AIRCOOLAIR UE_IOM_MIL122X-1407 06-2013.indd
Contents
1. Unit en froid seul seul ASC ADC Pompe chaleur Poids net ASH ADH D marreur progressif optionnel 1659 1679 1684 1704 9 9 9 n a n a FP1 optionnel 40 40 40 80 80 D bit d air 22 00 18100 22 00 18100 22 700 22700 28600 28600 36000 36000 Charge de r frig rant AZOTE Les unit s sont livr es avec une charge d azote Celle ci doit tre vacu e et en fonction du mod le l unit doit tre remplie avec du r frig rant R 410A Voir page 21 le mode de calcul de la charge de r frig rant pour les mod les ASC ADC et ASH ADH destin s fonctionner avec des unit s int rieures CIC CIH Un kit de pr chargement de R 410A en usine est disponible en option aN AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 1 CARACT RISTIQUES G N RALES gt LENNOX 1 2 DONN ES LECTRIQUES CONSOMMATION LECTRIQUE DES UNITES STANDARDS MOD LES ASC ASH Tension Ph V Hz 3 400V 50Hz Puissance maximale absorb e kW Compresseur 15 6 16 9 20 2 Ventilateur 0 84 0 84 1 38 Puissance totale 16 44 17 74 21 58 Intensit maximale A Compresseur 25 6 31 42 Ventilateur 3 4 3 4 6 Intensit totale 29 48 Intensit d marrage MOD LES ASC ASH Tension Ph V Hz 3 400V 50Hz Puissance maximale absorb e kW C2. ne M 1 a Clapet anti retour IClapet anti Clapet anti retour Clapet anti retour e retour z Moteur du Tag ventilateur 3 9 o gt Compresseur cg spirale Vanne 4 voies O S X X A X x HE Batterie S di E RSS HE amp u He g y Batterie C2 servoir de liquide g Accumulateur d aspiration option Ventilateur D raccordement ONJUR Aelence S 2 iii NAccumulateur S Filtre IU Ud aspiration E Yi g one Eee cD tendeur Le Lee Clapet anti retour IClapet anti Clapet anti retour Clapet anti retour retour EE _ z Pressostat 5 16 brancher par l installateur Pressostat haute pression circuit 1 Sonde de refoulement Pressostat haute pression circuit 2 lectrovanne liquide option longue distance R sistance de carter connecter par l installateur sur les unit s int rieures Capteur haute pression circuit 1 lectrovanne liquide option longue distance Capteur haute pression circuit 2 Pressostat basse pression circuit 1 Sonde de temp rature ext rieure Capteur basse pression circuit 2 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 po n LENNOX D 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 SCH MAS DES TUYAUTERIES UNIT POMPE CHALEUR UNIT EXT RIEURE ASH 200 230D Option vanne de service ae nn a a drap ouais r Moteur du ventilateur Cone spir
3. en 2 Accumulateur d aspiration Ce option raccordement distance 2 D SP Accumulateur SVL1 SVL2 d aspiration m yoia l l l l Les Less Clapet anti retour Clapet anti retour Clapet anti retour ETE E E E A EE E E EE E E ENE E a a a a a a a a l UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE CIH 045 055D 070D 085D ASH 045 055D 070D 085D O aau a a a 7 q L 2 z M D 9 oteur du TD a D Compresseur spirale Vanne 4 ventilateur LPT1 7 voies HPT1 T X i X X Et X X ai a O e REED se HER l o y Batterie venija C1 Accumulateur d aspiration option SRE raccordement longue distance 2 a Se Seg m YE Filtre Bsz Accumulateur 55 OSI ii D d aspirati es d shydrateur gt 0 Filtre iU U d aspiration lu o N d shydrateur X D tend R E X D tendeur HH Les O Lez oo sss Clapet anti retour a anti retour Clapet anti retour Clapet anti retour 64D 76D 86D EE f l 31 g8 ompresseur Moteur du rai oz spirale ventilateur S9 J V 9 anne 4 voies l c x L p O 7 DN z ii B S DETTE x x O 4 amp T CETTE gt Batterie A l C Accumulateur d aspiration option raccordement longue distance Fi
4. D TAIL DES POSITIONS AVM Taille en mm LENNOX D 2 INSTALLATION D GAGEMENTS AUTOUR DE L INSTALLATION D TAIL DES POSITIONS AVM ASC ASH 100D 120D 140D 965 965 682 1420 682 y TEN 675 700 675 100 le ASC ASH 200D 230D a T iy J 5m ar z 8 514 lt 1 5m H S aa 675 700 675 Le ia 2250 i I D gagement autour de l unit Taille en mm 2 5 EMPLACEMENT INT RIEUR Sortie d air Gaine de sortie d air 2 Unit Entr e d air A Bac d coulement auxiliaire pompe chaleur ET 7 Sur les pompes chaleur deux circuits et les unit s en froid Gaine d amen e d air 1 seul 100D 140D si une seule gaine doit tre install e un att nuateur de pression r gul doit tre install pour chaque ventilateur afin d viter un by pass d air au travers du ventilateur si ce dernier a t arr t Pour un emplacement l int rieur tenir compte de la recommandation suivante Pendant le cycle de d givrage de la pompe chaleur l unit produit une grande quantit d eau Pour vacuer cette eau une vidange ad quate doit tre install e au dessous du groupe afin de collecter l eau et de la diriger vers l endroit d sir Installation d une gaine d air S
5. Puissance absorb e 5 2 10 4 D bit d air 15000 15000 20000 20000 Puissance absorb e 9 9 10 6 Type de ventilateur O LO Pression statique disponi ble Pa N A non disponible 100D 120D 140D 200D 230D Axial avec virole courte Entra nement direct 1450 tr min grande vitesse 3 400 V Nombre de ventilateurs 2 4 D bit d air 22000 22000 34000 34000 Puissance absorb e 9 2 18 4 D bit d air 20000 20000 28000 28000 Puissance absorb e 9 3 18 6 D bit d air 18000 18000 24000 24000 Puissance absorb e 9 4 18 8 Donn es de flux d air Option FP1 Haute vitesse MOD LES Type de ventilateur O LO Pression statique disponible Pa 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S FROID SEUL Temp ratures maximales Temp ratures minimales Fonctionnement en cycle de refroidissement UNIT POMPE CHALEUR Temp rature int rieure 32 C DB 23 C WB 21 C DB 15 C WB Temp rature ext rieure 45 C 20S 25S 30S 45D 55D 47 C 35S 40S 70D 85D 100D 120D 140D Temp ratures maximales UNITE STANDARD 10 C C Temp ratures minimales Fonctionnement en cycle de refroidissement Fonctionnement en cycle de chauffage Temp rature int rieure 32 C DB 23 C WB 21 C DB 15 C WB Temp rature ext rieure Temp rature int rieure 20S 258 30S 45D 55D 47
6. tre isol s avec un mat riau amortisseur tel que des plots antivibratoires Tenir compte du fait que les ventilateurs tournent environ 850 tr min Le groupe peut fonctionner dans des conditions d interf rences radio normales sur des installations commerciales et r sidentielles Nous consulter pour toute autre condition Si la temp rature ext rieure de la zone o la pompe chaleur doit tre install e est basse ou si le cycle de fonctionnement est trop long il peut s av rer n cessaire d installer une r sistance lectrique sous les batteries du bac d coulement pour viter la formation de glace dans la batterie pendant le cycle de d givrage 1 Montage sur une zone faible 2 Montage sur une zone sensibilit sensibilit moyenne Ressort d amortissement Structure m tallique et en b ton Fixation en caoutchouc Support Fixation en caoutchouc 2 4 D GAGEMENTS POUR L INSTALLATION 3 Montage sur une zone haute sensibilit v rifier la charge au sol Unit Structure m tallique et en b ton Support Ressort d amortissement Fixation en caoutchouc SI L UNIT N EST PAS INSTALL E COMME ILLUSTR LES PERFORMANCES ET LA FIABILIT RISQUENT D TRE COMPROMISES D GAGEMENTS AUTOUR DE L INSTALLATION ASC ASH 020S ASC ASH 025S 030S 035S 040S ASC ASH 045D 055D 070D 085D D gagement autour de l unit AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013
7. C 35S 40S 70D 85D 100D 120D 140D 27 C DB 15 C DB Temp rature ext rieure Avec kit basse temp rature 0 C option acoustique Avec kit optionnel basse temp rature 15 C ou kit 15 C et faible niveau En fonction du mod le Voir tableaux des puissances de chauffage DB Temp rature s che WB Temp rature humide 10 C DB 11 C WB se AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 1 CARACT RISTIQUES G N RALES x LENNOX 1 5 SCH MAS DES TUYAUTERIES UNIT S FROID SEUL UNIT INT RIEURE CIC 020S 025S 030S 035S 040S Filtre UNIT EXT RIEURE ASC 02097 0255 03097 0355704093 SE a i y E o T E To Moteur du S 2 Compresseur ventilateur amp S spirale entilateur Batterie B X o X X X Batterie D EE M fi SE EEE LU c1 Accumulateur d aspiration option raccordement longue l distance X E D tendeur Filtre Option vanne de service d shydrateur EEEE EEE EEE E ES E E E _ EN al CESE EE EE EEE E EE EE EE OENE E E E EEEE N E E ESN ELEMENTS EN OPTION o INT UNIT EXT RIEURE UNITE INTERIEURE CIC 045D 055D 070D 085D ASC 045D 055D 070D 085D Ep T E N E e EE E E E l D l Do e 2 Moteur du D Compresseur ventilateur c6 Ea spirale Ee m SE A 1 7
8. D poser les capuchons en cuivre des tuyaux de raccordement 3 Braser les tuyaux de raccordement Choisir le diam tre de tuyau sur le TABLEAU 1 Lors du brasage des tuyaux de r frig rant il faut introduire de l azote travers les raccords de service dans les tuyaux afin d liminer lair 4 Test de fuite Ajouter de l azote contr ler qu une pression de 5 kg cm a t atteinte et que le circuit ne pr sente aucune fuite ou braser en enduisant les tuyaux d une solution savonneuse ce qui provoquera la formation de bulles aux endroits o il y a des fuites Pour d tecter des petites fuites proc der comme suit Ajouter de l azote et contr ler qu une pression de 25 kg cm a t atteinte Si la pression reste la m me pendant au moins 24 heures et si la pression finale n est pas de 10 inf rieure la pression initiale il n y a pas de fuite 5 S assurer que le circuit de gaz est isol 6 vacuation vacuer l azote raccorder la tubulure du manom tre et la pompe vide aux circuits de liquide et de gaz ouvrir enti rement la tubulure du manom tre et mettre la pompe vide en marche Contr ler que le manom tre affiche une pression de 750mm Hg Une fois la pression de 750mm Hg atteinte laisser fonctionner la pompe vide pendant au moins une heure 7 Charge de r frig rant V rifier sur les TABLEAUX 3 1 et 3 2 la charge de r frig rant en fonction de la longueur et de la taille des raccords des tuyau
9. N RALES 1 5 SCH MAS DES TUYAUTERIES UNIT S FROID SEUL UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE CIC 100D 120D 140D Q ASC 100D 120D 140D A E A Z E Z g Moteur du S ventilateur O3 gt Ventilateur Batterie Xe j a h l LU Batterie Q C 1 Accumulateur d aspiration option basse temp rature ambiante 15 C et faible niveau acoustique D tendeur a Filtre Option vanne de service r d shydrateur o E GS S5 D Compresseur l CR spirale z O 5 LPT2 p HP2 Batterie Le b y N Z x Moteur du ventilateur D ES ri a RH LU Batterie i Accumulateur d aspiration option basse C2 temp rature ambiante 152C et faible niveau acoustique D UE j3 i Jeppo E D tendeur Fit s Option vanne de service d shydrateur EE E _ J E ___ _ _ z Pressostat 5 16 brancher par l installateur Pressostat haute pression circuit 1 Sonde de refoulement Pressostat haute pression circuit 2 lectrovanne liquide option longue distance R sistance de carter option basse temp rature ambiante A connecter par l installateur sur les unit s int rieures _ Capteur haute pression circuit 1 Pressostat basse pression circuit 1 Capteur haute pression circuit 2 Capte
10. Puese ser necesane m s de i hora para reirmar Occasionnellement lorsque le compresseur s arr te et d marre il y a un bruit m tallique d aux spirales du compresseur Ceci est normal Raccorder des manom tres haute et basse pression et v rifier que les pression de service sont normales Mesurer la consommation lectrique de l unit et v rifier qu elle est proche de celle indiqu e sur la plaquette signal tique V rifier la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs par rapport celle indiqu e sur les fiches de donn es physiques Dans le cas d une pompe chaleur effectuer un changement de cycle sur le panneau de commande en v rifiant que la vanne 4 voies effectue le changement correctement V rifier les pressions dans le nouveau cycle Split et Multi split Les contacteurs basse pression et haute pression sont automatiquement r initialis s et lorsqu ils sont actionn s 3 fois en un heure ils passent sur r initialisation manuelle l aide de l automate de r gulation Avec l automate de r gulation C60 Les contacteurs basse pression et haute pression sont automatiquement r initialis s et lorsqu ils sont actionn s 3 fois en un heure ils passent sur r initialisation manuelle AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 P 2 LENNOX lennoxemeia com RE AGENCES COMMERCIALES BELGIQUE ET LUXEMBOURG amp 49 0 40 589 6235 13 ITALIE amp 39 02 495 26
11. R FRIG RANT POUR L ENSEMBLE EXEMPLE Pour installer un ensemble ASH 030S CIH 030S avec un circuit r frig rant de 22 m de long entre l unit ext rieure et l unit int rieure la charge de r frig rant doit tre calcul e de la fa on suivante 1 Le TABLEAU 1 p 20 indique que pour 22 m de circuit entre l unit int rieure et l unit ext rieure la taille des circuits est la suivante liquide 5 8 et gaz 1 1 8 2 Le TABLEAU 2 indique que pour des circuits de 5 8 1 1 8 la charge par m tre de conduite est de 177 g m x 22 m 3 894 g 3 Le TABLEAU 8 1 indique que la charge de r frig rant pour un ensemble avec une conduite de 0 m est de 6 330 g 4 Pour d terminer la charge totale de l ensemble proc der comme suit Additionner la charge dans les conduites de r frig rant la charge dans les unit s frigorifiques int rieures et ext rieures Charge totale de l ensemble 3 894 6 330 10 224 g Remarque si l unit ext rieure est dot e du kit pr charg lusine seul le poids de r frig rant par m tre de conduite dans le TABLEAU 2 est prendre en compte Les unit s 100D 140D avec 3 compresseurs fonctionnent avec trois phases de puissance et les unit s 200D 230D avec 4 phases de puissance Voir le sch ma suivant pour l installation d unit s avec un circuit de compresseurs en tandem Une conduite suppl mentaire de gaz doit tre utilis e afin de garantir un fonctionnement correct du syst
12. a d marr Sile raccordement est incorrect la rotation sera invers e provoquant un haut niveau sonore et une r duction de la consommation de courant Dans ce cas la protection interne du compresseur entre en action afin d arr ter le groupe La solution consiste d brancher inverser deux des phases et rebrancher Une protection ASTP est int gr e dans les compresseurs du groupe Pour plus d information voir Diagnostic des d faillances LE GROUPE TANT EN MARCHE CONTR LER La basse et la haute pression Utiliser la temp rature d vaporation et de liquide pour calculer la surchauffe et le sous refroidissement ajuster la charge de r frig rant et ou le d tendeur conform ment aux valeurs pr c dentes NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR Le niveau d huile doit toujours tre contr l Lorsque le compresseur est au repos le niveau devrait se situer entre 1 4 et 3 4 dans le regard tandis que pendant le fonctionnement le niveau doit se situer entre 3 4 et plein Dans le cas o de l huile doit tre ajout e souvenez vous que l huile est de type synth tique POE L huile charg e l origine dans le compresseur est une huile ICI Emkarate RL32 3MAF Ce type d huile doit donc tre utilis lors d un remplacement complet de l huile S il s agit uniquement de faire l appoint vous pouvez utiliser RL32 3MAF ou Mobil EAC Artic 22C L unit doit tre install e conform ment aux r gles de s cur
13. de l unit ext rieure Remarque LES MOD LES 100D et 120D UTILISENT DIFF RENTES TAILLES DE RACCORDS DE TUYAUX GRANDE TAILLE POUR LE CIRCUIT 1 ET PETITE TAILLE POUR LE CIRCUIT 2 TABLEAU 1 CHOIX DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Tailles 035S C1 5 8 C2 n a 0 30 m C1 138 connexion stan Longueur totale l Gaz 7 du circuit dard du groupe n a Longueur des Nbre maxi de coudes circuits frigori fiques entre le C1 groupe int rieur Liquide et le groupe C2 ext rieur C1 Gaz C2 CIRCUITS FRIGORIFIQUES Liquide 18 Nbre maxi de coudes C1 C2 C1 Liquide 0 30 m connexion stan Longueur totale l Gaz C2 du circuit dard du groupe Longueur des Nbre maxi de coudes circuits frigori fiques entre le E C1 groupe int rieur Liquide et le groupe C2 ext rieur C1 30 65 m Gaz C2 Nbre maxi de coudes n a non disponible Les unit s sont pr charg es d azote N en usine L installateur doit vacuer l azote et charger l unit avec du r frig rant R 410A comme indiqu sur les tableaux suivants et galement l aide la charge par m tre de tuyauterie indiqu e sur le TABLEAU 2 L unit est livr e en standard avec des raccords soud s Un kit pr charg en usine est disponible en option Dans ce cas prendre en compte uni
14. doit tre install sur la partie verticale de la conduite de gaz et des siphons doivent tre install s tous les 8 m tres sur la section ascendante La vitesse d aspiration minimum ne doit pas tre inf rieure 6 m s La longueur verticale maximum est de 16 m POSITION B Incliner les conduites en direction de l unit ext rieu re Apporter une attention particuli re sur les conduites de plus de 10 m de long et viter les tranglements POSITION C Installer un siphon la base de la partie verticale de la conduite de gaz Aucun autre siphon n est n cessaire La longueur gt verticale maximum est de 16 m UNIT EXT RIEURE fi UNIT INT RIEURE e A B C Positions du groupe L Longueur totale Conduite de gaz Ligne liquide REMARQUE les groupes sont fournis avec des raccords soud s Les vannes de maintenance sont disponibles en option pour les conduites de gaz et de liquide Les conduites de gaz doivent toujours tre isol es Les conduites horizontales doivent tre inclin es d au moins 2 vers le groupe ext rieur La vitesse maximum dans les conduites ne doit pas d passer 15 m s AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 2 INSTALLATION gt LENNOX 2 6 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour les groupes 2 circuits s assurer de connecter les circuits C1 et C2 de l unit int rieure aux circuits C1 et C2 correspondants
15. la tension inspecter le moteur et la turbine ou remplacer si n cessaire Inverser les phases de courant Manque de r frig rant Fuite liminer la fuite cr er un vide et charger Filtre air encrass V rifier et nettoyer Circuit frigorifique obstru D shydrateur encrass Surcharge du compresseur V rifier et corriger ou remplacer le d shy drateur V rifier les valeurs de pression d aspiration et de refoulement et corriger Arr t du compresseur d la protection thermique klixon V rifier la tension d entr e et la chute de tension Manque de r frig rant liminer la fuite et recharger EN CHARGE AVEC UN BRUIT ANOR MAL DANS LE COMPRESSEUR SCROLL Phases de l alimentation lectrique inver s es compresseur triphas V rifier et inverser les phases 28e AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 4 MAINTENANCE x LENNOX 4 3 1 DISPOSITIFS DE S CURIT PROTECTION ASTP DU COMPRESSEUR amp Ce dispositif prot ge le compresseur contre les temp ratures de refoulement Re a lev es Lorsque les temp ratures atteignent des valeurs critiques la protection ASTP C amatanes serau provoque la s paration des Scrolls Le compresseur arr te le pompage mais le ASS ECTS ro moteur continue tourner ay nead more than 1 hour to rasat El compresor puede estar sin camprirnir con H motor arrancado Parar y esperar a que se nirio
16. me 15 m maxi 4 5 m maxi 0 15 m mini Siphons accoupl s Siphon inf rieur avec double tuyauterie IL Siphon sup rieur avec double tuyauterie Mod les avec compresseurs en tandem 100D 120D 140D 200D 230D Unit int rieure Circuit 1 Circuit 1 Circuit 1 Circuits 1 amp 2 Circuits 1 amp 2 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 2 INSTALLATION x LENNOX 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES AVANT DE R ALISER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES V RIFIER QUE TOUS LES DISJONCTEURS SONT OUVERTS POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES SUIVRE LE SCH MA DE C BLAGE FOURNI AVEC L UNIT z DS UNITE INTERIEURE CO2 AS HR T AS J 09 I ao m DAD BAC E i LDRP Armoire lectrique 1 AS E gt OS 17 a OS MT HR T e PT1 Remarque la longueur des c bles de raccordement avec l unit PT2 c UNITE EXTERIEURE int rieure ne doit pas exc der 65 m 5 A brancher par l installateur RACCORDEMENT DES L MENTS DE COMMANDE COMPOSANT Groupe de condensati
17. peut tre mont e l ext rieur Lorsque l unit est mont e au sol s assurer que l emplacement ne soit pas menac par des inondations A Lors du positionnement de l unit veiller ce que la plaque signal tique soit toujours visible car ces donn es sont n cessaires pour assurer un entretien correct Les unit s sont con ues pour tre install es avec des gaines calcul es par un personnel technique qualifi Utiliser des jonctions lastiques entre les gaines et les ouvertures Sur les sections ext rieures et int rieures viter l utilisation de jonctions BY PASS entre l air d extraction et l air d entr e La structure dans laquelle doit tre plac e l unit doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 2 R CEPTION DE L UNIT Comment soulever l unit Utiliser des Utiliser des traverses traverses AVEC POUTRE AVEC CROCHET D QUILIBRAGE ROME REMARQUE Utiliser des lingues de 6 m avec le crochet afin d viter une pression sur le dessus de l unit car elle risque de s ab mer Si possible utiliser une poutre d quilibrage ete AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 2 INSTALLATION gt LENNOX 2 3 EMPLACEMENT DE L UNITE La plaque d assise est quip e de profil s m talliques capables de supporter le poids du groupe Si le groupe est mont sur le sol les profil s doivent
18. 200 PAYS BAS amp 31 332 4 71 800 POLOGNE amp 48 22 58 48 610 PORTUGAL CE MIL122F 1407 06 2013 RUSSIE amp 495 626 56 53 ESPAGNE amp 34 902 533 920 UKRAINE amp 380 44 461 8 7 79 ROYAUME UNI ET IRELANDE amp 44 1604 669 100 AUTRES PAYS NN LENNOX DISTRIBUTION Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification un entretien ou une op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
19. DE D IDENTIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE ADRESSE D INSTALLATION INSTALLATEUR T L INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE CONTR LES TENSION D ALIMENTATION TENSION NOMINALE DE L UNIT Groupe mont sur des amortisseurs Vidange avec siphon Raccordement de l alimentation lectrique g n rale Raccordement du tableau de commande Indicateur du niveau d huile du compresseur ENTR E DES DONN ES CYCLE DE REFROIDISSEMENT CYCLE DE CHAUFFAGE Temp rature d entr e d entr e sur la 1 C Temp rature d entr e d entr e sur la 1 C batterie ext rieure D o i batterie ext rieure D oC Temp rature de sortie d air de la 1 C Temp rature de sortie d air de la 1 C batterie ext rieure 2 i batterie ext rieure D oC Circuit 1 Circuit 1 Haute pression Haute pression Circuit 2 Circuit 2 Circuit 1 l Circuit 1 Basse pression Basse pression Circuit 2 Circuit 2 CONSOMMATION LECTRIQUE Amp Compresseur 22 r n Compresseur 1 5 gt Compresseur 2 CEY SEn Compresseur 2 CY _ _ _ COMP S SU a COMPreSSeUr 3 i ssriiniiseniniiieniiosisi y Section ventilateur ext rieur 1 o Section ventilateur ext rieur 1 Section ventilateur ext rieur 2 S O Secti
20. LENNOX Manuel Think far d installation mise en service et maintenance AIRCOOLAIR ASC ASH ASC ASH CIC CIH Split gainable 19 gt 134 KW ASC ASH Groupe de condensation 20 gt 230 kW MIL122F 1407 06 2013 DT cRo0 NbieNNers entire NSETe A ot lennoxemeia com SOMMAIRE gt LENNOX AIRCOOLAIR UNIT S EXT RIEURES MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE R f MIL122F 1407 06 2013 POINTS PRENDRE EN CONSIDERATION A DONN ES POUR LA MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 3 _ 1 CARACTERISTIQUES GENERALES des nl 1 1 Caract ristiques physiques 4 1 2 Caract ristiques lectriques 5 1 3 Rendement du ventilateur 6 1 4 Limites de fonctionnement 6 1 5 Sch mas des tuyauteries 7 1 6 Dimensions de l appareil 11 2 1 Op rations pr liminaires 12 2 2 R ception de l unit 12 re Ee P A E E A a 2 4 D gagements autour de l installation 13 ee DT PRET EE D TS E A A o 5 nn dd E E A a D S n 2 8 Commande de la carte du contact sec 21 un D er enr m 4 1 Maintenance pr ventive ue 2D 4 2 Maintenance corrective ui CN 4 3 Diagnostic de d faillance 26 ATTENTION lire ce manuel avant toute op ration d installation de r paration ou de maintenance Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tous les sch mas et descriptions techniques que nous indiquons restent la propri t de Lennox et ne do
21. RTE S RIE CH1 CARTE S RIE CH2 CARTE S RIE CH3 CARTE S RIE CH4 n Seen MODBUS MODBUS LON WORKS FTT 10A PEENE LON WORKS FTT 10A Section c ble c mm BACnet 2 c bles S12E blind s BACnet de 0 2 mini 2 5 mm maxi AWG 20 22 1 000 m maxi RS485 f CARTE S RIE RS232 BM60 4 al BMS Raccorder une r sistance x terminale de 120 Q 1 4 W 4 MODBUS seulement Une connexion ma tre esclave est possible CARTE BM60 CARTE CARTE BM6o0 S RIE R S RIE _ S RIE ALL a RE ETS ee Section c ble c mm 3 paires blind es AWG24 500 m maxi CARTE h BM SERIE 69 RT3_ sn LAN Section c ble c mm 3 paires blind es AWG24 500 m maxi Section c ble c mm 3 paires blind es AWG24 500 m maxi Section c ble c mm 3 paires blind es AWG24 500 m maxi Section c ble c mm 3 paires blind es AWG24 500 m maxi i pt tt 24e AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 3 MISE EN SERVICE ET UTILISATION LENNOX 3 1 CONTR LES PR LIMINAIRES EFFECTUER AVANT LE D MARRAGE V rifier que l alimentation lectrique est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les tailles de c ble sont correctes V rifier le serrage des raccordements lectriques sur leurs bornes et la terre V rifier les raccordements du tableau de
22. UTE PRESSION PENDANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE L UNIT S ARR TE EN RAISON D UNE TROP BASSE PRESSION L UNIT D MARRE ET S ARR TE EN CYCLES COURTS D faut d alimentation lectrique ou ten sion insuffisante Connecter l alimentation lectrique ou v rifier la tension Les disjoncteurs se sont ouverts R initialisation C ble d alimentation ou panneau de com mande d fectueux Contacteur haute pression d fectueux V rifier et corriger V rifier le contacteur de coupure de pression ou remplacer le contacteur de pression si n cessaire Le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas Contr ler la tension inspecter le moteur et la turbine ou remplacer si n cessaire Le ventilateur ext rieur tourne dans le mauvais sens Inverser les phases de courant Le passage d air de la batterie ext rieure est encrass ou obstru V rifier et nettoyer Charge de r frig rant excessive Vidanger la charge et recharger confor m ment aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique M mes causes et solutions que pour le cycle de refroidissement mais pour la batterie et le ventilateur int rieur Contacteur basse pression d fectueux V rifier le contacteur de coupure de pres sion avec un manom tre et remplacer le contacteur de pression si n cessaire Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas Le ventilateur int rieur tourne dans le mauvais sens Contr ler
23. a i i O i LLOOOCOCLOCLOL D X l ih AT HHRH go 7 Batterie Accumulateur d aspiration option Ventilateur i A raccordement longue distance 2 O HE y ph i Lo H CT I s F 7 Un x i a EE Le X LE n X r 2 Cm 2 5 Hg 5 HH D tendeur Hi Filtre ption vanne de service I HH d shydrateur TE O 055D 070D 085D H D EE og Moteur du os ee Compresseur ventilateur i i o F DA F amp Nie X X O X X X LU E l Batterie Accumulateur d aspiration option C2 raccordement longue distance Suis E J4 L d shydrateur ELEMENTS EN OPTION Pressostat 5 16 brancher par l installateur Sonde de refoulement Pressostat haute pression circuit 1 Pressostat haute pression circuit 2 lectrovanne liquide option longue distance connecter par l installateur sur les unit s int rieures R sistance de carter option basse temp rature ambiante R sistance de carter option basse temp rature ambiante Pressostat basse pression circuit 1 Capteur haute pression circuit 1 Capteur basse pression circuit 2 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 Capteur haute pression circuit 2 Sonde de temp rature ext rieure LENNOX D 1 CARACT RISTIQUES G
24. ale C LPTI HPT1 z X ro X X Vanne 4 voies X HHHH C1 En 0 Y Batterie ne Lu spirale C1 Accumulateur Option vanne de service Filtre d aspiration X d shydrateur i J KZ EE O Clapet anti retour Option vanne de service z Moteur du ventilateur Compresseur spirale Rs S X Vanne 4 voies X LTD CRRRRBBRE CL o J Y Y Batterie C2 Accumulateur Filtre d aspiration Option vanne de service X d shydrateur J Clapet anti retour a a a a _ _ _ Re ELEMENTS EN OPTION Pressostat 5 16 brancher par l installateur R sistance de carter option basse temp rature ambiante Pressostat basse pression circuit 1 Capteur haute pression circuit 1 Pressostat basse pression circuit 2 Capteur haute pression circuit 2 Pressostat haute pression circuit 1 Sonde de temp rature ext rieure Pressostat haute pression circuit 2 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 1 CARACT RISTIQUES G N RALES LENNOX 1 6 DIMENSIONS DES UNIT S ASC ASH ADC ADH 020S Interrupteur g n ral option Armoire lectrique Passage alimentation lectrique Acc s aux conduites de gaz et de liquide 045D 055D 070D 085D Interrupteur N SE E E A 7 Armoire lectrique g n ral en j option Acc s aux conduites de gaz et de liquide Alimentation lectrique Inter
25. ation des tuyaux que les batteries sont en bon tat et qu elles ne sont pas obstru es par des morceaux de papier ou de plastique aspir s par le flux d air etc 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT VEILLER CE QUE L UNIT SOIT COMPL TEMENT D BRANCH E DE L ALIMENTATION LECTRIQUE AU MOMENT D INTERVENIR SUR LA MACHINE Si un composant quelconque du circuit de refroidissement doit tre remplac suivre les recommandations suivantes Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine Si le composant peut tre isol il n est pas n cessaire de vidanger la totalit de la charge de r frig rant si le composant ne peut pas tre isol et si la charge de r frig rant doit tre vidang e la vidange doit tre faite par les vannes Schrader situ es dans la section ext rieure Cr er un l ger vide par mesure de s curit La loi interdit la lib ration de r frig rant dans l atmosph re Si les tuyaux doivent tre coup s utiliser un coupe tube Ne pas utiliser de scie ni d autres outils produisant des copeaux Toute op ration de brasage doit tre effectu e sous atmosph re d azote afin d viter la formation de corrosion Utiliser une baguette de brasage en alliage d argent Veiller tout particuli rement ce que la flamme du chalumeau soit dirig e l oppos du composant souder et recouvrir celui ci d un chiffon humide pour viter une surchauffe Apporter une attention particuli
26. commande En cas de raccordement erron l unit ne fonctionnera pas et l afficheur du tableau de commande ne s allumera pas V rifier la main que les ventilateurs tournent librement ILLUSTRATION DE LA CONFIGURATION D UNE UNIT STANDARD POUR LES MODELES 045D 055D 070D 085D A CONTR LER LE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR Au d marrage du groupe une partie de l huile du compresseur est pomp e vers le syst me de sorte que pour des syst mes split une partie de l huile puisse tre introduite dans le syst me conduites siphons vaporateur etc La quantit d huile dans le syst me d pend de la charge de r frig rant Le compresseur ne peut pas fonctionner avec une charge de r frig rant insuffisante ou excessive En fonction de la longueur de la tuyauterie il peut s av rer n cessaire d ajouter de l huile dans le syst me Voir ci dessous un exemple de calcul de la quantit d huile ajouter dans le syst me EXEMPLE ASH 030S CIH 030S avec 65 m avec option distance Charge de r frig rant 6 33 kg TABLEAU 3 1 p 21 Charge de r frig rant ajouter avec 65 m 182g m x 65 11 83 kg TABLEAU 2 p 20 Charge totale de r frig rant 6 33 11 83 18 16 kg Charge d huile du compresseur 1 3 25 Charge d huile du compresseur kg 2 925 densit 0 9 Quantit admissible dans le syst me kg 0 03 2 925 x 0 01 Charge de r
27. eul le liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de hydrocarbures etc liquides r frig rants ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques peuvent provoquer une explosion et la pulv risation de gaz r frig rant et d huile 26e AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 4 MAINTENANCE x LENNOX 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE UNE MAINTENANCE PR VENTIVE VITE DES R PARATIONS CO TEUSES DES INSPECTIONS P RIODIQUES SONT DONC INDISPENSABLES TATG N RAL DE LA CARROSSERIE COMPRESSEUR Peinture d t rioration due des chocs taches de rouille mise niveau Si un voyant est disponible v rifier le niveau d huile et soutien tat des amortisseurs le cas ch ant panneaux viss s etc Contr ler l tat des amortisseurs silentbloc CONNEXIONS LECTRIQUES VENTILATEURS Contr ler l tat des gaines le serrage des vis la mise la terre la V rifier que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens sans consommation de courant du compresseur et des ventilateurs et v rifier bruits excessifs que l unit est aliment e avec la tension correcte R GULATION CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifier les points de consigne et le fonctionnement normal V rifier que les valeurs de pression sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifier qu il n y a pas de d g ts sur l isol
28. exibles sp cialement destin s l emploi de r frig rant R 410A doivent tre utilis s La charge doit tre effectu e en phase liquide Toujours utiliser des balances pour peser la charge Utiliser le d tecteur de fuite exclusivement destin au r frig rant R 410A Ne pas utiliser d huile min rale mais uniquement de l huile synth tique pour al ser largir ou r aliser des raccords Laisser les tuyaux bouch s avant de les utiliser et faire tr s attention viter toute souillure ventuelle poussi re copeaux bavures etc En cas de fuite recueillir la charge restante cr er un vide dans l unit et remplir l unit avec une nouvelle charge de r frig rant R 410A Le brasage doit toujours se faire sous atmosph re d azote Les al soirs doivent toujours tre bien aff t s AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 LT CE LENNOX 4 MAINTENANCE 4 3 DIAGNOSTIC DES D FAILLANCES En cas de panne ou de dysfonctionnement de l unit l cran du tableau de commande affiche un message d erreur ou d alarme dont la signification est expliqu e dans le manuel du tableau de commande Quoiqu il en soit il faut teindre l unit et consulter nos techniciens de service chaque fois qu une panne se pr sente CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES LE GROUPE NE D MARRE PAS L UNIT S ARR TE EN RAISON D UNE HAUTE PRESSION PENDANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT L UNIT S ARR TE EN RAISON D UNE HA
29. frig rant admissible kg 6 0 03 0 005 Charge excessive de r frig rant 18 16 6 12 16 60 8 g 12 16 x 5 g quantit d huile ajouter dans le syst me 0 55 I d huile ajouter dans le syst me Dans le cas o de l huile doit tre ajout e souvenez vous que l huile est de type synth tique POE L huile charg e l origine y compris celle du compresseur est une huile ICI Emkarate RL32 3MAF Ce type d huile doit donc tre utilis lors d un remplacement complet de l huile S il s agit uniquement de faire l appoint vous pouvez utiliser RL32 3MAF ou Mobil EAC Artic 22C AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 P 25 LENNOX 3 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3 2 CONTR LES PR LIMINAIRES EFFECTUER AU D MARRAGE Pour d marrer l unit suivre les instructions donn es dans le manuel utilisateur livr avec lunit op rations requises dans chacun des modes refroidissement chauffage ou automatique Au bout d un certain d lai l unit d marre L unit tant en marche contr ler que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens CONTR LER QUE LE COMPRESSEUR TOURNE DANS LE BON SENS Si vous poss dez l option d indication d inversion de phase utilisez le pour v rifier le sens de rotation Si vous ne poss dez pas de d tecteur de phase v rifier le sens de rotation correct La pression d aspiration diminue et la pression de refoulement augmente lorsque le compresseur
30. i une gaine d air doit tre install e les limites de fonctionnement sont r duites voir paragraphe limites de fonctionnement dans ce manuel 1 Le caisson d admission d air option disponible pour les mod les 100D 140D facilite l installation de la gaine de prise d air 2 Le caisson de refoulement option permet d installer une gaine de refoulement carr e avec les options FP1 ee AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 2 INSTALLATION LENNOX 2 6 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES A N Pn P TN 7 Capuchon en X L unit est livr e avec des circuits de gaz et de liquide scell s avec des cuivre Circuits capuchons en cuivre l ext rieur du caisson avec possibilit d installer des frigorifiques tuyauteries moins que l unit soit livr e avec le kit de pr chargement de r frig rant en usine option ou le kit de vanne de service option Brasage Ke A Les unit s standards sont remplies avec de l azote qui doit tre vacu avant toute intervention sur l unit En option l unit peut tre livr e avec des vannes de service sur les circuits de gaz et de liquide avec une charge d azote N ou une charge de r frig rant R 410A POUR LES UNIT S STANDARDS ET LES UNIT S LIVR ES AVEC DES VANNES DE SERVICE PROC DER COMME SUIT 1 vacuer l azote travers les raccords de service 5 16 haut et bas situ s l int rieur et cr er un vide par mesure de s curit 2
31. it locales et peut tre uniquement utilis e dans un espace correctement ventil Il est recommand de lire attentivement les instructions du fabricant avant de d marrer cette unit Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entra ner des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique en la d branchant et en la bloquant l aide de l interrupteur g n ral Les op rateurs doivent porter un quipement de protection individuelle appropri casque gants lunettes etc Syst me lectrique Les connexions lectriques peuvent se desserrer pendant le transport Veuillez les v rifier avant de d marrer les compresseurs du groupe avec le sens de rotation sp cifi V rifier le sens de rotation correct du ventilateur avant de fermer les disjoncteurs du compresseur Si le sens est incorrect les phases doivent tre invers es sur le commutateur g n ral Les travaux sur des composants lectriques doivent tre effectu s hors tension voir ci dessous par des employ s disposant d une qualification lectrique valide et d une autorisation Circuit s frigorifique s Au bout d une dur e de plus de 12 heures de coupure de courant la r sistance de carter compresseur doit tre aliment e pendant 5 heures avant toute remise en
32. ivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou mises disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 A 1 LENNOX POINTS PRENDRE EN CONSID RATION SYMBOLES DE DANGER ET DE MISE EN GARDE A Surfaces abrasives Basses temp ratures Temp ratures Risque de blessures Tension lectrique Risque de blessures lev es provoqu es par provoqu es par des l ments en des l ments en mouvement mouvement RACCORDEMENTS LECTRIQUES Afin d viter de graves blessures caus es par le courant lectrique s assurer d avoir coup l alimentation lectrique avant toute op ration d installation de r paration ou de maintenance sur le groupe Lors de l installation du groupe prendre en consid ration la l gislation locale et nationale Directives standards pour quipement Lennox Toutes les informations techniques contenues dans ces instructions de service y compris tous les sch mas et descriptions techniques restent la propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour que l utilisateur puisse se familiariser avec l quipement reproduites photocopi e transmises ou mises disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les informations publi es dans ces instructions de service sont bas es sur les toutes derni res informations disponibles Nous nous r servon
33. ltre Option vanne de d shydrateur service Accumulateur NC s d aspiration a wi Fe ee Clapet anti retour Clapet anti retour E Pressostat 5 16 brancher par l installateur Pressostat haute pression circuit 1 Sonde de refoulement Pressostat haute pression circuit 2 lectrovanne liquide option raccordement longue distance R sistance de carter connecter par l installateur sur les unit s int rieures Capteur haute pression circuit 1 lectrovanne liquide option raccordement longue distance Capteur haute pression circuit 2 Pressostat basse pression circuit 1 Sonde de temp rature ext rieure Capteur basse pression circuit 2 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 1 CARACT RISTIQUES G N RALES LENNOX 1 5 SCH MAS DES TUYAUTERIES UNIT POMPE CHALEUR UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE CIH 10007 12007140D ASH 10007120071400 o o Ja Moteur du 2 2 Compresseur spirale ventilateur GS p D S 8 Vanne 4 voies amp x X S7 X x Le Ventilateur Batterie W E HHR HE TETE D Q D y y Batterie i _ Accumulateur l C1 Compresseur d aspiration option D g spirale raccordement longue gt distance he C Filtre 2 d Accumulateur d shydrateur Q Filtre a S A 2 d shydrateur M LS
34. m 6 x 1 5 mm 4 x 10 mm 6 x 1 5 mm 4 x 10 mm 7x1 5 mm 4 x 4 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 mm 6 x 1 5 mm 4 x 10 mm 6 x 1 5 mm 4 x 10 mm 7 x 1 5 mm 4 x 4 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 MM 6 x 1 5 mm 3 x 10 mm PE 6 x 1 5 mm 4 x 10 mm 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 6 x 1 5 mm 4 x 10 mm 7 x 1 5 mm 4 x 16 mm 7 x 1 5 mm 4 x 6 mm 6 x 1 5 mm 3 x 10 mMmmMm2 PE 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 7 x 1 5 mm 4 x 6 mm 6 x 1 5 mm 3 x 10 mMmmMm2 PE 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 7 x 1 5 mm 4 x 10 mm 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 6 x 1 5 mm 4 x 25 mm 6 x 1 5 mm 4 x 25 mm 7x1 5 mm 4 x 10 mm 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 6 x 1 5 mm 4 x 25 mm 6 x 1 5 mm 4 x 25 mm 7 x 1 5 mm 4 x 10 mm 6 x 1 5 mm 4 x 16 mm 6 x 1 5 mm 4 x 25 mm 6 x 1 5 mm 4 x 25 mm 7 x 1 5 mm n a non disponible AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 2 INSTALLATION gt LENNOX 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES RACCORDEMENT AFFICHEURS CONFORT ET SERVICE CS ee es SD HH 44 2HH 44 H 4 EL LiH Address 31 _ 2 8 CARTE DE CONTACT SEC L unit de condensation AIRCOOLAIR peut tre command e distance l aide de contacts secs sur le BM60 et le BEGO La carte d extension BE60 est
35. marche Le non respect de cette instruction peut entra ner la d t rioration des compresseurs Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit concern doit tre vidang et afficher une pression nulle avant toute op ration de d montage ou de d brasage des pi ces du circuit r frig rant Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de la chaleur des changeurs La pression doit tre maintenue z ro en purgeant le raccord de vidange dans l atmosph re du c t basse pression Le brasage doit tre effectu par un soudeur qualifi Le brasage doit tre conforme au code ASME section IX en observant les proc dures sp cifiques Avant la mise en marche Tester le circuit la pression de service maximale voir la plaque signal tique V rifier le fonctionnement du pressostat haute pression V rifier les tuyauteries et les composants du circuit frigorifique Remplacement de composants Afin de maintenir la conformit avec le marquage CE les composants doivent tre remplac s en utilisant des pi ces de rechange ou des pi ces homologu es par Lennox S
36. ompresseur 45 6 Ventilateur 3 05 Puissance totale 48 65 Intensit maximale A Compresseur 84 Ventilateur 6 4 Intensit totale Intensit d marrage CONSOMMATION LECTRIQUE DES OPTIONS FP1 OPTION ASC ASH Tension Ph V Hz 100D FP1 petite vitesse grande vitesse 120D FP1 petite vitesse grande vitesse 140D FP1 petite vitesse grande vitesse 3 400V 50Hz 200D FP1 petite vitesse grande vitesse 230D FP1 petite vitesse grande vitesse Puissance absorb e maximale kW 2 00 6 20 2 00 6 20 10075 2 5 8 14 2 2 10 4 Intensit maximale A 3 2 9 8 3 21 9 8 1 6 8 2 96 2228 3 2 16 4 Intensit de d marrage 3 2 9 8 3 2 9 8 16 62 9 6 22 8 3 2 16 4 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 Ps LENNOX J 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 PERFORMANCES DU VENTILATEUR 1 3 1 UNITE EXT RIEURE AVEC VENTILATEUR HAUTE PRESSION DISPONIBLE OPTION Donn es de flux d air Option FP1 Petite vitesse MOD LES 100D 120D 140D 200D 230D Axial avec virole courte Entra nement direct 900 tr min petite vitesse 3 400V Nombre de ventilateurs 2 4 D bit d air 19000 19000 28000 28000 Puissance absorb e 5 10 D bit d air 18000 18000 24000 24000 Puissance absorb e 5 1 10 2 D bit d air 17000 17000 22000 22000
37. on Sonde de refoulement Sonde ext rieure STANDARD STANDARD 2 x 1 mm blind ES Sonde d ambiance distance RS o Sonde de gaine distance RS HRIT Sonde de gaine distance pour free cooling enthalpique 5 x 1 mm blind CO2 Sonde de qualit de l air co2 disponible uniquement 4 x 1 mm blind avec free cooling enthalpique N A OPTION Pressostati diff rentiel 3 x 1 mm blind OS HRIT Sonde ext rieure pour free cooling enthalpique 5 x 1 mm blind 5 x 1 mm blind 3 x 1 5 mm unit s 1 circuit 2 x 3 x 1 5 mm unit s 2 circuits Sonde filtre encrass LDRP Raccordement longue distance D tecteur de fum e Batterie eau chaude AS HRT a d ambiance distance pour free cooling enthal LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE LA TENSION 342 462 V AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 LENNOX D 2 INSTALLATION 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES ALIMENTATION LECTRIQUE Alimentation lectrique Alimentation lec Alimentation avec Ventilateur Ventilateur de re trique r sistance lectrique Ventilateur Free cooling d extraction prise 1 1 2 4 5 6 5 x 4 mm2 5x 10 mm 4 x 1 5 mm 7x1 5 mm 8 x 1 5 mm N A 5 x 6 mm 5x 16 mm 4 x 1 5 mm 7x1 5 mm 3x 1 5 mm N A 5 x 6 mm 3 x 25 mme 2 x 16 mm 4 x 1 5 mm 7x1 5 mm 8 x 1 5 mm N A 5 x 10 mm 3 x 25 MM2 2 x 16 mm 4
38. on ventilateur ext rieur 2 nn Options install es Commentaires AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 Ps LENNOX D 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES A S C 020 S N M 3 M Unit C froid seul S un seul circuit Type de r frig rant M 400V 3 50 AIRCOOLAIR H pompe chaleur D deux circuits M R 410A S unit split ext rieure Puissance frigorifique ps Num ro exprim e en kW de r vision ASC ADC Unit froid seul R 410A ASH ADH Unit pompe chaleur R 410A ASC ASH Type de compresseur Scroll Nombre de compresseurs Unit en froid seul seul ASC ADC Pompe chaleur Poids net ASH ADH D marreur progressif optionnel FP1 optionnel D bit d air 9750 9750 11500 11500 11000 11000 Charge de r frig rant MOD LES ASC ASH AZOTE 055D n a non disponible 070D 085D Type de compresseur Scroll Nombre de compresseurs 2 Unit en froid seul seul ASC ADC Pompe chaleur Poids net ASH ADH D marreur progressif optionnel FP1 optionnel 6 N A D bit d air 9 750 9750 11500 11500 11300 11300 11000 11000 Charge de r frig rant ASC ASH AZOTE 140D n a non disponible Type de compresseur Scroll Nombre de compresseurs 3 4 4
39. quement le TABLEAU 2 les vannes de service sont incluses dans cette option TABLEAU 2 POIDS DE R FRIG RANT R 410A PAR M TRE DE CONDUIG m FLUIDE GAZ 1 2 7 3 108 5 8 1 1 8 177 5 8 1 3 8 182 3 4 1 3 8 265 3 4 1 5 8 271 7 8 1 5 8 374 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 o o LENNOX J 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES TABLEAU 3 1 CHARGE DE R FRIG RANT Charge de r frig rant gr R 410A pour 0 m tre de conduit ASC unit int rieure froid seul 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D 100D 120D 140D 200D 230D C1 5155 5315 5700 7950 9745 6250 5775 7870 9800 12130 15585 15500 23100 24250 Ca e EE EE EE 6250 5775 7870 9800 10450 10045 15400 23100 24250 Charge de r frig rant gr R 410A pour 0 m tre de conduit ASH unit int rieure pompe chaleur 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D 100D 120D 140D 200D 230D C1 5725 5900 6330 8835 10830 6940 6420 8740 10900 13480 17315 17230 25660 26950 CHERE ER EE 6940 6420 8740 10900 11600 11160 17100 25660 26950 Remarque LES MOD LES 100D et 120D UTILISENT DIFF RENTES TAILLES DE RACCORDS DE TUYAUX GRANDE TAILLE POUR LE CIRCUIT 1 ET PETITE TAILLE POUR LE CIRCUIT 2 CHARGE DE
40. re si des clapets anti retour ou des vannes 4 voies doivent tre remplac s du fait que ceux ci comportent des composants internes tr s sensibles la chaleur comme le plastique le t flon etc Si un compresseur doit tre remplac le d brancher de l alimentation lectrique et ter le brasage des lignes d aspiration et de refoulement Retirer les vis de fixation et remplacer l ancien compresseur par un neuf V rifier que le nouveau compresseur soit rempli avec la charge d huile correcte le visser au socle et brancher les conduites et les raccords lectriques rientation de la flamme N aguette de brasage en alliage d argent Vidanger par le haut et par le bas travers les vannes Schrader de l unit ext rieure jusqu obtention d un vide de 750 mm Hg Une fois ce niveau atteint faire fonctionner la pompe pendant au moins une heure _ _ NE PAS UTILISER LE COMPRESSEUR COMME POMPE VIDE BANIR Charger l unit avec du r frig rant conform ment aux donn es de la plaque signal tique et v rifier qu il n y a pas de fuites Chiffon humide EE NO Composant souder 56 PR CAUTIONS PRENDRE AVEC L EMPLOI DE R FRIG RANT R 410A Si du r frig rant R 410A est utilis dans l unit les pr cautions d usage suivantes propres ce gaz doivent tre prises La pompe vide doit tre quip e d un clapet anti retour ou d une lectrovanne Des manom tres et fl
41. rupteur g n ral en option Armoire lectrique Acc s aux conduites de gaz et de liquide Alimentation lectrique 025S 030S 035S 040S Acc s aux conduites de gaz et de liquide Armoire lectrique 100D 120D 140D Interrupteu EEU Pea 2128 Acc s aux conduites de gaz et de liquide i i Alimentation lectrique 200D 230D Acc s aux conduites de gaz et de liquide AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 LE CO LENNOX D 2 INSTALLATION 2 1 OP RATIONS PR LIMINAIRES tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI T TOUTES LES OP RATIONS D INSTALLATION DE SERVICE et de MAINTENANCE doivent L unit doit tre transport e en position verticale sur son cadre de montage m tallique Toute autre position peut endommager la machine Lors de la r ception l unit doit tre contr l e en suivant les instructions not es sur l emballage afin de s assurer qu elle ne pr sente pas de traces de chocs ou d autres d g ts En cas de d g ts l unit peut tre refus e en notifiant au service commercial de LENNOX et en expliquant sur le bon de livraison du transporteur la raison pour laquelle la machine a t refus e Toute plainte ou r clamation ult rieure envoy e au service commercial de LENNOX en rapport avec ce type d anomalie ne peut tre couverte par la garantie Un espace suffisant doit tre disponible afin de faciliter la mise en place de l unit L unit
42. s capuchons en cuivre des tuyaux de raccordement ns 3 Braser la ligne d interconnexion avec l unit int rieure di ue Le 4 Les raccords de service tant ferm s rel cher et connecter la pompe vide Vers l Unit Vers la au raccord 5 16 sur le circuit afin d atteindre une pression de 750 mm Hg int rieure a Laisser ensuite la pompe vide fonctionner pendant au moins une heure afin ext rieure de cr er un vide dans les circuits de raccordement et dans l unit int rieure Gapuchon en D brancher la pompe vide in a ne 5 Charge de r frig rant int rieure Enlever la pompe vide et connecter la bouteille de r frig rant V rifier sur le TABLEAU 2 la charge de r frig rant par m tre de tuyauterie en cuivre pour le mod le correspondant Ajuster la quantit de r frig rant sur la balance de pes e et ouvrir le manom tre pour charger l tat liquide avec le r frig rant R 410A la bouteille de charge doit tre la verticale et il est important de charger l tat liquide Fermer le manom tre et le d brancher du raccord de service du groupe puis monter les capuchons 6 Ouvrir les vannes de service 7 Le groupe est pr t fonctionner AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 LENNOX D 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour installer les groupes int rieurs et ext rieurs se reporter aux informations suivantes f UNIT EXT RIEURE POSITION A un siphon d aspiration
43. s le droit d apporter toutes modifications sans pr avis Nous nous r servons le droit de modifier nos produits sans pr avis et sans obligation de modifier les marchandises pr c demment livr es Les pr sentes instructions de service contiennent des informations utiles et importantes pour le fonctionnement r gulier et la maintenance de votre quipement Les instructions comprennent galement des directives pour viter les accidents et de graves dommages avant la mise en service de l quipement et pendant son fonctionnement ainsi que pour garantir un fonctionnement r gulier et sans d faillance Lisez ces instructions de service avec attention avant de mettre l quipement en marche familiarisez vous avec l quipement et avec la mani re de proc der l installation et respectez les instructions Il est tr s important d tre correctement form pour la manipulation de l quipement Les pr sentes instructions de service doivent tre conserv es dans un endroit s r proximit de l quipement Comme tout quipement le groupe n cessite une maintenance r guli re Ce chapitre concerne le personnel de maintenance et la direction Si vous avez des questions ou si vous souhaitez recevoir d autres informations sur tout aspect relatif votre quipement n h sitez pas nous contacter AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 DONN ES POUR MISE EN SERVICE DE L APPAREIL LENNOX UNIT NUM RO DE S RIE CO
44. une carte suppl mentaire fix e sur un rail DIN Cette carte est livr e mont e sur l unit de condensation AIRCOOLAIR Description des diff rents connecteurs 1 Alimentation lectrique de la carte Sortie analogique 0 10V non utilis e Bus de r seau vers le CLIMATIC 60 BM60 4 entr es num riques uniquement contacts secs LED de statut du bus de r seau Interrupteurs pour configuration de l adresse s rie de la carte sur le bus de liaison 4 entr es analogiques configurables par paire B1 B2 et B3 B4 4 sorties num riques uniquement contact sec O N OO OO BR NN 6 entr es num riques sont des contacts secs lls sont configur s en usine comme suit 2 entr es sur le BM60 e BM J4 ID4 TCB B Refroidissement Chauffage Contact ferm Le groupe fonctionne en mode chauffage et contact ouvert le groupe fonctionne en mode refroidissement e BM J4 ID7 TCB G Marche Arr t Contact ferm Marche 4 entr es sur le BE60 e BE J4 ID1 TCB Y1 50 de puissance mise en uvre lorsque le contact est ferm e BE J4 ID2 TCB Y2 100 de puissance mise en uvre lorsque le contact est ferm e BE J4 ID3 disponible e BE J4 ID4 disponible AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 P o LENNOX J 2 INSTALLATION 2 9 INSTALLATION DES OPTIONS FONCTIONS DE COMMUNICATION 1 BMS MODBUS RS485 ou connexion TCP IP 2 BMS LONWORKS Connexion Echelon 3 BMS BACnet R8485 ou connexion TCP IP BM60 BM60 BM60 CA
45. ur basse pression circuit 2 Sonde de temp rature ext rieure se AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 1 CARACT RISTIQUES G N RALES x LENNOXZ 1 5 SCH MAS DES TUYAUTERIES UNIT S FROID SEUL UNIT EXT RIEURE ASC 200 230D D a E T7 Moteur du ventilateur Compresseur spirale HPT SO X X NS 2 X X X Option vanne de service 7 g KZ LAOTI T D RES s Batterie L T Y C1 D Option vanne de service gt Moteur du ventilateur Compresseur spirale Option vanne de service Option vanne de service Pressostat 5 16 brancher par l installateur R sistance de carter option basse temp rature ambiante Pressostat basse pression circuit 1 Capteur haute pression circuit 1 Pressostat basse pression circuit 2 Capteur haute pression circuit 2 Pressostat haute pression circuit 1 Sonde de temp rature ext rieure Pressostat haute pression circuit 2 AIRCOOLAIR ASC ASH MIL122F 1407 06 2013 P LENNOX J 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 SCH MAS DES TUYAUTERIES UNIT POMPE CHALEUR UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE CIH 020S 025S 030S 035S 040S ASH 020S 025S 030S 035S 040S n a E A a E _ La Moteur du ventilateur Compresseur spirale Option vanne de service Batterie
46. x D brancher la pompe vide et raccorder la bouteille de remplissage de r frig rant Ouvrir la pompe de remplissage et purger lair contenu dans le tuyau la pression du manom tre Placer la quantit additionnelle de r frig rant sur la balance de pes e ouvrir la haute pression et charger l tat liquide Si la quantit totale de la charge de r frig rant n a pas t atteinte en raison d un quilibrage de la pression fermer le c t haut du manom tre mettre le groupe en marche et ajouter lentement le reste de la charge de r frig rant travers le c t bas du manom tre Avec le r frig rant R 410A la bouteille de charge doit tre la verticale et charg e l tat liquide Fermer le manom tre le d brancher du raccord de service de l unit et monter les capuchons sur les raccords de service Le groupe est alors pr t fonctionner Lors de l installation maintenir les tuyaux de gaz et de liquide recouverts afin d emp cher la p n tration d humidit et de salet dans ceux ci Veiller sp cialement ce que les tuyaux de r frig rant soient isol s Eviter les tranglements lors de l installation des tuyauteries POUR LES UNIT S LIVR ES AVEC VANNES DE SERVICE ET KIT DE PR CHARGEMENT DE R FRIG RANT EN USINE PROC DER COMME SUIT 1 Rel cher la pression de r frig rant du circuit de raccordement travers le raccord de service situ sur ce circuit 2 D poser le
47. x 1 5 mm 7x1 5 mm 3X 1 5 mm N A 5 x 16 mm 3 x 35 mm 2 x 16 mm 4 x 1 5 mm 7x1 5 mm 8 x 1 5 mm N A 5 x 16mm 3 x 25 mm 2 x 16 mm 3 x 50 mm 2 x 25 mm 3 x 70 mme 2 x 35 mm 4 x 1 5 mm STD HP1 4 x 2 5 mm HP2 HP3 4 x 1 5 mm STD HP1 4 x 2 5 mm HP2 HP3 7 x 1 5 mm 7 x 1 5 mm 4x 1 5 mm 4 x 1 5 mm 4 x 1 5 mm 4 x 1 5 mm 3 x 35 mm 2 x 16 mm 3 x 95 mm 2 x 50 mm 4 x 2 5 mm STD HP1 2 x 4 x 1 5 mm HP2 HP3 7x1 5 mm 4x 1 5 mm 4 x 2 5 mm 3 x 35 mm 2 x 16 mm 3 x 95 mm 2 x 50 mm 4 x 2 5 mm STD HP1 2 x 4 x 2 5 mm HP2 HP3 7 x 1 5 mm 4 x 1 5 mm 4 x 2 5 mm 3 x 50 mm 2 x 25 mm 3 x 70 mm 2 x 25 mm 3 x 95 mm 2 x 50 mm 4 x 2 5 mm STD HP1 2 x 4 x 2 5 mm HP2 HP3 7x1 5 mm 4x 1 5 mm 4 x 2 5 mm 3 x 95 mm 2 x 25 mm Alimentation lectrique n a non disponible R sistance lectrique 3 Standard 4 x 2 5 mm 6 x 1 5 mm Moyenne 4 x 4 mm 6 x 1 5 mm lev 4 x 6 MM 6 x 1 5 mm Modulante 4 x 6 mm 7 x 1 5 mm 4 x 2 5 mm 6 x 1 5 mm 4 x 4 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 mm 7 x 1 5 mm 4 x 2 5 mm 6 x 1 5 mm 4 x 4 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 mm 7x1 5 mm 4 x 4 mm 6 x 1 5 mm 4 x 6 m
Download Pdf Manuals
Related Search