM 1891906 6 Alimentation gaz 9 Sortie fum es Alimentation lectrique 20 Reprise dessous 40 principale dessous 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0909 F Page 47 ENCOMBREMENTS LENNOX A AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 5D aude dessous 8 Extraction Alimentation lectrique 4 frontale Alimentation lectrique principale dessous Alimentation eau chaude frontale 1F Soufflage frontal 9 Sortie fum es 2D Reprise dessous 40 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 5F 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0909 F Page 48 ENCOMBREMENTS LENNOX A AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s applique
3. Em Air neuf Ventilateur de soufflage Costi re multidirectionnelle mm Air repris Registre conomiseur Module de r cup ration de chaleur Rejet Registre d extraction Costi re d extraction Soufflage BALTIC R410A IOM 0909 F Page 38 MISE EN SERVICE LENNOX gt TRAVAIL DOIT ETRE UNIQUEMENT REALISE PAR UN PERSONNEL COMPETENT EN MATIERE DE MACHINE FRIGORIFIQUE IL EST RECOMMAND DE REMPLIR LA FICHE DE MISE EN SERVICE AU FUR ET A MESURE DES OPERATIONS RACCORDEMENTS LECTRIQUES e V rifier que l alimentation lectrique entre le b timent et le lieu d implantation de l unit est correctement r alis e et que les sections de c bles correspondent aux intensit s de d marrage et de fonctionnement L ALIMENTATION DOIT TRE EN 3 400V NEUTRE si l unit est quip e du ventilateur d extraction e V rifier le serrage des connexions suivantes interrupteur g n ral c bles raccord s aux contacteurs du compresseur et aux relais du disjoncteur et c bles du circuit d alimentation 24 V Raccordement lectriques sur les costi res et module de r cup ration de chaleur a Connecteur du moteur de o R la costi re ou du caisson d extraction Connecteur de l actionneur de la costi re ou du caisson d extraction Connecteur du module de r cup ration de chaleur sonde d air neuf BE Fig 28 Les c bles avec leurs connecteurs qui ali
4. Diam tres de raccordement DN B020 B030 B035 B045 055 B065 B075 H 20 20 20 25 25 25 25 PRESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT 8 BARS TEMPERATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT 110 C BALTIC R410A IOM 0909 F Page 87 CHAUFFAGE R SISTANCE LECTRIQUE LENNOX A GENERALITES Les batteries de r sistance lectrique Baltic sont des options ind pendantes adapt es la section de chauffage de l unit De m me que pour la batterie eau chaude ou le br leur gaz cette option se glisse dans le compartiment de chauffage situ sous le ventilateur de soufflage Pour r duire les pertes de charge le d bit d air est canalis sur les r sistances Les r sistances sont constitu es de tubes en acier inoxydable d une capacit de 6W cm2 Elles sont prot g es en standard contre les surchauffes par des s curit s r gl es 90 C et situ es moins de 150 mm de la r sistance elle m me Trois versions sont disponibles dans chaque taille 5 Standard heat M chaleur moyenne H chaleur lev e Les r sistances lectriques standard et moyenne sont contr l es par tages de 50 ou 100 Les versions chaleur lev e sont contr l es via un triac enti rement modulant Puissance absorb e par le ventilateur Taille du module Intensit Intensit Puissance absorb e par le ventilateur Intensit Puissance abs
5. 15 Levage des Costi res eene tote t neige inen x debes 16 Levage du module de r cup ration d nergie 4 17 V rifications pr liminaires necne eee tete tene eee eene cs 18 D gagement minimum autour de l unit 19 Raccordements gaines 12 op dee ee e e Diode tei nel 20 Mise en place d un appareil sur costi re 25 Positionnement des costi res sisisi ia iiai 25 Costi re non r glable non assembl e 26 S curisation de la costi re 28 Costi re et bavette d tanch it 28 Dispositif de r cup ration de la chaleur ssee 29 conomiseur et extraction 37 MISE EN SERVICE Connexions lectriques innie teo dete ier ep eee ut 39 V rifications pr liminaires cene eret neither kenn 39 D marrage de l nit Seege AE 40 Mise sous tension de 41 ENCOMBREMENTS BALTIC 020 075 42 Costi re non r glable ertet terrre tire nter kn ERR 50 Costi re Nc rlo m 51 Costi re horizontale multidirectionnelle AAA 55 Costi re verticale d extraction 59 Costi re horizontale d ext
6. BALTIC R410A IOM 0909 F Page 65 COSTI RE DE TRANSITION LENNOX BAC BAG BAH BAM 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction BALTIC R410A IOM 0909 F Page 66 CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR LENNOX A Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s 1358 Rejet 1201 Air neuf Rejet a J 020 Air neuf ps 030 1749 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 67 CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR LENNOX gt Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s 1373 1880 Rejet 1201 i Air neuf 550 1380 035 1110 Air neuf 1748 Rejet 891 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 68 CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR LENNOX gt 045 055 Les l ments 1 et 2 sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s z 1373 3 1880 1487 483 Air neuf i 5 x a Rejet 4 d 2 Air neuf d i Rejet 2 Wi 1366 gt gt 1380 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 69 LENNOX CAISSON R CUP RATEUR DE CHALEUR 065 075 Les l ments 1 et 2
7. BASSE TEMP RATURE DE LA BOUCLE D EAU EN OPTION Pour faire fonctionner l unit avec une entr e d eau basse temp rature en mode refroidissement ex boucles d eau sur capteur enterr le contr le du d bit d eau dans l changeur de chaleur permet de maintenir une pression de condensation minimum dans le circuit frigorifique En mode refroidissement le climatic 50 r gule le d bit d eau dans le condenseur partir de la pression de condensation en fermant la vanne via un signal 0 et 10 volt Cette option permet galement de fermer Le circuit d eau du rooftop lorsque les compresseurs sont l arr t REMPLACEMENT DU FILTRE EAU UNIQUEMENT POUR POMPE CHALEUR SUR BOUCLE D EAU est important que les unit s condensation par eau soient r vis es r guli rement par un technicien qualifi au moins une fois par an ou toutes les 1000 heures de fonctionnement ATTENTION le circuit d eau glac e peut tre sous pression Suivre les pr cautions habituelles lors de la mise hors pression du circuit avant son ouverture Ne pas respecter ces r gles peut entrainer des accidents et blesser le personnel de service Acc s nettoyage de la Perte de charge de l changeur plaque cartouche BALTIC R410A IOM 0909 F Page 23 CONDENSATION PAR EAU LENNOX gt 100 Perte de charge kPa 10 10 D bit d eau m h 100
8. BALTIC R410A IOM 0909 F Page 7 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX gt CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT R glement 842 2006 GENERALITES Nom du site Num ro de s rie Adresse du site Op rateur du site Charge frigorifique Type de r frig rant Quantit de r frig rant kg Fabricant de l unit Ann e d installation AJOUTS DE REFRIGERANT Date Ing nieur Quantit kg Motif du compl ment RECUPERATION DU R FRIG RANT Date Ing nieur Quantit kg Motif de la d charge TESTS Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire BALTIC R410A IOM 0909 F Page 8 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX gt TESTS Partie 2 Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire ACTIONS DE SUIVI En rapport Date Ing nieur 9 avec les donn es test Action entreprise si l unit en est quip e TEST DU SYTEME DE D TECTION AUTOMATIQUE DES FUITES Date Ing nieur R sultat du test Commentaires Remarques serioen nr ori DE ERE DE Reine BA
9. Fortes variations de pression 2 3 bars D tendeur thermostatique instable R glage incorrect du d tendeur Faible charge en r frig rant Filtre d shydrateur obstru par des bulles de gaz l entr e du d tendeur Pr sence d humidit dans le syst me Reporter vous la section relative aux probl mes BP et aux coupures BP Temp rature de refoulement tr s lev e Intensit lev e mesur e sur le compresseur Surchauffe tr s lev e compresseur tr s chaud Ouvrir le r glage de surchauffe sur le d tendeur V rifier la perte de charge sur le filtre d shydrateur du conduit d aspiration Vanne d inversion quatre voies bloqu e bruit anormal en provenance de la vanne BP faible et HP en augmentation V rifier le fonctionnement de la vanne en effectuant des inversions de cycle Changer si n cessaire Reporter vous aux probl mes BP BALTIC R410A IOM 0909 F Page 134 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX VENTILATEUR DE SOUFFLAGE INT RIEUR PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur Surintensit dans le moteur du Mesurer et estimer le d bit d air et la ventilateur action Perte de charge trop faible dans les gaines pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client Diminuer la vitesse de rotation du ventilateur Surintensit dans le moteur du Mesurer et estimer le d bit d
10. Perte de charge avec filtre eau 10 0 Perte de charge kPa 1 0 10 D bit d eau m h 100 BWH BWM Courbe changeur Perte de charge filtre 45 A A 55 A A 65 B B 75 C B BALTIC R410A IOM 0909 F Page 24 MISE EN PLACE D APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX POSITIONNEMENT DES COSTIERES Nos costi res tant r glable en inclinaison il convient de suivre quelques recommandations lors de leur installation S assurer au pr alable que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur 1 figure 17 Pour le transport elles sont g n ralement orient es vers l int rieur Fig 17 Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage puis l extraction 2 figure 18 Fig 18 Apr s avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre Veiller centrer l unit sur la costi re lors de sa pose Fig 19 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 25 MISE EN PLACE D APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE REPERAGE DES PI CES DE LA COSTI RE La figure 20 repr sente les diff rentes pi ces utilis es pour l assemblage de cette costi re INSTALLATION La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en configurations soufflage des
11. indique les BM50 identifi s sur le bus pLan num ro 1 gauche jusqu num ro 12 droite Une unit d connect e ou hors tension ne pourra pas tre visualis e par le DM50 Le num ro encadr en bas gauche indique le num ro du BM50 actuellement connect au DM50 En cas de d faut sur l un ou l autre des 50 identifi s la touche Prg est clair e en rouge et le symbole gt de unit s concern e clignote Pour visualiser une autre unit depuis l cran principal appuyer sur la touche Sur la premi re ligne en affichage double Temp rature ambiante Etat de marche ou d arr t du ventilateur Sur la seconde ligne Taux d ouverture du registre d air option Dyn si la fonctionnalit de d calage du point consigne en fonction de l cart de la temp rature ext rieure est active Vent Auto si la fonctionnalit d arr t du ventilateur en zone morte de la r gulation est configur e Sur la troisi me ligne Temp rature de l air ext rieur Plage horaire actuelle Z A Z B Z C Ino Ove et GTC Mode de fonctionnement Chaud Morte ou Froid Ces fonctionnalit s permettent de d roger pendant 3 heures soit la temp rature d sir e en ambiance soit au taux minimum d air neuf introduit Sdc 3 DC 50 comfort Fh OE Auto 22 6 ZA Si une d rogation est active l affichage de la plage horaire est altern e avec le symbole
12. n engage en aucen cas AFAQ AFNOR Certification ni le CKMIS sas quant la conformit r glementaire de l installation dans laquelle le produit objet de ce certifeeut scra utilis Caract ristiques certifi es Elment sensible Non int gr ap boitier M ambrre de circuits de d tection 1 Nombre de points de d tection par circuit 1 Tension commande nominale uv Bussance maximale de commande pw Diven Function des dysfonctiomnemente Ce certificat NF ext valable Jeun 31 12 2009 sous r serve des r xultats des comedie eyfectnis par AFAQ AFNOR Certification et Je CAMS ZC qud pemeenr prendre inge conyurmimnt dur r gles g n rales de la margar KE ot ou r fremiel de er lficatlom NEC Le un comte de aurei ci Four AFAQ AFNOR Certification Pour le CNMES sas C le Directeur Cor ral D l gu le Pr sident Te a cofrar ue CLUZEL LA f cuam WTA gu Pede 1 dur Ww colas b UNUS C est posui llli Halls par AF HU Corinne B7 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 143 DETECTEUR OPTIQUE CERTIFICAT CONFORMITE LENNOX J Certificat CE Certificate Certificat de conformit la norme EN 54 7 0333 DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE D fvr conterm rmant au d cret de iransposiion 2 647 dy 8 7992 modifi par d cret N 31051 du 20 sepram
13. BALTIC R410A IOM 0909 F Page 74 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX gt PERFORMANCES PERTE DE CHARGE DES ACCESSOIRES BAC froid seul rooftop pompe chaleur BAG rooftop froid seul avec chauffage gaz BAM rooftop pompe chaleur avec chauffage gaz R sistance Module TA Filtres Filtres Batterie EN Multi 2 Taille D bit Economiseur EUA F7 a lectrique Costiere directionnelle r cup rateur d air Pa de chaleur Pa Pa Pa Pa S M H Pa Pa Neuf 1 2900 18 0 39 31 57 58 60 16 23 108 69 020 3600 28 6 66 46 105 107 109 24 35 161 105 4300 39 12 98 61 146 149 151 35 50 226 151 3600 28 6 66 46 75 77 79 24 35 161 105 030 4500 43 14 108 66 133 135 138 38 55 247 165 5400 62 25 160 89 187 190 193 55 79 352 238 5000 22 5 62 51 75 78 81 25 24 149 105 035 6300 36 14 104 76 134 138 141 39 38 230 167 7600 52 24 155 105 189 193 197 58 56 331 243 6500 23 3 52 56 81 85 89 20 29 113 80 045 8100 36 10 86 82 141 145 150 32 45 170 124 9700 51 18 127 113 196 201 207 46 64 239 177 7200 28 6 66 67 94 98 102 25 35 136 98 055 9000 44 14 108 99 160 165 170 39 55 207 153 10800 63 25 160 136 224 230 236 56 80 293 220 8600 16 3 50 58 62 67 72 19 12 129 91 065 11500 29 12 96 90 112 119 125 33 37 223 162 13000 37 18 125 119 152 159 167 43 26 28
14. NM 23 ER y BE ge S E xe SEN Lu 5 G 252 2 d dE 1 n Idee KA 1400 T T o iex 1 T NE D 4 m 1 au 18 t ia B FI 3 D qi ZS Wi ws GT 183 T 3 5 6 T B 916 a zu An S mis egit Araber T 0 2 0 200 3 D TOO DOO Fressons i BALTIC R410A IOM 0909 F Page 78 LENNOX RoorroP RED VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR AT15 15S 20 Pr TT 1 3 48 T 10 Eee der RTE Page 79 BALTIC R410A IOM 0909 F VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX A ROOFTOP ET COSTI RE D EXTRACTION 065 AT15 11G2L Pot 59 62 66 63 49m n LAIT D En un 1000 4 B 0 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 80 COSTI RE D EXTRACTION 020 030 10 105 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR SR A MS egen SE 8 2 88 RB i S 8 SS E E 8 SZ 8 8 Se ISSN cn x 5 NN X Lu A 7m 1 arte nas s d RTE Pi n RRES SR Bggsg g g g 13338 95 SSH LOL LOL INSS Wortes T TT T es t m T TT 7 T P 3 4
15. du Minist re de l int rieur arr t du 05 02 59 medeni RA05 0065 Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par HOLLINGSWORTH amp VOSE EUROPE 19 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale AT100GH HF 6165 5 Description sommaire i M dia f trant en fibres de verre lies par une r sine acrylique Masse suriacique nominale 63 on Epaisseur nominale 0 6 rmm Coloris blanc Nature de l essai Essai au Br leur Electrique Classement Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori m dia filtrant n n r g n rable compia tami des crit res r sultent des pagas d crits dans rapport d essais N annav proci v rhal attente uniquement des cansct risiques de l chantilion soumis aux etsaia gt des caract ristiques de produits simifalres Il ne constitue done pus ure de produits ma sans de l articia L 115 27 du code de ia consomation at de la du 3 17 Champs sur Marne 17 f vrier 2005 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu Martini BONHOMME seules suinr s es les production inbigrales du pr sent procis eprbal de chamem cu da l anambls procka sarbal de d ApH PAIS MARME LA VALL E ANTES ANTIPOLIS CENTRE SCIENT
16. 45 secondes lectrode d allumage 4s Ouverture de la vanne de gaz Chauffage max Propagation de flammes vers la sonde d ionisation Si ionisation dans les 5 5 fonctionnement normal Sinon panne sur bloc de contr le d allumage gaz apr s un d lai de 5 minutes l erreur est signal e au contr leur du Climatic Si une s quence est incorrecte r f rez vous au tableau d analyse des anomalies pour identifier le probl me BALTIC R410A IOM 0909 F Page 90 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ R GLAGES DE PRESSION SUR VANNE DE Fig 51 REGULATION HONEYWELL DE TYPE VK 4105 G R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Contr les de pression chauffage max Brancher le manom tre sur l orifice de SORTIE du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode Chauffage max Brancher le manom tre sur la prise de pression d admission Figure 50 de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour R GLAGE CHAUFFAGE MINI y V rifier et r gler si besoin la pression de SORTIE 8 4 mbars G20 ou 12 3 mbars pour Groningue G25 et 31 4 mbars pour le propane G31 figure 53 R GLAGE CHAUFFAGE L MAX PAR DESSOUS V rifier et r gler en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars 620 25 mbars pour Groningue G25 ou 37 m
17. BALTIC R410A IOM 0909 F Page 44 LENNOX A AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAM au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 8 Extraction 1F Soufflage frontal AF SAU gus 1891906 6 Alimentation gaz 9 Sortie fum es Alimentation lectrique 20 Reprise dessous 40 principale dessous 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0909 F Page 45 ENCOMBREMENTS LENNOX A AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 5D aude dessous 8 Extraction 4F Alimentation lectrique 1F Soufflage frontal frontale 9 Sortie fum es Alimentation lectrique 2D Reprise dessous 40 principale dessous 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats Alimentation eau 2F Reprise en fa ade 5F chaude frontale 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0909 F Page 46 ENCOMBREMENTS LENNOX gt
18. BE DIAM TRES DES TUYAUTERIES BALTIC R410A IOM 0909 F Page 127 SCH MAS DE PRINCIPE LENNOX A 035 055 1 circuit avec tandem BALTIC R410A IOM 0909 F Page 128 SCH MAS DE PRINCIPE 065 075 1 circuit avec tandem Sal s jeg or m om o er sw DIAM TRES DES TUYAUTERIES v ur via en rn nsn BAC 065 065 1 circuit avec tandem BALTIC R410A IOM 0909 F SCH MAS DE PRINCIPE LENNOX BEV Batterie vaporateur CA1 1 CA1 2 CA2 1 CA2 2 Clapet anti retour DT1 1 DT1 2 DT2 1 DT2 2 D tendeur thermostatique FD1 FD2 Filtre d shydrateur BT16 BT19 Sonde de temp rature de la boucle d eau BT12 Sonde de temp rature de soufflage BT17 Capteur de temp rature r gulation air repris B41 B42 Pressostat de s curit haute pression Compresseur MG1 MG2 51 B52 Pressostat de s curit basse pression Compresseur MG1 MG2 B61 B62 Pressostat contr le haute pression Compresseur MG1 MG2 MG11 MG12 Compresseur MG1 MG2 MG21 MG22 Compresseur MG3 MG4 1 2 Moteur ventilateur soufflage 1 VAM1 VAM2 Clapet anti retour manuel YV11 YV12 Vanne d inversion de cycle Compresseur MG1 MG2 BWH BWM 045 055 FILTRE BALTIC R410A IOM 0909 F Page 130 SCH MAS
19. Fig 33 V rifier et r gler les param tres de r gulation Pour r gler les diff rents param tres se reporter dans ce fascicule la section relative la r gulation BALTIC R410A IOM 0909 F Page 40 MISE EN SERVICE LENNOX gt MISE SOUS TENSION DE L UNIT Mettre l unit sous tension en fermant le sectionneur si elle en est quip e Le ventilateur de soufflage doit alors d marrer sauf sile Climatic ne met pas le contacteur sous tension Dans ce cas forcer la ventilation en raccordant les ports NO7 et C7 au connecteur J14 du Climatic Une fois que le ventilateur fonctionne v rifier son sens de rotation en se r f rant la fl che situ e sur le ventilateur Lors du test effectu en sortie d usine les sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs sont homog n is s Ils doivent donc tous tourner dans le m me bon sens ou mauvais sens REMARQUE si un compresseur tourne dans le mauvais sens il tombe automatiquement en d faut Si les ventilateurs tournent l envers le sens du flux d air ad quat est indiqu fig 27 couper l alimentation de la machine au sectionneur principal inverser deux phases de l alimentation g n rale et reprendre la proc dure ci dessus Fermer tous les disjoncteurs et mettre l unit sous tension puis supprimer le raccordement au niveau du connecteur J14 le cas ch ant Si un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens couper l a
20. LENNOX J Protection antigel Utilisez une solution d eau glycol e L AJOUT DE GLYCOL CONSTITUE LE SEUL MOYEN DE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d eau glycol e doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection ad quate et emp cher CAUT la formation de glace aux temp ratures ext rieures minimales pr vues sur l installation Prendre des pr cautions lors de l utilisation des solutions antigel inertes Mono Ethyl ne Glycol MPG Mono Glycol Avec ce type de solution antigel une corrosion peut avoir lieu en pr sence d oxyg ne Vidange de l installation Pour vidanger le circuit les purges doivent tre ouvertes et une entr e d air doit tre assur e 1 Afin de pouvoir vider le circuit v rifier que des vidanges ont t install es tous les points bas de l installation E 4 CAUTION Remarque les purges d air ne sont pas con ues pour laisser entrer de l air LE GEL D UN VAPORATEUR DU AU FROID NE PEUT PAS DONNER LIEU UN RECOURS LA GARANTIE LENNOX Capacit en eau minimum La capacit minimum du circuit d eau glac e du rooftop doit tre calcul e l aide des formules ci dessous Installer un r servoir tampon le cas ch ant Le bon fonctionnement des dispositifs de r gulation et de s curit ne peut tre assur que si le volume d eau est suffisant La capacit th orique de la boucle d eau pour un fonctionnement corr
21. 1985 ms _ EN AL 1985 2160 3 E 188 T ei i 7 i 3 g 10 CH S I T4 5 GD Ve d L NS WU uus UR h E ir 18 t L E j An d e 40 _ x BALTIC R410A IOM 0909 F Page 62 COSTI RE HORIZONTALE D EXTRACTION LENNOX J o ST 020 030 035 BAM 10 Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction S 2265 S 1227 1942 M D L k 5 r d I D i 3 20 1083 300 3 51 600 2515 100 100 2D ur H 3 CH _ 1893 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 63 COSTI RE HORIZONTALE D EXTRACTION LENNOX gt BAG 045 055 BAH BAM 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction 1740 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 64 COSTI RE HORIZONTALE D EXTRACTION LENNOX A BAC BAG BAH BAM 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction
22. Par exemple pour un point de consigne de 20 un signal 4 mA donnera un point de consigne de temp rature de 15 un signal 12 mA donnera un point de consigne de temp rature de 20 C un signal 20 mA donnera un point de consigne de temp rature de 25 Point de consigne air neuf minimum signal 4 20 mA Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en une demande d ouverture d un registre air neuf de 0 100 Entr e pour un capteur de temp rature ext Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en utilisant une plage de 40 80 Cette mesure remplacera celle fournie par le capteur de l unit Entr e pour un capteur ext d hygrom trie relative Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en utilisant une plage de 0 100 Cette mesure remplacera celle fournie par le capteur de l unit Connexion de la sonde de temp rature libre Capteur Lennox NTC Connexion du capteur d humidit relative libre Le signal 4 20 mA envoy l unit est converti lin airement en utilisant une plage de 0 100 90 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 112 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX PROGRAMMATION HORAIRE R GLAGE DE L HORLOGE PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Contr le du fonctionnement de la machine en fonction de l heure et de la date Description Le CLIMATICTM 50 peut g rer 4 plages horaires 7 jours par semaine Zon
23. ventilation Test de pression des gaz Pendant que le br leur gaz fonctionne fermer la vanne d arr t situ e en amont du rooftop figure 58 Fig 58 Le br leur s arr te compl tement Toutefois aucun voyant d anomalie ne s allume sur le bloc de contr le d allumage gaz Apr s 6 minutes le CLIMATIC affiche une panne R initialiser le CLIMATIC Test de la sonde d ionisation Pendant que le br leur gaz fonctionne d brancher la prise reliant la sonde d ionisation au bo tier de contr le d allumage gaz Fig 59 La flamme disparait Le ventilateur continue de fonctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes e Sila sonde d allumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement Le voyant d anomalie situ sur le bloc de contr le d allumage gaz est allum R armer manuellement le bloc de contr le d allumage gaz pour liminer l anomalie EN CAS DE PROBL ME CONSULTER LE SYNOPTYQUE DECRIVANT LA SEQUENCE DE DEMARRAGE PAGE SUIVANTE BALTIC R410A IOM 0909 F Page 93 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNDX S QUENCE D ALLUMAGE DU BR LEUR GAZ Fig 60 Op ration partir du contr leur Thermostat GAZ ferm Limite thermostat d entr e R armement auto Pressostat basse pression Signal sur bloc de contr le d allumage gaz Ventilateur d extraction activ
24. L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance BALTIC WSHP IOM 0909 F qualifi
25. NERGIE LENN UX A E L unit Baltic est descendue sur la costi re Vue de dessous les protections du charriot l vateur sont retir es Disposer doucement le c t le plus lourd et ensuite ajuster c t compresseur Costi re Anneaux de levage D visser les vis d anneau de levage de la costi re et celles Retirer la corni re sup rieure de la casquette B qui serviront fixer le module r cup rateur de chaleur d extraction BALTIC R410A IOM 0909 F Page 31 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE LENNOX A Couper l l ment d tanch it de la corni re Relever la t le sup rieure de la sup rieure de la casquette et retirer la corni re casquette Relever les 2 triangles lat raux de la casquetteet d visser les 3 derni res vis qui serviront fixer le support de l changeur de chaleur Amener le support au moyen d une grue ou manuellement proximit du Rooftop L l ment coud sup rieur doit s ins rer dans les rainures rectangulaires du ch ssis BALTIC R410A IOM 0909 F Page 32 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE LENNOX A Placer le module sur le support V rifier que les joints noirs 20 x 10 sont install s correctement BALTIC R410A IOM 0909 F Page 33 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE LENNOX A Vue d extr mit Utiliser la vis auto perceuse 5 x 16 pour assembler les brides du module directement dans
26. Sans pare pluie Avec pare pluie Poids des unit s gaz Chauffage standard sans pare pluie Chauffage standard avec pare pluie Chauffage lev sans pare pluie Chauffage lev avec pare pluie BALTIC R410A IOM 0909 F Page 13 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX J UNIQUEMENT POUR LES UNITES DE CONDENSATION PAR EAU BALTIC A REFROIDISSEMENT PAR EAU BWH BWM 45 55 65 75 Figure 3 3 4 4 A mm 1910 1910 2260 2260 B mm 2235 2235 2873 2873 1221 1221 1225 1225 D mm 418 418 418 418 Poids des unit s standard FWH Sans pare pluie kg 494 510 673 733 Avec pare pluie kg 527 543 714 774 Poids des unit s gaz FWM Chauffage standard sans pare pluie kg 568 584 179 842 Chauffage standard avec pare pluie kg 601 617 820 883 Chauffage lev avec pare pluie kg 590 606 840 900 Chauffage lev avec pare pluie kg 623 639 881 941 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 14 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX LEVAGE DES UNIT S Caisse B 1850 mini a Caisse D Caisse E Goen EE 1700 7830 70 G e a on i e F 1 Fig 9 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 15 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX A LEVAGE DES COSTI RES COSTIERE REGLABLE Dimensions mm Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E A 1890 1735 1735 2
27. Ventilateur d extraction 2321 24H 36 R L Marche Arr t Compresseur 1 2516 25H 37 R L Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 1 2517 26H 38 R L Marche Arr t Compresseur 2 2526 27H 39 R Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 2 2527 28H 40 R L Marche Arr t Compresseur 3 2536 29H 41 R L Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 3 2537 2AH 42 R Marche Arr t Compresseur 4 2546 2BH 43 R L Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 4 2547 2CH 44 R L Marche Arr t Br leur gaz 1 2615 2DH 45 R Marche Arr t Br leur gaz 2 2616 2EH 46 R Marche Arr t Br leur gaz Puissance lev e 1 2617 2FH 47 R L Marche Arr t Batterie lectrique 1 2625 30H 48 R L Marche Arr t batterie lectrique 2 2626 R Contact sec Entr e num rique Libre 1 BM50 J8 ID13 R Contact sec Entr e num rique Libre 2 BM50 J8 ID14 R Contact sec Entr e num rique Libre 3 BE50 J4 ID1 R Contact sec Entr e num rique Libre 4 BE50 J4 ID2 R Contact sec Entr e num rique Libre 5 BE50 J4 ID3 R L Contact sec Entr e num rique Libre 6 BE50 J4 ID4 R L non utilis R L non utilis R L non utilis R L non utilis R L non utilis R L non utilis R L non utilis R Local Mode froid R L Local Mode zone morte R L Local Mode chaud BALTIC R410A IOM 0708 F Page 120 CLIMATIC 50 VERSION 24
28. absorb e est sup rieure et la pression inf rieure aux valeurs nominales le r seau a raulique a une perte de charge inf rieure celle pr vue Diminuer le d bit en r duisant la vitesse de rotation Si le r seau a beaucoup moins de pertes de charges que pr vu il y a surintensit et chauffement du moteur amenant une coupure par les organes de s curit Si l intensit absorb e est inf rieure et la pression sup rieure aux valeurs nominales le r seau a raulique a une perte de charge sup rieure celle pr vue Augmentez le d bit en accroissant la vitesse de rotation Cette op ration entrainant une augmentation de la puissance absorb e du ventilateur il pourra tre n cessaire de changer le moteur Lors des interventions pour r glages il est imp ratif de verrouillez l interrupteur g n ral pour viter tout d marrage intempestif du ventilateur Desserrer tout d abord le ou les vis Allen de 4 sur la poulie voir figure 11 Diam tre ia ia Nombre detours Diam tre r el DM ou distance entre les faces pour un nombre de tours externe J entre fermeture donn s en fermeture avec courroie SPA en mm in Me E 12 196 103 992 974 95 2 Cats 21 18 225 233 241 249 25 7 264 272 28 Fur s eur 125 123 21 ne ma 112 11 e s2 s 2 227 2 248 259 263 28 2 1 1 Tableau 2 Pour d terminer la vitesse
29. connect connect 1 17 7 23 2 18 8 24 3 19 9 25 4 20 10 26 5 21 11 27 6 22 12 28 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 114 CLIMATIC 50 VERSION 24 Sdc 2 DC 50 comfort Fonctionnalit s DM50 LENNDX gt L cran Sdc 2 s affiche Si apr s 5 secondes l affichage n est pas correct Acc der une seconde fois au mode de configuration en appuyant simultan ment sur les touches T4 pendant au moins 5 secondes jusqu obtenir l cran Sdc 1 Appuyer sur la touche afin de placer le curseur sur la ligne a Setting Appuyer une seconde fois sur la touche afin de placer le curseur sur la ligne adresse carte Avec la touche Tou remplacer les par l adresse du BM50 connect et valider avec la touche Puis refaire la proc dure Affectation des Afficheurs au BM50 Les crans et les fonctionnalit s du DM50 sont identiques aux crans du DC50 Un DC est connect un et un seul BM50 m me si l unit est raccord e au bus pLan Les crans du DC50 ne concerneront que le BM50 configur Un DM50 peut tre raccord 12 unit s par le bus pLan Les crans du DM50 concerneront alternativement l un des BM50 Sdm 1 FI oot 121 DM 59 Muta cran principal Sdc 3 DC 50 comfort 25 0 Off FA pn Dun Fant Auto Quti 93 5 ZLA Contr le pendant 3 heures Sur la ligne inf rieure du BM50 le symbole
30. es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entra ner des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique Les interventions sur des composants lectriques doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de d brasage des pi ces du circuit r frig rant Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou raison de la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro le raccordement du conduit doit tre purg dans l atmos
31. par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant la corrosion la garantie ne s applique pas pour les rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque exception faite de la carrosserie le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente NE PAS CONFONDRE GARANTIE ET ENTRETIEN La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t conclus la mise en service et s il a bien t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la p riode de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles BALTIC R410A IOM 0909 F Page 140 USINE DE LONGVIC CERTIFICATE ISO 9001 2008 LENNOX d Certificat Certificate N 2001 15834d AFNOR Certification certifie que le syst me de
32. s aux entr es logiques du 50 ou la connexion du contr le de l humidificateur la sortie 0 10v Pour une longueur sup rieure 30 m l installateur doit reporter les informations avec des relais ou des convertisseurs La tension de contr le 24 Vac ne doit pas tre utilis e pour commander une fonction externe avec une sortie logique du CLIMATIC 50 AVERTISSEMENT s parer autant que possible les sondes afficheurs c bles d entr e logique des c bles d alimentation forte charge inductive pour viter de possibles perturbations lectromagn tiques Connexion Capteurs et sondes La connexion de capteurs externes et de sondes doit tre effectu e l aide des c bles suivants Longueur de c ble jusqu 20 m AWG22 0 34 mm 1 paire crois e avec blindage 2 paires pour capteur de CO2 Longueur de c ble jusqu 50 m LiYCY P 0 34 mm 1 paire avec blindage g n ral 2 paires pour le capteur de CO2 La longueur de c ble ne doit pas exc der 50 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P Sonde temp rature ambiante NTC La sonde temp rature ambiante BT10 est connect e la carte principale BM50 du Climatic entr e B7 connecteur J6 voir le sch ma de c blage lectrique de l unit Capteur d humidit du local 0 20 mA Option Le capteur d humidit de la pi ce BH10 est connect la carte d extension 50
33. valeur mesur e d 1 i Entr e d air dans l unit 30 T Options 23 Pa pour l conomiseur et 91 Pa S pour la r sistance lectrique H AP 104 30 23 91 248 Pa La pression dynamique 6300 m h est indiqu e au bas de la courbe de ventilation page 26 Pd 81 Pa na ALLS La pression statique externe est donc la suivante ESP Pror Pd APinr 580 110 248 201 HH ww m Indi L a e else MMM ss 1 e m BALTIC R410A IOM 0909 F Page 76 LENNOX ROOFTOP 020 030 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR COURBES DES VENTILATEURS AE NH H 9 NPA ONE MIN gt We e e Ae CONS NIMES Ld puse RW MP D ZW M LEURS ARC 12 95 BE Formia xww Di L I 2 3 w at REFER Bge Et Juss Jhosi 77 LE 7 2n A Tu 4 5 B T 10 20 z 3 A in T z 3 45 T Frot ON BALTIC R410A IOM 0909 F VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX A 035 AT15 11S ke Ze ii
34. 691 10 Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale Ouverture toiture 1795 x 1085 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 51 COSTI RE R GLABLE LENNOX A D BAC BAH ou avec chauffage compl mentaire 636 351 790 241 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale Ouverture toiture 1642 x 1282 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 52 COSTI RE R GLABLE LENNOX gt A B D BAC BAH ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 352 1050 230 637 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale Ouverture toiture 1642 x 1532 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 53 COSTI RE R GLABLE LENNOX gt D BAC BAG 065 075 BAH BAM 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 1497 2225 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 54 COST
35. 8 D Frise Zar Page 81 BALTIC R410A IOM 0909 F VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX COSTI RE D EXTRACTION CET AT10 8G2L 47 55 amp 61 52 A 1000 2 4 e 10 20 rh BALTIC R410A IOM 0909 F Page 82 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX A COSTI RE D EXTRACTION 045 055 AT10 10G2L 53 54 Sr 60 59 5 1000 2 4 8 nr h BALTIC R410A IOM 0909 F Page 83 VENTILATION FILTRES LENNOX REMPLACEMENT DU FILTRE Apr s avoir ouvert le panneau d acc s au filtre soulevez le support du filtre Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les cellules en les faisant glisser vers l ext rieur filtres encrass s ou vers l int rieur filtres propres Fig 43 Le contr leur CLIMATIC peut surveiller la perte de charge travers le filtre si l unit est quip e de cette option En fonction de l installation les consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air page 3411 25 Pa par d faut Pas de filtre page 3412 50 Pa par d faut Filtre encrass page 3413 250 Pa par d faut La perte de charge r elle mesur e travers la batterie peut tre visualis e sur l afficheur DS50 du Climatic menu 2131 Les anomalies suivantes peuvent tre identifi es Code panne 0001 DEBIT D AIR INCORRECT si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieu
36. Appliquer la m me proc dure pour ceux de d tection Filtre absent page 3412 ou de D tection d bit d air page 3411 Contr ler la fonction de d tection de fum e si l unit en est quip e Contr ler le Pyrostat en appuyant sur le bouton test si l unit en est quip e Ouvrir les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures en haute pression sur les diff rents circuits frigorifiques Test d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de seuil froid ou chaud suivant les conditions climatiques int rieures et ext rieures au moment du test provoquez l inversion de cycle page 3320 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 41 ENCOMBREMENTS LENNOX A AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH 020 030 avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 5D aude dessous 8 Extraction Alimentation lectrique 4F frontale Alimentation lectrique principale dessous Alimentation eau chaude frontale 1F Soufflage frontal 9 Sortie fum es 2D Reprise dessous 40 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 5F 70 Sortie air condenseur Lon
37. Aspirateur Un gros pinceau Fig 65 SUPPORT DE BR LEUR GAZ BALTIC R410A IOM 0909 F Page 96 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX A MODULE GAZ 20KW CAISSE B MODULE GAZ 33KW CAISSE B Fig 68 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 97 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX MODULE GAZ 20KW CAISSE C Fig 69 MODULE GAZ 46KW CAISSE C Fig 70 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 98 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX A MODULE GAZ 33KW CAISSE D Fig 71 MODULE GAZ 60KW CAISSE D Fig 72 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 99 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX A MODULE GAZ 60KW CAISSE E Fig 73 MODULE GAZ 120KW CAISSE E Fig 74 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 100 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT LENNOX A Vis du servomoteur GAZ MODULANT BREVET INPI MAI 2004 Servomoteur Surface de port e de la vis du servomoteur Fig 77 Fig 75 D MARRAGE DU BR LEUR GAZ Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e Le servomoteur de l organe de r gulation pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage un signal 0 10 V afin de positionner le volet d air I transmet ensuite sa position la carte circuit imprim qui commande la vanne V rifier la position et le fonctionnement du servomoteur D gagement en vue d un fonctionnement manuel Fig 78 V rifier que le ventilateur de soufflage de traitement de l u
38. Client 24V LAN 40 Ajouter 40 air neuf TT A N 5096 icr Ajouter 50 air neuf LAN 100 Forcer 100 air neuf Basse vitesse Ventilation forc e basse vitesse ZA Eier Unit active en zone A c stands Unit active zone EE Unit active en zone NO Unit active en zone inoccup e i etes Unit active en zone GTC Libre cities Libre pour syst me d information GTC BALTIC R410A IOM 0708 F Page 111 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX Entr es analogiques Signal 4 20 mA Les l ments suivants peuvent tre utilis s pour chaque entr e RA Non utilis Non utilis Changer P C Changement du point de consigne de la temp rature du local Signal 4 20 mA Exemple Changer F A Point de consigne air neuf minimum Signal 4 20 mA BE50 J9 B1 M t o de t Entr e pour un capteur temp rature ext is H9 3s BE50 J9 B2 M t o H Entr e pour un capteur humidit ext Box NTC libre Connexion sonde de temp rature libre ua H r Connexion sonde d hygrom trie libre Changer la consigne de temp rature ambiante signal 4 20 mA Le signal 4 20 mA envoy la machine est converti lin airement en utilisant une plage de 5K 5K de consigne de temp rature
39. DE GAZ de type G20 20 mbar et 15 C m h Pussen EN 5 6 8 5 5 Pour les br leurs gaz modulants des caisses C D et E la puissance exacte en version H est indiqu e L alimentation en gaz d une unit Rooftop doit tre conforme aux r gles de l art aux r gles de s curit et aux r glementations locales e Le diam tre des tuyauteries d arriv e gaz sur chaque rooftop ne doit jamais tre inf rieur celui de la connexion situ e sur l unit V rifier qu une vanne d arr t d isolement est install e avant CHAQUE roofttop V rifier que la tension d alimentation la sortie du transformateur d alimentation T3 du br leur se situe entre 220 et 240 V D MARRAGE DU BR LEUR GAZ Fig 48 Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage Contr ler que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne Activer le contr le ON pour donner la priorit au br leur gaz e Param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnant dans le local BALTIC R410A IOM 0909 F Page 89 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ Chronologie du d marrage standard Dur e en secondes S E S wN e s Op rations S quence de contr le Ventilateur d extraction a Ventilateur d extraction de fum e activ Pr ventilation de 30
40. LENNOX Analogique GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate 01H 1 R W 121s Le mode GTC est activ si cette valeur n est pas nulle Cette valeur 3934 diminue toutes les secondes 02H 2 R W 10 1 0 Occupation SP local Temp rature ambiante maximum requise en 3322 Consigne de refroidissement GTC ims Occupation SP local Temp rature ambiante minimum requise 3323 TH a FU Midi dans le local Consigne de chauffage GTC SP local D bit d air neuf minimum requis 3312 oan EE Milieu de la zone morte GTC 05H 5 R W 10 1 0 Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise en C 3322 Consigne de refroidissement Uno 06H 6 R W 10 1 0 local Temp rature ambiante minimum requise 3323 Consigne de chauffage Uno zami Humidit Humidit relative maximum souhait e en ambiance en 3341 1 td EEE Consigne de d shumidification GTC Humidit Humidit relative maximum souhait e ambiance 3342 S 8 10 1 0 L Consigne d humidification GTC 09H 9 R W non utilis 10 R W non utilis 0BH 11 R W non utilis 0CH 12 R W 1 7 1h Horloge Heure 3121 13 R W 1 1m Horloge Minute 3122 14 RM 11 Horloge Jour dans le mois 3123 15 1 Horloge Mois 3124 10H 16 R W 1 2001 Horloge A
41. La touche Esc permet d annuler le mode d rogation A partir de l cran principal appuyez sur la touche f ou Sur DM50 appuyez sur la touche 1 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 115 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX A Sdc 4 DC 50 comfort L cran Sdc 4 permet de modifier les valeurs de d rogation La plage horaire actuelle est rappel e en 2 ligne Cette plage restera fig e pendant les 3 heures Appuyer sur pour positionner le curseur sous la ligne SP local Avec la touche Tou r gler la valeur de temp rature d sir e et valider avec la touche Entr e Le curseur se positionne sur la ligne Min AN Avec la touche ou Y r gler la valeur du taux d air neuf d sir e et valider avec la touche lt Le DC50 revient l cran principal Si l unit n est pas quip e de l option conomiseur seule la ligne de temp rature est affich e Un appuie sur la touche Esc annule les modifications et retourne l cran principal Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Menu Horloge Ces crans permettent l affichage et la modification des heures et de la date du BM50 Sdc 5 DC 50 comfort A partir de l cran principal appuyez sur la touche Horloge L cran Sdc 5 affiche l heure et la date Pour modifier l heure ou la date Appuyer sur pour positionner le curseur sous l heure Avec la touch
42. Les protections pour chariot l vateur ont elles t retir es L espace pr vu pour l quipement est il suffisant La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude approfondie de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures pour le r seau de gaines de soufflage et de reprise n affaiblissent elles pas excessivement la structure Y a t il des obstacles susceptibles de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique fourni correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil L coulement des eaux de condensation est il pr vu L acc s est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte L unit sera t elle install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales V rifiez qu il n existe aucun frottement des circuits frigorifiques entre eux ou contre une t lerie D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les manoeuvres de montage et d entretien CONDITIONS D INSTALLATION La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e d air sur les co
43. Marche Arr t Compresseur 1 O Od CPac 1 soia Marche Arr t Compresseur 1 O Od Comp 2 sortie Marche Arr t Compresseur 2 O Od CPac 2 sortie Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 2 O Od Comp 3 sortie Marche Arr t Compresseur 3 O Od CPac 3 Sortie Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 3 O Od Comp 4 sortie Marche Arr t Compresseur 4 O Od CPac 4 sortie Marche Arr t Compresseur Pompe chaleur 4 O_Od_GasHeat_11 sortie Marche Arr t Br leur gaz 1 O_Od_GasHeat_2 sortie Marche Arr t Br leur gaz 2 Marche Arr t Br leur gaz Puissance lev e 1 O_Od_ElecHeat_1 sortie Marche Arr t Batterie lectrique 1 O_Od_ElecHeat_2 sortie Marche Arr t batterie lectrique 2 O_Od_GasHeat_12 sortie BALTIC R410A IOM 0708 F Page 125 CLIMATIC 50 VERSION 24 CODES PANNES LENNOX gt Circuit 1 Sonde de Temp rature sortie condenseur 001 D bit d air 086 air 004 Filtrs encra s s 087 n 2 Sonde de Temp rature sortie condenseur 005 Filtres absents 088 Sonde de Temp rature reprise ou m lange 006 Module r cup rateur de chaleur Filtres encrass s 091 Ventilateur soufflage 011 R sistances lectriques 092 Circuit 1 Ventilateur condenseur 012 Soufflage Temp rature haute 093 Circui
44. ON Pressostat activ ON Thermostat flamme activ ON OU Phase pr ventilation de 30 secondes lectrode d allumage 4s Vanne de gaz ouverte Contr le des gaz La vanne se ferme LE BR LEUR S ARR TE Contr le des gaz La vanne se ferme LE BR LEUR S ARR TE D faut sur bloc de contr le d allumage gaz lonisation 1 seconde apr s la fin de l allumage OU La vanne de gaz reste ouverte Fonctionnement normal Pressostat activ ON ou thermostat flamme D lai de 6 minutes Anomalie sur le CLIMATIC Signal provenant de la sonde d ionisation toujours ACTIVE OU NON BALTIC R410A IOM 0909 F Page 94 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX D PANNAGE DU BR LEUR GAZ En cas d anomalie signal e sur le CLIMATIC R initialiser le CLIMATIC Contr ler la tension 230 V apr s le disjoncteur V rifier que les vannes d arr t sont ouvertes Contr ler la pression du GAZ l entr e des vannes GAZ Elle doit tre sup rieure 20 mbars lorsque les br leurs sont arr t s R gler les consignes des priorit s du br leur Augmenter la valeur de temp rature du local en introduisant une temp rature sup rieure celle r gnant dans la pi ce DIAGNOSTIC PANNES DU BR LEUR FONCTIONNEMENT ANOMALIE ETAPE NORMAL POSSIBLE ACTION REMEDE EVENTUEL Tous les voyants ETEINTS Contr ler les connexions du thermo
45. chute de pression sur le pressostat elle doit tre sup rieure 165 Pa Repositionner le tube du pressostat est en d allumage doit provenant de V rifier le bon fonctionnement du pressostat Remplacer Isibressostat marche Ge dos l lectrode d allumage l aide d un ohmm tre en cr ant artificiellement p Le une d pression dans le tube Au bout de Purger l air de la conduite 4 secondes le de gaz br leur GAZ ne m TON R gler la pression V rifier pression d injection au d marrage Re fonctionne pas d injection sur la valeur encore g n rant un valeur applicable en Chauffage max Grande allure arr t au de gaz Remplacer le bo tier Ventilation Au bout de niveau du bloc de contr le si l tat de la vanne continue et quelques contr le d allumage gaz est OK tincelles secondes provenant de le br leur ec En 4 V rifier la position la connexion de la sonde V rifiez l ensemble de l lectrode all 9 d ionisation Elle ne doit tre reli e la terre l alimentation lectrique d allumage s allume le br leur gaz 230 V q s allume MAIS un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr le d allumage V rifier que le circuit du transformateur du br leur gaz est bien connect au neutre Mesurer le courant d ionisation il doit tre sup rieur 1 5 mA V ri
46. d eau pour condensation par eau __ Ce deo Ham Gaia C 7 V RIFICATION VOLETS DE M LANGE Registres man uvrables 2 minimum air neuf Ventilateur extraction Contr le du capteur d enthalpie ouverts et ferm s OK Oui Non Oui Non Oui Non L BALTIC R410A IOM 0909 F Page 5 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX 8 SECTION FRIGORIFIQUE Intensit moteur eendenseur ext rieur V rification sens rotation Tension compresseur Moteur 5 1 12 L3 Oui L Non Comp3 V Intensit compresseur MODE FROID Pressions et temp ratures Temp ratures Pressions Phase 1 Phase 2 Phase 3 Aspiration Refoulement V rification des vannes d inversion Vanne1 Oui Vanne3 Oui 1 Non L Vanne2 Oui Non Vanne4 Oui Non Intensit compresseur en MODE FROID Pressions et temp ratures Temp ratures Phase 1 Phase2 Phase3 Aspiration Refoulement Coupure HP Charge en r frig rant Intensit 1 tage Baltic 9 SECTION BATTERIE EAU CHAUDE V rification manoeuvre de la vanne trois voies Oui Non 10 SECTION CHAUFFAGE GAZ Test pression Test pression Oui Non Oui Non L V rification de la pression injection Pression injection Grande allure Petite allure Grande allure Petite allure Pression cou
47. de rotation d un ventilateur la m thode la plus simple consiste utiliser un compte Cl ALLEN 4 tours Si vous ne disposez pas de cet outil vous pouvez utiliser l une des deux m thodes suivantes 12 m thode sans manipuler la poulie motrice Mesurer la distance entre les deux faces ext rieures de la poulie l aide du tableau 2 estimer le diam tre r el de la poulie moteur BALTIC R410A IOM 0909 F Page 73 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX 3 2 m thode avec manipulation de la poulie motrice Fermer enti rement la poulie en comptant le nombre de tours jusqu la fermeture totale l aide du tableau 2 d terminer le diam tre r el de la poulie moteur Noter le diam tre de la poulie fixe ventilateur DF Calculer la vitesse du ventilateur l aide de la formule suivante rpm FAN rpm MOTOR X Dg OF tr min moteur plaque moteur ou tableau 3 Du tableau 2 DF machine Quand les poulies sont r gl es et la courroie v rifi e et tendue d marrer le moteur du ventilateur et mesurer l intensit et la tension entre les phases A l aide des valeurs relev es et du tableau_3 Puissance m canique th orique l arbre ventilateur Pvent moteur X T transmission Pvent m c X T moteur m c X n transmission CONTR LE DU D BIT D AIR ET DE LA PRESSION STATIQUE EXTERNE A l aide des courbes de ventilation page
48. en distribution Arr ter le ventilateur et cr er la prise en glace V rifier que le givrage de tous les circuits est uniforme sur toute la surface de la batterie Si ce n est pas le cas s orienter vers un probl me de distribution D shydrateur de la tuyauterie liquide obstru Diff rence de temp rature lev e entre l entr e et la sortie du d shydrateur Changer le filtre d shydrateur l ment polluant dans le d tendeur Tenter de lib rer l l ment de r glage du d tendeur en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacer le d tendeur si n cessaire D tendeur non r gl correctement R gler le d tendeur Givre dans le d tendeur Chauffer le corps principal de la vanne Si la BP augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur Mauvaise isolation du bulbe thermostatique du d tendeur Surchauffe trop basse r gler la surchauffe D placer l l ment thermostatique le long de la tuyauterie Isoler l l ment thermostatique de la vanne Coupure en basse pression trop lev e V rifier la pression de coupure du contacteur basse pression elle doit se situer entre 0 7 0 2 bars et 2 24 0 2 bars Coupure en basse pression due un d givrage insuffisant des pompes chaleur R gler les param tres du CLIMATIC pour prolonger les cycles de d givrage ou raccourcir les intervalles entre les d
49. les angles du Rooftop Idem sur le c t droit Boucher l interstice entre le rooftop et le module r cup rateur de chaleur avec le produit d tanch it en polyur thane BALTIC R410A IOM 0909 F Page 34 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE LENNOX Connecter la fiche 7 points du module la fiche femelle du rooftop servo moteur pressostat d air BALTIC R410A IOM 0909 F Page 35 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE A Effectuer les raccordements lectriques entre la costi re et le rooftop Alimentation ventilateur d extraction de la costi re fiche 7 points Fiche 3 points du servo moteur de la costi re Important V rifier que le c ble du ventilateur d extraction n est pas en contact avec le ventilateur Le support du ventilateur est amovible et le c ble est suffisamment long pour permettre de d poser le ventilateur l ext rieur de la costi re BALTIC R410A IOM 0909 F Page 36 ECONOMISEUR ET EXTRACTION LENNOX gt conomiseur Le mode Free Cooling utilise de l air neuf si n cessaire au lieu de refroidir de trop grandes quantit s d air repris L conomiseur est int gr et test en usine avant l exp dition Il comporte deux registres et est pilot par un actionneur 24 V Auvent pare pluie Il int gre galement une casquette install e en usine Celle ci est repli e en cours transport pour
50. limiter les risques de d t rioration et il convient de la d ployer sur site comme repr sent en figure 26 Extraction Install avec l conomiseur les ventelles d extraction par surpression limite la pression interne dans le local lors de l introduction de l air ext rieur Lorsque de grandes quantit s d air neuf sont introduites dans le local l utilisation de ventilateurs d extraction maintient une galisation des pressions internes et externes Le ventilateur d extraction fonctionne lorsque le registre d air repris est en cours de fermeture et que le ventilateur de soufflage tourne fonctionne lorsque le registre d air ext rieur est au moins ouvert 50 valeur r glable Il b n ficie galement d une protection contre les surcharges REMARQUE pour une configuration de d bit d air horizontal la costi re multidirectionnelle est n cessaire Air neuf manuel 0 25 27 Par r glage l aide des vis de la position de la grille mobile 0 vis en but e sur la droite 25 96 vis en but e sur la gauche Fig 26 jj y E ME Fig 27 Page 37 BALTIC R410A IOM 0909 F ECONOMISEUR EXTRACTION LENNOX gt D REPRISE DESSOUS MODULE DE R CUP RATION D NERGIE COSTI RE D EXTRACTION Reprise dessous COSTI RE MULTIDIRECTIONNELLE MODULE DE R CUP RATION D NERGIE COSTI RE D EXTRACTION Reprise horizontale
51. protection efficace contre le gel par des temp ratures ext rieures les plus extr mes ATTENTION l antigel base de mono thyl ne glycol peut engendrer la production d agents corrosifs en pr sence d air 2 Vidange du circuit est important de s assurer de la pr sence de purges d air manuelles ou automatiques tous les points hauts du r seau hydraulique Pour la vidange v rifier si des robinets de vidange ont t install s tous les points bas de l installation LE GEL DES BATTERIES EAU CHAUDE D A DES RAISONS CLIMATIQUES N EST PAS PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE PH NOM NES LECTROLYTIQUES Nous attirons l attention sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UNE BATTERIE PERC E PAR PH NOM NE LECTROLYTIQUE N EST PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE BALTIC R410A IOM 0909 F Page 86 CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE LENNOX D Raccordement de la batterie taille de caisse B Raccordement de la batterie taille de caisse C Raccordement de la batterie taille de caisse D Raccordement de la batterie taille de caisse
52. protections des changeurs thermiques plaque AQUILUX de laisser en place le film plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des armoires lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour un montage l installation CL DE MAINTENANCE la livraison nous vous recommandons de r cup rer la cl qui est accroch e un anneau de levage et de la ranger en lieu s r et accessible Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations d installation et de maintenance Les verrous sont de type de tour serrage figure 2 Figure2 VACUATION DES CONDENSATS Les siphons d vacuation sont livr s d mont s et plac s dans l armoire lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage les emboiter sur les sorties des bacs de condensats et serrer les colliers l aide d un tournevis figure 3 Fig 3 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 11 TRANSPORT MANUTENTION AVERTISSEMENT LENNOX DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES 7 Elingues de manutention destin es lever l unit vers la costi re ei Poign es destin mettre en place l unit NON CONFORME CONFORME BALTIC R410A IOM 0909 F Page 12 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX A DIMENSIONS ET POIDS BALTIC BAC BAH BAG BAM Poids des unit s standard
53. s gaz CERTIGAZ Le Directeur G n ral mi Fi j P ris le 21 08 2007 Lg PLE ap ZS Yannick ONFROY A HOTTES RAS 2 de Courcelles FLOOR PARID wera Certitical BALTIC R410A IOM 0909 F Page 149 CERTIFICAT CONFORMITE ROOFTOP LENNOX gt D Bureau Veritus iar Notified Bady Ander the number VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED D1 LNX 001 05 FRA revA BUREAU VERITAS agissant dans le de sa notficalion mam rm d onganieme natifi 0082 atteste qua in sigo C T app pi ea dai Fspection finale et les essai des dquicements sous pression ci aprba axamin salon les Di tement I di in diaries apenas sous pr s N OTGZMCE ost conforme aux dipositions cormaspondantes de la directive BUREAU VERITAS SA acting wilfan iie scope of nolficabion gar body number 0062 ahinsis Mu Doe qua ty syran operahed by ihe mancgfactuner for Baal inapech n and fasting of ihe pinsau equinmantr icantiffed heraunder hag bean axammned again he peeovinona af annar M module D of the Pressure Equipment diraci e n DOE aed found fo salsy the provision off the directiva which apply fo A Fabricant Mom 1 Manufactuner Nama LENNOX Franca Adrien Acres 2 Rus Lavoisier 21802 LONGVIC FRA
54. teintes Appuyer en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer l adresse du terminal Cf proc dure d adressage DC Appuyer en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 V rifier les instructions 3811 3833 et reconfigurer les options si n cessaire D brancher le DS50 de l unit puis le rebrancher D brancher puis rebrancher d brancher chaque unit des autres puis changer toutes les adresses pLAN BALTIC R410A IOM 0909 F Page 136 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX 3 Les rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutefois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent s user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en raison de la poussi re dans l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me thermodynamique avec compression d un fluide frigorifique Il est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les tuyauteries Le tablea
55. 085 B 1100 1295 1545 1995 Poids Caisse D Caisse Sans chauffage aux 87 94 104 152 Avec chauffage aux 86 90 100 138 2 Dimensions Poids Caisse B Caisse Caisse D Caisse Caisse Caisse C Caisse D Caisse Vertical sans 192 22 24 7 2050 1900 1900 2250 chauffage aux 0 0 370 1160 1360 1610 2060 Vertical avec 194 194 240 365 chauffage aux Horizontal 142 168 185 301 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 16 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX A COSTIERE MULTIDIRECTIONNELLE Dimensions mm Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E Poids Caisse Caisse C Caisse D Caisse E chauffage aux 81 88 100 147 Avec chauffage aux 90 93 103 146 7 ie Dimensions Caisse Caisse C Caisse D Caisse A 1290 1290 1290 1290 B 820 1170 1547 1895 Poids Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E 143 172 229 317 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 17 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES LENNOX A RENFORTS POUR FOURCHES DE MANUTENTION RETIREZ LES RENFORT POUR FOURCHES AVANT L INSTALLATION V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points suivants
56. 0909 F Page 59 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION LENNOX gt 035 A B sans chauffage compl mentaire 632 400 348 BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 350 790 240 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale Extraction 1480 em 89 _ 2133 1788 344 1740 1035 SE 228 ZE MI 156 316 5 747 3165 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 60 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION gt sans chauffage compl mentaire 749 500 382 496 BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 351 1050 229 636 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction BALTIC R410A IOM 0909 F Page 61 COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION LENNOX gt BAC BAG BAH BAM 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction MEZ e i m s E 3 e e e i d d I Hus 2090
57. 1 0 Pourcentage d ouverture R sistances lectriques Triac 2627 2FH 47 10 1 0 Pourcentage d ouverture Batterie d eau chaude 2633 30H 48 10 1 090 Pourcentage d ouverture Humidificateur 2714 DIDI D D 2222212 2 2 D 2 2 22 271 D 31H 49 10 1 0 c Contact sec Temp rature Libre 1 BE50 J9 B1 2161 32H 50 10 1 0 c Contact sec Temp rature Libre 2 BE50 J9 B2 2162 33H 51 10 1 0 c Contact sec Temp rature Libre 3 BE50 J10 B3 2163 34H 52 10 1 0 c Contact sec Temp rature Libre 4 BE50 J10 B4 2164 35H 53 10 1 096 Contact sec Humidit Libre 1 BE50 J9 B1 2165 36H 54 10 1 096 Contact sec Humidit Libre 2 BE50 J9 B2 2166 37H 55 10 1 096 Contact sec Humidit Libre 3 50 10 2167 38H 56 10 1 096 Contact sec Humidit Libre 4 BE50 J10 B4 2168 39H 57 1311 Temps de fonctionnement Comptage Ventilateur soufflage 2318 58 1 1h Temps de fonctionnement Comptage Compresseur 1 2519 3BH 59 1 1h Temps de fonctionnement Comptage Compresseur 2 2529 3CH 60 1 1h Temps de fonctionnement Comptage Compresseur 3 2539 3DH 61 1 1h Temps de fonctionnement Comptage Compresseur 4 2549 Alarme bit O D bit d air bit 1 lt Filtres encrass s bit 2 Filtres absents bit 3 Batterie lectrique bit 4 Temp rature soufflage lev e bit 5 lt Temp rature ambiante basse bit 6 Br leur gaz 1 3EH 62 bit bit 7 Br leur g
58. 1500 1000 Caisse E 1800 0 1500 7 1500 1100 1 Ajouter 1 m tre si les unit s sont quip es d un br leur de gaz 2 Doubler cette distance si les unit s sont quip es de l extraction BALTIC R410A IOM 0909 F Page 19 RACCORDEMENT LENNOX RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX RACCORDEMENTS DES GAINES Il convient de se conformer un certain nombre de r glementations pour les raccordements sur site entre les conduites et l unit Quelle que soit la configuration de soufflage il convient d utiliser une longueur minimale de conduite D de 2 m en amont de tout coude ou changement de diam tre de la conduite Ces recommandations constituent des conditions imp ratives dans le cas de 2 turbines ind pendantes dimensions comprises entre 150 kW et 230 kW et toutes les unit s quip es de br leur gaz Soufflage horizontal CONNEXION EN CONDITION Soufflage vertical CORRECTE VAYAYAYI TAF EA A CONNEXION EN CONDITION V BALTIC R410A IOM 0909 F Page 20 RACCORDEMENTS EAU LENNOX 3 RACCORDEMENTS EAU UNIQUEMENT POUR UNITE DE CONDENSATION PAR EAU Connexions des conduites d eau glac e La pompe de circulation d eau sera install e de pr f rence avant l vaporateur condenseur pour tre en surpression Les entr e et sortie d eau sont indiqu es sur le plan envoy avec l unit ou dans le guide technique Les tuyauteries d eau reli es l unit ne doiven
59. 2 207 9 950 22 7 70 75 74 79 85 25 16 171 123 075 13500 35 16 117 113 128 135 142 40 25 204 223 14000 56 31 194 172 186 195 204 65 40 326 240 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 75 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX A EXEMPLE Exemple pour une unit BAHO35NSM1M quip e d un conomiseur et d une r sistance lectrique de type Elle comporte un ventilateur dont la courbe figure page 26 et un moteur 2 2kW Motor rpm 1430 rpm coso 0 81 Tension 400 V Courant 3 77 A M c VxIx X coso X n moteur m c X n transmission 400 x 3 77 x V3 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 45 kW L unit est munie du kit de transmission 7 Poulie ventilateur fixe 160 mm Poulie moteur r glable type 8450 ouverte de 4 tours partir de la fermeture totale ou cart entre les flancs de la poulie de 25 7 mm le tableau 2 permet de d terminer que la poulie du moteur a un diam tre de 99 2 mm tr min VENTILATEUR tr min MOTEUR X Dr 1430 x 99 2 1160 886 6 tr min La courbe de ventilation ci dessous permet de situer le point de fonctionnement Le ventilateur fournit un d bit d environ 6300 m3 h avec une pression totale Pror 530 Pa Fig 42 4 mag LOS M E VE La perte de charge dans l unit correspond la somme de toutes celles des composants internes de l unit e ees BEEN M MR Batterie et filtre lt 104 Pa
60. 4 voies 30 5 et pour r duire la dur e du cycle au minimum V rifier d inversion de cycle le fonctionnement du cycle de d givrage Contr le de la corrosion Extraire le br leur pour acc der aux tubes voir chapitre 30 sur le module br leur gaz relatif au br leur gaz dans le manuel IOM Nettoyer avec soin les br leurs et le ventilateur l aide d une petite brosse Ramoner le conduit de fum e Brossage et nettoyage D poussi rer le carter du moteur Nettoyer les volets 30 du br leur gaz d entr e d air de combustion Extraire les d flecteurs des tubes et brosser les tubes VERIFIER LE JOINT DE FUMEE Contr le des pressions Pour plus d informations se reporter la section relative 15 connexions de l alimentation gaz au br leur gaz dans le manuel Pour plus d informations se reporter la section relative R glage du detendeur au br leur gaz dans le manuel IOM 30 Contr le des pressostats Pour plus d informations se reporter la section relative PO A A 30 de s curit br leur gaz au br leur gaz dans le manuel IOM ATTENTION le circuit d eau glac e peut tre sous Contr le et nettoyage du filtre pression Suivre les pr cautions habituelles lors de la mise eau uniquement pour le rooftop hors pression du circuit avant son ouverture Ne pas 20 condensation par eau respecter ces r gles peut entra ner des accidents et blesser le personnel de servic
61. 7 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 Co 48 d livr pour la premi re fois le 31 mars 2006 reste valable son annulation son retrait la sute de d cisions prises en cas de non conformit ou de modifications significatves du produk de production ou de de production to rac Care d mission cu Le 31 mars 2006 Le Directeur G n ral D l gu AFAGZAFNOR Critical Oo PE i tat Cade GJ ess fg 0 40 eut Jacques BESLIN Me BALTIC R410A IOM 0909 F P 144 age CERTIFICATS FILTRES G4 LENNOX cofrac Ah DEPARTEMENT SECURITE eine STRUCTURES ET FEU au fiu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Lahorabnire pote agr du Ministre de V iet rieur du 05 02 89 rfi RA06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin 2006 Mat riau pr sent par A CAMFIL SAS Usine de Saint Martin Longusau Zl route d Avrkgmy 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale Gam Description sommaire d Media filirant compos de fibres 10055 polyester nan ignifug es Epaisseur nominale 20 mm Masse suracque nominale 188 gim Coloris Blanc Hature de essal t Essai au Br leur lectrique Essai Compl ments Classement M1 Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori t
62. ACnet amp Carel Logical Marche Arr t Unit LENNOX gt R initialisation remet les consignes de s curit d origine de l unit Activation Arr t et marche du ventilateur soufflage Arr t le soufflage est arr t Marche le soufflage est activ Activation Arr t et marche du ventilateur dans la zone morte de r gulation Arr t le soufflage est arr t Marche le soufflage est activ BMS Activation du mode inoccup Off Mode occup On Mode inoccup R gulation local Choix des priorit s de r gulation du chauffage Arr t Pompe chaleur puis batterie d eau chaude lectrique ou gaz Marche Batterie d eau chaude lectrique ou gaz puis pompe chaleur R chauffage air neuf Permet d activer le r chauffage de l air neuf dans la zone morte pour conserver la temp rature de soufflage F R chauffage air neuf Choix des priorit s de r gulation du chauffage Arr t Pompe chaleur puis batterie d eau chaude lectrique ou gaz Marche Batterie d eau chaude lectrique ou gaz puis pompe chaleur Activation conomiseur Marche l conomiseur est activ Arr t l conomiseur est arr t Activation Sonde CO2 Marche Mise en marche du contr le de CO2 dans une zone Arr t Arr t du contr le de CO2 dans une zone Activation Arr t Force le d lestage des compresseurs en mode froid Activation Arr t For
63. DE PRINCIPE LENNOX A BWH BWM 065 075 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 131 SCH MAS DE PRINCIPE BATTERIE EAU CHAUDE LENNOX A Remarque Pression d alimentation maximale 8 bars Temp rature maximale 110 Pression de service moxi Sbor Tenperoture 110 ZS EAU CHAUDE DN20 Dimensions du mod le 20 30 35 DN25 Dimensions du mod le 45 55 65 75 k el BALTIC R410A IOM 0909 F Page 132 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX gt REFROIDISSEMENT PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROBL MES BP et COUPURES BP Charge de r frig rant trop faible Mesurer la surchauffe SH et le sous refroidissement SC Correct si 5 lt lt 10 C et 5 C SH 10 Incorrect si SC gt 10 et SH trop faible V rifier le r glage de surchauffe et la charge en r frig rant faire un contr le de fuite En mode Pompe chaleur la diff rence de temp rature entre T ext et T vap ros e est trop lev e 5 lt Delta T lt 10 C excellent 10 lt Delta T lt 15 acceptable 15 C lt Delta T lt 25 trop lev Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries sont propres et v rifier la perte de charge interne entre la tuyauterie liquide et celle des gaz aspir s Correct si 3 bars Trop lev si gt 3 bars batterie obstru e Circuit frigorifique obstru
64. DK BAC BAH BAG BAM BWH BWM Qui contiennent des fluides freorig nes class s en groupe 2 RAOTC et RA 10A Which are containing nfigerabmg fluide classified in groups 2 R407C RATOA Sont conformes aux dispoastions de la Directe Equipamants sous pression 7 2 Je in compliance with the requinements of e Under pressure equipments directive Cat gorie Category IM Module d valuation Evaluation Module Organisme notifi Notmied body Bureau VERITAS 17 bes place des reflets La DEFENSE 2 92400 Sont conformes aux disposons de la Directr a Are in complance with Ee mquirernents of a Machines Z0OB 42 CE Machinery Z0O8 EC a 2004 HOBICEE a 2004 108 EEC Appareils gaz GO 2X CEE modifi s e Gas machines BO amended Ces produits sont foung avec un manquage de conforme The products are provided with a marking of conformity Date 03 06 2009 V HEYDECKER Directeur des sites de Longvic et Mions LENNOX Francs iun de LGL France deo LOL Fire vn LIE et Wert Franca loguMa rryma mi EFT TAE P ELI 4 T FEN a LN DENTFEICATION TVA EB TIN FRE APE eg BALTIC R410A IOM 0909 F Page 142 DETECTEUR AUTONOME DECLENCHEUR CERTIFICAT CONFORMITE LENNDX A RATS CERTIFICAT LME marin COMPOSAN
65. DULANT LENNOX Contr les de pression chauffage mini R gler le contr leur sur Chauffage mini e V rifier et r gler si besoin la pression de Sortie 1 5 mbar minimum 620 ou 2 25 mbars pour G25 figure 85 Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacer les bouchons et fermer les prises de pression Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacer les bouchons et fermer les prises de pression R glages des pressions suivant type de gaz mbars Type roue GE mini Chauffage max njection mini injection G20 20 0 1 1 5 0 03 8 4 0 2 625 25 0 1 3 2 25 0 05 12 3 0 2 G31 NA NA NA Contr le lectrique des vannes e V rifier ces valeurs l aide d un ohmm tre BALTIC R410A IOM 0909 F Page 103 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT LENNOX gt V RIFICATIONS DES S CURIT S DU BR LEUR Idem br leurs gaz non modulants D PANNAGE DU BR LEUR GAZ Idem br leurs gaz non modulants Si le d bit de la vanne est incorrect v rifier le fonctionnement du servomoteur et celui de l assemblage m canique gt Remplacer le servomoteur si n cessaire D MONTAGE DU BR LEUR GAZ POUR MAINTENANCE Idem br leurs gaz non modulants GAZ MODULANT 46KW CAISSE C Fig 87 GAZ MODULANT 60KW CAISSE D BALTIC R410A IOM 0909 F Page 104 CHA
66. F 2V Description sommaire Panneau en laine de verre fibres de verre li es par une r sine synth tique thermodurcissable revltu sur la apparente d un volle de verre noir et sur l autre face d un volle de verre jaune ran orc par des fiis de verre Masses vo umiques nominales de la laine de verre 50 62 kg m Epelsseurs nominales 25 40 mm Coloris de la laine de verre Jaune Nature de l essal t Essai par rayonnement D termination de la chaleur de combustion PCS MO valable peur toute application pour laquelle le produit n est soumis au marquage CE Durabliit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 i Non limit e a priori compte tenu des oit res r sultant des assais d crits dana le rapport d easala N RAO7 502 annex proche verbal attese wriquemen des emen risiques de l chantillon petis aum aonais vi pas das corecti de produits H comes dene pas une cortimicamiun produits au stas ere L 1159 37 code de la consommation qt de im inl du 3 juin 1994 Champs sur Marne le 05 d cembre 2007 Le Technicien Le Responsable de l activit Responsable de l essai R action au Feu David SETTOLA Martial BONHOMME Soni suut 6 7948 Les Lua sias pr sent procha verbal ciussemcn on l ensemble procbpverasi de clans ma et rapport 4633412 CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT COC
67. I RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX 1F 1F Soufflage frontal BAC BAG BAH BAM 020 030 2F Reprise en fa ade 2F Ce mod le de costi re est pr voir pour tous les rooftops froid seul ou pompe chaleur quip s d un chauffage compl mentaire par r sistance lectrique ou batterie eau chaude ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A IOM 0909 F Page 55 COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX 035 1 2 Soufflage frontal Reprise en fa ade 1F 2F Ce mod le de costi re est pr voir pour tous les rooftops froid seul ou pompe chaleur quip s d un chauffage compl mentaire par r sistance lectrique ou batterie eau chaude ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1 2 1 2F 1F 2F 1F 1380 SE 1740 1433 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 56 COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX A 1F Soufflage frontal BAC BAG BAH BAM 045 055 2F Reprise en fa ade 2F Ce mod le de costi re est pr voir pour tous les rooftops froid seul ou pompe chaleur quip s d un chauffage compl mentaire par r sistance lectrique ou batterie ea
68. IAL 14 AVENUE JEAN MURES CHAMPS SUR MARNE 7447 MARNE LA VALL E CEDEX 2 16 C1 54 64 pata 1 19 01 44 89 8473 MARNE LA VALL S PARIS 1 NANTES SUrHIA ANTIFOLIS BALTIC R410A IOM 0909 F P 148 age CERTIFICAT BRULEUR GAZ BALTIC LENNOX TERT LE 5t FEST CERTI gaz Gas appliances 90 396 EEC Directive Directive S0 3856 CEE a Appareils gaz Num ro 1 31 2BO3 925 r 4 CERTIGAZ after examination and verificalions certifias that tha appliance CERTIGAZ apr s examen of vdrificalions certi que l aagparei Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu Zi LONGVIC BP ED F 21602 LONGYIC CEDEX Trade mark and model Marque commerciale er modios gt 56 620 86 833 BG C20 gt BG C46 BG 033 BG D60 BG E60 BG E120 gt 20 BG BM33 BG CM20 BG CM46 gt BG DM33 BG DM60 BG EM60 BG EM120 Kind of tha appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP 8 221 Genre de l appareil 2 MODULE DE CHADFFAGE POLI CLIMATISEURS DE TOITURE 8221 Type designation BG B20 du i NS Destination countries Pays de destination ___ PT CH ES CB CT GRJE 3 DK SE IT CZ EE 4 T LV NL ia in conformity with axsential requirements of e Gas appliances directiva SORTE est conforme aux exigencias essentielles de la directive Appanei
69. IFIQUE TECHNIQUE Du B TIMENT Ai sara eruginn BE D STi mem rg 7 TE CLCEL ELLE BALTIC R410A IOM 0909 F Page 146 CERTIFICATS ISOLATION CLIMAVER 202 LENNOX CSTB us Le Genfer sale E5841 DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU Riggan au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Beton 17 arit du z1 2062 rotatif ka r action au fau des produits da Copien el d am amp nagement Laboratoire pilala agr du Minkstkrg de l intbrieur du 05 02 58 modit Valable 5 ans compter du 30 nevombre 2005 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 Avenue d Alsace Les Mircirs 92400 COURBEVOIE PRANCE Marque commerciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description amp ammalre t Fouire en laine de verre fibres de verre lies par une nisse synth tique thermodurcissable rev tu sur una face d una feuille d aluminium renforc e d une grilla de verra tri nectionnelle Le compla aluminium est eonirecof l aide d une colle paly tti ne Masse volumique nominale de line da wire 30 kgm Epatssaurs norinales 25 S0 mm Maecen surfacique nominale du complexa 103 gir Hatura de essai 1 Ensal par rayonnement avec joint simul enfant avis CECMI on dale du 08 avril 1893 Masure du Pouvoir Calodfique Sugnrieur Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit s a
70. LENNOX Installation mise en service and maintenance BALTIC amp BALTIC WSHP SOMMAIRE LENNOX gt MANUEL D INSTALLATION ET MAINTENANCE Ce manuel s applique aux mod les de ROOFTOPS suivants R f BALTIC IOM 0909 F BAC020SNM 205 205 BAG045SSM BAMO20SHM 4555 BACO30SNM BAHO30SNM BAGO020SSM BAG055SHM BAMO20SSM 555 BACO35SNM BAHO35SNM 5 BAGO55SSM BAMO30SHM BAMO55SSM BAC045SNM BAHO45SNM BAG030SSM BAG0O65DHM BAMO30SSM BAMO65DHM BACO55SNM 555 55 BAGO65DSM BAMO35SHM BAMO65DSM 5 BAHO65DNM 555 BAGO75DHM BAMO35SSM BAMO75DHM BACO75DNM BAHO75DNM 455 BAGO075DSM 455 BAMO75DSM BWHO045SNM BWHO055SNM BWHO065DNM BWHO75DNM BWMO45SHM BWMO45SSM BWMO55SHM BWMOSSSSM BWMO65DHM BWMO65DSM BWMO75DHM BWMO75DSM REMARQUES RELATIVES AUX UNIT S QUIP ES DE BR LEURS GAZ L UNIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTIL IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS IDA Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modificati
71. LTIC R410A IOM 0708 F Page 116 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX gt Sdc 7 A partir de l cran Sdc 6 appuyez sur la touche Prg DC 50 comfort L cran Sdc 7 affiche la programmation horaire _ Mondav Le curseur se positionne sur la plage Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage A valider avec la touche 2 2 no 22 Le curseur se positionne sur la Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage B et valider avec la touche Le curseur se positionne sur la plage C Avec la touche Tou r gler l heure d activation de la plage et valider avec la touche lt Positionner le curseur la plage Ino Avec la touche Tou 4 r gler l heure d activation de plage Inoccupation et valider avec la touche Le curseur se positionne sur la plage A Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Des pressions r p t es sur la touche Horloge permettent de choisir le jour de la semaine Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Alarmes Alarme filtres En cas d activation d un d faut filtre sur l unit l cran Sdc 8 est affich Sdc 8 La touche Horloge est clair e Toutes les touches sont d sactiv es DC 50 comfort E Le seul moyen de reprendre la main sur le DC50 est de nettoyer ou de changer 25 0 On les filtres d
72. LTIC R410A IOM 0909 F Page 9 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX NOTES BALTIC R410A IOM 0909 F Page 10 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX gt CONTR LE DE R CEPTION Au moment de la r ception du nouvel quipement v rifiez les points suivants Il incombe au r ceptionnaire de s assurer que les produits sont bon tat pour leur fonctionnement l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation les moyens de levage et de manutention sont adapt s ce mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat le mat riel re u est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e Lennox ou au distributeur pour information faute de quoi aucun recours ult rieur ne sera possible contre le transporteur PLAQUE SIGNAL TIQUE La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de l unit au d marrage sa puissance nominale
73. NCE Marque commerciale Branding name LENNOX Description des quipamants Egapen description Climatiseurs de type ROOFTOP Mien fcation des quipements concern s ue sn Voir en annexe riesen eruca giam d im Motif de la r sislan Extension familia attastabon ext valable jusqu au MMCLIAAAA Th certificat ix valid unii MME 2 DA13 2008 Lemainten de l apprababon est soumis malsaton par kr Bureau Veritas des audits 033348 of visrilicatons sainn ba conira sign par la Fabricant ed lo Bummi Veritas The approva is conditional upon Pa surveaditance audia feats and vericabons To be carried our hy Bong Voies as per Hs Geen afl in He agnsenment gne by ohh De manufacturer and Bureau Verts Cette abestaton exi pr sum s nulla gi la lation supporhars Soul las condquenc de son hrs assurances donn es par Le lors de la demande liner ge bre a d ipplcabon de son aline quali approuv bi de conformit de kon adpemend ba hype et 2 dinspecbon el diam d s produits Been ze r v lent exactes at de manes ai fabricant na pas Tune ou Tore des obligations mises A st charge par La dinectim n OIZACE du 23 mai TOUT ebe que lrarmpos e dana eg dena naeongi sux appicabee s This D serus Exp an D maecfacsurge geg iue Ak coreguanors Dar pue Fr dx uis Pre io comply with a
74. S D EAU PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mode frigorifique Projection de condensats en raison d un d bit d air et d une vitesse excessifs D pression trop importante dans le caisson en raison d un d bit d air lev ou d une perte de charge importante avant le ventilateur Pr sence d eau dans la section de ventilation V rifier les joints situ s autour de la section de ventilation P n tration d eau dans le compartiment du filtre P n tration d eau via la hotte d air neuf ou en cas de fonctionnement avec 100 d air neuf DC50 et DS50 Estimer le d bit d air et v rifier que la vitesse est inf rieure 2 8m s V rifier le filtre R duire le d bit d air V rifier le joint de la porte V rifier la pr sence de joints en silicone dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration V rifier les joints et les manchettes sur la hotte d air neuf Diminuer le d bit d air si n cessaire PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION DC50 rien n appara t l cran mais il est allum Probl me d adressage pLAN sur le DC50 DS50 rien n apparait l cran mais il est allum Rien ne se passe sur l unit ou une option a disparu Probl me ventuel de configuration de l unit 0550 et DC50 le message No Link aucune liaison apparait Probl me de reconnaissance des adresses Toutes les unit s sont bd Probl me d adressage BM50 pLAN
75. T NF SSI Gg era EXC EE E 2 an Bus eweg cp CORTE Arem Deeg MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE MIS Notre et date de a d chdan Reconductian du 1 2 2007 N d identificalica DAD 013 J0 La Soci t FINSECUR 52 rue LESCOP 92000 NANTERRE France Correspondant CNMIS 545 _ Jost CAMPO T l 01 53 89 00 48 Pour san usine de i NANTERRE France astorisec appas la marque MF wur le produit savant destin A tre install dans SSI certifi s dont les r f rences commerciales sont l g es sur site Internet su enimis org selon les canditiaes d finies dans le n f renaiel de certification ME SSI D signabson emmalts e D tecteur nutomome d clencheur R i rence commerciale LOTUS 1 WHE Marque comencresale FINSECUR 2 Non spcoarg certificat annule et reenplace tous ant rieur Ce que le produit d sign est certifi conforme la norme MF 561 961 ct sp cifiomions compl mentaires telles que Dec dans le r d restiel de certification T ge le produit associahle ep tant que mat riel priecipal A an Syss me de S curit Incendie certifs NF au sem du r f rentiel qualit de la soci t a t valud conform ment au r f rentiel de certification 551
76. TIC CLIMATIC 50 configur en fonction des options et des sp cifications Oui Non 4 SECTION VENTILATEUR DE SOUFFLAGE TRAITEMENT DE L AIR Type Puissance plaqu e Tension plaqu e Intensit plaqu e Type de ventilateur Action Action R action R action Longueur de courroie affich e Tension v rifi e Oui Alignement v rifi Oui Non moteur Dia mm ventilateur Dia mm Vitesse de rotation du ventilateur tr min du moteur x Du Dy tr min Intensit mesur e moyenne Puissance m canique l arbre voir section R glage du d bit V rification des points de fonctionnement Estimation du d bit d air 5 V RIFICATION DES S CURIT S PRESSOSTATS D AIR Points de consigne ajust s Perte de pression mesur e Oui Non EET mbar Si oui noter les nouvelles consignes 3410 ous 3411 s 3412 6 V RIFICATION DES CAPTEURS EXTERNES TES V rification et consignation de la Temp dans le menu 2110 V rification des connexions lectriques Oui O Non O Oui 1 O 100 air frais 100 air de reprise Y Temp rature soufflage Temp rature reprise C Temp rature ext rieure 7 D NN sn C Temp d entr e d eau pour condensation par eau __ menter Temp de sortie
77. UFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT LENNOX D GAZ MODULANT 120KW CAISSE E BALTIC R410A IOM 0909 F Page 105 CLIMATIC 50 VERSION 24 SOMMAIRE C BLAGES Mise en garde importante enne iore AID erar Capteurs et Sondes ienen n a t erc ee eb E dno e eae ne Afficheur tne UMOR IE Afficheur DC 50 ou DM 50 connexion Connexion sur d rivateur DT 50 Filtre de protection de l afficheur DM 50 et communication maitre esclave Communication GTC ENTR ES SORTIES PERSONNALIS ES Sorties num riques NF ou NO Contacts secs Entr es num riques 24V AC ou DC Entr es analogiquaes nere AE AEN Changement du point de consigne temp rature ambiante signal 4 20 mA Point de consigne air neuf minimum signal 4 20 Entr e pour un capteur de temp rature ext rieure ssssnensnsssrrrenessrrrrrn renee Entr e pour un capteur d hygrom trie ext rieure Connexion sonde de temp rature libre Connexion capteur d hygrom trie libre PROGRAMMATION HORAIRE R GLAGE DE L HORLOGE AFFICHEUR CLIENT DC CONFORT ET DM 50 MULTI Touc
78. ainsi que sa tension d alimentation La tension d alimentation ne doit pas varier de 10 15 L intensit au d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte sous la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit 11 est donc important de v rifier si la tension d alimentation mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit Usine Dijon LENNUX C SL LONGVIC MCA NAME 55 1 Usage Climatisation 20877011 was 2008 ALIMENTATION ELEC BM 1400 v E 50 i tiun cour 223 24 v DEI RE RANT Hg d CRC des RA10A 13 4 13 4 1 c3 SS ge F es jPT pr HE zb 18 05 2008 wersing premure 42 0 bar md TS TS CES TS C Temp men stockage r s are lors 35 LINDEN Fig 1 STOCKAGE Pour le stockage de moyenne et longue dur e des unit s r ceptionn es sur le chantier et non mises en service imm diatement il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de laisser en place les
79. air et la Perte de charge trop faible dans les gaines d ventilateur r action pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client Fonctionnement instable et niveau Pompage du ventilateur entre deux points de d NEEN Modifier la vitesse de rotation du ventilateur lev de vibrations fonctionnement VENTILATEUR EXT RIEUR H LICO DE PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION V rifier la chute de tension lorsque tous les Surintensit due la basse tension de composants fonctionnent l alimentation g n rale Remplacer le disjoncteur par un mod le de calibre plus lev Mode pompe chaleur V rifier l intensit r glable du d marreur du disjoncteur ouvert Surintensit due au gel de la batterie moteur R gler les consignes du cycle de d givrage Flexy p n tration d eau dans le boitier de Remplacez le composant raccordement du moteur BATTERIE LECTRIQUE PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mesurer et estimer le d bit d air et la pression puis comparer ces valeurs aux sp cifications du client D bit d air faible Temp rature lev e d clenchant la r sistance lectrique Position incorrecte du Klixon V rifier que le Klixon est plac dans le flux d air et le replacer si besoin V rifier l absence de conduction thermique par le support du Klixon BALTIC R410A IOM 0909 F Page 135 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX gt FUITE
80. alyse de l eau L eau doit tre analys e le r seau hydraulique install doit comporter tous les l ments n cessaires pour le traitement de l eau filtres additifs changeurs interm diaires vannes de purge vents vannes d isolation etc en fonction des r sultats de l analyse Nous vous d conseillons de faire fonctionner les unit s avec des boucles ouvertes qui peuvent CAUTION provoquer des incidents li s l oxyg nation ou avec de l eau de nappe phr atique non trait e L L utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e peut entra ner le d p t de tartre d algues et de boue ou donner lieu une corrosion et une rosion Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste qualifi pour d terminer le type de traitement d eau n cessaire Lennox ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages provoqu s par l utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e d eau sal e ou d eau de mer Recommandations non exhaustives donn es titre indicatif Pas d ions ammonium NH4 dans l eau ils sont tr s nocifs pour le cuivre 10mgll Les ions chlorure Cl sont nocifs pour le cuivre avec un risque de perforations par corrosion lt 10 mg l Les ions sulfate 5042 peuvent provoquer des perforations par corrosion lt 30 mg l Pas d ions fluorure 0 1 mg l Pas d ions Fe2 et Fe3 avec oxyg ne dissous Fer dissous 5 mg l avec oxyg ne dissous 5 mg l Des valeurs su
81. arte BM50 Un raccordement des unit s en toile est d conseill Pour un fonctionnement optimal il est pr f rable de connecter deux c bles maximum par unit La connexion doit tre effectu e en utilisant les c bles suivants Longueur de c ble jusqu 300 m AWG22 0 34 mm 2 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 500 m LiYCY P 0 34 mm 2 paires avec blindage g n ral La longueur de c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P BALTIC R410A IOM 0708 F Page 109 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX gt Attention Le circuit 24Vac des cartes BM50 ne doit pas tre reli la terre Communication GTC COMMUNICATION RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10 Le bus de communication est connect la carte fille de la carte s rie Climatic sur le BM50 Un raccordement des unit s en toile est d conseill Pour un fonctionnement optimal il est pr f rable de connecter deux c bles maximum par unit Dans le cas d un bus RS485 une r sistance de 1200 1 4W doit tre connect e sur la derni re unit entre les terminaux et La connexion doit tre effectu e en utilisant les c bles suivants Longueur de c ble jusqu 300 m AWG22 0 34 mm 2 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 1000 m LiYCY P 0 34 mm 2 2 paires a
82. ateur BE50 J5 NO4 AA inde ette Zone d activit A EE Zone d activit 8 8 Z C ni Ms Zone d activit C LU e ME Zone d activit Inoccup e J5 mS Zone d activit GTC Libre Libre pour action GTC Extraction 1 Commande ventilateur d extraction n 1 Extraction 2 Commande ventilateur d extraction 2 Extraction 3 Commande ventilateur d extraction n 3 Entr es num riques 24V AC ou DC Les l ments suivants peuvent tre utilis s pour chaque entr e Non utilis Pas de contact Act Mode Inoccup activ D s D sactivation de tous les compresseurs et chauffages auxiliaires D s D sactivation de tous les compresseurs D s 5096Cp D sactivation imm diate de 50 des compresseurs D s chauff aux D sactivation chauffage auxiliaire Act D s froid Annulation du mode froid Act Annulation du mode chaud JA tat hUmMI Contact de d faut humidificateur E E BE50 J4 ID1 E E EEN Activer 0 air neuf SH Ho A N 109 Ajouter 10 air neuf A N 2090 Ajouter 20 air neuf mms A N 30 Ajouter 30 air neuf E Contact libre
83. az 2 bit 8 Temp rature soufflage basse bit 9 Temp rature ambiante lev e bit 10 lt Humidificateur bit 11 Humidit ambiante basse bit 12 Humidit ambiante lev e bit 13 Pompe bit 14 Horloge temps r el bit 15 BE50 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 122 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX A Alarme bit 0 Sondes et capteurs bit 1 Ventilateur de soufflage bit 2 Temp rature basse Condenseur eau bit 3 Temp rature lev e Condenseur eau DH A Contr leur de d bit d eau Condenseur eau bit 5 D tection de fum e bit 6 Ventilateurs Condenseur 3FH 63 R bit 7 Compresseur 1 8 I P bit 8 Compresseur 1 L P bit 9 Compresseur 2 amp I P bit 10 Compresseur 2 L P bit 11 Compresseur 3 amp I P bit 12 Compresseur 3 L P bit 13 Compresseur 4 amp I P bit 14 Compresseur 4 L P bit 15 40H 64 R non utilis BALTIC R410A IOM 0708 F Page 123 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX LonWorks Direction 1 1 Sp T Cool GTC entr e 1 Occupation SP local Temp rature ambiante maximum requise Sp T Cool GTC sortie 1 Consigne de refroidissement 2 1 Sp T Heat GTC entr e 2 Occupation SP local Temp rature ambiante minimum requise dans le local 2 Sp Heat sor
84. bars pour propane G31 apr s allumage du br leur gaz figure 51 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 91 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ Contr les de pression chauffage mini R gler le contr leur sur Chauffage mini V rifier et r gler si besoin la pression de Sortie 3 5 mbars G20 ou 5 mbars pour Groningue G25 et 14 mbars pour le propane G31 figure 54 Fig 54 Une fois la pression Chauffage mini r gl e recontr ler la pression Chauffage max Replacer les bouchons et fermer les prises de pression R glages des pressions suivant type de gaz mbars Pression Pression Pression Type d alimentation chauff mini chauff max G20 20 0 1 3 5 0 1 8 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 e V rifier ces valeurs l aide d un ohmm tre BALTIC R410A IOM 0909 F Page 92 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX gt V RIFICATIONS DES S CURIT S DU BR LEUR Test de pression de l extracteur de fum e Pendant que le br leur gaz fonctionne d connecter le tube fix la prise de pression Fig 57 La flamme doit disparaitre et le ventilateur d extraction doit continuer de fonctionner However NO fault will be displayed Gas ignition control block or CLIMATIC Une fois que le tube est reconnect le br leur doit red marrer apr s 30 45 secondes de pr
85. ce s assurer que les joints de pose ne sont pas d t rior s et veiller ce que l unit s emboite bien sur la costi re Une fois pos la base de l appareil doit tre horizontale Ces pr conisations ne d gagent pas l installateur du respect des r glementations et des sp cifications locales BALTIC R410A IOM 0909 F Page 28 MISE EN PLACE D APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX INSTALLATION DU DISPOSITIF DE RECUPERATION D ENERGIE 1 2 3 4 5 L unit tant d j mont e sur la costi re placer le coude raccordant les retours A dans les fentes B du cadre de l unit voir d tails Fixer le coude avec crous prisonniers aux endroits pr dispos s C Appliquer un mastic sur les goujons lat raux et sup rieurs du caisson r cup rateur Positionner le caisson de r cup ration sur le coude Fixer le caisson de r cup ration gr ce aux deux retours 45 lat raux l aide de vis de vis auto taraudeuses D BALTIC R410A IOM 0909 F Page 29 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D NERGIE LENNOX gt PROCEDURE D INSTALLATION Anneaux de levage Apr s avoir d viss la vis r f A retirer les 4 anneaux de levage du cadre et la revisser Retirer la protection chariot l vateur avant de placer la machine sur la costi re Disposer des protections entre la machine et les anneaux de levage BALTIC R410A IOM 0909 F Page 30 INSTALLATION DU MODULE R CUP RATEUR D
86. ce le d lestage des compresseurs en mode chauffage Activation Arr t Force le d lestage du chauffage batterie lectrique gaz ou eau chaude Activation Arr t Force le d lestage du contr le de l humidit D lestage Force la d sactivation de la moiti des compresseurs L Horloge Arr t lire heure amp minute Marche crire heure amp minute 11H 17 R W L Contact sec Sortie num rique Libre 1 BM50 J17 NO12 2141 12H 18 R W L Contact sec sortie num rique Libre 2 BE50 J5 NO1 2142 13H 19 R W L Contact sec sortie num rique Libre 3 BE50 J6 NO2 2143 14H 20 R W L Contact sec sortie num rique Libre 4 BE50 J7 NO3 2144 15H 21 R W L Contact sec sortie num rique Libre 5 BE50 J8 NO4 2145 16H 22 R W L non utilis 17H 23 R W L non utilis 18H 24 R W L non utilis 19H 25 R W L non utilis 1AH 26 R W L non utilis 1BH 27 R W L non utilis 1CH 28 R W L non utilis 1DH 29 R W L non utilis BALTIC R410A IOM 0708 F Page 119 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX hexa deci 0550 L non utilis L utilis L non utilis 21H 33 R L Alarme G n ral 1000 22H 34 R Marche Arr t Ventilateur de soufflage 2315 23H 35 R Marche Arr t
87. du CLIMATIC entr e B1 connecteur 49 voir le sch ma de c blage lectrique Capteur de qualit de l air int rieur et de CO 4 20 mA Option Le capteur de qualit de l air int rieur BG10 est connect au connecteur de la carte principale BM50 du Climatic entr e B2 voir le sch ma de c blage lectrique de l unit Afficheur DS 50 L afficheur DS50 peut tre connect directement au Climatic soit via un des connecteurs RJ12 situ s sur la DT50 Soit directement sur le connecteur J10 de la carte principale BM50 La connexion est effectu e avec la tresse plate de 1 5 m fourni avec le DS50 L afficheur du DS50 ne doit jamais tre connect distance Dans le cas d une installation maitre esclave un et un seul afficheur DS50 doit tre connect au bus pLan BALTIC R410A IOM 0708 F Page 107 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX J Afficheur DC50 ou DM50 Connexion distance Attention Un c blage incorrect de l afficheur endommage imm diatement celui ci et ou la carte principale BM50 Les DC50 DM50 en option sont con us pour tre install s sur un mur Passer le c ble de la carte DT50 par la partie arri re Fixer la partie arri re au mur en utilisant les vis t te ronde fournies dans l emballage Brancher le c ble de la carte principale dans le connecteur l arri re de l cran du DC50 Fixer le panneau avant sur la partie arri re en utilisant les vis t te frai
88. e BALTIC R410A IOM 0909 F Page 139 GARANTIE LENNOX TERMES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans un d lai de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la livraison du Rooftop GARANTIE ANTI CORROSION Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop Pour la carrosserie ext rieure de ses unit s de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 Lennox offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans compter de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas dans les cas suivants 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs sur la peinture de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture Rooftop sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat
89. e f ou Y r gler l heure et valider avec la touche Le curseur se positionne sous les minutes Avec la touche Tou 4 r gler les minutes et valider avec la touche Le curseur se positionne sous le mois Avec la touche Tou 4 r gler le mois et valider avec la touche Le curseur se positionne sous l ann e Avec la touche Tou 4 r gler l ann e et valider avec la touche Le curseur se positionne sous les heures Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Si aucune op ration n a lieu l cran principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Menu Programmation Ces crans permettent l affichage et la modification des consignes pour chaque plage horaire du BM50 Sdc 6 DC 50 comfort A partir de l cran principal appuyez sur la touche Prg L cran Sdc 6 affiche la consigne de temp rature et de taux minimum d air Si l unit n est pas quip e de l option conomiseur seule la ligne de temp rature est affich e Avec la touche Tou 4 r gler la valeur de temp rature d sir e et valider avec touche Le curseur se positionne sur la ligne Min Avec la touche Tou 4 r gler la valeur du taux d air neuf d sir e et valider avec la touche Positionner le curseur sur la ligne SP local Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Des pressions r p t es sur la touche Horloge permettent de choisir la plage horaire BA
90. e inoccup e Nuit Zone A Jour A Zone B Jour B Zone C Jour C Chaque point de consigne int gre le r glage de l heure et les minutes ainsi une valeur de 8 3 est gale 8h30 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Lundi Inoccup Inoccup Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Les points de consigne suivants peuvent tre modifi s pour chaque zone horaire LISTE DES POINTS DE CONSIGNE PAR ZONE Temp rature ambiante Point de consigne moyen Point de consigne dynamique Minimum d air neuf Programmation D marrage de la zone chaque jour Remarque Lundi est le premier jour de la semaine pour la programmation du CLIMATICTM 50 Param tres d usine Le Jour A est activ du lundi au samedi de 6h22h Le mode nuit inoccup pour le temps restant dimanche inclus BALTIC R410A IOM 0708 F Page 113 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX A AFFICHEUR UTILISATEUR DC50 CONFORT 8 50 MULTI DC 50 comfort 50 Multi 24 9 FA 100 Fan Auto Dut 09 6 Z A Cool Fonction Cet afficheur est situ distance il est destin aux utilisateurs sans connaissances techniques particuli re pour l acc s aux donn es de fonctionnement g n rales de la machine il ne permet pas l acc s aux param tres de fonctionnement techniques Il peut tre utilis pour programmer les diff rentes plag
91. e l unit Alarm Filter K ad an filter I Alarme majeure Sdc 9 En cas d activation d un d faut sur l unit l cran Sdc 9 est affich La touche Prg est clair e Toutes les touches sont d sactiv es Le seul moyen de reprendre la main sur le DC50 est de solutionner le d faut MAJOR ii 5 de l unit mainten DC 50 comfort Pour visualiser l historique des alarmes de l unit appuyer sur la touche L historique permet de m moriser les 32 derni res alarmes survenues sur l unit Chaque alarme est m moris e la date et l heure d apparition du d faut DC 50 comfort Une alarme active est signifi e par le symbole Une alarme acquitt e est signifi e par le symbole Alarm B Chaque alarme par un code de 3 chiffres voir CODES PANNES BI 02 07 1M03 099 s uwr pIme 084 Appuyer sur la touche Alarme pour r initialiser si possible toutes les alarmes Le nombre d alarmes actives revient 0 aucune alarme active ne s affiche dans le menu et la touche Alarme n est plus clair e DC 50 comfort Pour avoir l intitul en claire du code panne positionner le curseur sur la ligne d sir e par les touches Tou 4 puis valider par la touche Entr e Utiliser la touche Esc pour revenir sur les niveaux ant rieurs BALTIC R410A IOM 0708 F Page 117 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX Marc
92. ect en climatisation peut se calculer l aide des formules suivantes GAMME BALTIC A REFROIDISSEMENT PAR EAU Vt gt Volume eau minimum de l installation Q gt Puissance refroisissement en mode chauffage en kW N gt Nombre d tages de puissance disponible pour le groupe Dt gt cart de temp rature maximum acceptable sur l eau Dt 6 pour une application air conditionn Vmini 86 x Q N x Dt Taille d unit Nombre d tages Volume d eau mini L BWH BWM 045 BWH BWM 055 BWH BWM 065 BWH BWM 075 NNNN 300 360 490 575 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 22 CONDENSATION PAR EAU LENNOX gt CONFIGURATION sur BOUCLE D EAU POMPE A CHALEUR SUR BOUCLE D EAU Les figures ci dessous repr sentent les 2 configurations eau La figure 1 indique tous les composants utilis s en standard e Contr leur de d bit d eau lectronique filtre eau e prises de pression et vannes de vidange e purgeur automatique La seconde figure repr sente une boucle d eau de rooftop avec l option boucle d eau basse temp rature Caract ristiques hydrauliques Standard Option boucle d eau basse temp rature Figure 1 Figure 2 1 Tous les raccordements type Victaulic 5 Prises de pression et vanne de vidange 2 Filtre d entr e d eau 6 Echangeur en acier inoxydable 3 Purgeur automatique 7 Electrovanne option r gulation HP 4 Contr leur de d bit lectronique
93. emple tenu dua r uustant das d crite dana le rapport d essais RADO 191 anne Ce procis verbal uniquement des paractieiv quam dw TA ang Elan soumis mis case at ru priua pas des curpet ristiques de produits similaires II mw dons pas uns cartiication de produit du sana de l ardcie L 115 27 du code de la consommation gi da la du J jul 1884 P ud eS Glldas CREACH Bruce LE MADEC BARES MARIE LA VALLDE GRENDELE NANTES ANTIPOLIS CENTRE amp CiENTIFIOUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT at uen Valle T da MERE TE Pen 79 aah dal CSTB Selen l arr t du 21 novembre 2002 relatif la r action mu feu des produits de construction ei d am nagement Champs sur Marne 02 juin 2006 Le Technician Responsable de Lo Chef du Laboratoire R action au Feu xcu euius autortidsn reproductions int graies du pr sent prec s vertal de classement ou de procismwrbal de BALTIC R410A IOM 0909 F Page 145 CERTIFICATS FILTRES F7 LENNOX gt e fe E DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU R action au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Salon l arr t du 21 novembre 2002 la r action au fuu des produits de construction ei d am nagement Laboratoire piloto agr
94. es horaires et r gler les consignes de temp rature de chaque plage Il offre galement la possibilit de forcer une consigne pendant 3 heures de forcer un mode inoccup ou toute autre plage horaire diff rente pendant une p riode 7 jours maximum Il affiche une horloge et les divers signaux de panne Description Touches Le NEM Prg Acc s aux consignes Haut Acc s aux d rogations ou augmenter la valeur Horloge Acc s l horloge Entr e Validation de la s lection Esc Retour l cran pr c dant Bas Acc s aux d rogations ou diminuer la valeur Luminosit Contraste L afficheur est quip d un contraste mais il est possible de l ajuster manuellement Pour ce faire appuyer simultan ment sur les touches Prg et Horloge et presser les touches Tou J pour augmenter ou diminuer le contraste Configuration de l adressage du terminal Sdc 1 L adresse du terminal DC50 ou DM50 doit tre v rifi e apr s avoir mis la carte Sous tension DC 50 comfort Acc der au mode configuration en appuyant simultan ment sur les touches sis add lt Sr f 4 pendant au moins 5 secondes jusqu obtenir l cran Sdc 1 Appuyer sur la touche Entr e Avec la touche Tou entrer l adresse de l afficheur DC50 suivant tableau ci dessous Celle du DM50 est toujours 31 Puis valider avec la touche Adresse Adresse pLan Adresse pLan Adresse BM50 DC50 BM50 DC50
95. fiez le type de GAZ R gler l alimentation et la pression d injection s il s agit d un autre gaz que le gaz naturel G20 G25 gaz de Groningue par exemple BALTIC R410A IOM 0909 F Page 95 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX D MONTAGE DU BR LEUR GAZ POUR MAINTENANCE Recommandations de s curit pr liminaires Isoler l unit l aide de l interrupteur g n ral e Fermer la vanne de gaz situ e avant l unit D brancher la conduite sans jeter les joints Fig 61 D montage du support de br leur gaz D brancher le connecteur lectrique de la carte de connexion EF 47 e Retirer les deux vis qui maintiennent la vanne de gaz en place Retirer avec pr caution le support du br leur en vitant d endommager les lectrodes Fig 63 D montage du faisceau D brancher le ventilateur et maintiennent en place e Veiller ne pas trop desserrer les crous de la bo te fum e retirer les vis qui le ATTENTION v rifier que la position du tube de pression utilis par le pressostat d extraction est correcte Liste des quipements requis pour les r glages et le d marrage e de grande pr cision de 0 3500 Pa de 0 350 mbars 0 1 en pleine chelle Contr leur avec ohmm tre et chelle micro amp res Une pince r glable Ensemble de cl s pipe 8 9 10 et 13 Tournevis plats diam tre 3 et 4 Fillips n 1
96. gf age gen ANOR Certilicasizn tz the abaee cre ona oed corp Th da False Ir Tem a leg AMAA coelis with Me COSTA ge bini unes notre errire terepe AFNOR Cortificaron Siege roe Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint Denis Cedex France 33 0 1 41 62 80 00 433 0M 43 17 90 00 at O SAS capital 18 107 009 473 3765 002 ACS Bobigny T n ERTIFICATION BALTIC R410A IOM 0909 F Page 141 D CLARATION DE CONFORMIT LENNOX gt Irstustrial da L ONU Bite wdusirie qa MOHE T os LONGVIC BP D Les MELIESERES BET LENNOX 20 Franca as EO 77 2141 f apnane 104 20 ze F x 000 06 4 25 F s DECLARATION CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment Directive 97123 LGL France 21 Les Meuri res 69780 Mons France La soc b soussignee certifie sous sa seule responsabilibie que l ensemble de nos fabncasons de roof top d sign s par las types sumanis The company hereby declare under fs cwm responsibility that fhe entire of lop range which designations FHM FWH FWM BCK BHK BGK B
97. givrages BALTIC R410A IOM 0909 F Page 133 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX gt REFROIDISSEMENT PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROBL MES HP ET COUPURES HP D bits d air incorrects Mode pompe chaleur V rifier le filtre situ en amont de la batterie int rieure Mesurer et estimer le d bit d air Augmenter la vitesse du ventilateur Mode froid V rifier le ventilateur du condenseur intensit D bit d eau incorrect uniquement pour le rooftop condensation eau V rifier le d bit d eau Humidit ou l ments polluants pr sents dans le circuit Fonctionnement t Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifier la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure Si la pression du circuit est plus lev e 1bar que la pression saturation correspondant la temp rature ext rieure mesur e il est possible que des l ments polluants soient pr sents dans le circuit R cup rez le r frig rant puis videz le circuit pour le R407C effectuer un tirage au vide tr s lent Recharger l unit Le condenseur est obstru V rifier le condenseur et nettoyer le si n cessaire Filtre eau obstru uniquement pour le rooftop condensation par eau V rifier le filtre eau et nettoyez le si n cessaire Air chaud recycl Nettoyer les alentours du condenseur
98. gueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0909 F Page 42 ENCOMBREMENTS LENNOX Y AVEC OPTIONS BAG Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAM 020 030 au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 8 Extraction 1F Soufflage frontal 4F SAU gus 1891906 6 Alimentation gaz 9 Sortie fum es Alimentation lectrique 20 Reprise dessous 40 principale dessous 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option E mei i BALTIC R410A IOM 0909 F Page 43 LENNOX A AVEC OPTIONS BAC Les positions de la reprise et du soufflage indiqu es ne s appliquent pas BAH au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude Alimentation eau 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 5D aude dessous 8 Extraction Alimentation lectrique 4 frontale Alimentation lectrique principale dessous Alimentation eau chaude frontale 1F Soufflage frontal 9 Sortie fum es 2D Reprise dessous 40 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 5F 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option
99. he arr t Sdc 3 DC 50 comfort partir de principal appuyez sur touche L cran Sdc 12 s affiche Pour arr ter l unit Avec la touche T ou r gler la valeur sur Oui et valider avec la touche L unit s arr te et l cran Sdc 13 s affiche ATTENTION Si vous arr tez l unit toutes les s curit s seront d sactiv es Un appuie sur la touche Esc retourne l cran principal Sdc 13 DC 50 comfort 1 i 2 Si l unit est arr t e l cran Sdc 13 est affich Pour d marrer l unit appuyer sur la touche L unit d marre et l cran principal s affiche Contr le pendant 1 semaine Cette fonctionnalit permet de d roger pour une p riode de 7 jours maximum la plage horaire de fonctionnement A partir de l cran Sdc 12 appuyez deux fois sur la touche 4 pour positionner le curseur sur la ligne D roger une plage Avec la touche Tou r gler la plage d sir e et valider avec la touche Sdc 14 DUM PEN L cran Sdc 14 s affiche Avec la touche Tou 4 r gler les jours de la semaine sur la p riode d sir e Set Uverride period _ valider avec la touche Unocour MTWTFSS n E EA 1 9 8 Dans cette exemple l unit restera en inoccup du mardi l instant de la validation jusqu au jeudi minuit BALTIC R410A IOM 0708 F Page 118 CLIMATIC 50 VERSION 24 ADRESSES ModBus Trend B
100. hes e ep rper tbe ede d iet l umiriosit Contraste eee ERE eR diodes Fonctionnalt DM ER a Contr le pendant 3 heures us Menu Horloge nine nantes detente ele Menu Programmation a oie EREMO HERRERA PEE ee ee Marche l arr t Contr le pendant 1 semaine Adresses GTC Modbus Trend BACnet 8 CAREL see emen nennen entren nnne nns Rei el te NE dee PLA MOS CODES PANNES Q LENNOX J BALTIC R410A IOM 0708 F Page 106 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX C BLAGES Mise en garde importante Toute modification de c blage sur le CLIMATIC 50 doit tre ex cut e par nos services ou par un technicien ayant les qualifications lectriques et la comp tence Pour toute modification de c blage sur l alimentation 24 V ou le capteur 4 20 mA v rifier la polarit avant de rebrancher l alimentation Une polarit incorrecte peut s rieusement endommager et d truire le r seau Plan Lennox n acceptera aucune responsabilit pour les d g ts caus s par un mauvais branchement lectrique ou toute modification de c blage effectu e par des personnes sans formation et qualification valide Toute connexion externe l unit via une tension de 24 Vac ne doit pas exc der une longueur de 30 m Sont concern s les contacts externes connect
101. ilateur centrifuge graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement toutes les 10 000 heures de fonctionnement A i T V rifier les intensit s absorb es sur les trois phases Contr le de l intensit xd RAE et comparer ces valeurs l intensit nominale indiqu e 0 15 absorb e gt z sur le sch ma lectrique D marrer l unit D clencher le d tecteur de fum e Contr le du d tecteur de fum e d pla ant un aimant autour de sa t te R armer l unit 0 5 et effectuer un contr le Contr le des commandes e 1 p V rifier que toutes les consignes sont d finies comme consignes et variables du d D 15 indiqu dans la fiche de mise en service Climatic Contr le de l horloge V rifier la date et l heure 5 V rifier syst matiquement toutes les connexions Contr le de la position fixations du circuit frigorifique S assurer de l absence de et du serrage des composants traces d huile effectuer ventuellement un test de fuite 0 30 frigorifiques d huile V rifier que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es sur la fiche de mise en service Contr le du pressostat s curit Stopper le ventilateur de soufflage L arr t doit tre d tect de d bit d air si l unit en est SES RE dans d lai de 5 secondes quip e Contr le de la protection antigel 5 sur la batterie eau chaude Augmenter la consigne d ambiance de 10 C au dessus Contr le de la va
102. ive 1795 concemant l ap lyde l usage des produits de consbuchon d l article 4 Directive Produts de Censieton SS 0SCEE mu 21 septembre 1088 amend e par le Directive du 22 1993 Crgurisme certification AFAQ AFNOR Certification Num ro d identification 0333 Adresse 11 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint Denis Cedex D livr Soci t FINSECUR SA Adresse 52 rue Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Lieu ce fabrication 52 Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Le produit mentionn prodaly mentionn s ci detius fit fen per fabricant d un costr ie da producton usine et essais r ais s des chant ons pr lev s sur le Peu de fatvication conform ment un programme d essais AFAQ AFNOR Certi c aen p effectu les essais inliaux sur produfia inspecton du sie production et amp conie de production en usine et eNectue une surveillance bemuston et une accepha on dy conb le de producron Ce certc t eneste que Sapasdions concemant l attestation de conformit et ies op rations d cris dans ZA de je EN 64 7 ont 0 apc qu es et que le produit remplit foutes les exigences permet au abeant ou mandataire abl dans d apposer marquage CE Num ro de certificat 0333 CPD 075 12
103. limentation l interrupteur g n ral de la machine si elle en est quip e et inversez deux des phases d alimentation de ce composant sur le bornier dans l armoire lectrique Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux valeurs nominales en priorit sur les ventilateurs de soufflage voir page 34 Si les valeurs mesur es pour le ventilateur sont hors limite le d bit d air est trop lev et affectera la dur e de vie et les performances thermodynamiques de l unit Cela augmentera galement les risques de p n tration d eau dans l unit Pour corriger ce probl me se reporter la section R glage du d bit d air Raccorder les manom tres sur le circuit frigorifique TESTS D ESSAI D marrer l unit en mode Refroidissement PRISE HAUTE PRESSION SUR LE CIRCUIT N 2 PRISE BASSE PRESSION SUR LE CIRCUIT N 2 C2 Relev s thermodynamiques l aide des manom tres et CLIMATICTM Nous ne fixerons pas de valeurs nominales Elles d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ext rieur comme l int rieur du b timent lors de la mise en service Cependant un frigoriste exp riment sera m me de d tecter un fonctionnement anormal de la machine Fig 35 Test de s curit V rifier la coupure par le pressostat d encrassement filtre si l unit en est quip e en fonction de la consigne page 3413 sur le DS50 Observer la r action du CLIMATICTM
104. management mis en place par AFNOR Certification certifies that the management system implemented by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes for the following activities CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE BIEN D EQUIPEMENTS DESTINES AU CHAUFFAGE AU CONDITIONNEMENT D AIR LA REFRIGERATION A LA CLIMATISATION DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF EQUIPMENT FOR HEATING VENTILATION REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING iine n for informati parposer For UDAD FO TEA Ter eri p dAn source n fm Ierger in omg laccred tarit acce M e Ge a t valu et jug conforme aux exigences requises par has been assessed and found meet lire requirements of 2 ACCT AUM dt ponte port e sw demands i ISO 9001 2008 ci den Le primert docursent m a ene volest Seu lait fur ta bere the ciorm es des cerzficats accesible St ii et est d ploy sur les sites suivants i and is developed on following locations t 2 rue Lavoisier Zl de Longvic BP 60 FR 21602 LONGVIC CEDEX Ce ceriicat est valable compter du ann eimos jour 2009 04 20 Jsqu au 201 2 04 1 9 This cevfificate 8 valo fom yaantmanthiday Un Directrice G n rale d AFNOR Certification T acireme merat afa erp AFMON est conforme qae normes mate laeogting narifcatien
105. mentent le moteur dans la costi re l actionneur ainsi que ceux du caisson d extraction sont d j plac s dans ces l ments avec une longueur suffisante pour les introduire par les ouvertures pr vues et les raccorder aux endroits indiqu s en figure 28 La m me proc dure s applique pour le module de r cup ration de chaleur V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Contr ler le serrage des servomoteurs sur les axes de registres Contr ler le serrage des poulies variables la tension des courroies et l alignement de la transmission Pour plus d informations consultez la section suivante Contr ler le calibrage des protections lectriques r glage de disjoncteurs pr sence et valeur des fusibles en conformit avec le sch ma lectrique V rifier les connexions des sondes de temp rature BALTIC R410A IOM 0909 F Page 39 MISE EN SERVICE gt D MARRAGE DE L UNIT Au pr alable les disjoncteurs de l unit doivent tre ouverts Vous devez utiliser une console DS50 ou Climalook avec l interface appropri e Fig 30 05 EOI Langue ou Y FRANCAIS RT 050 001 BIOS 0000 Boot 0000 LENNOX Les cavaliers sont positionn s en usine et les switches sont r gl s en fonction du type d unit Connexion des afficheurs CLIMATIC EE Fig 31 Fermer le disjoncteur 24V i 2 2 a 58 Le CLIMATIC 50 d marre 30 secondes plus tard R armer le DAD si l unit en est quip e
106. ndenseurs vitez les surfaces irr guli res vitez d installer deux appareils c te c te ou proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment ventil s Avant la mise en place d un Rooftop prendre en compte les l ments suivants la direction des vents dominants le sens et la position des flux d air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement la position des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour l acc s aux divers composants RACCORDEMENTS S assurer de l tanch it et de l isolation de tous les conduits traversant murs ou toitures Pour viter les probl mes de condensation isoler les gaines et tuyauteries en fonction des temp ratures des fluides et du type de local travers REMARQUE les plaques d AQUILUX qui prot gent les surfaces des ailettes doivent tre retir es juste avant le d marrage BALTIC R410A IOM 0909 F Page 18 DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNITE LENNOX gt D GAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNIT La figure 4 illustre les d gagements et les acc s requis autour de l unit REMARQUE s assurer que l entr e d air neuf ne se trouve pas dans face la direction des vents dominants A B C D Caisse B 1000 M 1500 2 1500 1000 Caisse C 1200 0 1500 7 1500 1000 Caisse D 1400 M 1500
107. nit fonctionne Activer le contr le ON pour donner la priorit au br leur gaz Param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnant dans le local Le d marrage du br leur gaz doit tre effectu en fonctionnement max AA Rotation manuelle Fig 76 du servomoteur R GLAGES DE PRESSION SUR VANNE DE R glage du r gulateur de pression avec alimentation REGULATION HONEYWELL DE TYPE VK 4105 G en gaz de 300 mbars BALTIC R410A IOM 0909 F Page 101 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT LENNOX A Contr les de pression chauffage max Brancher le manom tre sur l orifice de SORTIE du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Fig 82 Pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner mode Chauffage max Placer le manom tre sur la prise de pression d admission figure 80 de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour Fig 80 R GLAGE CHAUFFAGE MINI V rifier et r gler si besoin la pression de SORTIE de la vanne 8 4 mbars 020 ou 12 3 mbars pour G25 figure 83 R GLAGE CHAUFFAGE DESSOUS V rifier et r gler si besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour G25 apr s allumage du br leur gaz figure 81 Fig 81 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 102 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MO
108. nn e 3125 10 1 0 c GTC Temp rature ambiante provenant du syst me GTC 10 1 0 GTC Humidit ambiante provenant du syst me GTC 10 1 0 c GTC Temp rature ext rieure provenant du syst me GTC 10 1 0 GTC Humidit ext rieure en provenance de la GTC 1 1 GTC Qualit de l air provenant du syst me GTC non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis non utilis 21H 33 R 121 Alarme Code panne 1000 22H 34 10 1 0 c Temp rature ambiante 2112 23H 35 10 1 0 c Temp rature ext rieure 2111 24H 36 10 1 0 Temp rature soufflage 2113 BALTIC R410A IOM 0708 F Page 121 CLIMATIC 50 VERSION 24 25 37 10 1 0 Temp rature air repris 2114 26H 38 10 1 090 Humidit relative ambiante 2122 27H 39 10 1 0 g Kg Humidit absolue ambiante 2124 28H 40 10 1 0 Humidit relative ext rieure 2121 29H 41 10 1 0 g Kg Humidit absolue ext rieure 2123 2AH 42 1 1 D bit Diff rentiel de pression sur l air pascal 2131 2BH 43 1 1 ppm CO Niveau en ppm 2132 2CH 44 10 1 0 d ouverture Registre d air neuf 2413 2DH 45 10 1 0 Pourcentage d ouverture Vanne gaz 2618 2EH 46 10
109. nne trois voies la temp rature r gnant dans la pi ce V rifier le 5 sur la batterie eau chaude fonctionnement du t moin Celui ci doit s carter de la t te de la vanne R initialiser le contr leur 2 S V rifier toutes les fixations et transmissions Arr ter l unit Contr le du fonctionnement de p Seng le contr leur Le registre d air neuf doit se fermer 0 5 l actionneur de l conomiseur f res wi E D marrer l unit le registre d air neuf doit s ouvrir A Lorsque l unit fonctionne en mode froid augmenter la Contr le de la vanne E Mode pd D consigne de la pi ce de 10 L unit doit alors passer 0 5 d inversion de cycle ee R mode pompe chaleur R initialiser le contr leur Arr ter l unit et v rifier toutes les vis et connexions Contr le du serrage de toutes lectriques les resserrer si besoin en tant o 30 les connexions lectriques particuli rement vigilant sur les lignes d alimentation de puissance et les fils du circuit de commande basse tension Raccorder les manom tres aux prises du circuit v rifier Stopper les ventilateurs h licoides et attendre que le Controle de Dr ssostalsde pressostat HP arr te le compresseur 29 bars 1 0 et le r armement auto 22 bars 0 7 Rebrancher les 0 15 s curit haute basse pression ventilateurs au condenseur Mettre le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendre la coupure du p
110. nt pas BAM au BAC BAH avec r sistance lectrique ou batterie eau chaude 1D Air souffl vers le bas 3 Air neuf 8 Extraction 4F Alimentation lectrique frontale Alimentation lectrique principale dessous 1F Soufflage frontal 6 Alimentation gaz 9 Sortie fum es 2D Reprise dessous 40 71 Entr e air condenseur 10 Sortie condensats 2F Reprise en fa ade 70 Sortie air condenseur Longueur totale unit option BALTIC R410A IOM 0909 F Page 49 COSTI RE NON R GLABLE LENNOX gt BAC unit froid seul BAH unit pompe chaleur BAG unit froid seul avec chauffage gaz unit pompe chaleur avec chauffage gaz 1D Air souffl vers le bas 8 Alimentation lectrique principale 030 035 040 045 050 2D Air repris 8 Alimentation lectrique principale 020 025 Type Taille A B D H 1 J 220 1183 1893 691 400 246 246 515 50 1783 1083 035 1380 1740 790 400 351 240 675 50 1640 1280 Toutes 0 1630 1740 1050 400 352 229 675 50 1640 1530 055 2080 2090 1400 400 425 255 720 156 1990 1980 Ouverture toiture BALTIC R410A IOM 0909 F Page 50 COSTI RE R GLABLE LENNOX gt A B ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 247
111. one morte gt Sp EcoMini GTC O Sp EcoMini GTC Hour O Hour Minute O Minute Day O Day Month O Month O Error Codes O Oa Eco O Oa GasHeat O Oa TriacHeat O Oa HotWater Sp On Unit entr e Sp On Unit sortie entr e sortie Horloge Heure entr e sortie entr e sortie entr e Horloge Minute Horloge Jour dans le mois i Horloge Mois o sortie CO sortie Alarme Code panne sortie d ouverture Registre d air neuf sortie Pourcentage d ouverture Vanne de gaz Pourcentage d ouverture R sistances lectriques Triac sortie Pourcentage d ouverture Batterie d eau chaude gt sortie Marche Arr t Unit Sp Reset entr e R initialisation remet les consignes O Sp Reset sortie de s curit d origine de l unit Sp Unoc entr e BMS Activation du mode inoccup O Sp Unoc sortie Off Mode occup On Mode inoccup Horloge Arr t lire heure amp minute Marche crire heure amp minute DGT 17 O Od Alarm 95 sortie 431 Alarme G n ral 1000 Clock entr e BALTIC R410A IOM 0708 F Page 124 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX A Direction O Od Blower sortie Marche Arr t Ventilateur de soufflage O Od Comp 1 sortie
112. ons requises pour l installation de l unit dans certains pays en particulier LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l environnement depuis 1895 Notre gamme de rooftop BalticTM est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l quipement domestique Des solutions de design flexibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans gale aux d tails Fabriqu pour durer simple entretenir et une qualit en standard Informations sur les contacts locaux sur www lennoxeurope com Toutes les informations contenues dans le pr sent manuel y compris tous les sch mas et descriptions techniques restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou divulgu es des tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les informations techniques et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans avertissement pr alable ni obligation de modifier des quipements d j vendus BALTIC R410A IOM 0909 F Page 1 SOMMAIRE LENNOX A RAPPORT DE MISE EN SERVICE sse nennen nennen 5 INSTALLATION Transport Manutention is 11 Dispositifs de manutention obligatoires 12 Dimensions et poids cuire etre tdt tinh tut eene ERE nn tioni E Ren 13 N I e mei ge
113. ont endommag es une r duction des performances sont conform ment aux RTE aptos age pr voir Si elles sont tr s sales elles doivent faire l objet r glementations locales d ee d un nettoyage industriel approfondi l aide d agents d graissants faire appel des sous traitants S Isoler l unit puis d poser la r sistance lectrique 1h si Contr le de la corrosion des m E Ee et v rifier l absence de corrosion Si n cessaire rempla r sistances lectriques remplacer la r sistance cement Contr le de l tat des plots Effectuer un contr le visuel des plots antivibratiles 1h si antivibratiles recherche de sous les compresseurs et sous le ventilateur centrifuge rempla fissures ou d crasement Les remplacer s ils sont endommag s cement Recherche d ventuelles traces TAM um aiio SEENEN Pr lever un chantillon d huile dans le circuit frigorifique d acide dans l huile des circuits 0 friaorifi et l analyser rigorifiques Contr le de la concentration V rifier la concentration de glycol dans le circuit d eau sous de glycol dans le circuit pression une concentration de 30 96 fournit une protection 0 30 de la batterie eau chaude jusqu environ 15 C V rifier la pression du circuit m Faire passer l unit en mode pompe chaleur Modifier Contr le du cycle de d givrage T la consigne pour utiliser le mode de d givrage standard avec la vanne
114. orb e par le ventilateur Fig 47 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 88 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX gt CONTR LES PR LIMINAIRES EFFECTUER AVANT LE D MARRAGE REMARQUE TOUTE INTERVENTION SUR LE CIRCUIT GAZ DOIT TRE REALISEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE ADAPT EN EXT RIEUR IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE DEMARRER L UNITE AVANT DE METTRE EN SERVICE UNE UNIT QUIP E DE BR LEUR GAZ IL EST IMP RATIF DE V RIFIER QUE LE SYST ME DE DISTRIBUTION DE GAZ type de gaz pression disponible EST COMPATIBLE AVEC LES R GLAGES USINE V rifier l acc s et le d gagement autour de l unit V rifier qu un passage suffisant est respect autour de l unit e Un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz L entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent PAS tre obstru es Dimension des tuyauteries d alimentation POUR LE BR LEUR GAZ RACCORDEMENT FILET MALE 3 4 V rifiez que la tuyauterie d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale de chauffage Nombre de raccordements filet s m les 3 4 D BIT
115. p rieures entrainent une corrosion de l acier qui son tour peut provoquer la corrosion des l ments en cuivre sous d p ts de Fe ce qui est principalement le cas avec les changeurs multitubulaires Silicium dissous le silicium est un l ment acide de l eau qui peut galement entrainer des risques de corrosion Quantit lt 1mgll Duret de l eau TH gt 2 8 K Des valeurs entre 10 et 25 sont recommand es Ce qui facilitera un d p t en couches limitant la corrosion du cuivre Des valeurs TH trop lev es peuvent provoquer l obstruction des conduits TAC 100 dissous tout changement brusque des conditions d oxyg nation de l eau doit tre vit Une d soxyg nation de l eau par m lange avec un gaz inerte a un effet tout aussi n faste qu une suroxyg nation par m lange avec de l oxyg ne pur Toute modification des conditions d oxyg nation favorise la d stabilisation des hydroxydes de cuivre et le largage de particules R sistance sp cifique conductivit lectrique plus la r sistance sp cifique est lev e plus la tendance la corrosion diminue Des valeurs sup rieures 3000 Ohm cm sont conseill es Un environnement neutre favorise des valeurs de r sistance sp cifiques maximales Pour la conductivit lectrique des valeurs de l ordre de 200 6000 S cm peuvent tre recommand es pH pH neutre 20 C 7 lt pH lt 8 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 21 RACCORDEMENTS EAU
116. ph re du c t basse pression L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF EN1044 30 d argent minimum Remplacement de composants Dans un souci de conformit aux normes de marquage europ ennes tout remplacement de composants doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation de Lennox Seulle liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile BALTIC R410A IOM 0909 F 4 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT Informations site Contr leur Site ene e aa seek e det Modele R f Unit s rie Iperallatent item R frig rant 25556ee 1 INSTALLATION SUR LE TOIT Acc s suffisants Evacuation condensats Costi re Oui O Non Install e Oui OI Non OK Pas OK O 2 V RIFICATION DES RACCORDEMENTS V rification des phases Tensioientra phases 1 2 2 3 1 3 Oui O Non O 3 V RIFICATION DE LA CONFIGURATION CLIMA
117. pour s assurer que celle ci n est pas tordue La costi re doit tre cal e sans porte faux La tol rance maximale de pente est de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Une fois que la costi re est d querre redress e et cal e la souder et la fixer solidement sur le plan de pose Fig 22 REMARQUE la costi re doit tre fix e la charpente conform ment la r glementation locale BALTIC R410A IOM 0909 F Page 27 MISE EN PLACE D APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX A S CURISATION DE LA COSTI RE Quand la costi re est correctement r gl e et positionn e il est indispensable de la solidariser d finitivement par un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm sur toute la p riph rie ou par tout autre moyen d assemblage quivalent L ext rieur du cadre doit tre isol l aide d un calorifuge rigide appropri Nous recommandons une paisseur d isolation de 20 mm minimum 2 figure 24 V rifier la continuit de l isolation et placer une bavette d tanch it et un joint autour 3 SS du cadre comme indiqu en 1 figure 24 Ki X d ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau 3 figure 24 Lorsque les tuyauteries la gaine lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re Fig 24 Avant de mettre l appareil en pla
118. priori Compte ters des crit roe des d crits dana rapport dessai N RADHA anms n procis hesia uremcamant des carachiristiquas da l ichantificn pumi bag essai c ra pue dac CACACBM r tiques de produits similaires H me congtftus dore gas ure de phodufte au mca Partite L 11 27 du coxa da s ennseesmaden ei da bol du 1 Juin 1954 Champs sur Marne le 30 novembre 2005 Lo Chef du Laboratoire au Feu Martial BONHOMME Saut quieran lar eupitrudtictions intigealus did prison proci verbal de dassemet ou Tansambh procis verba da a LA MANTES ANITA CENTRE hr TECHNIOUE DU B TIMENT Croate 2 m T da ka pa ur Te EIER Da Fa EE BALTIC R410A IOM 0909 F Page 147 CERTIFICATS ISOLATION CLIMAVER 274 LENNOX A cofrar le hitur en construction ITA DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU A action feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon l arr t du 21 novembre 2002 relatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agr du Minist re de l int rieur arr t du 05 02 89 RA07 0502 Valable 5 ans compter du 05 d cembre 2007 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 avenue d Alsace 92400 LA DEFENSF FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 274 ou PRIMITI
119. pure pressostat d bit d air Pression coupure pressostat d bit d air mbar Pa mbar Pa C blage d interconnexion contr l Oui O Nous vous recommandons de remplir les deux tableaux suivants avant de transf rer les consignes de plage horaires au Climatic BALTIC R410A IOM 0909 F Page 6 CARNET D INTERVENTIONS DES OPERATIONS SUR REFRIGERANT LENNOX gt Reportez vous la section R gulation en page 55 Zones horaires Hoare 01 2 5 16 7 9 10 t1 12 43 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Exemple Lundi E fcd EE Consignes r gler pour chaque zone horaire XC zone A CIS zone B D but zone C D but INOCC heure 8215 min 8216 heure 3217 min 3218 RE Cons 3321 0 99 9 Cons Chauff 3323 E TEN Tp Activation 3331 Permut chauffage Marche Arr t 3332 y Cons 1100 Marche Arr t 3351 Arr t venti 3352 Macher 33583 cop 3354 Come Renod ai Aux Mace sur Bas niveau sonore 3359
120. r moteur registre compresseur il est recommand contacter votre repr sentant Lennox local pour une assistance technique compl te BALTIC R410A IOM 0909 F Page 137 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX gt gt 2 lt Mode op ratoire LO a 33 2 SS lt GE Remplacer les filtres si ceux ci sont jetables D barrasser Nettoyage ou remplacement la poussi re par aspiration ou soufflage Nettoyer et s cher des filtres jetables ou soigneusement Si n cessaire remplacer le m dia 20 m talliques Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE Contr le visuel du niveau V rifier visuellement le niveau d huile via le voyant situ e 2 d huile lat ralement sur le compresseur Contr le de la position i icr ES i V rifier si la r sistance est correctement fix e et serr e de la r sistance de r chauffage 2 autour du compresseur de carter du compresseur Contr le de la tension V rifier la tension de la courroie info dans le manuel de la courroie Contr le de maintenance Remplacer la courroie si n cessaire 10 de la fixation de la poulie V rifier le serrage des vis de fixation de la poulie Couper l alimentation g n rale actionner manuellement la Contr le des paliers du roue et v rifier l absence de frottements Les paliers sont 10 vent
121. r les trous de graisse pour la protection contre la corrosion REMARQUE Durant le montage la clavette ne doit jamais venir en but e sur le haut de sa rainure Apr s 50 heures de fonctionnement il est important de v rifier le serrage des vis POSE ET DEPOSE DE LA POULIE MOTEUR La poulie est bloqu e en position par la clavette et une vis pointeau situ e en fond de gorge Apr s desserrage ter cette vis et tirer dans l axe de l arbre utilisation ventuelle d un maillet en martelant uniform ment le moyeu pour le d coller Pour la pose proc dez inversement apr s avoir nettoy et d graiss l arbre moteur et l al sage de la poulie ALIGNEMENT DES POULIES Apr s intervention sur l une des poulies ou les deux v rifiez l alignement de la transmission l aide d une r gle pos e sur la face interne des deux poulies REMARQUE toute modification majeure apport e la transmission sans notre accord pr alable est susceptible d annuler la garantie Fig 40 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 72 VENTILATION R GLAGE DU D BIT D AIR LENNOX Y Le r seau de gaine n ayant pas toujours la perte de charge th orique le d bit d air peut tre diff rent de sa valeur nominale C est l aide de la poulie motrice diam tre variable que le d bit d air pourra tre modifi pour reprendre sa valeur nominale TEST ET MAINTENANCE SUR SITE Mesurer l intensit absorb e au moteur Si l intensit
122. raction 63 Costiere de tr nsitlon uer ne ER REIR 66 Option r cup ration de l nergie 67 VENTILATION Tension des cOUFTOles petri deri dete xa ec pe deo EE ce Seed nocens 71 Mise en place et r glage des poulies 22 72 quilibrage a raulique 73 el 84 D marreur du ventilateUr 5 irren Did b 85 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 2 SOMMAIRE LENNOX OPTIONS DE CHAUFFAGE n eet crc dee a e 86 R sistarice lectrique iet eni ce ead e ee esae etel dee aede a cet 88 0 9 2 e 89 Br leurs gaz modulants 5 erento 101 CONTR LEUR CUMATIC Gt E Gr EE RR EE Sex 106 SCH MAS DE PRINCIPE Circuits frigorifiques dioe 127 Sch ma batterie eau chaude 132 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE ness nn nenas 133 PLAN DE 137 e ERE eer EE ee 140 GERTIFIGATS ruere ere EE 141 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 3 QUIPEMENT SOUS PRESSION LENNOX A Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 La remarque suivante doit tre prise en consid ration Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu
123. re la valeur d finie la page 3411 e Code panne 0004 FILTRES ENCRASS S si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 3413 Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3412 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 84 VENTILATION D MARREUR PROGRESSIF LENNOX A CONTR LE GAINE TEXTILE A PES pe STE Sei Presser le bouton Mode pour acc der aux menus et en sortir Les fl ches verticales permettent de rechercher chaque option Le bouton Enter permet de s lectionner un menu ou un param tre pour le modifier il permet galement de valider ce menu ou ce param tre une fois modifi Param trage rapide Presser le bouton mode et acc der au menu rapide AUF Modifier et v rifier les sous menus AUF o L acc l ration d c l ration automatique AU1 doit tre r gl e sur ZERO Acc acc l ration r gl e 50 s D c d c l ration r gl e 30 s LL basse vitesse r gl e OHZ UL vitesse lev e r gl e 50Hz tHr courant thermique moteur ajuster ce point de consigne pour qu il soit gal l intensit moteur nominale uL fr quence nominale moteur r gl e 50Hz uLu tension nominale moteur r gl e 400V Si ces param tres
124. ressostat BP 0 5 bar 0 5 et r armement 1 5 bar 0 5 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 138 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX gt 2 Mode op ratoire 22 3 88 S 5 lt GE Controle des ventilateurs V rifier l tat des pales des ventilateurs et de toutes ext rieurs et des grilles 5 ses protections de protection 2 me V rifier le placement et le fonctionnement de tous les Contr le de la position Sep capteurs V rifier les valeurs indiqu es par le contr leur 5 de toutes les sondes Se Si n cessaire remplacer la sonde A e V rifier les grilles d air neuf si l unit en est quip e Si Contr le et nettoyage si h elles sont encrass es ou endommag es les d poser et les besoin de toutes les prises Mm 5 laver l aide d un nettoyeur haute pression Remettre d air neuf er i place les grilles sur l unit une fois propres et s ches Effectuer un contr le visuel de pr sence de poussi re sur Nattovado das vacilstiols les batteries Si elles ne sont pas trop sales il suffit de les yag nettoyer l aide d une petite brosse ATTENTION les condensats des batteries 1h si dpa fans ailettes et les tubes en cuivre sont tr s fragiles Si elles int rieure et ext rieure 2 o nettoy s
125. ry of ir o llgatorur under direcies nr BIGMEC of J9 may CERT in app cate l ai x La pr nmiw s mis on aut pourvus Dinaya de Daca de Duras VEH gei amara itaresrten ge nur e demandeur Thy ip in ther serra p Vente Cancion ni Sanc amc Es Pus gren Du Copyright Bureau Veritas 0972008 i File N B DIN 405354 PV 221 12 bareauveritas Com ped BALTIC R410A IOM 0909 F Page 150 CERTIFICAT CONFORMITE PED ROOFTOP LENNOX A oran Veritas A A du ar Noa Body under the number 0087 l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX lo cartificale of qualify system approval N CE PED D1 LMX 001 05 Liste des quipements concern s List of tha concernad equipment Produits standards Gammes FLEXY FDA 50 200 55 300 FXK 4 volets 254 290 condensation 50 4 190 2 8410 A FHM 5 230 BALTIC Version mana cireult et bi cireulit 020 025 010 035 040 0453 0 50 0550 0 70 Copyright Bureau Veritas 09 2085 File BV DIN 405354 LA E hitp www bureauveribas com ped BALTIC R410A IOM 0909 F Page 151 LENNOX a Agence
126. s es fournies Monter alors le cadre encliquetable L afficheur DC50 ou DM50 est connect au le bornier vis de la carte DT50 La connexion doit tre effectu e en utilisant les c bles suivants Longueur de c ble jusqu 300 AWG22 0 34 mm 2 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 500 m LiYCY P 0 34 mm 2 paires avec blindage g n ral La longueur de c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P Connexion au d rivateur DT50 DT50 DC50 DM50 Installation du bornier de raccordement DT 50 Cette carte poss de trois prises t l phone RJ12 S assurer que la carte est correctement connect e BALTIC R410A IOM 0708 F Page 108 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSION 24 LENNOX D Filtres de protection l afficheur Afin d viter l apparition de perturbations HF qui peuvent provoquer la destruction des composants de l afficheur veiller au moment de l installation d quiper le c ble de la ferrite fournie par Lennox 50 1 Jii T Ju Ex Rx Tx Schema generlc 2006 follole 0i 11 05 1mcdwg Le bus inter carte pLan est connect au Climatic via le connecteur J11 de la c
127. s 25 26 et 27 estimer le d bit d air la pression totale disponible et la pression dynamique correspondante Pd pour le point de fonctionnement particulier L tape suivante consiste estimer les pertes de charge dans l unit Pour ce faire utiliser le capteur de pression filtres encrass s et le tableau des pertes de charge des accessoires tableau_4 La perte de charge accidentelle l entr e dans l unit peut tre estim e entre 20 et 30 Pa filtre batterie entr e options Avec les r sultats ainsi obtenus calculer la pression statique externe ESP ESP Aw VxIx V3 X COS X n moteur m c X n transmission Tableau_3 Informations moteur Cette puissance peut tre aussi calcul e laide de la formule empirique Pent V I x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 Reporter la vitesse de rotation du ventilateur et la puissance m canique l arbre calcul es sur la courbe ventilateur pour d finir le point de fonctionnement et en d duire les caract ristiques a rauliques Taille du moteur Vitesse nom Cos T m ca moteur 0 75 kW 1400 tr min 0 77 0 70 1 1kW 1429 tr min 0 84 0 77 1 5kW 1428 tr min 0 82 0 79 2 2kW 1436 tr min 0 81 0 81 3 0kW 1437 tr min 0 81 0 83 4kW 1438 tr min 0 83 0 84 5 5kW 1447 tr min 0 83 0 86 7 5kW 1451 tr min 0 82 0 87
128. s commerciales BELGIQUE ET LUXEMBOURG PORTUGAL amp 32 3 633 3045 amp 351 229 066 050 R PUBLIQUE TCH QUE RUSSIE amp 420 2 510 88 711 7 495 626 56 53 info cz lennoxeurope com info ru lennoxeurope cot FRANCE SLOVAQUIE amp 33 1 64 76 23 23 amp 421 2 58 31 83 12 ALLEMAGNE ESPAGNE 49 0 69 42 09 790 amp 34 91 540 18 10 info de lennoxeurope com info sp lennoxeurope con PAYS BAS UKRAINE amp 31 332 471 800 amp 380 44 461 87 79 info nl lennoxeurope com info ua lennoxeurope com POLOGNE ROYAUME UNI ET IRLANDE amp 48 22 58 48 610 amp 44 1604 669 100 Info pl lennoxeurope com info uk lennoxeurope com Distributeurs et agents Alg rie Autriche Bi lorussie Botswana Bulgarie Chypre Danemark Estonie Finlande G orgie Gr ce Hongrie Isra l Italie Kazakhstan Lettonie Liban Lituanie Maroc Norv ge Proche Orient Roumanie Serbie Slov nie Su de Suisse Tunisie Turquie LENNOX DISTRIBUTION D amp 33 4 72 23 20 00 noxeurobe com d Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox C 4 Une installation un r glage une modification un entretien ou une op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles
129. sont livr s s par ment les auvents d air neuf et de rejet repli s _ 1373 1840 _ _ 1835 _ _ bi Air neuf er j D vi L Rejet i 1 1 3 LI H 2 3 Air neuf i F D SH ll SH Ka Rejet un 1380 H Page 70 BALTIC R410A IOM 0909 F VENTILATION TENSION DES COURROIES LENNOX gt TENSION DES COURROIES la livraison les courroies de transmission sont neuves et correctement tendues Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement v rifiez et ajustez la tension En effet 80 de l allongement total que subiront les courroies se produisent g n ralement pendant les 15 premi res heures de fonctionnement Avant de proc der au r glage de tension assurez vous que l alignement des poulies est correct Pour augmenter la tension de la courroie tournez les vis de r glage afin d ajuster la hauteur de la plaque de support du moteur La fl che conseill e est de 20 mm par m tre d entraxe Assurez vous que le ratio suivant reste identique selon le diagramme ci dessous figure 37 A mm 20 P mm Dans tous les cas le remplacement des courroies doit intervenir quand le r glage du plateau est au maximum quand le caoutchouc des courroies est ab m ou que la trame est apparente Les courroies de remplacement doivent tre d une dimension nominale identique celles qu elles remplacent Dans le cas d une transmission a
130. sont pas visibles v rifier si le bouton loc rem situ en fa ade est allum car il permet un contr le distance des param tres Appuyer sur ce bouton pour un retour du contr le sur l cran BALTIC R410A IOM 0909 F Page 85 CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE LENNOX gt RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES La batterie eau chaude est quip e d une vanne proportionnelle trois voies et de deux robinets d isolement Il convient d utiliser deux clefs pour effectuer les raccordements L une doit contrebalancer le couple de serrage effectu avec deuxi me Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations des brasures non couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du circuit R gler le contr le chauffage temp rature ambiante inf rieure 10 C V rifier que les rep res rouges situ s sous l actionneur de vanne bougent correctement suivant le signal simulant une Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du purgeur V rifier l entr e d eau chaude Contr ler les fuites ventueles au niveau des raccords PROTECTION ANTIGEL 1 Introduire du Glycol pour assurer la protection antigel V rifiez que le syst me hydraulique contient du Glycol pour la protection antigel LE GLYCOL EST L UNIQUE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une
131. sous La costi re non assembl e non r glable peut tre install e directement sur un plan pr sentant une r sistance structurelle ad quate ou sur des plots supports sous la toiture Voir page 24 pour les dimensions de la costi re la localisation des ouvertures de soufflage et de refoulement REMARQUE la costi re doit tre install e de niveau avec une pente inf rieure 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction PLANCHER DE L UNITE E ISOLATION DU PLANCHER DE L UNIT 7 PROFIL SUPPORT GAINE D AIR DE L UNITE COSTI RE Fig 21 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 26 MISE EN PLACE D APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE ASSEMBLAGE Le cadre est fourni dans un seul colis et livr plat pour faciliter le transport et la manutention Toutes les pi ces n cessaires l assemblage sont fournies avec la costi re FIXATION DE LA COSTI RE Pour assurer la liaison ad quate avec les unit s voir figure 22 la costi re doit imp rativement tre d querre avec la structure du toit comme suit La costi re tant positionn e l emplacement requis sur la charpente fixer un angle avec un point de soudure Mesurer la costi re en diagonale d un angle l autre voir figure 16 Les 2 dimensions doivent tre gales pour que la costi re soit d querre est extr mement important de v rifier chaque de la costi re de mani re
132. stat c Remplacer le thermostat d faut du ventilateur thermostat ventilateur Contr ler l ouverture de la vanne la pression R tablir l alimentation en Chauffage Voyants vert jaune gt d adega d alimentation gaz demand et rouge ALLUM S gae Voyant rouge ETEINT gt d faut sur Contr ler le fonctionnement du thermostat SA UE Remplacer le thermostat thermostat de de surchauffe apr s r armement manuel surchauffe au niveau de la rampe gaz E Contr ler les connexions du bloc de contr le de 10 secondes zh X 44 au niveau de la vanne gaz Repositionner le bloc un arr t de s curit 2 n est d clench par Contr ler l mp dance des lectrovannes de contr le sur la vanne le bloc d tr l des batteries 1 2 90kO 2 1 69kO Remplacer la vanne Les ventilateurs E POM E fig n 80 p 75 Voyant d extraction d allumage ALLUME fonctionnent Rien ne se produit V rifier que le ventilateur tourne librement Contr ler les connexions lectriques au niveau du bloc de contr le d allumage de gaz et de la carte de connexion EF ou BG V rifier la tension d alimentation du ventilateur Remplacer le ventilateur Remplacer la carte de connexion EF si n cessaire Au bout de 30 45 secondes pr ventilation l lectrode Ventilation continue sans tincelles Le ventilateur d extraction V rifier l lectrode d allumage V rifier la
133. t 2 Ventilateur condenseur 013 Ambiance Temp rature basse 094 Circuit 3 Ventilateur condenseur 014 Rampe gaz 1 095 Circuit 4 Ventilateur condenseur 015 Rampe gaz 2 096 Condenseur air Temp rature basse 022 Soufflage Temp rature basse 097 Condenseur air Temp rature haute 023 Ambiance Temp rature haute 098 Condenseur air D bit 031 Humidificateur 099 D tecteur de fum e 032 Ambiance Hygrom trie basse 111 Circuit 1 Sonde ou Capteur 033 Ambiance Hygrom trie haute 115 Circuit 1 Haute pression ou protection lectrique 041 Pompe 117 Circuit 1 Basse pression 051 Module r cup rateur de chaleur Panne du moteur 118 Circuit 1 Risque de gel 052 Module r cup rateur de chaleur Panne roue 121 Circuit 2 Sonde ou Capteur 070 Carte Horloge 125 Circuit 2 Haute pression ou protection lectrique 071 50 1 127 Circuit 2 Basse pression 072 BE50 2 128 Circuit 2 Risque de gel 081 Ambiance Sonde de Temp rature 131 Circuit 3 Sonde ou Capteur 082 Ambiance Sonde d hygrom trie 135 Circuit 3 Haute pression ou protection lectrique 083 Ext rieur Sonde de Temp rature 137 Circuit 3 Basse pression 084 Ext rieur Sonde d hygrom trie 141 Circuit 4 Sonde ou Capteur 085 Soufflage Sonde de Temp rature 145 Circuit 4 Haute pression ou protection lectrique 147 Circuit 4 Basse pression BALTIC R410A IOM 0708 F Page 126 SCH MAS DE PRINCIPE LENNOX
134. t transmettre aucune contrainte radiale ou axiale ni aucune vibration aux changeurs thermiques Il est important de suivre les recommandations ci dessous Respecter les sens de raccordements d entr e et de sortie d eau indiqu s sur l unit Installer des purges d air manuelles ou automatiques sur tous les points hauts du circuit Installer une vanne de s curit ainsi qu un vase d expansion pour garantir une pression constante dans le circuit Installer des thermom tres sur les raccordements d entr e et de sortie d eau Installer des vannes de vidange sur tous les points bas pour pouvoir vidanger l int gralit du circuit Installer des vannes d isolement sur les raccordements d entr e et de sortie d eau Utiliser des raccordements flexibles afin de r duire la transmission des vibrations Apr s avoir test leur tanch it isoler toutes les tuyauteries de mani re r duire les d perditions thermiques et pr venir la condensation Si les tuyauteries d eau ext rieures sont situ es dans une zone la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 0 C les isoler en ajoutant une r sistance lectrique antigel Les unit s doivent poss der une continuit totale de mise la terre Un orifice de vidange se situe la base de l vaporateur Une vacuation peut y tre raccord e pour permettre les op rations d entretien ou d hivernage Les raccordements d entr e et de sortie sont de type Victaulic An
135. tie 2 Consigne de chauffage 3 1 Sp T Cool Uno entr e 3 Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise 3 Sp T Cool Uno sortie 3 Consigne de refroidissement 4 Sp T Heat Uno entr e 4 Inoccup SP local Temp rature ambiante minimum requise 4 Sp T Heat Uno sortie 4 Consigne de chauffage 5 I Sp Hr Dehu entr e 5 Humidit Humidit relative maximum souhait e en ambiance 5 O0 Sp Hr Dehu GTC sortie 5 Consigne d shumidification 6 1 Sp Hr Humi GTC entr e 6 Humidit Humidit relative maximum E souhait e en ambiance 6 Sp Hr GTC Sortie 6 Consigne d humidification ANL 17 0 T Room 105 sortie 17 Temp rature ambiante 2112 ANL 18 Outside 105 sortie 18 Temp rature ext rieure 2111 ANL 19 la T Supply 105 sortie 19 Temp rature soufflage 2113 ANL 20 _ Room 81 sortie 20 Humidit relative ambiante 2122 ANL 2110 Room 23 sortie 21 Humidit absolue ambiante 2124 ANL 22 _ Outside 81 sortie 22 Humidit relative ext rieure 2121 ANL 23 Outside 23 sortie 23 Humidit absolue ext rieure 2123 gt Sp Dog entr e GTC Activation du contr le par un ordinateur ou un automate Le mode GTC est activ O Sp GTC Dog sortie si cette valeur n est pas nulle Cette valeur diminue toutes les secondes entr e SP local D bit d air neuf minimum requis sortie en 96 Milieu de la z
136. u chaude ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1 2 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC R410A IOM 0909 F Page 57 LENNOX gt COSTI RE HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNELLE BAC BAG BAH CN 2 Reprise en fa ade 1F Soufflage frontal 2F ATTENTION LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES 2F 1 2 1F 2F 1F 2F 1F 630 3 1740 i m LS Ke I om rcx V FT CN As 26 AEN 58 BALTIC R410A IOM 0909 F COSTI RE VERTICALE D EXTRACTION LENNOX 020 030 A B BAC BAH sans chauffage compl mentaire 395 542 BAG BAM ou BAC BAH avec chauffage compl mentaire 691 246 1D Air souffl vers le bas 4D Alimentation lectrique principale dessous 2D Reprise dessous 5D Alimentation eau chaude dessous 8 Entr e alimentation lectrique principale 9 Extraction _ 2286 _ 1942 E i P m Sei D aw EE 8 al i 1035 L 1893 1 1085 1035 __ 1183 _ 1 1035 88 __ _ 158 4 pos 3 B 1 Le ve i 1 e S 10 TI 3 z I 1 id A m 1 Ul i EA SE IS i Pun b S 5D 957 8 59 BALTIC R410A IOM
137. u ci dessous donne un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit est recommand d tablir et de suivre un plan similaire pour conserver le rooftop en bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie de l unit et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes X Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur ce type d quipement REMARQUE Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l unit et du type d installation e Le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un personnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes ll est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Contacter votre repr sentant local Lennox pour qu il vous aide dresser la liste des pi ces de rechange de chaque type d quipement Vous DEVEZ contr ler les ventuelles fuites au niveau des prises de pression des circuits frigorifiques chaque connexion de manom tres Pour le remplacement de toute pi ce importante ventilateu
138. vec blindage g n ral La longueur du c ble ne doit pas exc der 1000 m Pour une meilleur protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P BALTIC R410A IOM 0708 F Page 110 CLIMATIC 50 VERSION 24 LENNOX J ENTR ES SORTIES PERSONNALIS ES Fonction Sur la carte 50 et avec la carte d extension optionnelle BE50 il est possible de personnaliser certaines entr es sorties pour un contr le distance de l unit Il est donc possible de personnaliser 5 sorties num riques NF ou NO e Gentr es digitales e 4 entr es analogiques pour sondes de temp rature 4 20mA ou Lennox Description Les fonctions suivantes peuvent tre configur es Sorties num riques NF ou NO Contacts secs Les l ments suivants peuvent tre utilis s pour chaque sortie Non utilis Pas de contact Alarme filtre D faut filtre ventilateur de soufflage D faut ventilateur de soufflage Alarme D faut compresseur Alarme gaz D faut gaz AI r sist lec D faut r sistance lectrique Alarme gel Alarme risque de gel Contact sec AI Alarme du d tecteur fum e Mode chauff Mode chauffage Exemple Humidif Contr le humidific
139. vec plusieurs courroies elles doivent faire partie du m me lot de fabrication comparer les num ros de s ries REMARQUE une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers engendrera un chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement provoquera galement une d gradation acc l r e des courroies UU Fig 37 BALTIC R410A IOM 0909 F Page 71 VENTILATION POULIES LENNOX gt MISE EN PLACE ET R GLAGE DES POULIES D montage de la poulie du ventilateur Oter les 2 vis et placer l une d elles dans le trou filet d extraction Vissez fond Le moyeu et la poulie sont ainsi s par s l un de l autre Retirez le moyeu et la poulie ainsi lib r s la main sans d t riorer l axe Montage de la poulie du ventilateur Nettoyer et d graisser l arbre le moyeu et conique de la poulie Lubrifier les vis puis assembler le moyeu et la poulie Mettez les vis en place sans les serrer Placer l ensemble sur l arbre puis serrer les vis alternativement et uniform ment l aide d un maillet ou d un marteau avec une cale en bois taper sur la face du moyeu pour parfaire le blocage Finir le serrage des vis avec un couple de 30 Nm En prenant la poulie deux mains la secouer nergiquement pour v rifier que tout est en place Rempli

BALTIC & BALTIC WSHP Installation, mise en service and

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALTIC &amp; BALTIC WSHP Installation, mise en service and

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALTIC & BALTIC WSHP Installation, mise en service and