Manuel d`utilisation - psn
Contents
1. Remarque e Le stylet lectronique passe en mode conomie d nergie apr s environ 30 minutes Apr s une pouss e sur la pointe du stylet pour le commuter du mode conomie d nergie la r action du stylet lectronique peut tre lente e Lors de l utilisation du stylet lectronique le l ger ronronnement sonore per u est d l mission des ondes ultrasonores de d tection de position Ce son n a aucun effet n gatif sur les personnes ou les appareils situ s proximit II n y a aucun risque de choc lectrique Manuel d utilisation Fonctions de base 13 Utilisation Mise en place remplacement des piles 1 Retirer remettre le couvercle du logement de la 2 Ins rer remplacer la pile puis remettre le pile couvercle en place e __ S assurer qu une pile alcaline AAA est utilis e e Pour remettre le couvercle inverser la marche ne et que les polarit s D et sont respect es suivre 14 Manuel d utilisation Fonctions de base Utilisation Raccordement des composants externes 1 Raccorder le tableau Elite Panaboard un ordinateur avec le c ble USB inclus e Veiller ce que le logiciel Elite Panaboard soit install sur l ordinateur avant de le brancher un Elite Panaboard e Tableau Elite Panaboard brancher le connecteur B le plus petit au port USB du tableau Elite Panaboard Ordinateur brancher le connecteur A2. Avis un aS lt e Ne pas utiliser de diluant de benz ne ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer Cela pourrait d colorer la surface 4 V rifier que le tableau Elite Panaboard peut fonctionner Voir V rification du fonctionnement du tableau Elite Panaboard page 49 Manuel d installation V rification du fonctionnement du tableau Elite Panaboard Apr s l assemblage du tableau Elite Panaboard v rifier qu il fonctionne correctement selon la marche suivre ci apr s V rifications Action Fonctionnement Mesure 1 Brancher un ordina La D L verte s allume Fonctionnement normal teur l aide d un c ble z T La DEL verte ne s allume pas V rifier le c ble USB i ou la DEL rouge clignote e V rifier si le c ble USB est correctement branch e D brancher le c ble USB de l ordinateur et le rebrancher V rification des caract ristiques interactives 1 Selon la marche suivre sous Installation du logiciel Elite Panaboard page 17 installer le logiciel puis raccorder le c ble USB fourni 2 V rifier que les caract ristiques interactives fonctionnent correctement En l absence d un projecteur v rifier le fonctionnement seulement entre le tableau Elite Panaboard et l ordinateur Lors du lancement du logiciel Elite Panaboard la fen tre d talonnage s affiche l cran de l ordinateur Effectuer une tentative d talonnage en appuyan
3. Dans Windows 2000 Programmes s affiche au lieu de Tous les programmes Remarque e Pour visualiser la documentation lectronique le logiciel Adobe Reader doit tre install sur l ordinateur Si l ordinateur est reli sur Internet il est possible de t l charger le logiciel Adobe Reader depuis le site de Adobe T l charger le logiciel le plus r cent Suivre les proc dures ci dessous pour t l charger la plus r cente version du logiciel partir du site Web de t l chargement 1 Mettre en marche l ordinateur et d marrer Windows 2 partir du menu D marrer aller Tous les programmes Panasonic Elite Panaboard puis cliquer sur T l charger la plus r cente version Annexe Entretien quotidien Toujours d brancher le c ble USB lors du nettoyage de l ext rieur ou de l int rieur du tableau Elite Panaboard Nettoyage du tableau Elite Panaboard Essuyer d licatement le tableau Elite Panaboard avec un linge doux humide Avis Le tableau Elite Panaboard a t con u exclusivement pour les images de projecteur e Pour les taches r calcitrantes utiliser un nettoyeur pour tableau blanc vendu dans le commerce ou un nettoyeur domestique neutre dilu avec de l eau e Ne pas utiliser de diluant de benz ne ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer Cela pourrait d colorer la surface Remplacement de la pile dans le stylet lectronique
4. Industrie e Communiquer visuellement les caract ristiques d un produit et cr er une pr sentation attrayante du produit en affichant des images et en indiquant les l ments cl l aide du stylet lectronique e Afficher en temps r el sur des ordinateurs loign s de l entreprise reli s un syst me de conf rence vid o le contenu de l cran du tableau Elite Panaboard incluant ce qui a t crit avec le stylet lectronique 2 Manuel d utilisation Fonctions de base Introduction conserver pour les dossiers Agrafer la facture d achat ici Pour r f rence ult rieure Date d achat Num ro de s rie Nom du d taillant Adresse du d taillant N de t l phone du d taillant propos des manuels d utilisation Il existe 2 manuels distincts pour l utilisation du tableau Elite Panaboard Fonctions de base le pr sent document Instructions pour le raccordement et le fonctionnement du tableau Elite Panaboard ainsi que les directives pour l assemblage avant l installation Logiciel documentation lectronique Instructions pour le logiciel Elite Panaboard et le carnet de notes Elite Panaboard Le manuel d utilisation Logiciel se trouve sur le CD ROM fourni Ce manuel d utilisation Logiciel peut tre con sult apr s l installation du logiciel Elite Panaboard sur l ordina teur Consulter les d tails sur l affichage du manuel sous
5. Lorsque la charge de la pile du stylet lectronique est puis e le message La pile du stylet est faible Remplacer la pile le plus t t possible s affiche sur l cran de l ordinateur La poursuite de l utilisation du stylet lectronique conduit un rendement diminu Remplacer la pile le plus t t possible Consulter les d tails sur le remplacement de la pile sous Mise en place remplacement des piles page 14 e Mettre au rebut rapidement les piles us es en recouvrant les bornes avec du ruban et en suivant la r glementation sur la mise au rebut de votre pays r gion For Brazil Pour le Br sil aM LIXO DOM STICO Ap s o uso as pilhas baterias contidas neste produto poder o ser dispostas em lixo dom stico For Netherlans Pour les Pays Bas Niet weggooien maar inleveren als KCA Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg ziju moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA For Taiwan Pour le Taiwan Ci FES tb aa EUX Manuel d utilisation Fonctions de base 23 Annexe Remplacement de la pointe du stylet lectronique Lorsque la pointe du stylet lectronique s use un trou appara t sur la pointe du stylet La poursuite de l utilisation du stylet lectronique dans cet tat peut endommager la surface de l cran et causer un mauvais fonctionnement Ainsi il est recommand de remplacer la pointe du stylet d s que possible a 24 Manuel d ut
6. lectronique l utilisateur a pouss sur la pointe du z 1an Son EES A EL stylet en le tenant proche du tableau Elite Panaboard de l ordinateur S l Eviter de pousser sur la pointe du stylet avec les doigts Le message La pile du aiyiet est be Memipia La pile du stylet lectronique est faible 14 cer la pile le plus 10t pos Remplacer la pile du stylet lectronique 23 sible s affiche sur l cran p p y que de l ordinateur Le tableau Elite Panaboard tant con u exclusivement pour les Les critures faites avec images projet s il est impossible d effacer avec un effaceur stan un marqueur de tableau dard ce genre d criture 23 blanc ne s effacent pas Utilisez un nettoyant de tableau blanc disponible sur le march ou un nettoyant m nager neutre dilu de l eau Manuel d utilisation Fonctions de base Annexe Sp cifications Num ro de mod le UB T780BP G n ralit s Alimentation Assur e par le bus USB le branchement une alimenta tion secteur n est pas n cessaire Consommation d nergie 5 V 500 mA alimentation par BUS USB Dimensions externes Hau 1 340 mm x 1 752 mm x 89 mm teur x Largeur x Profondeur 4 pi 4 4 po x 5 pi 9 po x 3 2 po Poids 25 kg 55 11 lb Conditions de fonctionnement Temp rature 15 C 35 C 59 F 95 F Humidit 30 80 Conditions de rangement Temp rature 20 C 40 C 4 F 104 F H
7. 2 l aide du ruban mesurer et du niveau marquer les 8 emplacements pour les vis 469 5 mm 813 mm 1 pi 6 15 32 po Ce y pi 8 po 222 5 mm 8 3 4 po E 40 mm 1 16 po 982 mm aai a pi 4 17 32 po Remarque e La ligne en pointill sur l illustration repr sente le pourtour ext rieur du tableau Elite Panaboard 3 Percer les 8 trous pour les plaques de montage mural e Percer les trous de la grosseur appropri e aux vis utilis es 4 Installer les plaques de montage mural l aide de 4 vis e 2 vis sont utilis es pour chaque plaque de montage mural Les 4 vis restantes seront utilis es apr s l installation au mur du tableau Elite Panaboard 813 Ea 2 pi mm DER 40 mm 1 946 po 982 mm 3 pi 2 21 3 po 30 mm 1 3 46 po 1i 23 4 po e Les vis 8 ne sont pas fournies avec le tableau Elite Panaboard Se procurer des vis M6 n 12 ou de grosseur appropri e au type de mur en cause 34 Manuel d utilisation Fonctions de base Manuel d installation e __ Serrer les vis de mani re qu elles ne se desserrent pas e Lors du per age des trous et de l installation des plaques de montage mural proc der de la mani re indiqu e sous Types de mur et proc dures d installation page 35 5 Installer le tableau Elite Panaboard sur le mur Voir Assemblage du tableau Elite Panaboard page 43 Types de mur et proc dures d installation La m thode de fixation des plaques de mon
8. Tenir et pousser sur le stylet lectronique la perpendiculaire du tableau cran Lors de la pression sur la pointe du stylet le stylet lectronique met un ronronnement sonore Lorsque la position du point indiqu a t d termin e correctement l talonnage passe automatiquement au point suivant Lorsque l talonnage est compl t normalement une bo te de dialogue s affiche pour terminer l action talonnage talonnage r ussill Toujours utiliser cette information d talonnage 4 Cliquer sur OK Si le tableau Elite Panaboard et le projecteur sont fixes de mani re ne pas bouger installation au mur cocher la case Toujours utiliser cette information d talonnage puis cliquer sur OK pour ignorer l talonnage lors de la mise en marche ult rieure du logiciel Elite Panaboard Apr s la fin de l talonnage l ic ne 4 appa ra t dans la zone de notification puis la palette Outils de dessin sur le bureau s affiche auto matiquement Outils de dessin sur le bureau Le logiciel Elite Panaboard peut maintenant tre utilis Remarque L Outil de dessin sur le bureau illustr ci dessus est un exemple tir de la version 3 1 du logiciel Elite Panaboard Consulter l information d taill e sur l utilisation du logiciel Elite Panaboard dans le manuel lectronique inclus ou dans le menu d aide Les instructions sur la visualisation de la document
9. Vista si la fen tre Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur Continuer afin de poursuivre l installation e Dans Windows 7 si la fen tre Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur Oui pour poursuivre l installation Lorsque la fen tre suivante appara t confirmer que le c ble USB n est pas branch l ordinateur ni au tableau Elite Panaboard puis cliquer sur OK e Si le c ble USB est raccord au tableau Elite Panaboard d brancher le c ble et cliquer sur OK e Sile NET Framework 2 0 ou ult rieur n est pas install une fen tre d installation s affiche Suivre les indications l cran pour installer ces composants Installation du logiciel L installation du logiciel Elite Panaboard et du carnet de notes Elite Panaboard va commencer V rifier que le c ble USB est bien d branch entre le tableau lectronique et l ordinateur Annuler Si une fen tre d assistant s affiche suivre les indications l cran et continuer l installation Lorsque l installation est termin e cliquer sur Terminer e __ Red marrer l ordinateur si une invite en ce sens s affiche e Le groupe Elite Panaboard est cr dans le groupe Panasonic dans le menu de programmation e Les l ments suivants se trouvent dans le groupe Elite Panaboard logiciel Elite Panaboard Carnet de notes Elite Panaboard manuel d utilisation pour fonctions de base Manuel d
10. Visua lisation de la documentation lectronique page 22 Abr viations Windows repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows Windows 2000 repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows XP repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vista repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows Vista Windows 7 repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows 7 DirectX repr sente l interface de programmation logicielle Microsoft DirectX Marques de commerce e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont soit des marques de commerce soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays IBM et AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation aux tats Unis dans d autres pays ou les deux e Intel et Pentium sont soit des marques de commerce soit des marques d pos es de Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Manuel d utilisation Fonctions de base 3 Introduction e Adobe et Reader sont soit des marques de commerce soit des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Toutes les autres marques de commerce identifi es dans ce manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Exigences de la Commission f d rale am ricaine des communications FCC Pour le
11. ble USB et communiquer avec votre d taillant Pour d brancher l appareil tirer sur la fi che et non pas sur le c ble USB Le fait de tirer sur le c ble USB pourrait l en dommager et causer un risque d incen die ou de choc lectrique Manuel d utilisation Fonctions de base Pr cautions prendre Pendant les orages ne pas toucher l appareil ni au c ble USB Il y a risque de choc lectrique Installation et d placement L appareil doit tre install retir ou mis au rebut uniquement par un personnel de service qualifi Lorsque l appareil n est plus utilis afin d emp cher qu il tombe il est recomman d de ne pas le laisser install et de le retirer Autrement il y aurait risque de blessures Consignes de s curit 0 Si des fragments de m tal ou de l eau p n trent dans l appareil le d brancher imm diatement Contacter le d taillant Le fonctionnement d un appareil ainsi contamin peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais ouvrir ou retirer un couvercle retenu par des vis moins que cela ne soit explicitement prescrit dans le ma nuel d utilisation Ne pas tenter de modifier l appareil ni au cun de ses composants Une modifica tion peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique RISQUE DE SUFFOCATION Garder la pointe du stylet et la pile hors de port e des enfants qui pourraient les avaler 8 Manuel d utilisa
12. d utilisation Fonctions de base Utilisation Installation du logiciel Elite Panaboard Il faut installer le logiciel Elite Panaboard sur l ordinateur qui sera utilis avec le tableau Elite Panaboard Pour installer le logiciel Elite Panaboard proc der comme suit Avis e Ne pas brancher le c ble USB avant que l installation soit termin e e Ne pas brancher plus d un tableau Elite Panaboard un m me ordinateur Cela pourrait engendrer un fonctionnement erron de l ordinateur 1 Mettre l ordinateur sous tension et lancer le syst me d exploitation Windows e Ouvrir une session l aide des privil ges d administrateur 2 Introduire le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM e Lafen tre de configuration s affiche e Sila fen tre de configuration ne s affiche pas s lectionner le lecteur de CD ROM avec l Explorateur Windows et cliquer deux fois sur Menu exe e Dans Windows Vista ou Windows 7 si la bo te de dialogue de lecture automatique s affiche cliquer sur Ex cuter Menu exe 3 Lorsque l cran de bienvenue s affiche cliquer sur Suivant 4 Lorsque l cran S lections de mod les est affich cliquer sur le type de p riph rique utilis 5 Cliquer sur Installer Elite Panaboard ME Menu UB T780 Installer Elite Panaboard S i Afficher le manuel d utilisation Pour accepter les conditions du CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL cliquer sur Oui e Dans Windows
13. le plus grand au port USB de l ordinateur e Ne pas relier le tableau Elite Panaboard l aide d un concentrateur USB Le fonctionnement pourrait tre incorrect 1 Vers le port USB C ble USB inclus Ordinateur D c a Se te C ble vid o c a 2 Raccorder l ordinateur un projecteur e Consulter les instructions de raccordement de l ordinateur et du projecteur dans leurs manuels respectifs Emplacement d utilisation e Ne pas placer le tableau Elite Panaboard dans un endroit expos aux rayons directs du soleil pr s d un po le ou d une source de chaleur climatisation ou de vents violents Ne pas utiliser le tableau Elite Panaboard une temp rature inf rieure 10 C 50 F ou dans un endroit expos des variations extr mes de la temp rature Remarque e Le tableau Elite Panaboard peut ne pas fonctionner correctement lorsqu il est utilis dans un des emplacements d crits ci dessus Manuel d utilisation Fonctions de base 15 Utilisation D placement du tableau Elite Panaboard install sur le support vendu s par ment 1 D brancher le c ble USB du tableau Elite Panaboard 2 D verrouiller les verrous sur les roulettes 3 D placer le tableau Elite Panaboard en prenant soin de ne pas le frapper ni le secouer Avis e Toujours d placer le tableau Elite Panaboard 2 personnes Ne pas tra ner le c ble ni marcher dessus 4 Verrouiller les roulettes 16 Manuel
14. mural jusqu ce que les ailettes du boulon ailettes s agrippent au mur Serrer le boulon jusqu ce que la plaque de montage mural soit solidement fix e au mur Ins rer la vis bois dans le trou sur la pla que de montage mural et serrer jusqu ce que la plaque de montage mural soit soli dement fix e au mur Consulter les instructions fournies avec les vis bois au sujet de la grosseur correcte des trous Manuel d installation Support vendu s par ment Pi ces incluses S assurer que les pi ces suivantes sont incluses avec le support KX B061 N Nom de la pi ce Illustration Qt Base du support 2 Potence 2 Barre transversale A 2 Barre transversale B 1 D Vis M6 x 45 mm 1 4 pol yI 10 Boulons ailettes M5 x 12 mm po e 2 Ferrure de support 2 Patte de rallonge stabilisatrice L 4 P Vis M6 x 60 mm 2 pol 4 crou 4 ci AN 1 D Rondelle 10 Utiliser les deux boulons ailettes pour raccorder le tableau Elite Panaboard au support La cl fournie est n cessaire pour serrer et desserrer la vis il faut donc la conserver dans un endroit s r Manuel d utilisation Fonctions de base 37 Manuel d installation MISE EN GARDE Avant l assemblage s assurer de verrouiller les roulettes Verrouillage des roulettes Pousser ce c t S Instructions d assem
15. pointe de stylet suppl mentaire avec le pr sent manuel d utilisation e La garantie peut ne pas tre incluse selon le pays la r gion _ Pointe du stylet rechange _ Stylet lectronique Utilisation du CD ROM Afin de pr venir tout dommage au CD ROM e Ne pas toucher ni crire sur la surface du disque e Ne pas laisser le disque hors de son bo tier protecteur e Ne pas exposer le disque aux rayons directs du soleil ou une autre source de chaleur e Ne pas d poser d objets lourds sur le bo tier du disque ni laisser tomber le bo tier e Pour nettoyer le disque le tenir par les bords et l essuyer avec un linge doux et sec du centre vers l ext rieur Manuel d utilisation Fonctions de base 11 Utilisation Nom et utilisation des pi ces cran 12 Vue avant Capteur de position D tecte la position du stylet lectronique Ne pas bloquer le capteur pendant l utilisation du tableau Elite Panaboard Tableau cran Affiche le contenu d un cran d ordinateur l aide d un projecteur Plateau de stylet Appuyer au centre du rabat pour ouvrir le plateau de stylet lequel peut tenir jusqu 2 stylets lectroniques D L d tat Gauche D L d alimentation verte S allume en vert lorsque le contact est tabli Droit D L d erreur rouge Clignote en rouge lorsqu une erreur se produit Port USB Pour connexion direct
16. utilisation Fonctions de base 17 Utilisation 18 manuel d utilisation pour logiciel T l charger la plus r cente version Manuel d utilisation Fonctions de base Configuration du projec teur R gler le projecteur de la mani re indiqu e ci dessous Positionnement de l image e Lors de la projection d une image s assurer que les bords de l image projet e sont au moins 5 mm 4 po du bord du cadre de l cran Le stylet lectronique peut ne pas fonctionner correctement moins de 50 mm 2 po du capteur de position dans le coin sup rieur gauche du tableau cran 5 mm 1 Om po PS ES ss Aire de projection 5 mm 5 mm 1 4 po Utilisation Projeter l image sous forme de rectangle __ R gler l emplacement du projecteur la perpen diculaire du tableau Elite Panaboard Si l image projet e est trap zo dale la lecture de la position du stylet lectronique peut tre erro n e R gler le projecteur pour que l image proje t e soit rectangulaire Consulter la marche sui vre pour le r glage de l image projet e dans la documentation accompagnant le projecteur R glage de la r solution appropri e R gler la r solution de l ordinateur et du projecteur la valeur la plus appropri e Si la r solution n est pas correctement r gl e l image sera difficile lire Surtout si la r solution du projecteur est inf rieure celle
17. 3 V rification du MUT ss iisiiieeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeesneeeeeeeeeeenee 33 Installation des plaques de montage mural sssnssneseeesseessneneeenrr ertt tnr ttnn rentrtnntennreererent 34 Types de mur et proc dures d installation noneneeenneenaeeen nennt ennet en tterttnrttrrrrrrererrrerreens 35 Support Vendu s par ment ss sisssssssssssseeeenennnsrnnssnessensss 37 Pi ces incluses si iiieeeneeeeeeeeeseeneeeenneeseeeneneeeneeeeeennees 37 Instructions d assemblage sssssssesssssessseesssssssssosesorirrrnunnnnrrerrrnnnnunnnnnununteternenaneeeeeeeeeeo 38 Instructions d assemblage ssssssesssnssnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nnne 41 Retrait du tableau Elite Panaboard hors de son emballage 41 Assemblage du tableau Elite Panaboard oosssssseeeeeeeinesssessssenenrrrrrrrrrrrnesssssssrrrrreeena 43 V rification du fonctionnement du tableau Elite Panaboard 49 V rification des caract ristiques interactives ssssseennneeeeerteeesrrrrtrtttttrtteerrnrrtrtntrent 49 Remballage scsi nnieni nntetaiceteanss 50 6 Manuel d utilisation Fonctions de base Pr cautions prendre Pr cautions prendre l intention des utilisateurs Afin de pr venir le risque de blessure grave voire mortelle lire attentivement la pr sente section avant d utiliser l appareil afin d en obtenir un f
18. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Tableau lectronique Elite Panaboard x amose UB T 80BP Le support est vendu s par ment Manuel d installation inclus intention du personnel de service qualifi e Pour assembler cet appareil se reporter au manuel d installation aux pages 30 50 e Avant d utiliser cet appareil lire attentivement le manuel d utilisation et le conserver pour r f rence ult rieure e L installation doit tre faite par un technicien qualifi Toute installation faite par un individu non autoris pourrait causer des probl mes de s curit lors du fonctionnement de cet appareil Introduction Introduction Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce tableau lectronique Panasonic Afin d en tirer un rendement optimal nous vous recommandons de lire attentivement le pr sent manuel Caract ristiques principales Le tableau Elite Panaboard est aliment gr ce au c ble USB branch l ordinateur Il n est pas n cessaire de brancher le tableau Elite Panaboard une prise d alimentation secteur Si un projecteur est utilis pour afficher le contenu de l cran d ordinateur sur le tableau Elite Panaboard il est possible de faire ce qui suit Caract ristiques du stylet lectronique e Manipulation d objets sur l cran de l ordinateur en utilisant le stylet lectronique en guise de souris e __ Tra age et effacement de lignes sur l cran de l ordinateur
19. a risque de fuite Ne pas utiliser des piles endommag es par une fuite de l lectrolyte Manuel d utilisation Fonctions de base Pr cautions Utilisation de la pile L utilisation incorrecte d une pile peut causer une fuite la corrosion ou une explosion Afin de pr venir cela toujours respecter les pr cautions suivantes Si le stylet lectronique cesse de fonctionner parce que la pile est puis e la retirer imm diatement et la mettre au rebut selon la r glementation locale Une pile puis e laiss e dans le stylet lectronique peut causer une fuite de l lectrolyte Mise au rebut de la pile For Brazil Pour le Br sil e LIXO DOM STICO Ap s o uso as pilhas baterias contidas neste produto poder o ser dispostas em lixo dom stico For Netherlans Pour les Pays Bas Niet weggooien maar inleveren als KCA Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg ziju moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA For Taiwan Pour le Taiwan amp Ci RA teaa EUX Utilisation Accessoires inclus S assurer que tous les articles suivants sont inclus avec le tableau Elite Panaboard Si un article fait d faut contacter le d taillant Liste des accessoires C ble USB Pile AAA LRO3 5 m 16 pi 4 pol CD ROM de logiciel 1 jetable 2 Fonctions de base 1 le pr sent document Z Garantie 1 7 Remarque e Le support est vendu s par ment e Ranger la
20. age d une modification du zoom de la mise au point etc Changement de la r solution du projecteur ou de l ordinateur Lors de l utilisation du tableau Elite Panaboard install sur le support prendre garde de ne pas heurter accidentellement le tableau Elite Panaboard ni de pousser trop fort sur le stylet lectronique pendant son utilisation car cela risquerait de d placer le support et entra ner un mauvais alignement de l image projet e et une mauvaise position du stylet lectronique S assurer de verrouiller les roulettes du support lorsque le tableau Elite Panaboard fonctionne afin de pr venir un d salignement 20 Manuel d utilisation Fonctions de base Lancement du logiciel Elite Panaboard et talon nage 1 Relier le tableau Elite Panaboard l ordinateur avec le c ble USB e Le logiciel Elite Panaboard d marre automatiquement e __ Lors du premier lancement du logiciel Elite Panaboard la fen tre d talonnage appara t e __ Red marrer l ordinateur si une invite en ce sens s affiche Apr s le red marrage de l ordinateur raccorder le tableau Elite Panaboard l ordinateur avec le c ble USB Proc der l talonnage Avec le stylet lectronique appuyer angle droit sur le tableau aux points d intersection de chaque cercle jusqu ce qu il disparaisse environ 2 secondes R p ter dans l ordre indiqu sur l illustration ci dessous aN Utilisation
21. ation lectronique Manuel d utilisation Logiciel se trouvent sous Visualisation de la documentation lectronique page 22 Quitter le logiciel Elite Panaboard Cliquer du bouton droit sur l ic ne 4 dans la zone de notification puis s lectionner Quitter au menu Manuel d utilisation Fonctions de base 21 Utilisation D sinstallation du logi ciel Elite Panaboard S il est n cessaire de d sinstaller le logiciel Elite Panaboard proc der comme suit 1 Mettre en marche l ordinateur et d marrer Windows e Ouvrir une session l aide des privil ges d administrateur 2 S lectionner Ajout Suppression de programmes partir du Panneau de configuration e Dans Windows Vista ou Windows 7 s lectionner D sinstaller un programme 3 S lectionner tableau Elite Panaboard Panasonic puis le retirer Suivre les indications l cran Lorsque la d sinstallation est termin e red marrer l ordinateur me 22 Manuel d utilisation Fonctions de base Visualisation de la docu mentation lectronique Proc der comme suit pour visualiser la documentation lectronique Manuel d utilisation Logiciel 1 Mettre en marche l ordinateur et d marrer Windows 2 Ouvrir Manuel d utilisation Logiciel partir du menu D marrer d marrer Tous les programmes Panasonic Elite Panaboard Manuel d utilisation pour logiciel e La documentation lectronique s affiche
22. au moyen du stylet lectronique __ Enregistrement d images sur l cran de l ordinateur qui ont t cr es au moyen du stylet lectronique Carnet de notes Elite Panaboard Le logiciel carnet de notes Elite Panaboard prend en charge les op rations du tableau Elite Panaboard comme l criture le tra age de dessin l insertion d images et les op rations de l ordinateur Ce logiciel permet d enregistrer le contenu de l cran sur l ordinateur et de le r cup rer ult rieurement Fonctionnement avec alimentation par bus USB Puisque le tableau Elite Panaboard re oit son alimentation gr ce au c ble USB branch un ordinateur il n est pas n cessaire de le brancher une prise d alimentation secteur Sc narios d utilisation ducation e Cr er un environnement efficace d apprentissage en projetant de nombreux logiciels ducatifs sur le tableau Elite Panaboard puis avec le stylet lectronique manipuler directement le logiciel et crire ou dessiner sur l cran e Gr ce aux nombreux outils offerts pour l aide aux explications comme les outils d illustration et de marquage il est facile de garder l attention des tudiants sur un cran d affichage dynamique e __ Attirer l attention des tudiants avec la fonction de masque d cran pour montrer les questions tout en cachant les r ponses et en affichant par tape le reste de l cran e L enseignant peut pr parer la mati re l avance et l afficher sur le tableau Elite Panaboard
23. au sont align s Apr s avoir d viss les vis du couvercle de fixation les poser dans les trous apr s le glissement du couvercle de fixation vers le bas tel que montr dans l illustration de droite ci dessus Suspendre le tableau Elite Panaboard aux plaques de montage mural sur les t tes des vis Manuel d utilisation Fonctions de base 43 Manuel d installation 3 D visser les 4 vis du couvercle avant du ch ssis 5 Attacher au mur inf rieur Attacher solidement la partie inf rieure de la fixation du tableau au mur 4 Relever le bas du couvercle avant du ch ssis inf rieur afin de le retirer 6 Fixer le couvercle avant du ch ssis inf rieur Fixer le couvercle avant du ch ssis inf rieur au tableau Elite Panaboard en utilisant les 4 vis tout en s assurant que le couvercle affleure l unit principale e Lors du montage au mur ne pas frapper ni secouer le tableau Elite Panaboard Apr s le montage appliquer doucement du poids sur le tableau Elite Panaboard pour s assurer qu il est solidement fix au mur 44 Manuel d utilisation Fonctions de base Manuel d installation 7 Essuyer la surface du tableau cran Essuyer d licatement la surface du tableau cran avec un linge doux et humide Pour l installation murale avec cou vercle de ch ssis inf rieur en 1 par tie 72 Avis e Ne pas utiliser de dil
24. blage 1 Assembler les pattes de rallonge stabilisatrices 38 Manuel d utilisation Fonctions de base Manuel d installation 2 Assembler le support Assembler avec les trous vers le devant ARRI RE Placement de la roulette AVANT verrouillage arri re Avis e Ne pas trop serrer la vis Cela pourrait faire tordre les potences e Assembler le support de mani re que les roulettes verrou soient l arri re 3 D plier les pattes de rallonge stabilisatrices Manuel d utilisation Fonctions de base 39 Manuel d installation Remarque Avant de replier chaque patte de rallonge stabilisatrice d gager le verrou comme suit 0 O 4 Monter le tableau Elite Panaboard Consulter Assemblage du tableau Elite Panaboard Montage sur le support vendu s par ment page 48 40 Manuel d utilisation Fonctions de base Manuel d installation Instructions d assemblage Retrait du tableau Elite Panaboard hors de son emballage Ouvrir le carton retirer la bo te d accessoires et le mat riel d emballage puis ouvrir le couvercle en plastique du tableau Elite Panaboard Carton d emballage Contenu de la bo te d accessoires e C ble USB Plaque de montage mural droite gauche 1 chaque e Stylet lectronique e Pointe du stylet e Manuel d utilisation e Garantie Tableau lectronique Carton d emballage e Po
25. cran Manuel d utilisation Fonctions de base Notes Manuel d utilisation Fonctions de base 51 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende ST Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce D Pour les utilisateurs professi
26. de l ordinateur les lignes fines peuvent sembler coup es ou bris es Consulter les directives de r glage de la r solution dans la documentation accompagnant le projecteur Ne pas regarder directement dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e Lors de l utilisation d un projecteur viter de regarder directement dans l objectif si la lampe est allum e Il y a risque de dommage la vue Manuel d utilisation Fonctions de base 19 Utilisation Configuration du syst me talonnage propos de l talonnage L talonnage sert configurer le tableau Elite Panaboard et le projecteur de mani re que les lignes et les commentaires dessin s sur le tableau cran avec le stylet lectronique s affichent correctement sur l image projet e sur le tableau cran S assurer de proc der l talonnage avant d utiliser les appareils Apr s avoir configur le tableau Elite Panaboard projeter une image sur le tableau cran et utiliser le logiciel Elite Panaboard install sur l ordinateur pour effectuer l talonnage Apr s l talonnage Ne pas d placer le tableau Elite Panaboard ni le projecteur e La position de l image projet e serait d salign e avec le stylet lectronique dans les cas suivants et n cessiterait nouveau un talonnage Changement de position du projecteur Changement de position du tableau Elite Panaboard Changement de l aire ou de l emplacement de l im
27. de mar e un ouragan un orage ou tout autre ph nom ne naturel 4 Le vieillissement naturel de l difice ou autre ph nom ne semblable For Germany Only Pour l Allemagne seulement Remarque R glement sur le bruit caus par l appareil 3 GPSGV le niveau de pression sonore maximum est de 70 dB A ou moins conform ment EN ISO 7779 Cet appareil n est pas destin tre utilis dans le champ de vision direct d un poste de travail quip d un cran Afin d viter toute r flexion ind sirable un poste de travail quip d un cran ne pas placer cet appareil dans le champ de vision direct Manuel d utilisation Fonctions de base 5 Table des mati res Table des mati res Pr cautions Prendre sind nent ii ane eunconote 7 Pr cautions prendre nnnnssserssceereeeeneeneeeeneeeeeeeeeneneeennnennnssnns 7 Pr cautions arrana erasana aria ae daer ra ERa aKa aaa Ra sn ere te seras sen ee eine 10 Utilisati n Re EE RER EEE Rens 11 Accessoires INCIUS sisine aa a aN a aaa aea 11 Nom et utilisation des pi ces nn nrsrssnsssssssssssesseesssesseeeseeseeeeseessssns 12 Raccordement des composants externes ses 15 Installation du logiciel Elite Panaboard 17 Configuration du projecteur nico nannann ie entoi trente anndtectes ete seal inde ae 18 Configuration du syst me talonnage sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
28. e du support ou du montage mural e Avant de monter ou d installer le tableau Elite Panaboard veuillez lire attentivement le Manuel d installation pour le personnel de service qualifi Veuillez lire plus sp cifiquement Pr cautions prendre de fa on attentive afin d installer s curitairement le tableau Elite Panaboard Panasonic System Networks Co Ltd ne peut tre responsable des accidents ou des dommages la propri t caus s par une mauvaise installation e __ Travailler 2 personnes pour installer le tableau Elite Panaboard sur un mur ou sur le support Pr cautions prendre Afin de pr venir le risque de blessure grave voire mortelle lire attentivement la pr sente section avant d utiliser l appareil afin d en obtenir un fonctionnement ad quat et sans danger Les symboles graphiques suivants sont utilis s dans ce manuel d installation Indique un risque de ZN AVERTISSEMENT blessure grave voi re mortelle Indique un risque de ANMISE EN GARDE 550 o re ou Ces symboles sont utilis s pour avi ser les utilisateurs de ne pas ex cuter une proc dure donn e OS Ce symbole est utilis pour attirer l attention des utilisateurs sur une proc dure requise pour une utilisa tion sans risque de l appareil Q 30 Manuel d utilisation Fonctions de base Avis N AVERTISSEMENT Une v rification de s curit doit tre ef fectu e par le personne
29. e d un ordinateur avec un c ble USB inclus e Le tableau Elite Panaboard a t con u exclusivement pour les images de projecteur Ne pas crire sur le tableau cran l aide d un marqueur pour tableau blanc Manuel d utilisation Fonctions de base Utilisation Stylet lectronique lt A Pointe du stylet Une pression sur la pointe du stylet transmet des signaux ultrasoniques et infrarouges et correspond un d clic sur le bouton gauche d une souris 4 metteur de signaux ultrasoniques Ne pas obstruer cette zone avec les doigts Cela emp cherait le tableau Elite Panaboard de d terminer la position du stylet lectronique avec pr cision metteur de signaux infrarouges Ne pas obstruer cette zone avec les doigts Cela emp cherait le tableau Elite Panaboard de d terminer la position du stylet lectronique avec pr cision Bouton du stylet Ex cute la m me fonction qu un d clic sur le bouton droit d une souris Couvercle du logement de la pile Avis e Utiliser le stylet lectronique en le tenant angle droit par rapport au tableau cran La tenue un angle inclin peut emp cher la lecture correcte de sa position e Ne pas utiliser plusieurs stylets lectroniques la fois Il peut en r sulter un mauvais fonctionnement e Ne pas pousser sur la pointe du stylet lectronique en tenant le stylet proche du tableau Elite Panaboard Cela peut engendrer des erreurs de fonctionnement
30. eau cran avec un linge doux et humide y2 Avis e Ne pas utiliser de diluant de benz ne ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer Cela pourrait d colorer la surface 7 V rifier que le tableau Elite Panaboard peut fonctionner Voir V rification du fonctionnement du tableau Elite Panaboard page 49 Manuel d utilisation Fonctions de base 47 Manuel d installation Montage sur le support vendu s pa r ment 1 Suspendre le tableau Elite Panaboard au support sur les t tes des vis 2 Fixer le tableau Elite Panaboard au cadre du support l aide des boulons ailettes M5 x 12 mm 2 po 2 fournis avec le support 48 Manuel d utilisation Fonctions de base Remarque e Lors de l installation du tableau Elite Panaboard sur le support la hauteur peut tre r gl e l une des 4 positions disponibles Pour changer la hauteur retirer les vis gauche et droite l arri re du tableau Elite Panaboard puis les ins rer la hauteur d sir e Couple sup rieur 1 N m 10 kgf cm 9 lbf po Hauteur du tableau Elite Panaboard Position des vis 100 mm 3 7 po La plus haute Standard 2 du haut 100 mm 3 7 po 2 du bas 200 mm 7 7 s po La plus basse 3 Essuyer la surface du tableau cran Essuyer d licatement la surface du tableau cran avec un linge doux et humide
31. eur vers le haut Couvercle du cadre inf rieur 4 Attacher au mur l aide des 4 vis restantes attacher la partie inf rieure de la fixation du tableau au mur 5 Remettre en place le couvercle du cadre inf rieur Fixer le couvercle du cadre inf rieur sur la partie inf rieure du tableau Elite Panaboard puis serrer les deux vis gauche et droite de mani re que le couvercle ne fasse pas saillie 46 Manuel d utilisation Fonctions de base c Tirer le couvercle du cadre inf rieur Tout en conservant appuy e la section arri re du couvercle du cadre inf rieur contre le c t arri re du tableau pousser le couvercle du cadre inf rieur vers le haut dans la partie arri re du tableau d Pousser le couvercle du cadre inf rieur vers l arri re Pousser le couvercle du cadre inf rieur en entier vers le haut jusqu ce que les deux extr mit s se fixent en place Serre les 2 vis de la partie inf rieure Prendre garde de ne pas se couper sur les fixations du tableau lors de la mise en place du couvercle du cadre inf rieur Lors du montage au mur ne pas frapper ni secouer le tableau Elite Panaboard Apr s le montage appliquer doucement du poids sur le tableau Elite Panaboard pour s assurer qu il est solidement fix au mur Manuel d installation 6 Essuyer la surface du tableau cran Essuyer d licatement la surface du tabl
32. ilisation Fonctions de base Guide de d pannage Si vous prouvez des probl mes veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour consulter les solutions possibles Si le probl me persiste communiquer avec le d taillant Annexe Sympt me Cause probable et solution ed Les DEL ne s allument pas S assurer que le c ble USB est correctement branch lorsque le c ble USB est Sile probl me perdure d brancher le c ble USB de l ordina _ branch un ordinateur teur et le rebrancher z D brancher le c ble USB de l ordinateur et le rebrancher La DEL rouge clignote 2 z Sile probl me persiste communiquer avec le d taillant e Le tableau Elite Panaboard n est pas branch l ordinateur S assurer que le tableau Elite Panaboard est correctement Ci L branch l ordinateur l aide d un c ble USB L ordinateur ne reconna t ue m Si l ordinateur est dot de deux ports USB ou plus utiliser un pas le tableau Elite Pan bo rd autre port USB e Le c ble USB est reli un concentrateur USB Ne pas relier le tableau Elite Panaboard un concentrateur USB La connexion entre l ordi nateur et le tableau Elite V rifier que le tableau Elite Panaboard est dans un mode de fonc E Panaboard a t inopin tionnement et que le c ble USB est correctement branch ment interrompue La position du stylet lec L image projet e est d salign e 20 tronique est
33. incorrecte Proc der de nouveau l talonnage Les lignes et commentai res dessin s ne sont pas enti rement affich s ou le sont au mauvais endroit Le stylet lectronique perd les fonctions e Le stylet lectronique est tenu un angle inclin e Le tableau Elite Panaboard est utilis sous les rayons directs du soleil ou sous un clairage puissant Une t l commande infrarouge p ex une t l commande de t l viseur est utilis e et point e vers le capteur de position e Ilya un mur ou un plafond proximit des c t s du tableau Elite Panaboard Un vent de climatiseur se trouve proximit du tableau Elite Panaboard e Un t l viseur plasma ou cristaux liquides est utilis proximit du tableau Elite Panaboard e Le capteur de position est partiellement bloqu e Une partie du capteur du stylet lectronique est bloqu e par la main e Plusieurs stylets lectroniques sont utilis s simultan ment e La pile du stylet lectronique est puis e S assurer qu aucun des points pr c dents n est la source du probl me Si le d salignement n est pas caus par un des points pr c dents proc der nouveau l talonnage Manuel d utilisation Fonctions de base 25 Annexe 26 Sympt me Cause probable et solution RS Des li l tai En plus d avoir crit directement sur le tableau Elite Panaboard 9s CaA aa MA al avec le stylet
34. l de service qua lifi apr s l installation de la pr sente op tion S assurer de d brancher le c ble USB pendant l installation de l appareil Autre ment il y a risque de choc lectrique ou de blessure S assurer d utiliser les pi ces indiqu es lors de l installation Autrement il y a ris que d incendie de choc lectrique ou de blessure Observer les Nota dans le manuel d uti lisation ou sur les tiquettes appos es sur le bo tier le ch ssis ou les pi ces Ne pas alt rer l appareil avant de l instal ler L installation d un appareil alt r peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure 0066 L appareil doit tre install retir ou mis Manuel d installation au rebut uniquement par un personnel de A M ISE EN GARDE service qualifi Verrouillage des roulettes Pousser ce c t Pousser pour verrouiller O0 Apr s l installation ou le d placement du tableau lectronique verrouiller les rou lettes et abaisser les pattes de rallonge stabilisatrices Avant d installer l appareil sur un mur s assurer que ce dernier peut supporter au moins le poids suivant 1 324 N 135 kef Ne pas installer le tableau lectronique sur un mur en ma onnerie avec mortier La fuite accidentelle du courant lectri que entre les boulons des plaques de montage mural et les montants ou les treillis m talliques peut causer de la cha le
35. lter le propri taire de l difice le gardien ou le gestionnaire de la construction pour savoir si la r sistance du mur permet l installation du tableau Elite Panaboard Pour la s curit installer le tableau Elite Panaboard seulement apr s avoir bien compris le type de mur les vis appropri es et la m thode de montage mural page 35 MISE EN GARDE Ne pas installer le tableau lectronique sur un mur en ma onnerie avec mortier La fuite accidentelle du courant lectrique entre les boulons des plaques de montage mural et les montants ou les treillis m talliques peut causer de la chaleur de la fum e ou un incendie l Outils et pi ces n cessaires non fournis avec le tableau Elite Panaboard Perceuse tournevis ruban mesurer niveau 8 vis M6 n 12 l Avant de commencer 1 S assurer que le mur est assez solide pour supporter le tableau Elite Panaboard Force nominale sup rieure 1 324 N 135 kgf Avis e Au besoin renforcir le mur pour qu il puisse supporter le tableau Elite Panaboard 2 S assurer qu il y a assez d espace pour recevoir le tableau Elite Panaboard Hauteur sup rieure 2 100 mm 6 pi 10 po Largeur sup rieure 2 000 mm 6 pi 6 po Manuel d utilisation Fonctions de base 33 Manuel d installation Installation des plaques de montage mural 1 S assurer que le mur est assez solide pour supporter le tableau Elite Panaboard Force nominale sup rieure 1 324 N 135 kgf
36. nnnnnnnnnnnnnnnnnnna 20 Lancement du logiciel Elite Panaboard et talonnage ssssssssssnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 20 D sinstallation du logiciel Elite Panaboard 22 Visualisation de la documentation lectronique ss 22 T l charger le logiciel le plus r cent sise 22 ANNEXE oipapa RER eErR Aaa AAA a CA ER 23 Entretien quotidien a ssessssssuunnnnsnnnnrnrnrnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn nnmnnn n nenne nennen 23 Nettoyage du tableau Elite Panaboard sseeeeessesineieeeeeeeeirrrrrttteneertrrnnnnnssssrrennnnnnsnee 23 Remplacement de la pile dans le stylet lectronique ssssssesneennreereeessrrssrrnrrrrrrreseree 23 Remplacement de la pointe du stylet lectronique nnossensseonseeeeeeneeeeeeee reenn eenn r nenene 24 Guide de d pannage ssssssssssnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn ennnen nannan 25 Sp cifications siioni a eenen aaaea aaa sen aaae eeN aeae 27 Fournitures et accessoires sise 29 Manuel d installation seins sers ann siens cacnemenrndutens 30 Manuel d installation pour le personnel de service qualifi 30 Pr cautions prendre iieii ai aniraa aaae aaea aE aaea aa ae 30 AVIS oee er a a aar AE a E EEE E 30 Accessoires INMClUS sisinsnssae ne a aR tnsnntenennseenbresetsessentes 32 M t ge UMA ns een aaa aa niaaa anaE eaaa araa annaa aaaea 3
37. onctionnement ad quat et sans danger AN AVERTISSEMENT Les symboles graphiques suivants sont utilis s dans ce Alimentation manuel d utilisation Indique un risque de ZN AVERTISSEMENT blessure grave voi re mortelle Indique un risque de ZAN MISE EN GARDE dame pareil O Ces symboles sont utili s s pour aviser les utili sateurs de ne pas ex cu ter une proc dure don n e Q Ce symbole est utilis pour attirer l attention des utilisateurs sur une pro c dure requise pour une utilisation sans risque de l appareil 00 Brancher solidement le c ble USB au port USB Autrement il pourrait y avoir risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas tirer sur le c ble USB ne pas le plier ou l craser sous des objets lourds ni le d nuder Un c ble USB endomma g peut provoquer un incendie ou causer une d charge lectrique Ne pas tenter de r parer le c ble USB Si le c ble USB est endommag ou d nud communiquer avec un centre de service agr pour obtenir une pi ce de rechange Ne jamais toucher le c ble USB avec les mains mouill es Il y aurait risque de choc lectrique Cesser imm diatement tout fonctionne ment si l appareil met de la fum e une chaleur excessive une odeur anormale ou un bruit inhabituel Ces conditions peuvent causer un risque d incendie ou de choc lectrique D brancher imm diatement le c
38. onnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Cd Directive relative au produit chimique concern Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Panasonic Business Systems U K A Division of Panasonic U K Ltd Willoughby Road Bracknell Berkshire RG12 8FP Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Germany For EU only For information of Compliance with EU relevant Regulatory Pour l UE seulement Directives Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site ht
39. s tats Unis uniquement Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour les p riph riques num riques de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation il peut occasionner des interf rences nocives au niveau des communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences nocives Dans ce cas l utilisateur est tenu de mettre fin ces interf rences ces propres frais Avertissement FCC Pour assurer une conformit FCC constante l utilisateur doit utiliser uniquement le cordon d ali mentation fourni Par ailleurs tout changement ou modification non autoris e apport e cet ap pareil risque d annuler le droit de l utilisateur d utiliser celui ci Avertissement sur l enregistrement des donn es Il est possible que le contenu de la m moire soit perdu ou alt r lorsque le p riph rique de stockage du syst me ou qu un de ses p riph riques de stockage en option est perturb par des erreurs de fonctionnement une d charge d lectricit statique des parasites lectriques de
40. s assurer que le c ble USB est d branch de l or dinateur Si l appareil est laiss branch lors de son d placement le c ble USB pourrait tre endommag et causer un risque d incendie ou de choc lectrique D placer l appareil deux personnes Autrement il pourrait tomber et causer des blessures Apr s l installation ou le d placement de l appareil verrouiller les roulettes et abaisser les pattes de rallonge stabilisa trices Verrouillage des roulettes Pousser ce c t Pousser pour verrouiller Installation et d placement Ne pas placer l appareil dans un endroit o il pourrait tre instable Ne pas installer l appareil dans un envi ronnement humide ou poussi reux Une exposition prolong e de telles condi tions peut causer un risque d incendie ou de choc lectrique Afin de pr venir tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L S Manuel d utilisation Fonctions de base 9 Pr cautions prendre Consignes de s curit Pile 10 Si l appareil est tomb ou a t endom mag d brancher le c ble USB Autre ment il y a risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas s appuyer sur l cran ni sur le couvercle inf rieur m me si l appareil est mont au mur Lorsque l appareil n est pas utilis pen dant une p riode prolong e retirer la pi le Autrement il y
41. s vibrations des poussi res ou une coupure de courant due un mauvais fonctionnement une r paration ou une erreur de manipulation Avant d utiliser le syst me lire attentivement les avertissements ainsi que l informa tion d aide dans le manuel d utilisation et les observer pendant l utilisation du tableau Respecter soigneusement la pr caution suivante e S assurer d avoir absolument effectu une copie de sauvegarde de toutes les donn es importantes ou de l original Le fabricant d clare qu il ne peut pas tre tenu responsable de toute perte ou modification de donn es se trouvant sur disquettes disques durs disques optiques ou autres dispositifs de m moire 4 Manuel d utilisation Fonctions de base Introduction Configuration requise Ordinateur IBM PC AT ou compatible avec un lecteur de CD ROM UCT Processeur Intel Pentium 4 ou sup rieur Interface USB 2 0 Remarque e Pour plus de d tails sur la configuration du syst me n cessaire consulter le manuel d utilisation du logiciel Exon ration de responsabilit Panasonic System Networks Co Ltd n est pas responsable des accidents ou blessures caus s par mais sans s y limiter ce qui suit 1 Modification de l appareil ou assemblage incorrect l installation 2 Utilisation de l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u 3 Un tremblement de terre un incendie une inondation un raz
42. t sur les 5 points au tableau Elite Panaboard avec le stylet lectronique comme illustr ci dessous Pour un talonnage pr cis il est n cessaire d utiliser un projecteur Environ 100 mm 3 7 8 po il Environ i 100 mm 3 7 8 po Avec le logiciel Elite Panaboard en marche passer au mode de fond blanc et s lectionner l outil de marquage V rifier le fonctionnement en crivant sur le tableau cran avec le stylet lectronique et en s assurant que l criture appara t sur l cran de l ordinateur L criture avec le stylet lectronique ne s affiche pas sur le tableau cran lui m me Manuel d utilisation Fonctions de base 49 Manuel d installation Remballage 50 Pour r emballer le tableau Elite Panaboard r aliser dans l ordre inverse les tapes de la section Assemblage du tableau Elite Panaboard Pour l installation murale avec couvercle de ch ssis inf rieur en 2 parties page 43 e Pour l installation murale avec couvercle de ch ssis inf rieur en 1 partie page 45 e Montage sur le support Vendu s par ment page 48 Emballer l appareil comme illustr sur le diagramme de la section Retrait du tableau Elite Panaboard hors de son emballage page 41 et solidifier l emballage l aide de ruban adh sif ou de 2 ficelles Avis e Pour manipuler le tableau cran le tenir par le cadre de pourtour et non pas par le tableau cran lui m me Cela pourrait endommager le tableau
43. tage mural varie selon le type de structure du mur Il y a trois possibilit s D autres m thodes peuvent tre n cessaires selon le type de mur Murs en m tal ou en b ton Des chevilles d ancrage non fournies sont n cessaires Foret Percer les huit trous dans le mur Pa Consulter les instructions fournies avec les chevilles au sujet de la grosseur correcte des trous PS Mur en b ton ou en m tal y Cheville d ancrage lt Ins rer une cheville d ancrage dans le trou Plaque de montage mural Boulon Ins rer le boulon dans le trou sur la plaque de montage mural et serrer jusqu ce que la plaque de montage mural soit solide ment fix e au mur Manuel d utilisation Fonctions de base 35 Manuel d installation Mur en placopl tre Des boulons ailettes non inclus sont n cessaires Boulon ailettes Placopl tre KR l Ailettes Allettes y to Murs en bois Des vis bois non fournies sont n cessaires Plaque de montage 7 mural D oS Vis bois Mur en bois 36 Manuel d utilisation Fonctions de base Plaque de montage mural Ins rer un boulon dans le trou sur la plaque de montage mural et dans le trou sur le mur de mani re que les ailettes du boulon soient l horizontale Consulter les instructions fournies avec les boulons ailettes au sujet de la grosseur correcte des trous Une fois les ailettes ouvertes tirer sur la plaque de montage
44. tion Fonctions de base Pile 060606 N utiliser que le type de pile indiqu Une pile de remplacement inappropri e peut causer une surchauffe des br lures ou une fuite de l lectrolyte S assurer de respecter les polarit s indi qu es sur le porte pile lors de remplace ment de la pile Autrement elle pourrait exploser ou fuir entra nant ainsi des ris ques de blessures Ne pas utiliser des piles us es ou en dommag es De telles piles risquent de produire une fuite de l lectrolyte Ne pas recharger court circuiter chauf fer ouvrir ou jeter au feu les piles ce qui pourrait causer une fuite une surchauffe ou une explosion Lors de la mise au rebut de la pile couvrir les contacts avec un isolant ex ruban lectrique Un contact direct avec d au tres piles risque de produire une fuite un incendie ou une explosion Ne pas souder une pile ce qui pourrait produire une fuite une surchauffe ou une explosion Pr cautions prendre A MISE EN GARDE Alimentation Lorsque l appareil n est pas utilis pen dant une longue p riode d brancher le c ble USB Si un appareil non utilis est laiss raccord la source d alimenta tion pendant une p riode prolong e la d gradation de l isolation peut causer un risque de choc lectrique une fuite de courant ou un incendie L appareil ne doit tre utilis qu avec le c ble USB fourni Lorsque l appareil est d plac
45. tp www panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd 2009 F0709MS1119
46. uant de benz ne ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer Cela pourrait d colorer la surface V rifier que le tableau Elite Panaboard peut fonctionner Voir V rification du fonctionnement du tableau Elite Panaboard page 49 1 Retirer la vis du couvercle de fixation fix au tableau de fixation et glisser le couvercle de fixation vers le bas S assurer que le couvercle de fixation et que le trou de la vis de la fixation du tableau sont align s Apr s avoir d viss les vis du couvercle de fixation les poser dans les trous apr s le glissement du couvercle de fixation vers le bas tel que montr dans l illustration de droite ci dessus Suspendre le tableau Elite Panaboard aux plaques de montage mural sur les t tes des vis Manuel d utilisation Fonctions de base 45 Manuel d installation 3 Retirer le couvercle du cadre inf rieur Fiaxtion du couvercle du cadre inf rieur Retirer les vis de gauche et de droite puis retirer le a En retenant le couvercle du cadre inf rieur couvercle du cadre inf rieur de l unit principale du l aide des deux mains le glisser sur les tableau Elite Panaboard guides des deux c t s b Pousser le couvercle du cadre inf rieur vers l arri re Tout en conservant appuy e la nervure du couvercle du cadre inf rieur contre le c t arri re des guides pousser le couvercle du cadre inf ri
47. umidit 15 80 Interface USB 2 0 Unit de sai Taille du tableau cran Hau 1 175 mm x 1 692 mm sie teur x Largeur 3 pi 10 4 po x 5 pi 6 s po Manuel d utilisation Fonctions de base 27 Annexe 28 Num ro de mod le UB T780BP Caract risti ques inter actives Largeur utile Hauteur x Largeur 1165 mm x 1 502 mm 3 pi 9 7 po x 4 pi 11 po L image projet e doit tre au moins 5 mm 4 po du ca dre de l cran Le stylet lectronique peut ne pas fonc tionner correctement moins de 50 mm 2 po du capteur de position dans le coin sup rieur gauche du tableau cran 5 mm 1 neo ni PARA Aire de projection 5 mm 1 4 po 5 mm 1 4 po Alimentation du stylet lectro nique LRO3 pile alcaline AAA x 1 Dur e de vie de la pile du stylet lectronique 30 heures utilisation continue 25 C 77 F Avec une pile LRO3 alcaline Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Annexe Fournitures et accessoires Dispositif en option Stylet lectronique UE 608025 Support KX B061 Pour acheter ces articles vendus s par ment communiquer avec le d taillant Manuel d utilisation Fonctions de base 29 Manuel d installation Manuel d installation pour le personnel de service qualifi Demander au d taillant l assemblage du tableau lectroniqu
48. ur de la fum e ou un incendie V rifier que les boulons de l appareil sont bien fix s aux plaques de montage mural en tirant sur l appareil apr s l avoir ac croch sur les plaques de montage mural lors d une installation au mur S assurer de porter des gants de mani re viter tout choc lectrique Manuel d utilisation Fonctions de base 31 Manuel d installation Accessoires inclus V rifier la pr sence des l ments suivants avec le tableau Elite Panaboard 32 N Nom de la pi ce Illustration Qt Remarques C ble USB 1 Pour le raccordement 5 m 16 pi 4 pol l ordinateur Manuel d utilisation Lo giciel PERUM 1 Pilotes Logiciel d application Plaque de montage mural 1 M gauche Plaque de montage mural 1 droite Pile alcaline AAA LRO3 1 P yie genran Stylet lectronique 1 Pointe du stylet 2 Pour le stylet lectroni rechange que Manuel d utilisation Manuel d utilisation 1 Fonguons de nase comprend le manuel d installation Peut ne pas tre incluse Garantie 1 selon le pays ou la r gion Avis Manuel d utilisation Fonctions de base Les vis 8 pour le montage mural ne sont pas fournies Se procurer des vis de taille M6 n 12 appropri es au type de montage mural page 35 Manuel d installation Montage mural V rification du mur Avant de monter l appareil au mur consu
49. ur manipuler le tableau cran le tenir par le cadre de pourtour et non pas par le tableau cran lui m me Cela pourrait endommager le tableau cran Le mat riel d emballage dans le carton sera n cessaire pour remballer le tableau il faut donc le conserver dans un endroit s r Manuel d utilisation Fonctions de base 41 Manuel d installation Remarque La garantie peut ne pas tre incluse selon le pays la r gion 42 Manuel d utilisation Fonctions de base Manuel d installation Assemblage du tableau Elite Panaboard Remarque e Il existe deux types de couvercles de ch ssis inf rieur pour le tableau Elite Panaboard un couvercle de ch ssis inf rieur en 2 parties et un couvercle de ch ssis inf rieur en 1 partie Si vous installez le tableau Elite Panaboard sur un mur la proc dure d assemblage variera selon le type de couvercle de ch ssis inf rieur utilis Suivre les tapes suivantes Lorsque le couvercle de ch ssis inf rieur est fix l aide de 4 vis 2 parties Page 43 Lorsque le couvercle de ch ssis inf rieur est fix l aide de 2 vis 1 partie Page 45 Pour l installation murale avec cou vercle de ch ssis inf rieur en 2 par ties Retirer la vis du couvercle de fixation fix au tableau de fixation et glisser le couvercle de fixation vers le bas S assurer que le couvercle de fixation et que le trou de la vis de la fixation du table
Download Pdf Manuals
Related Search