Home

étape 8 (suite)

1. NOISN31X3 Q 21097 SIA ajnas 0 oeud ezau ap SISSeU9 e 181981 Y CE apoiq VOOY GLF Sg H YA 00g 1n8 eL10 SURIL NOISNILYNS RH Ge aoejd ans 30 HN3LINI 143 341114 20 314 e Sg 9 5 ap Jam Sp ap rue z Q RS uondo 3 T H H INIJLWOJSULIL SEN sl o EEEE 07914 au 5 Pa u ET 5 5 Janassap ay N ech 2 d Ee Luss Den mmer Geff uge A l y lt Cl 59110589228 U S sanb11 9a120joud sinajde9 D El 59105 5 amp gt amp 1 9195 A ZL S 05 xneauued F 4 VOD SNISEVHO 51 15 vous SE sinade9 H IA L ad anbugIau SISSRYI ne 19X14 HY Z A CL od m CO lt 1 lt I Q a EN BOITIER DE CONTROLE STANDARD AVERTISSEMENT tre l incendie ou l lectrocution D BRANCHER
2. Capteur photo lectrique EE Capteur photo lectrique ou de chant Capteur photo lectrique ou de chant FAIL SAFE FAIL SAFE FAIL PER SWITCH SHADOW INTERRUPT EXIT 00000 aros 35 IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT AA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES e Tester l actionneur de barri re tous les mois La barri re DOIT s inverser au LIRE ET OBSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS contact d un objet rigide ou s inverser lorsqu un objet active les capteurs e AUCUNE maintenance sur le dispositif de fermeture ou proximit NE doit sans contact Apr s avoir ajust la r sistance ou la limite de la course tester tre r alis e avant d avoir d connect l alimentation lectrique CA ou solaire a Ge WE Le dei e et de pe et pile et de l avoir verrouill e en utilisant le disjoncteur de ce dispositif EE Darrere peul augmenter ETI QUEGE Apr s avoir termin la maintenance la zone DOIT tre d gag e et s curis e BLESSURES ou de MORT c est seulement ce moment que l unit peut tre remise en service e Utiliser la poign e de d verrouillage manuelle SEULEMENT quand la barri re e D connectez l alimentation au niveau de la bo te fusibles AVANT de TEE poursuivre L actionneur DOIT TRE correctement reli la masse et e LES BARRI RES DOIVENT TOUJOURS TRE CORRECTEMENT connect conform
3. e Circuit de commande Sortie Ns Com Dissimul ____ Com gnierruption Com Boucle dissimul e shadow Boucle de sortie d SHADOW CLOSE EYES INTERRUPT Capteurs photo lectriques d ouverture d ouverture ERROR CODE C BLAGE DES ACCESSOIRES VERROUILLAGE SERRURES LECTROMAGN TIQUES 2 BORNES N C ET COM Sortie de contact de relais normalement ferm e N C Sortie pour serrures lectromagn tiques Le relais s active avant l activation du moteur et pendant le fonctionnement de celui ci Le relais est inactif lorsque le moteur est hors fonction REMARQUE Pour une alimentation en c a installer un Siemens S10K30 MOV varistance oxyde m tallique ou un produit quivalent Pour l alimentation en c c installer une diode 1N4005 ou un produit quivalent SERRURES SOL NO DE 2 BORNES ET COM Normalement ouvert N 0 Sortie pour serrures sol no de Le relais s active avant l activation du moteur et pendant le fonctionnement de celui ci Le relais est inactif lorsque le moteur est hors fonction REMARQUE Pour une alimentation en c a installer un Siemens S10K30 MOV varistance oxyde m tallique ou un produit quivalent Pour l alimentation en c c installer une diode 1N4005 ou un produit quivalent C BLAGE DIVERS COMMANDE UN SEUL BOUTON SBC 2 B
4. Les deux moyens de protection contre le pi geage ne doivent pas tre du m me type L utilisation d un seul dispositif pour couvrir les directions d ouverture et de fermeture est conforme l exigence toutefois un seul dispositif n est pas exig pour couvrir les deux directions Cet actionneur est fourni avec un dispositif de type L installateur est tenu d installer des dispositifs suppl mentaires de protection contre le pi geage dans chaque zone de pi geage Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES LIRE ET OBSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS e Ne JAMAIS laisser un enfant faire fonctionner ou jouer avec les commandes de portail Garder la t l commande hors de port e des enfants e Les personnes et les objets doivent TOUJOURS se tenir l cart du portail NE JAMAIS LAISSER QUI QUE CE SOIT TRAVERSER LA TRAJECTOIRE DU PORTAIL EN MOUVEMENT e Tester l actionneur de portail tous les mois Le portail DOIT s inverser au contact d un objet rigide ou s inverser lorsqu un objet active les capteurs sans contact Apr s avoir r gl la r sistance ou la limite de la course tester de nouveau l actionneur de portail Le fait de ne pas ajuster et tester de nouveau correctement l actionneur de portail peut accro tre le risque de BLESSURE ou de MORT e Utiliser la poign e de d verrouillage manuelle SEULEMENT quand le portail n est pas en mouvement e CONSERVER LES PORTAILS BIEN ENTRET
5. APPLICATIONS SP CIFIQUES Toute barri re non automatis e qui doit tre automatis e sera mise niveau afin de se conformer aux dispositions de cette sp cification Cette sp cification ne s appliquera pas aux barri res g n ralement utilis es pour l acc s des pi tons et aux barri res v hiculaires qui ne seront pas automatis es Lorsque l actionneur doit tre remplac toute barri re automatis e existante sera mise niveau afin de se conformer aux dispositions de cette sp cification en vigueur ce moment BARRI RES V HICULAIRES COULISSANTES HORIZONTALES Les dispositions suivantes s appliquent pour les barri res v hiculaires coulissantes horizontales de Classe Classe 11 et Classe Tous les rouleaux expos s supportant le poids et situ s 8 pieds 2 44 moins au dessus du sol seront prot g s ou couverts 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 2 3 2 2 gt 41 4 1 1 1 4 1 1 2 Toutes les ouvertures doivent tre con ues prot g es ou grillag es du bas du portail au haut du portail ou sur une hauteur minimale de 1 83 m 6 pi du sol selon la plus petite mesure entre les deux afin d emp cher qu une sph re de 57 mm 4 po de diam tre puisse passer par une ouverture quelconque du portail et de la portion de cl ture adjacente que le portail recouvre lorsqu il est en position ouverte Le panneau du portail doit inclure la section enti re du portail en d placement y compris t
6. d Entr e d ouverture ou de fermeture active e Dispositif de protection contre le pi geage actif f D tecteur boucle de v hicule ou sonde actif active g Tableau de commande d fectueux a Le bras ne se d ploie pas ou ne se r tracte pas durant le d placement Le bras emp che le fonctionnement ad quat du support de montage La porte est trop difficile d placer b a Le bras ne se d ploie pas ou ne se r tracte pas durant le d placement Le bras emp che le fonctionnement ad quat du support de montage La barri re est trop difficile d placer a V rifier les diodes d entr e d ouverture et de fermeture b Le bouton d arr t est actif c Le bouton de r initialisation est coinc d Si le syst me fonctionne uniquement pile piles faibles ou puis es e Dispositif de protection contre le pi geage actif f D tecteur boucle de v hicule ou sonde de v hicule actif active a V rifier la diode de l metteur lorsque la commande sans fil est active b Le bouton d arr t est actif c Le bouton de r initialisation est coinc d R ception radio m diocre v Contr le Ouvrir Fermer devenant actif D tecteur de boucle de v hicule activ Faible tension de pile ET TZ Commande d ouverture active D tecteur boucle de v hicule actif Perte d alimentation avec r glage d interruption d alimentation c a r gl sur ouvert
7. e AUCUNE maintenance sur le dispositif de fermeture ou proximit NE doit et pile et de l avoir verrouill e en utilisant le disjoncteur de ce dispositif Apr s avoir termin la maintenance la zone DOIT tre d gag e et s curis e c est seulement ce moment que l unit peut tre remise en service e D connectez l alimentation au niveau de la bo te fusibles AVANT de poursuivre L actionneur DOIT TRE correctement reli la masse et REMARQUE L actionneur doit se trouver sur un circuit s par avec des fusibles de capacit suffisante tre r alis e avant d avoir d connect l alimentation lectrique CA ou solaire connect conform ment aux r glementations lectriques locales et nationales TOUTES les connexions lectriques DOIVENT TRE r alis es par un professionnel NE PAS installer les c bles ni essayer de faire fonctionner l actionneur sans avoir pris connaissance du sch ma de c blage Nous recommandons d installer un embout arri re facultatif AVANT de proc der l installation de la station de contr le TOUS les c blages d alimentation doivent se trouver sur un circuit d di et bien prot g L emplacement de d connexion de l alimentation doit tre visible et clairement tiquet TOUT le c blage d alimentation et de contr le DOIT tre achemin dans une conduite s par e TAPE 4 TIGE DE MISE LA TERRE Utiliser une tige de mise la terre ad quate pour votre
8. Capteurs photo lectriques de direction d ouverture ou de fermeture contre le pi geage 4 bornes au Entr e s CAPTEURS CHANT Capteurs photo lectriques d ouverture ou de fermeture d tecteur infrarouge c ble ou total direction d ouverture ou de capteur de chant fermeture bas e sur le r glage du commutateur en regard des entr es B Contr le bouton unique SBC 2 S quence de commande de barri re Ouvrir Arr ter Fermer Arr ter bornes Ouverture programm e Fermeture programm e Arr t programm l interrupteur maintenu ne surpasse pas les s curit s externes et ne r initialise pas la condition d alarme C Entr e ouvert et commun Commande d ouverture ouvre une barri re ferm e Station de contr le 3 boutons 4 Ouverture programm e l interrupteur maintenu ne surpasse pas les s curit s externes et ne r initialise pas la condition bornes total d alarme Si maintenu met la minuterie de fermeture en pause la limite d ouverture Ouvre une barri re qui se ferme et tient ouverte une barri re ouverte D Entr e ferm et commun Commande de fermeture ferme une barri re ouverte Station de contr le 3 boutons 4 Fermeture douce l interrupteur maintenu ne surpasse pas les s curit s externes et ne r initialise pas la condition bornes total d alarme Entr e arr t et commun Commande d arr t arr te une barri re en d placement Station 3 boutons poussoirs 4 Arr
9. MARCHE La barri re s ouvre ou se ferme INTERRUPT MARCHE Entr e acii CLIGNOTEMENT MOYEN L actionneur est en Et pi geage MARE ACENG 1 clignotement par simple CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur seconde GE ARRET Entr e inactive CLIGNOTEMENT PLUS L actionneur est en E2 pi geage SE E RAPIDE 8 clignotements double MARCHE Entr e active par seconde CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur BATT ARRET Aucune erreur de pile ARR T Eiitr e LOW MARCHE Pile faible SN EYES SE CLIGNOTEMENT 1 Pile extr mement faible MARCHE Entr e active clignotement par CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur seconde PWR ARR T tat arr t LOCK ARRET Entr e inactive OVLD MARCHE Protecteur de surcharge d accessoire MARCHE Entr e active ouvert CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur DEL D ENTR E LEARN TEST BUTTONS Rok Ge ES TIMER T0 CLOSE SECONDS REVERSAL FORCE MOVE i GATE 2 5 or 180 Max d 9015 35010 D O IT STATUS D CIDINPUT rouen CHITIMER CIIBATT CHARGING CHIGATE MOVING CIJACG PWR LOW LOQO ur ms LE kel bai bal Gel Eet ee bocco nal CE 40 58 FRE DEPT OPEN EXT S
10. 49 1 Coupez l alimentation lectrique CA l ouvre portail l aide du disjoncteur et d branchez le transformateur 2 Acheminez les fils d alimentation CA jusqu au bo tier de commande 3 Retirer le couvercle de la bo te de jonction 4 Connectez le fil vert au fil de terre venant du piquet de prise de terre l aide d un serre fils 5 Connecter le fil blanc au NEUTRE l aide d un capuchon de connexion 6 Connecter le fil noir la PHASE l aide d un capuchon de connexion 7 Replacer le couvercle de la bo te de jonction S assurer que les fils ne sont pas pinc s 8 D brancher la fiche J15 tiquet e BATT DC sur le tableau de commande en serrant la fiche et en en l extrayant du tableau de commande 9 Connecter un cavalier entre la borne positive d une pile et la borne n gative de l autre pile 10 Connectez le fil rouge de la fiche J15 tiquet BATT la borne positive de la batterie 11 Connectez le fil noir de la fiche J15 tiquet BATT la borne n gative de la batterie 12 Rebranchez la fiche J15 sur le circuit de commande Le circuit de commande est alors sous tension REMARQUE II peut se produire une petite tincelle lors du branchement de la fiche J15 dans la carte 13 Rebranchez le transformateur 14 R tablissez l alimentation CA 21 GRAND BO TIER DE CONTR LE M TALLIQUE 1 500 1 Couvercle de la
11. Appuyer deux fois sur le bouton d apprentissage sur l actionneur primaire l actionneur mettra un bip en entrant mode d apprentissage La passerelle Internet LiftMaster se couplera l actionneur s il est port e et l actionneur mettra un bip si la programmation est r ussie UTILISATION DU BOUTON DE R AMOR AGE SUR L OUVRE PORTAIL 1 Connecter le c ble Ethernet la passerelle Internet LiftMaster et au routeur Connecter l alimentation la passerrelle Internet LiftMaster Cr er un compte en ligne en visitant www myliftmaster com Enregistrer la passerrelle Internet LiftMaster un pa ba Utiliser un ordinateur ou un t l phone intelligent compatible avec Internet pour ajouter des dispositifs La passerelle Interlet LiftMaster demeurera en mode d apprentissage durant trois minutes 6 S assurer que la barri re est ferm e Donner une commande d ouverture l actionneur au maximum 30 secondes lorsque le portail est sa limite d ouverture appuyez trois fois sur le bouton de r amor age sur le portail principal pour mettre l ouvre portail principal en mode d apprentissage en bande haute l ouvre portail met un bip sonore en entrant en mode d apprentissage La passerelle Internet LiftMaster se couplera l actionneur s il est port e et l actionneur mettra un bip si la programmation est r ussie L tat tel que montr par l application Passerelle Internet LiftMaster sera soit ouvert
12. Tableau de commande Alimentation des accessoires commut e Com SE Aliment access 24 V en 23 Com SS Aliment access 24 V en c c Alimentation des accessoires non commut e 32 TABLEAU D EXTENSION ATTENTION Pour VITER d endommager la carte de circuit les relais ou les accessoirs NE PAS connecter plus que 42 Ver 32 aux contacts relais AUX des borniers VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE D EXTENSION 1 Interrupteur QUICK CLOSE fermeture rapide ARR T Aucun changement au fonctionnement normal de la barri re MARCHE Lorsque la boucle CLOSE EYES Interrupt est d sactiv e il ferme une barri re qui s ouvre ou se ferme ignore la minuterie de fermeture Commutateur D INTERRUPTION D ALIMENTATION OPEN ouverture La perte d alimentation CA fera en sorte que la barri re s ouvre environ 15 secondes apr s la perte d alimentation CA et demeure OUVERTE jusqu ce que l alimentation CA soit restaur e activant la Minuterie de fermeture BATT pile Lors d une perte d alimentation CA la barri re demeure dans sa position actuelle et l actionneur est aliment par les piles Commutateur D FAILLANCE DE BOUCLE DE SORTIE Lorsque r gl sur OUVRIR si le d tecteur de boucle enfichable de SORTIE d tecte un d faut alors la barri re s ouvre et demeure ouverte jusqu ce que le d faut soit d gag Lorsque r gl sur FERMER alors le
13. ce que l actionneur re oive une autre commande provenant d un contr le Tourner le cadran de minuterie de fermeture au r glage d sir La plage varie entre 0 et 180 secondes 0 seconde est HORS FONCTION REMARQUE Toute commande radio commande de bouton unique ou commande de fermeture sur la carte de contr le avant l expiration de la minuterie de fermeture fermera la barri re La minuterie de fermeture est r initialis e par tout signal provenant des contr les ouverts des boucles des bords de fermeture et des capteurs photo lectriques IR 8 Cadran REVERSAL FORCE Le cadran REVERSAN FORCE force d inversement ajuste la force Reportez vous la section Ajustement de la force 9 BOUTONS D ESSAI Les BOUTONS D ESSAI actionneront la barri re OUVERTURE ARR T et FERMETURE 10 DEL d tat Les DEL d tat sont des codes diagnostiques pour l actionneur Consulter le tableau de DEL d tat dans la section D pannage 11 AFFICHAGE DES CODES D ERREUR L affichage des codes d erreur indiquera le type d actionneur la version du mat riel et les codes d erreur Le type d actionneur s affichera comme LA suivi 50 indiquant que le type de l actionneur est LA500DC La version du mat riel sera montr e apr s le type d actionneur exemple 1 2 TEST BUTTONS HEART SET OPEN SET CLOSE L DELAY LEARN geg geg im SIT
14. derni re est faible le portail s ouvrira automatiquement et restera ouvert ouverture Si le syst me est aliment par pile et que cette derni re est faible le portail s ouvrira automatiquement et restera ouvert aliment par pile et que la pile est faible la barri re demeure ferm e R glage Normalement r gl BATT Normalement r gl BATT Pour les Normalement r gl BATT Normalement r gl BATT d interrupteur CA Fonctionne sur pile en cas de perte exigences de juridiction locales r gler Fonctionne sur pile en cas de perte Fonctionne sur pile en cas de perte Fail Open d alimentation CA OUVRIR pour que la barri re d alimentation CA d alimentation CA s ouvre environ 15 secondes apr s la d faillance de l alimentation CA R glage Normalement r gl sur OPEN Normalement r gl sur OPEN Normalement r gl CLOSE Si Normalement r gl CLOSE Si aliment par pile et que la pile est faible la barri re demeure ferm e l ouverture R glage Normalement r gl OFF hors Normalement r gl OFF hors R gler ON La boucle R gler ON La boucle d interrupteur anti fonction La boucle d interruption fonction La boucle d interruption d interruption met en pause une d interruption met en pause une talonnage inverse une barri re qui se ferme inverse une barri re qui se ferme barri re qui se ferme pour tenter barri re qui se ferme pour tenter d emp cher le talonnage
15. me d inversion de s curit La barri re DOIT inverser sa course au contact d un objet rigide ATTENTION e Pour VITER d endommager les lignes de gaz d alimentation ou autres lignes souterraines de services publics contacter les entreprises de localisation de services souterrains AVANT de creuser plus de 18 pouces 46 cm de profondeur PORTEZ TOUJOURS des gants de protection et des lunettes de s curit lorsque vous changez la pile ou travaillez aux alentours du compartiment de pile CONSEILS D INSTALLATION FAIRE C ble de l actionneur Quel que soit le type d installation une barre horizontale peut tre soud e sur toute la largeur du portail pour plus de solidit Assurez vous que l ouvre portail est mont de niveau sans quoi il ne fonctionnera pas correctement S assurer de laisser du mou dans le c ble de l actionneur NE PAS FAIRE NE PAS installer l appareil l envers NE PAS installer proximit d arroseurs ou de toute zone pouvant exposer le dessous de l ouvre portail de l eau NE PAS installer sur des portails plac s dans une c te ou une pente NE PAS installer sur TOUT passage all e ou barri re pour pi tons L ouvre portail peut tre mont sur le dessus du cadre du portail L actionneur doit tre install une distance d au moins 30 12 po du sol NE PAS plier excessivement le cordon lectrique de l ouvre portail au r
16. pendant que le portail est en mouvement celui ci s arr te et inverse sa course pendant quatre secondes Le portail pourra pas se d placer dans cette direction tant que l obstruction ne sera pas limin e Des capteurs photo lectriques surveill s CPS UN4 ou CPS RPEN4GM DOIVENT tre utilis s Si un capteur photo lectrique ne fonctionne pas s il perd son alimentation ou si son faisceau est bloqu TOUT mouvement du portail dans cette direction sera interrompu Capteurs photo lectriques surveill s Capteur pour cycle d ouverture J REMARQUE Si la D NN entre le portail ouvert et le mur est inf rieure 40 6 cm 16 po un dispositif de protection contre le pi geage est alors exig cet endroit Propri t int rieure Capteurs pour cycle de fermeture TAPE 7 SUITE INSTALLER LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Il existe trois options de c blage pour les dispositifs de protection contre le pi geage selon le dispositif particulier utilis et la fa on dont il fonctionnera Se reporter au sch ma de c blage ou au manuel du dispositif de protection contre le pi geage pour plus d information Ces entr es du dispositif de protection contre le pi geage concernent les dispositifs surveill s qui incluent des capteurs photo lectriques puls s des capteurs de chant r sistances et puls s REMARQUE Seul un dispositif de protection contre le pi geage surveill peut tr
17. placement syst me d inversion de s curit La barri re DOIT inverser sa course au de la barri re contact d un objet rigide INTRODUCTION Votre actionneur a t con u avec des commandes lectroniques qui facilitent les r glages de fin de course et de la r sistance Les r glages vous permettent de programmer l o le portail s arr tera en position d ouverture et de fermeture Les commandes lectroniques d tectent la force requise pour l ouverture et la fermeture du portail La r sistance est r gl e automatiquement lorsque vous programmez les limites mais elle doit tre r gl e avec plus de pr cisions l aide du cadran de R SISTANCE D INVERSION sur le tableau de commande se reporter la section R glage de pr cision pour compenser les conditions environnementales Les limites peuvent tre r gl es l aide du tableau de commande page suivante ou une t l commande se reporter Configuration des limites l aide d une t l commande dans l annexe Le r glage des limites l aide d une t l commande exige t l commande trois boutons programm e sur OUVRIR FERMER ARR TER REMARQUE Les boutons d essai sur la carte de contr le ne fonctionneront pas tant que les limites n auront pas t configur es 22 R GLAGE DE FIN DE COURSE ET DE R SISTANCE suite En ce qui concerne les applications de portail deux vantaux les limites devront tre r gl es pour chaque actionneur Le po
18. s e Mailles d crans e Panneaux indicateurs pour instructions et avertissements 12 Installer l actionneur de barri re uniquement lorsque a L actionneur est appropri pour le type de construction ainsi que pour la classification d utilisation de la barri re b Toutes les ouvertures d une barri re horizontale coulissante sont prot g es ou blind es partir d une distance minimum de 6 pi 1 8 m au dessus du sol de la partie inf rieure de la barri re pour qu une sph re d un diam tre de 2 1 4 po 6 cm ne puisse passer par toute ouverture situ e sur la barri re et sur la portion de la cl ture adjacente que la barri re recouvre lorsqu en position ouverte c Tous les bouts retreints expos s sont dissimul s ou prot g s et qu un garde pour les rouleaux expos s est mis en place L actionneur est pr vu pour installation uniquement sur les barri res utilis es par des v hicules Les pi tons doivent avoir une ouverture d acc s s par e L ouverture pour pi tons doit tre con ue de fa on telle promouvoir son utilisation par les pi tons Mettez la barri re en position telle que les individus n entrent pas en contact avec la totalit du chemin de d placement de la barri re v hiculaire La barri re doit tre install e dans un emplacement o il y a suffisamment de d gagement entre la barri re et des structures adjacentes lors de son ouverture et fermeture pour ainsi r duire le risque de pi geages
19. t forc l interrupteur maintenu surpasse les commandes Ouvrir et Fermer et r initialise la condition d alarme bornes total Si maintenu met la minuterie de fermeture en pause la limite d ouverture Surpasse une commande Ouvrir ou Fermer F Entr e de boucle de sortie 2 bornes Connexion du fil de boucle pour d tecteur de boucle enfichable lorsque la boucle est l int rieur de la zone s curis e pr s de la barri re Commande d ouverture ouvre une barri re ferm e Ouverture douce l interrupteur maintenu ne surpasse pas les s curit s externes et ne r initialise pas la condition d alarme Si maintenu met la minuterie de fermeture en pause la limite d ouverture Ouvre une barri re qui se ferme et tient ouverte une barri re ouverte G Entr e de boucle dissimul e Connexion du fil de boucle pour d tecteur de boucle enfichable lorsque la boucle est le long du c t de la barri re 2 bornes Tient la barri re ouverte la limite d ouverture Ignor durant le mouvement du portail Met la minuterie de fermeture en pause la limite d ouverture H Entr e de boucle d interruption Connexion du fil de boucle pour d tecteur de boucle enfichable lorsque la boucle est positionn e sous la barri re 2 bornes Tient la barri re ouverte la limite d ouverture Arr te et inverse une barri re qui se ferme Met la minuterie de fermeture en pause la limite d ouverture
20. CANADA 19192 RUE HAY UNIT Q SUMMERSTOWN ON KOC 2E0 SANS FRAIS 855 931 3334 www devancocanada com QUAND VOUS COMMANDEZ DES PI CES DE RECHANGE S IL VOUS PLA T FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES NUM RO DE PI CE DESCRIPTION NUM RO DE MODEL LIFTMASTER GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS The Chamberlain Group Inc le Vendeur garantit l acheteur au d tail initial de ce produit dans la structure duquel ce produit est install l origine que le produit est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat que le LA5OODC est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat Pour que ce produit fonctionne correctement il faut se conformer aux instructions relatives l installation au fonctionnement l entretien et la mise l essai Tout d faut de se conformer strictement ces instructions annulera la pr sente garantie limit e dans son int gralit Si au cours de la p riode de garantie limit e ce produit semble pr senter un d faut couvert par la pr sente garantie limit e appeler le 1 800 528 2806 sans frais avant de d monter le produit Envoyer ensuite le produit en port pay et assur notre centre de service pour que la r paration soit couverte par la garantie On indiquera l Acheteur les directives d exp dition lors de son appel Une br v
21. CLOSE simultan ment pour entrer en mode de r glage des limites Enfoncer et tenir le bouton OPEN sur la t l commande jusqu ce que la barri re atteigne la position ouverte d sir e La barri re peut tre avanc e ou recul e un peu l aide des boutons OPEN et CLOSE sur la t l commande Lorsque la barri re est dans la position ouverte d sir e enfoncer puis rel cher le bouton STOP sur la t l commande Enfoncer et rel cher de nouveau le bouton OPEN sur la t l commande pour r gler la limite d ouverture Lorsque la limite d ouverture est r gl e correctement l actionneur sortira automatiquement du mode de r glage des limites T l commande 3 boutons programm e pour ouvrir fermer et arr ter C BLAGE SAMS AVEC RELAIS NON ALIMENT S Le SAMS Sequence Access Management System ou syst me de gestion d acc s s quence est constitu de relais programmables utilis s pour d terminer l ordre dans lequel un ou plusieurs dispositifs de commande fonctionnent dans une ouverture Par exemple lorsqu un portail pivotant et une barri re sont utilis s ensemble le portail pivotant peut avoir t r gl de mani re s ouvrir compl tement avant l activation de la barri re Un exemple de c blage SAMS figure ci dessous Carte principale Actionneur de bras de barri re Commande auxiliaire Dispositif d acc s AUX RELAY 1 Entr e dissimul e R glages du
22. Les barri res pivotement ne doivent pas ouvrir sur des emplacements acc s publics La barri re doit tre install e correctement et op rer librement dans les deux sens avant l installation de l actionneur de barri re Les contr les pr vus pour activation par l utilisateur doivent tre situ s une distance loign e d au moins 6 pieds 1 8 m de toute partie mobile de la barri re et de plus doivent tre plac s de fa on emp cher l utilisateur d op rer les contr les en passant par dessous en dessous autour ou au travers de la barri re Les contr les dont l acc s est d un abord facile doivent incorporer une fonction de s curit pour emp cher une utilisation non autoris e Exception Les commandes d acc s de secours accessibles uniquement au personnel autoris p ex police pompiers peuvent tre plac es n importe quel endroit qui se trouve en visibilit directe du portail La fonction d arr t et ou r initialisation si fournie s par ment doit tre situ e dans la ligne visuelle de la barri re L activation du contr le de r initialisation ne doit pas entra ner le d marrage de l actionneur Un minimum de deux 2 PANNEAUX D AVERTISSEMENT sera install de chaque c t de la barri re un sur un c t et un sur l autre et ils doivent tre clairement visibles Pour un actionneur de barri re qui utilise un capteur sans contact a Consultez le manuel de l actionneur en ce qui conce
23. SR REVERSAL SBC FIRE DEPT OPEN RI EXIT ERROR CODE status Hier POWER COTIMER ODBATT LOW z CEI BATT CHARGING Deiere MOVING CACC PWR OVLD SHADOW CLOSE 0 EYES ee d INTERRUPT CLOSE 000000 EDGE OPEN OHO EHe 0000 EYES EDGE H no con See 5 a NOON BATT sw DC POWER KLEES ele ACCESSORY POWER N O00 CHARGER Ke a ID RESET ALARM BLU RED BLU RED og D SENCLENCHEMENT MANUEL En cas de panne de courant l operateur peut tre d connect de la barri re Si l operateur le mouvement de d senclenchement peut para tre rigide saccad Cela est normal et n influe d aucune mani re sur le fonctionnement REMARQUE II est normal que fonctionne lentement juste apr s que le courant la batterie aient t d connect s l ouvre portail doit effectuer un cycle complet d ouverture et de fermeture D SENCLENCHEMENT 1 introduisez la cl dans le verrou 2 Tournez la cl de 180 degr s dans le sens inverse aux aiguilles d une montre 8 Tournez le levier de d senclenchement dans le m me sens
24. V c a ou 240 V c a Le tableau est r gl par d faut en usine 120 V Le gros bo tier de commande en m tal XLM peut tre c bl pour 120 V c a par d faut Les piles sont charg es dans le circuit par le transformateur toro dal le transformateur enfichable ou les panneaux solaires Le c blage d alimentation principale et de commande DOIT tre achemin dans des conduits s par s APPLICATIONS SOLAIRES Pour les applications solaires se reporter la section Panneaux solaires dans l annexe pages 45 49 Observer les instructions en fonction de votre application REMARQUE Si vous utilisez un r cepteur externe utilisez des fils blind s pour les connexions ou montez le r cepteur loin de l ouvre portail pour viter les interf rences qu il pourrait produire BO TIER DE CONTR LE STANDARD 1 teindre l alimentation CA partir du disjoncteur de l alimentation principale 2 Acheminez les fils d alimentation CA jusqu au bo tier de commande Enlevez l ensemble de transformateur toro dal du bo tier de commande en desserrant les quatre vis et en soulevant l ensemble 4 Assurez vous que la fiche 120 240 est bien branch e dans le connecteur de 120 ou 240 V sur le circuit EMI selon votre application Le r glage par d faut est 120 V 5 Connectez le fil de terre sur la vis de mise la terre l arri re de l ensemble toro dal 6 Connectez le fil blanc de l ensembl
25. avant d atteindre la position enti rement ouverte ou enti rement ferm e augmenter la force en tournant l g rement la commande de force dans le sens horaire 3 Effectuer l essai d obstruciton apr s chaque ajustement du r glage de force voir ci dessous R GLAGE DES LIMITES Apr s avoir r gl les deux limites de fin de cours et lorsque l actionneur est pr t fonctionner il est possible de r gler une limite ind pendamment de l autre en SET OPEN SET CLOSE suivant les tapes 1 3 de la section R glage initial des limites de fin de course et de la r sistance la page 23 ESSAI D OBSTRUCTION Cet actionneur est quip d un dispositif de d tection automatique d obstruction Si la barri re rencontre une obstruction durant son d placement l actionneur inverse automatiquement la course de la barri re pour une courte p riode puis arr te la barri re Apr s que les ajustements sont effectu s faire l essai de l actionneur 1 Ouvrir et fermer la barri re avec les boutons d essai en s asssurant que la barri re s arr te aux bonnes positions limites d ouverture et de fermeture 2 Placer un objet solide entre la barri re ouverte et une structure rigide S assurer que la barri re l objet solide et la structure rigide peuvent supporter les forces g n r es durant l essai d obstruction 3 Faire fonctionner la barri re vers la direction ferm e La barri re devrait s arr ter et inverser sa co
26. bras de l actionneur est engag et bouge librement Remplacer le bras de l actionneur au besoin 99 Fonctionnement normal Aucune action requise E OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI 39 D PANNAGE DEL DE LA CARTE DE CONTR LE DEL D TAT EI SET OPEN SENGLOSE L I DRAY INPUT ARR T tat arr t SBC INPUT ARR T Entr e inactive POWER MARCHE Sne ou alimentation solaire MARCHE Entr e active BATT ARR T Ne charge pas CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur CHARGING MARCHE Chargement e la pile en trois stades FIRE DEPT ARR T Entr e inactive TIMER ARR T La minuterie est d sactiv e INPUT MARCHE Ent actite MARCHE La minuterie est activ e CLIGNOTANT Cep CLIGNOTEMENT MOYEN La minuterie fonctionne AE 1 clignotement ARRET Entr e inactive seconde z MARCHE Entr e active CLIGNOTEMENT RAPIDE La minuterie est en pause SE 2 clignotements par CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur seconde SHADOW ARR T Entr e inactive CLIGNOTEMENT PLUS La minuterie est annul e z RAPIDE 8 clignotements SE par seconde CLIGNOTANT Entr e active sur l autre actionneur GATE ARRET La barri re est arr t e CLOSE EYES ARR T Entr e inactive MOVING
27. commutateur DIP pour relais AUX 1 1 HORS FONCTION 2 HORS FONCTION 3 EN FONCTION Relais AUX 1 51 PI CES D TACH ES BO TIER DE CONTR LE STANDARD BRAS D OPERATEUR DE BARRI RE ARTICLE N DE PI CE DESCRIPTION ARTICLE N DE PI CE DESCRIPTION 1 K74 36798 1 Bo tier de contr le standard en plastique 11 500 Bras principal seulement 12 KSWG 0623 Raccord arri re avec tige 2 K76 36296 1 Prise de courant 13 41ASWG 0119 Cl s de d brayage 3 K75 36635 Support du circuit de commande 14 0230 Plaques de montage en acier 4 K1D8052 1CC Circuit de commande 15 0232 crou et rondelle inf rieurs 5 K1D8080 1CC Circuit d expansion 16 K94 36591 Bo te de jonction avec c ble 6 K94 36411 Alarme pi zo lectrique NON ILLUSTR S 7 K94 36408 1 Commutateur de r initialisation avec K77 36389 Sac de quincaillerie diverse identification de produit 8 K74 36596 Batteries 2 avec cavalier 9 LA5SOOHDTKITSTD Transformateur toro dal 10 29 NP712 Batterie simple NON ILLUSTR S K77 36541 Antenne LA5OOCONTDC Commutateur de r initialisation avec identification de produit K94 36274 2 Faisceau de c blage J15 GRAND BO TIER DE CONTR LE M TALLIQUE XLM NON ILLUSTR S K76 34771 Prise de courant K94 37236 Faisceau de c bles solaires de batterie 33AH K94 36274 1 Faisceau de c bles de batterie K10 36183 Plateau de batterie 33AH APOW3 Transformateur 52
28. des d emp cher le talonnage des v hicules v hicules R glage Pour site double barri re r gler Pour site double barri re r gler Pour site double barri re r gler Pour site double barri re r gler d interrupteur de ON pour une barri re qui doit ON pour une barri re qui doit ON pour une barri re qui doit ON pour une barri re qui doit d lai bipart observer un d lai lors de l ouverture observer un d lai lors de l ouverture observer un d lai lors de observer un d lai lors de l ouverture Sortie Relais aux Interrupteur limite ouvert Habituellement non requis Utiliser avec SAMS Syst me de gestion d acc s par s quence 1 Utiliser avec SAMS Syst me de gestion d acc s par s quence 2 Connecte le t moin Barri re ouverte p ex lampe 1 Utiliser avec SAMS Syst me de gestion d acc s par s quence 2 Connecte le t moin Barri re ouverte p ex lampe Sortie Relais aux Interrupteur limite ferm Sortie Relais aux Mouvement de la barri re Habituellement non requis Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Habituellement non requis Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Connecte le t moin Barri re ferm e s curis e p ex lampe Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Connecte le t moin Barri re ferm e s cur
29. e Actif uniquement lorsque le portail atteint sa limite de fin de course d ouverture ignor en tout autre temps e Met en pause la temporisation de fermeture la limite de fin de course d ouverture INTERRUPTION 2 BORNES Cette entr e est utilis e pour les capteurs photo lectriques et le d tecteur boucle d interruption ext rieur lorsque la boucle se trouve l ext rieur du portail e Maintient le portail ouvert la limite de fin de course d ouverture e Arr te et inverse la course d un portail qui se ferme la limite de fin de course d ouverture e Met en pause la temporisation de fermeture la limite de fin de course d ouverture active les fonctions de fermeture rapide et d anti talonnage lorsqu il est activ sur le tableau d extension DISPOSITIFS DE D TECTION DE V HICULE Les m mes entr es d accessoire utilis es pour les dispositifs de d tection de v hicule servent aussi aux dispositifs de protection contre le pi geage se reporter l tape 7 Installation Les dispositifs de d tection de v hicule peuvent tre surveill s ou non mais UN SEUL dispositif surveill peut tre connect chaque entr e incluant les dispositifs de protection contre le pi geage De multiples dispositifs non surveill s peuvent tre c bl s la m me entr e Un dispositif surveill envoie un signal puls l actionneur de sorte que ce dernier reconna t la pr sence du dispositif Si l actionneur
30. effraction manuelle en tant pouss e hors de la limite de fermeture Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle pour indiquer si la barri re subit une effraction manuelle en tant pouss e hors de la limite de fermeture R troaction de quantit de cycles Utiliser durant l entretien seulement pour d terminer les cycles de l actionneur Utiliser durant l entretien seulement pour d terminer les cycles de l actionneur Utiliser durant l entretien seulement pour d terminer les cycles de l actionneur Utiliser durant l entretien seulement pour d terminer les cycles de l actionneur Entr e ouvert service incendie Habituellement non requis Connecte au syst me d acc s d urgence interrupteur Knox box syst me SOS etc Habituellement non requis Habituellement non requis 27 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE DE CONTR LE 1 Bouton SET Le bouton SET OPEN r gle la limite d ouverture Reportez vous la section R gler les limites 2 Bouton SET CLOSE Le bouton SET CLOSE r gle la limite de fermeture Reportez vous la section R gler les limites Boutons D PLACER LA BARRI RE Les boutons MOVE GATE ouvrent ou ferment la barri re lorsque l actionneur est en mode de r glage des limites Reportez vous la section R gler les limites 4 BATT FAIL e Lorsque l alimentation en c a est interrompue et que la tension de la ou des piles est tr s
31. faible Les piles ne fonctionnent pas bien dans des temp ratures extr mement plateau de batterie mod le K10 36183 et un faisceau de c bles de batterie froides Pour une meilleure performance les piles devraient tre remplac es tous mod le K94 37236 sont n cessaires aux applications 33AH les 3 ans Utiliser uniquement la pi ce LiftMaster 29 NP712 comme pile de remplacement Le bo tier de commande standard comprend deux batteries 7 Les piles contiennent du plomb et peuvent devoir tre jet es correctement 36 AVERTISSEMENT Pour prot ger contre l incendie ou l lectrocution Pour une protection continue contre l incendie e D BRANCHER le courant CA ou solaire et pile AVANT d installer ou de faire e Remplacer UNIQUEMENT avec un fusible du m me type de m me capacit l entretien de l actionneur CODES D ERREUR REMARQUE Lors d un cycle ou de la d connexion de l alimentation c a c c au tableau de commande il est conseill de d brancher la fiche J15 POUR VOIR LES CODES D ERREUR BOUTONS D OUVERTURE DE Les codes d erreur s affichent sur l cran de codes d erreur FERMETURE D ARRET puis AFFICHAGE DES CODES D ERREUR TEST enfoncer et TEST BUTTONS tenir le bouton BUTTONS NT LEARN d ouverture SE
32. faible le portail s enclenche une certaine limite jusqu que l alimentation en c a soit restaur e ou que la tension des piles ait augment Le commutateur de s lection d option r gl sur OPEN force l ouverture automatique du portail puis s enclenche la limite de fin de course d ouverture jusqu que l alimentation en c a soit restaur e ou que la tension des piles augmente Le commutateur d option r gl sur CLOSE force le portail s enclencher la limite de fin de course de fermeture ou la prochaine commande de fermeture jusqu ce que l alimentation en c a soit restaur e ou que la tension des piles augmente e Une pression constante exerc e sur une entr e de commande prioritaire crase le param tre pour ouvrir ou fermer le portail e Une pile de tr s faible charge a une tension de moins de 23 V Interrupteur BIPART DELAY L interrupteur LOCK BIPART DELAY est utilis seulement pour les barri res doubles Reportez vous la section D lai bibart 6 Bouton APPRENDRE LEARN Le bouton APPRENDRE LEARN permet de programmer les t l commandes et le r seau 7 Cadran TIMER TO CLOSE Le cadran TIMER TO CLOSE TTC Minuterie de fermeture peut tre r gl pour fermer automatiquement la barri re apr s un d lai sp cifique La minuterie de fermeture est d sactiv e OFF selon le r glage d usine Si le TTC est r gl la position OFF arr t alors la barri re demeure ouverte jusqu
33. jusqu 100 pieds 30 5 m du operateur de fermeture dans toute direction y compris les l vations en utilisant un c ble de calibre 16 AWG e N installez PAS un panneau solaire pr s d une source d ombrage ou d obstructions possibles qui jetteront de l ombre sur le panneau pendant partie de la journ e Bo tier de Commande Panneau Solaire face au sud e Afin d optimiser le syst me en hiver l angle peut tre augment de 15 degr s le ou les panneaux solaires seront plus la verticale 180 Degr s Position du Soleil 47 TAPE 8 SUITE PANNEAUX SOLAIRES INSTALLEZ LE OU LES PANNEAUX SOLAIRES 1 Placez le support de panneau solaire sur la surface de montage Marquez et percez les trous 2 Ins rez deux boulons dans les rails situ s l arri re du ou des panneaux solaires Surface de Montage 8 Glissez les boulons dans les rails des trous de boulons et alignez les deux boulons 4 Fixez le ou les panneaux solaires aux supports l aide de deux rondelles et de deux crous 5 Fixez l assemblage d un ou de panneaux solaires la surface laide de la quincaillerie appropri e Les panneaux install s doivent faire face au SUD C BLAGE DES PANNEAUX SOLAIRES 1 Connecter le fil rouge d un panneau solaire au fil noir de l autre panneau solaire 2 Connecter le fil rouge le plus court de la fiche J15 nouveau faisceau de fils tiquet Alimentation CC
34. le courant et la pile AVANT d installer ou de faire l entretien de l actionneur Pour une protection continue contre l incendie Pour prot ger con it type et de m me capaci Remplacer UNIQUEMENT avec un fusible du m me EIXE09 81429 Wi uno uou uondo Doug uondo AUPLLIE 01 98 3 Jed E r m lt 1 lt NO INVHD le YLVI FT C blage sur place r NOISN31X3 0 1149 a9ejd ans a6e qe EEEE 18 ma j IW ap 1 UI ke CRE 02919 9UE Y a 2n0q 10919919 C blage sur place EN EN GRAND BO TIER DE CONTROLE METALLIOUE AVERTISSEMENT Pour prot ger contre l incendie ou l lectrocution t me capaci type et de m DEBRANCHER le courant et la pile AVANT d installer ou de faire l entretien de l actionneur Pour une protection continue contre l incendie Remplacer UNIQUEMENT avec un fusible du m me Blanc Bla
35. le pi geage NON pi geage un non install s COMMUTATEUR DE CAPTEUR INTERRUPTION DE FERMETURE V rifier l entr e DU CAPTEUR D INTERRUPTION DE FERMETURE sur le tableau tenu pendant plus de 3 minutes tableau principal principal v rifier l alignement ou la pr sence d une obstruction COMMUTATEUR DE CHANT DE FERMETURE tenu pendant plus de V rifier l entr e DU COMMUTATEUR DE CHANT DE FERMETURE sur le tableau 3 minutes tableau principal principal v rifier l alignement ou la pr sence d une obstruction COMMUTATEUR DE CAPTEUR CHANT D OUVERTURE tenu V rifier l entr e DU COMMUTATEUR DE CAPTEUR CHANT D OUVERTURE sur le pendant plus de 3 minutes tableau principal tableau principal v rifier l alignement ou la pr sence d une obstruction COMMUTATEUR DE CAPTEUR INTERRUPTION DE FERMETURE V rifier l entr e c bl e sur le tableau d extension v rifier l alignement ou la pr sence tenu pendant plus de 3 minutes tableau d extension d une obstruction COMMUTATEUR DE CAPTEUR CHANT DE FERMETURE tenu V rifier l entr e c bl e sur le tableau d extension v rifier l alignement ou la pr sence pendant plus de 3 minutes tableau d extension d une obstruction 38 CODES D ERREUR suite Certaines erreurs sont enregistr es dans l historique des erreurs alors que d autres ne le sont pas Si une erreur n a pas t enregistr e elle s affichera bri vement sur l cran de codes d err
36. mettra un bip et la OUVERTURE seulement t l commande pour ouvrir seulement Le DEL verte XMITTER s allumera Timer to Close peut tre r gler pour fermer la barri re 2 Appuyer sur le bouton OPEN 3 Appuyer sur le bouton de la t l commande que vous d sirez programmer Bouton unique SBC pour Programme un bouton de la 1 Enfoncer et rel cher le bouton d apprentissage LEARN l actionneur mettra un bip et la OUVERTURE FERMETURE t l commande pour ouverture fermeture DEL verte XMITTER s allumera et ARR T et arr t S Ss 2 Appuyer sur le bouton de la t l commande que vous d sirez programmer Trois boutons distincts Programme chaque bouton de la 1 Enfoncer et rel cher le bouton d apprentissage LEARN l actionneur mettra un bip et la pour OUVERTURE t l commande pour ouverture fermeture DEL verte XMITTER s allumera FERMETURE et ARR T et arr t 2 Appuyer sur le bouton OPEN CLOSE ou STOP selon la fonction d sir e 3 Appuyer sur le bouton de la t l commande que vous d sirez programmer L actionneur sortira automatiquement du mode d apprentissage l actionneur mettra un bip et la DEL verte XMITTER s teindra si la programmation est r ussie Pour programmer des t l commandes ou des boutons de t l commande Security 2 07 suppl mentaires r p ter les tapes de programmation ci dessus AVIS Les r gles de la FCC et ou d Industrie Canada IC interdisent tout
37. nergie avec aucune t l commande programm e 1 mA R cepteur radio de bande inf rieure actif un metteur sans fil programm ou plus 2 4 R cepteur radio de bande sup rieure actif dispositif MyQ programm 11 1 mA Tableau d extension 3 8 Par d tecteur boucle jusqu 3 d tecteurs boucle peuvent tre branch s dans le tableau d extension Cette faible consommation de courant accro t consid rablement le nombre de jours pendant lequel l actionneur peut rester en mode de veille Afin de d terminer le rendement de votre syst me consulter le tableau ci dessus et savoir combien de milliamp res mA votre syst me tirera des piles EXEMPLE 1 Un syst me quip d un seul tableau de commande principal et d une t l commande programm e ou plus tirera 3 7 mA des piles lorsque le syst me est veille 2 7 mA 1 mA 3 7 mA EXEMPLE 2 Un syst me quip d un seul tableau de commande principal d une t l commande programm e ou plus et d accessoires externes de 20 mA connect s la sortie d alimentation des accessoires du tableau principal tirera 23 7 mA des piles lorsque le syst me est en veille 2 7 mA 1 mA 20 mA 23 7 EXEMPLE 3 Un syst me quip d un tableau de commande principal d un tableau d extension de deux d tecteurs boucle et d une t l commande programm e ou plus tirera 18 mA des piles lorsque le syst me est en veille 2 7 mA 11 1 mA 3 8 mA 2 1 18 6 mA
38. ou soit ferm L actionneur de barri re peut alors tre contr l l application Passerelle Internet LiftMaster 26 EFFACEMENT DE TOUS LES CODES 1 Appuyer et rel cher le bouton d apprentissage de radio LEARN RADIO l actionneur mettra un bip et la DEL verte XMITTER s allumera Enfoncer et tenir de nouveau le bouton LEARN RADIO jusqu ce que la DEL Xmitter verte clignote puis rel cher le bouton environ 6 secondes Tous les codes de t l commande sont maintenant effac s EFFACEMENT DES LIMITES 1 Pour effacer les limites enfoncer et tenir les boutons SET OPEN et SET CLOSE simultan ment 5 secondes jusqu ce que les DEL SET OPEN et SET CLOSE clignotent rapidement et que l actionneur mette un bip Rel cher les boutons et les DEL SET OPEN et SET CLOSE clignoteront lentement indiquant que les limites doivent tre r gl es RETRAIT ET EFFACEMENT DES DISPOSITIFS SURVEILL S DE PROTECTION CONTRE LE 1 Enlever les fils du dispositif de protection contre le pi geage du bornier 2 Appuyez et rel chez les boutons R GLER OUVERTURE et R GLER FERMETURE simultan ment Les DEL R GLER OUVERTURE et R GLER FERMETURE s allumeront entr e en mode d apprentissage de limite 3 Appuyez et rel chez les boutons R GLER OUVERTURE et R GLER FERMETURE de nouveau pour teindre les DEL R GLER OUVERTURE et REGLER FERMETURE sortie du mode d apprentissage de limite EXEMPLES DE CONFIGURAT
39. solaire ou les remplacer a Examiner les r glages du d tecteur boucle d interruption R gler les param tres au besoin b Remplacer le d tecteur boucle d interruption d fectueux portail et l inversion de nu D tecteur boucle de v hicule d fectueux sa course La boucle d ombre ne a Configuration incorrecte du d tecteur de a Examiner les r glages du d tecteur boucle d ombre R gler les param tres au besoin maintient pas le portail sa limite de fin de course d ouverture Une obstruction dans la course de la barri re ne fait pas arr ter et inverser la barri re Le capteur photo lectrique n arr te pas ou n inverse pas la barri re v hicule D tecteur boucle de v hicule d fectueux R glage de r sistance n cessaire C blage incorrect du capteur photo lectrique Capteur photo lectrique d fectueux b Remplacer le d tecteur boucle d ombre d fectueux a Se reporter la section du r glage pour r aliser un test d obstruction et le bon r glage de la r sistance n cessaire V rifier le c blage du capteur photo lectrique Retester si une obstruction du capteur photo lectrique fait arr ter la barri re en d placement et si la direction peut s inverser V rifier l interrupteur anti talonnage b Remplacer le capteur photo lectrique d fectueux Retester si une obstruction du capteur photo lectrique fait arr ter la barri re en d placement et si la di
40. ter ces tapes pour l autre tableau de commande TAPE 6 suite BARRI RES DOUBLES SEULEMENT BARRI RES DOUBLES C BL ES INSTALLER UN DEUXI ME BRAS D ACTIONNEUR Installer un second bras d actionneur en suivant les tapes d installation 1 et 2 INSTALLATION DU C BLE DE RALLONGE ET DE LA BOITE DE JONCTION Avant de creuser contacter les entreprises de localisation de services souterrains locaux 1 Creuser une tranch e en travers de l entr e pour enterrer le c ble de rallonge Se servir d un conduit en PVC pour pr venir les dommages au c ble 2 Ouvrir la bo te de connexion en enlevant les vis 4 et les mettre de c t 3 S lectionner les trous de montage et les d foncer l aide d un tournevis et d un marteau Percer deux trous dans la bo te de connexion suffisamment larges pour les connecteurs tanches l eau 4 Monter la bo te de connexion 0 9 3 pi tout au plus du second actionneur 5 Acheminer le c ble d actionneur et le c ble de rallonge par l crou et le connecteur tanche l eau C ble S d actionneur 6 Ins rer les c bles et les connecteurs tanches l eau dans les trous de la bo te de connexion 7 Faire glisser l crou du connecteur sur le c ble de l actionneur et le c ble de rallonge 8 Connecter les fils du c ble de rallonge et du c ble de l actionneur au connecteur du bornier comme montr les
41. un ruban d attache Mod le 890MAX Permet d ouvrir la barri re de l ext rieur en entrant un code 4 chiffres sur le clavier de conception sp ciale Mod le 877 55 DIVERS KIT D EXTENSION D ANTENNE DISTANCE Le kit d extension d antenne distance permet d installer l antenne distance Mod le 86LM R CEPTEUR DE CONTR LE D ACC S SANS FIL R cepteur de contr le d acc s pour jusqu 450 t l commandes Mod le STAR450 315 D TECTEURS BOUCLE ENFICHABLES Basse tension Se branche ais ment dans la carte de contr le existante Mod le LOOPDETLM D TECTEUR DE BOUCLE D tecteurs de boucle faible puissance mont s et c bl s s par ment l int rieur de la bo te de contr le Accessoire faible puissance LiftMaster Mod le LD7LP D TECTEUR DE V HICULE Le d tecteur de v hicule est enfoui dans le sol et peut d tecter une automobile qui approche et ensuite ouvrir la barri re Mod le CP3 KIT DE PANNEAU SOLAIRE 10 WATTS Ce kit est pour remplacer ou ajouter un panneau solaire l application d actionneur Jusqu quatre panneaux solaires peuvent tre connect s l actionneur N cessite un faisceau de piles 33AH voir ci dessous Mod le SOLPNL10W12V n cessite 2 minimum VERROUILLAGE LECTROMAGN TIQUE DE BARRI RE Le verrouillage lectromagn tique de barri re est un verrouillage activ par u
42. ACTIONNEUR nn 30 T L COMMANDE nn 30 C BLAGE DES ACCESSOIRES DISPOSITIFS DE COMMANDE EXT RIEURS nr DISPOSITIFS DE D TECTION DE V HICULE ue VERROUILLAGE nn C BLAGE DIVER Sanan piaus TABLEAU D EXTENSION VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE D EXTENSION rss RELAIS AUXILIAIRES cnrs C BLAGE DES ACCESSOIRES AU TABLEAU D EXTENSION ENTRETIEN IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT TABLEAU D ENTRETIEN nn ETES SE D PANNAGE CODES D ERREUR ns 37 DEL DE LA CARTE DE CONTR LE 40 TABLEAU DE D PANNAGE mens 41 44 TYPES D INSTALLATION A4 POSITIONNER LES SUPPORTS nn 44 PANNEAUX SOLAIRES nee 45 R GLAGE DE LIMITE DE COURSE AVEC UNE T L COMMANDE 50 C BLAGE SAMS AVEC RELAIS NON AUIMENTES 51 PI CES D TACH ES 52 GRAND BO TIER DE CONTR LE M TALLIQUE 52 BO TIER DE CONTR LE STANDARD 52 BRAS D OPERATEUR DE BARRI RE nn 52 SCH MA DE C BLAGE 53 BO TIER DE CONTR LE STANDARD 53 GRAND BO TIER DE CONTR LE 54 ACCESSOIRES 55 GARANTIE 57 AVERTISSEMENT Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves ou de mort si vous ne vous conformez pas aux M CANIQUE avertissements qui les accompagnent L
43. BALLAGE 5 SP CIFICATIONS 2 6 PR PARATION DE STE 7 INSPECTEZ VOTRE BARRI RE EE 7 APER U D UNE INSTALLATION TYPIQUE 8 INSTALLATION 9 IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT 9 CONSEILS D INSTALLATION 9 POSITIONNER LES SUPPORTS EE 10 FIXERILES SUPPORTS inner its 11 INSTALLER LE BO TIER DE 12 TIGE DE MISE LA TERRE anne 14 C BLAGE DU BRAS DE L OUVRE PORTAIL AU CIRCUIT DE COMMANDE 14 BARRI RES DOUBLES SEULEMENT 15 INSTALLER LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE 18 C BLAGE LECTRIQUE nn 20 FINIR L INSTALLATION est Ee 22 AJUSTEMENT 22 R GLAGES DE COURSE ET DE FORCE 22 ESSAI D OBSTRUCTION PROGRAMMATION 25 T L COMMANDES NON FOURNIES 25 PASSERELLE INTERNET LIFTMASTER NON FOURNIES 26 EFFACEMENT DE TOUS LES CODES 26 EFFACEMENT DES LIMITES 26 RETRAIT ET EFFACEMENT DES DISPOSITIFS SURVEILL S DE PROTECTION CONTRE LE EE 26 FONCTIONNEMENT 27 EXEMPLES DE R GLAGE DE L ACTIONNEUR DE BARRIERE 27 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE DE CONTR LE 28 D SENCLENCHEMENT MANUEL 29 BOUTONIDER INITIALISATIQN eiert 29 REVUE DES SYMBOLES DE S CURIT ET DES MOTS DE SIGNALEMENT MODE 29 ALARME DE L
44. COMMERCIAL SERVICE L GER R SIDENTIEL CC ACTIONNEUR DE PORTAIL PIVOTANT POUR V HICULES MANUEL D INSTALLATION Mod le LA500 LA5001PKGDC Ensemble un seul bras LA500DC Bras d actionneur primaire 24 V CC pour applications de portail pivotant simple LA500DCS Bras d actionneur secondaire 24 V CC pour applications de portail pivotant double e CE PRODUIT DOIT TRE EXCLUSIVEMENT INSTALL ET ENTRETENU PAR UN PERSONNEL D MENT FORM SUR LES SYST MES DE PORTAIL mod le a t pr vu pour les portails de passage v hiculaire UNIQUEMENT et non pas pour les portails de passage pi tonnier e Ce mod le a t pr vu pour les applications de PORTAIL PIVOTANT POUR VEHICULES de Classe I Il III et IV Aller sur www LiftMaster com pour localiser le d taillant installateur le plus proche e Cet actionneur de portail est compatible avec les accessoires MyQ et Security 2 0 e UL us LISTED LiftMaster Pour plus d informations visitez www devancocanada com ou appel sans frais au 855 931 3334 TABLE DES MATI RES S CURIT 1 REVUE DES SYMBOLES DE S CURIT ET DES MOTS DE SIGNALEMENT 1 CLASSE D UTILISATION nee at 2 EXIGENCES DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE 01325 2 INFORMATIONS DE S CURIT D INSTALLATION INFORMATIONS DE CONSTRUCTION DE BARRI RE INTRODUCTION 5 CONTENU DE L EM
45. EMENT UN USAGE NON APPROPRI L ABSENCE D ENTRETIEN RAISONNABLE ET N CESSAIRE DES REPARATIONS NON AUTORISEES OU TOUTE MODIFICATION CE PRODUIT LES FRAIS DE MAIN D UVRE POUR LA R INSTALLATION D UNE UNITE REPAREE OU OU LE REMPLACEMENT DES PILES LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES PROBL MES RELATIFS OU CONNEXES AU PORTAIL 00 LA QUINCAILLERIE DU PORTAIL NOTAMMENT LES RESSORTS DE PORTAIL LES ROULEAUX DE PORTAIL L ALIGNEMENT 00 LES CHARNI RES DU PORTAIL LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS NON PLUS LES PROBLEMES CAUSES PAR LES INTERFERENCES DES FRAIS POURRAIENT TRE IMPUT S A L ACHETEUR POUR TOUTE REPARATION RESULTANT D UN PROBLEME CAUSE PAR DE CES ELEMENTS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS PARTICULIERS 00 INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE A UTILISER CE PRODUIT CORRECTEMENT EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DU VENDEUR POUR BRIS DE GARANTIE RUPTURE DE CONTRAT NEGLIGENCE OU RESPONSABILITE STRICTE N EXCEDERA LE COUT DU PRODUIT COUVERT AUX PRESENTES NUL N EST AUTORISE A ASSUMER POUR NOUS D AUTRES RESPONSABILIT S RELATIVEMENT LA VENTE DE CE PRODUIT Certaines provinces n acceptant pas l exclusion ou les restrictions relatives aux dommages int r ts particuliers ou indirects les restrictions ou exclusions figurant dans la pr sente garantie pourraient ne pas s appliquer la situation de l Acheteur La pr sente garant
46. ENUS Lire le manuel du propri taire Demander un pr pos au service qualifi de faire les r parations au mat riel du portail e L entr e est pr vue UNIQUEMENT pour les v hicules Les pi tons DOIVENT utiliser une entr e distincte e CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATION SUR LINSTALLATION S CURITAIRE Les syst mes de barri res v hiculaires fournissent commodit et s curit 9 Les syst mes de barri res se composent de plusieurs pi ces L actionneur de barri re n est qu une des composantes Chaque syst me de barri res est con u sp cifiquement pour une application individuelle 10 Les concepteurs installateurs et utilisateurs des syst mes de barri res doivent tenir compte des dangers possibles associ s chaque installation individuelle Une conception installation ou entretien inappropri peuvent engendrer des risques pour les utilisateurs ainsi que les passants La 11 conception ainsi que l installation des syst mes de barri res doivent r duire l exposition du public des risques potentiels Un actionneur de barri re peut g n rer de hauts niveaux de r sistance lors de son fonctionnement en tant que composant d un syst me de barri res Des caract ristiques de s curit doivent donc tre incorpor es lors de chaque conception Les caract ristiques en s curit comportent e Ar tes de barri re e Capteurs photo lectriques e Poteaux verticaux e Gardes pour rouleaux expos
47. EUR DE PORTAIL D ACC S DE V HICULES DE TYPE INDUSTRIEL OU LIMIT Un actionneur ou syst me de portail d acc s de v hicules dont l usage est pr vu dans un site industriel un b timent comme une usine une aire de chargement ou tout autre emplacement non r serv au grand public CLASSE IV MODULE OP RATEUR DE PORTAIL D ACC S RESTREINT DE V HICULES Un module op rateur ou syst me de portail d acc s de v hicules destin tre utilis dans un lieu ou un b timent industriel prot g comme une zone de s curit d a roport ou tout autre lieu dont l acc s est interdit au grand public et o le personnel de s curit emp che tout acc s non autoris IV d ae ee CR Sol EXIGENCES DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE UL325 Cet actionneur de portail pour v hicules doit tre install avec au moins deux moyens ind pendants de protection contre le pi geage comme pr cis dans le tableau ci dessous ACTIONNEUR COULISSEMENT HORIZONTAL ET ACTIONNEUR PIVOTANT RENSEIGNEMENTS DE S CURIT IMPORTANTS TYPES DE DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE DE L ACTIONNEUR DE PORTAIL Type Syst me de protection contre le pi geage inh rent int gr AVERTISSEMENT Type B1 Capteurs sans contact comme des capteurs photo lectriques Type B2 Capteurs contacts comme des contacts de chant de porte
48. HADOW CLOSE EYES INTERRUPT CLS 6 OHO Ohe oje ese G es L cou olle o olfo o sw 66616 66h68 AGCESSORY POWER e ON EXP BOARD EES L actionneur ne fonctionne pas et le code d erreur n est pas affich La carte de contr le s allume mais le moteur ne fonctionne pas Le bras bouge mais il est impossible de configurer les carts limites d ouverture et de fermeture La barri re ne s ouvre pas ou ne se ferme pas en entier lors du r glage des limites L actionneur ne r pond pas un contr le une commande c bl exemple Ouvrir Fermer SBC etc L actionneur ne r pond pas un contr le ou un transmetteur sans fil La course de la barri re s arr te et s inverse imm diatement Le portail s ouvre mais il ne se ferme pas l aide de l metteur ou de la temporisation de fermeture D PANNAGE TABLEAU DE D PANNAGE SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS a Pas d alimentation la carte de contr le b Fusible ouvert c Si sur alimentation par pile seulement piles faibles ou mortes d Carte de contr le d fectueuse a Le bouton de r initialisation est coinc b Le bouton d arr t actif ou une liaison n est pas place pour le circuit de fermeture c Si le syst me fonctionne uniquement pile piles faibles ou puis es
49. ION D ACTIONNEUR DE PORTAIL Des exemples de configuration d actionneur de portail sont fournis ci dessous Les exigences particuli res votre site peuvent tre diff rentes Configurer toujours l actionneur conform ment aux exigences du site y compris tous les dispositifs n cessaires de protection contre le pi geage R SIDENTIELLE Une quatre r sidences partageant une entr e sortie portail o l acc s des v hicules clipse les pr occupations de s curit COMMERCIALE ACC S G N RAL Une groupe de r sidences plus de quatre poss dant une ou plusieurs entr es sorties portail o l acc s des v hicules clipse les pr occupations de s curit COMMERCIAL Site d entreprise o la s curit barri re ferm e est importante INDUSTRIEL Grand site d entreprise o la s curit est n cessaire R glage d interrupteur Quick Close Normalement r gl OFF hors fonction Fermeture normale de la barri re minuterie ou contr le Normalement r gl OFF hors fonction Fermeture normale de la barri re minuterie ou contr le Normalement r gl OFF hors fonction Fermeture normale de la barri re minuterie ou contr le R gl ON en fonction afin que la barri re se ferme automatiquement apr s que le v hicule a d pass la boucle CLOSE EYES Interrupt d interrupteur Low Battery pile faible ouverture Si le syst me est aliment par pile et que cette
50. K94 37236 Fil rouge a Fil noir R GLAGE DE LIMITE DE COURSE AVEC UNE T L COMMANDE Le r glage des limites avec une t l commande n cessite d abord une t l commande 3 boutons qui a t programm e pour Ouvrir Fermer et Arr ter Se reporter la section Programmation R GLAGES INITIAUX DE COURSE ET DE FORCE Pour les applications de barri re double les limites devront tre r gl es pour chaque actionneur La barri re DOIT tre fix e l actionneur avant le r glage des limites et de la force S assurer que la barri re est ferm e 1 Enfoncer et rel cher les boutons SET OPEN et SET CLOSE simultan ment pour entrer en mode de r glage des limites Enfoncer et tenir le bouton OPEN ou CLOSE sur la t l commande jusqu ce que la barri re atteigne la position ouverte d sir e La barri re peut tre avanc e ou recul e un peu l aide des boutons OPEN et CLOSE sur la t l commande Lorsque la barri re est dans la position ouverte d sir e enfoncer puis rel cher le bouton STOP sur la t l commande Enfoncer et rel cher de nouveau le bouton OPEN sur la t l commande pour r gler la limite d ouverture Enfoncer et tenir le bouton CLOSE ou OPEN sur la t l commande jusqu ce que la barri re atteigne la position ferm e d sir e La barri re peut tre avanc e ou recul e un peu l aide des boutons OPEN et CLOSE sur la t l commande Lorsque la barri re e
51. L EMBALLAGE NON ILLUSTR S Documentation et Sac de visserie Support du montant Support pour la porte Panneaux d avertissement 2 et Carte de garantie Cl s 2 Bo tier de contr le standard avec batteries 12 Vcc 2 MOD LE LA500DCS UNIQUEMENT EU e ee Support du montant Support pour la porte Bo te de connexion Bloc de connexion Connecteur Etanche 2 Connecteur C ble de rallonge ACCESSOIRES EN OPTIONS COMMAND S S PAR MENT Grand bo tier de contr le en m tal Mod le LA500CONTXLMDC Id al pour les installations exigeant de l espace suppl mentaire dans le bo tier de commande piles non incluses Pour les applications de 240 V c a un n cessaire suppl mentaire de transformateur torique est n cessaire se reporter aux accessoires Gros bo tier de commande en m tal pour les applications solaires Mod le XLSOLARCONTDC N cessaire pour les installations solaires piles non incluses Requiert deux piles 33AH un bac piles et un faisceau de c blage de pile solaire se reporter aux accessoires INTRODUCTION SP CIFICATIONS Ce mod le est con u pour utilisation dans les applications de barri re v hiculaire coulissante Classe d utilisation Classe 11 I et IV Alimentation CA principale 120 V c a 2 amp res 8 amp res comprenant les prises pour accessoires DU 240 V c a 1 amp re Tension de servic
52. NTAUX COURANT ZONE 1 TIR DES 6 h soleil jour PILES mA Piles 7AH Piles 33AH PANNEAU SOLAIRE 5 22 24 10W 15 19 20 20 17 19 40 10 12 60 n a n a PANNEAU SOLAIRE 5 48 57 20W 15 44 20 42 50 30 100 13 PANNEAU SOLAIRE 5 91 40w 15 86 20 84 100 49 83 200 11 PANNEAU SOLAIRE 5 113 203 60w 15 108 197 20 106 195 100 69 153 250 10 80 Toutes les valeurs indiqu es ne sont que des estimations Les r sultats r els peuvent varier 46 TAPE 8 SUITE PANNEAUX SOLAIRES L emplacement du ou des panneaux est essentiel pour la r ussite de l installation En g n ral le ou les panneaux doivent tre install s l aide du ou des supports angulaires fournis et orient s plein sud Le ou les panneaux solaires doivent tre install s dans une zone ouverte o il n y pas d obstruction et o les b timents et les arbres ne cr ent pas d ombre Si le ou les panneaux ne cr ent pas de l ombre les piles ne sont pas en train de se charger CONSEILS e Les grands arbres ou les immeubles de grande hauteur qui ne cr ent pas d ombre sur les panneaux en t peuvent le faire pendant les mois d hiver lorsque le soleil est plus bas l horizon e zone entourant le ou les panneaux solaires doit tre libre d ombrage ou d obstructions du soleil sur un arc de 180 degr s allant de l est l ouest e Le c blage doit tre le plus court possible Le ou les panneaux solaires peuvent tre loign s
53. ORNES S quence de commande de portail ouverture arr t fermeture arr t Ouverture provisoire le commutateur maintenu n crase pas les fonctions de s curit externes et ne r tablit pas la condition d alarme ENTR E D OUVERTURE R SERV E AUX POMPIERS 2 BORNES Agit titre d ouverture prioritaire L entr e maintenue crase ignore les dispositifs de s curit externes capteur photo lectrique et de chant met en pause la logique d entr e prioritaire de temporisation de fermeture tandis que la commande un seul bouton et les dispositifs de s curit restent actifs r active la temporisation de fermeture ALIMENTATION DES ACCESSOIRES 24 V EN C C MAX 500 MA 4 BORNES e Activ e avec le mouvement du portail reste activ e pendant 5 secondes apr s le mouvement NON COMMUT E Tension de sortie de 24 V en pour alimenter les accessoires toujours activ e Circuit de commande Serrure lectromagn tique Diode 1N4005 ou un produit quivalent Siemens S10K30 MOV varistance oxyde m tallique ou un produit quivalent non fournie Serrure Circuit de commande sol no de COM NO Diode 1N4005 ou un produit quivalent fournie Tableau de commande Poste de commande un seul bouton SBC Com envie d incendie Com Services d incendie
54. RRUPTEURS 1 2 3 Arr t aucune fonction ARR T ARR T ARR T Relais toujours arr t Utiliser cette configuration de relais aux pour conserver les piles s lectionn e Interrupteur limite ARR T ARR T MARCHE Aliment la limite d ouverture Utiliser avec SAMS Syst me de gestion d acc s par s quence conjointement avec barri re de d ouverture r gulation Interrupteur limite de ARR T MARCHE ARR T Aliment lorsque pas la limite de fermeture Pour un affichage audible ou visuel suppl mentaire connecter un clairage externe fermeture bas voltage D placment de barri re ARR T MARCHE MARCHE Aliment lorsque le moteur fonctionne barri re en mouvement Pour un affichage audible ou visuel suppl mentaire connecter un clairage externe bas voltage D lai pr mouvement MARCHE ARR T ARR T Aliment 3 secondes avant le d placement de la barri re et demeure Est aliment secondes avant le mouvement de la barri re et aliment durant le d placement de la barri re L alarme int gr e demeure aliment durant le mouvement de la barri re Pour un sonnera Pour un affichage audible ou visuel suppl mentaire affichage audible ou visuel suppl mentaire connecter un connecter un avertisseur ou un clairage externe bas voltage avertisseur ou un clairage externe bas voltage Alimentation MARCHE MARCHE Aliment lorsque l alimentation CA ou l alimen
55. Rendement de l actionneur sans soleil ni perte d alimentation en c a COURANT CONFIGURATION DU SYST ME JOURS DE VEILLE TIR DES PILES mA Piles 7 Piles 33AH 2 7 Tableau de commande principal seulement 133 180 3 7 T l commandes programm es 97 180 6 1 T l commandes et dispositif MyQ programm s 59 180 14 8 T l commandes et tableau d extension 24 105 18 6 T l commandes tableau d extension et un d tecteur boucle 19 84 26 2 T l commandes tableau d extension et trois d tecteurs boucle 14 60 30 12 52 40 9 39 60 6 26 100 4 16 200 2 8 300 1 5 500 1 3 Toutes les valeurs indiqu es ne sont que des estimations Les r sultats r els peuvent varier 45 TAPE 8 SUITE ZONES SOLAIRES PANNEAUX SOLAIRES NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE GUIDE D UTILISATION DE L NERGIE SOLAIRE CYCLES DE PORTAIL SOLAIRE PAR JOUR PORTAIL SIMPLE COURANT ZONE 1 TIR DES 6 h soleil our PILES mA Piles 7AH Piles 33AH PANNEAU SOLAIRE 5 52 10W 15 43 20 39 40 24 60 10 PANNEAU SOLAIRE 5 113 20W 15 103 20 98 50 71 100 29 PANNEAU SOLAIRE 5 212 799 40 15 201 288 20 196 282 100 114 194 200 27 93 PANNEAU SOLAIRE 5 263 300 60w 15 252 300 20 246 300 100 160 300 250 24 187 CYCLES DE PORTAIL SOLAIRE PAR JOUR PORTAIL DEUX VA
56. T OPEN SET CLOSE si ef 2 puis enfoncer o OPEN jusqu EN et tenir ensuite D e que la a Enfoncer le le bouton de T R P Er gt vz Ponce T sls bouton fermeture o es S M Tolo d arr t CLOSE 8 SES ATE ER S H e LU So Allee STOP et le lt BS H CB maintenir a SE Ewro omen iron m enfonc Dart CHARGING MOVING CA PUR ofo ru D net cos 0 E e EH z me L actionneur montrera le num ro de s quence d erreur suivi du num ro de code 1 2 d erreur e e gt Le premier num ro montr est l erreur Le deuxi me num ro montr apr s le x la plus r cente par exemple 01 up num ro de s quence d erreur est le Geck indiqu ci dessous L cran affiche la SECONDE code d erreur lui m me 31 99 AOON Lo s quence d erreurs qui s est produite PLUS exemple 31 montr ci dessous Se en commen ant 01 jusqu TARD reporter au tableau de la page suivante Les l erreur 20 pour une explication de chaque code d erreur ERROR CODE ERROR GUDE anom wr ve ea omm wr e Se GATE 1 alle 10 RESET RS SAS POUR QUITTER L AFFICHAGE DES CODES D ERREUR Enfoncer et rel cher le bouton d arr t pour quitter L affichage du code d erreur s tein
57. TERN E l occasion dans les installations deux vantaux il arrive qu un des portails doive s ouvrir en premier et se fermer en deuxi me Cela peut arriver s il existe un porte faux ornemental sur un portail ou dans le cas d un verrou sol no de par exemple Ce portail est appel le portail primaire et doit tre connect aux connexions Gate 1 portail 1 sur le tableau de commande Par cons quent il est pr f rable que le tableau de commande soit install du m me c t que ce portail S il n existe aucun endroit appropri sur ce c t du tableau de commande monter alors ce dernier du c t oppos mais connecter l actionneur le plus proche du tableau de commande au connecteur Gate 2 portail 2 et l actionneur du c t oppos au connecteur Gate 1 portail 1 1 Le commutateur de TEMPORISATION D OUVERTURE FERMETURE ALTERNEE sur le tableau de commande doit tre r gl la position de marche ON L illustration suivant montre une configuration deux vantaux avec un porte faux d coratif chevauchant l ext rieur du portail R GLER LA TEMPORISATION D OUVERTURE FERMETURE ALTERN E DOUBLE TABLEAU DE COMMANDE TEMPORISATION D OUVERTURE FERMETURE ALTERN E FERMETURE SYNCHRONIS E Le commutateur de VERROUILLAGE TEMPORISATION D OUVERTURE FERMETURE ALTERN E est utilis dans les applications de double tableau de commande et a deux fonctions D LAI BIPART Le d lai bipart est utilis d
58. Tranch e et installation du conduit Avant de proc der au cavage d une tranch e contacter les compagnies de localisation de services publics souterrains Le conduit doit tre homologu UL pour faibles et hautes tensions Conduit BOUCLES Les boucles de s curit permettent au portail de rester ouvert lorsque les v hicules obstruent sa voie Sugg r pour les v hicules de 4 27 m 14 pi ou plus Les boucles ne sont pas obligatoires mais elles sont recommand es Int rieur de la propri t Des dispositifs de protection sont requis contre le pi geage ou toute condition de s curit rencontr e dans votre application de portail consulter les pages 18 et 19 pour plus d tails Poser les panneaux d avertissement des deux c t s du portail Panneaux d avertissement Danger de pi age BARRI RE La barri re doit tre construite et install e conform ment aux normes ASTM F2200 consulter la page 4 La barri re doit correspondre aux sp cifications de l actionneur consulter les sp cifications INSPECTEZ VOTRE BARRI RE D posez TOUTE roue du bas de la barri re La barri re DOIT tre niveau La barri re et le poteau de barri re DOIVENT tre d aplomb La barri re DOIT avoir un bord inf rieur lisse sans aucune asp rit La barri re DOIT pivoter librement lorsqu enti rement soutenue
59. a barri re o de tels arr ts d passeront horizontalement ou verticalement au maximum ce qui est n cessaire pour effectuer la fonction pr vue BARRI RES V HICULAIRES HORIZONTALES PIVOTEMENT Les dispositions suivantes s appliquent pour les barri res v hiculaires horizontales pivotement de Classe Classe et Classe 111 Les barri res seront con ues construites et install es de telle fa on qu elles ne cr ent pas une zone de pi geage entre la barri re et la structure de support ou autre objet fixe lorsque la barri re se d place vers la position enti rement ouverte selon les dispositions de 4 1 1 1 et 4 1 1 2 La largeur d un objet comme un mur un pilier ou une colonne couvert par une barri re pivotement lorsque celle ci est en position ouverte n exc dera pas 4 pouces 102 mm mesur partir de la ligne centre du point de pivot de la barri re se r f rer ASTM F2200 pour les exceptions Except pour la zone sp cifi e dans la Section 4 1 1 1 la distance entre un objet fixe comme un mur un pilier ou une colonne et une barri re pivotement lorsqu elle est en position ouverte sera d au moins 16 pouces 406 mm se r f rer ASTM F2200 pour les exceptions Les barri res v hiculaires horizontales pivotement de Classe IV seront con ues construites et install es conform ment aux param tres reli s la s curit sp cifiques l application en question INTRODUCTION CONTENU DE
60. ail Plaques d acier de renfort l arri re fournies Support arri re en acier renforcer s il y a lieu Charni re Charni re de portail de portail REMARQUE Soudez la barre de renfort derri re les charni res du portail pour une solidit maximale Plaque d acier de renfort fournie APPLICATION D OUVERTURE SUR POUSS E Vue de dessus Portail ouvert 35 1 2 po 90 2 cm TAPE 8 PANNEAUX SOLAIRES LES PANNEAUX SOLAIRES NE SONT PAS FOURNIS VOIR ACCESSOIRES Exigences de pile 7AH Exigences de pile 33AH e Bo tier de commande standard pour applications solaires mod le Gros bo tier de commande en m tal pour les applications solaires LASOOCONTDC Mod le XLSOLARCONTDC Un minimum de deux panneaux solaires de 10 W en s rie mod le Un minimum de deux panneaux solaires de 10 W en s rie SOLPNLIOW12V Mod le SOLPNL10W12V Un maximum de six panneaux solaires de 10 W mod le SOLPNL10W12V Un maximum de six panneaux solaires de 10 W mod le SOLPNL10W12V Configuration de trois ensembles de deux panneaux parall les de 10 W mis en Configuration de trois ensembles de deux panneaux parall les de 10 W mis en serie s rie e Deux piles 7AH 29 NP712 e Deux piles 33AH mod le A12330SGLPK e Faisceau de pile solaire mod le K94 37236 e Faisceau de pile solaire mod le K94 37236 Bac piles mod le K10 36183 D connecter le tableau d exte
61. ans des applications o un mag lock un verrouillage lectromagn tique ou une superposition d corative n cessiterait qu une barri re se ferme avant l autre L actionneur dont l interrupteur LOCK bipart delay est ON en fonction ajoutera un d lai la fin de course lors de l ouverture et sera le premier fermer partir de la limite d ouverture FERMETURE SYNCHRONIS E Le BIPART DELAY est aussi utilis dans des applications o une barri re se d place sur une distance plus longue que l autre R gler l interrupteur LOCK BIPART DELAY ON en marche sur les deux actionneurs pour synchroniser la fermeture des barri res 17 crou du connecteur C blede rallonge crou du connecteur C ble de rallonge du deuxi me ouvre portail Ouvre portail principal Ouvre portail secondaire __ EXT RIEUR DE LA PROPRI T TR Barri re primaire Barri re primaire Raccordez au connecteur Gate 1 portail 1 de la carte de commande FAIL a DELAY AVERTISSEMENT Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es par une barri re en d placement e Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre la barri re qui se e I FAUT installer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger d place et des objets RIGIDES des poteaux par exemple toute personne pouvant venir proximi
62. ante V rifier le c ble de la boucle sur toute la connexion Il pourrait y avoir un court circuit OUI court circuit ou circuit ouvert d tecteur boucle enfichable ou une connexion ouverte dans la boucle LiftMaster uniquement Pile faible du chant sans fil Remplacer les piles du chant sans fil DU Point de rep re non d tect bras 1 V rifier le c blage jaune du point de rep re Si les limites ne sont pas pr cises NON reprogrammer Dans de rares cas il peut s agir du fonctionnement normal Point de rep re non d tect bras 2 V rifier le c blage jaune du point de rep re Si les limites ne sont pas pr cises NON reprogrammer Dans de rares cas il peut s agir du fonctionnement normal Une baisse de tension s est produite L alimentation en du tableau a chut sous le niveau permis Examiner OUI l alimentation et le c blage Dans le cas d un red marrage laisser suffisamment de temps pour assurer une d charge de l alimentation afin de forcer un d marrage neuf Erreur de communication du deuxi me actionneur sans fil V rifier l alimentation du deuxi me actionneur Si l actionneur est hors fonction remettre l alimentation et tenter de faire fonctionner le syst me S il est sous tension d sactiver la fonction sans fil puis reprogrammer le deuxi me actionneur Nombre minimal de dispositifs surveill s de protection contre le Examiner les connexions du dispositif surveill de protection contre
63. au fil rouge sur un panneau solaire 3 Connecter le fil noir le plus court de la fiche J15 nouveau faisceau de fils tiquet Alimentation CC au fil noir de l autre panneau solaire Fiche J15 nouveau faisceau de fils Mod le K94 37236 M oz 9216105 UOUEIUEISUL Le M 09 anejos neauued M 0 neauued uonejjezsu Panneaux solaires 48 TAPE 8 SUITE PANNEAUX SOLAIRES CONNEXION DES PILES 1 Placez le plateau de batterie dans l angle inf rieur droit du bo tier de commande Assurez vous que les fils ne sont pas pinc s en les acheminant sur le c t du plateau de batterie Placez les batteries dans le bo tier de commande tel qu illustr Connectez le fil rouge long de la fiche J15 nouveau faisceau de fils des panneaux solaires sur la borne positive d une des batteries Connectez le fil noir long de la fiche J15 nouveau faisceau de fils sur la borne n gative de l autre batterie Mettez le syst me sous tension en branchant la fiche J15 nouveau faisceau de fils des panneaux solaires dans la prise d entr e J15 du circuit de commande REMARQUE peut se produire une petite tincelle lors du branchement de la fiche J15 dans la carte 49 Gros bo tier de commande en m tal pour les applications solaires mod le XLSOLARCONTDC Plateau de batterie Entr e J15 Fiche J15 nouveau faisceau de fils Mod le
64. bo te de jonction Fil noir Cavalier TAPE 9 FINIR L INSTALLATION 1 Tourner le levier de d verrouillage d un demi tour dans le sens des aiguilles ECTS d une montre en position engag e Ceci a pour effet d engager le moteur d senclenchement 2 Tourner la cl d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Ceci a pour effet de verrouiller le levier de d verrouillage L actionneur est maintenant engag 3 Fixer les pancartes d avertissement au portail l aide de colliers de serrage Les pancartes d avertissement DOIVENT tre install es des deux c t s du portail et bien la vue R GLAGES DE COURSE ET DE FORCE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES e Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus Ne JAMAIS utiliser les r glages de r sistance pour compenser une barri re particuli rement les petits enfants pourraient tre GRI VEMENT BLESS ES qui force ou qui adh re ou TUEES par une barri re qui se d place e Apr s avoir ajust une commande r sistance ou course il peut tre e Une trop grande r sistance sur la barri re g nera un fonctionnement n cessaire d ajuster l autre commande appropri du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du e Ne JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire au d
65. cessaire d exercer une force suppl mentaire pour bouger le chariot d avant en arri re Support pour montant Levier de Pour les applications deux portails r p tez les tapes d installation pr c dentes pour poser le deuxi me ouvre portail 11 TAPE 3 INSTALLER LE BO TIER DE COMMANDE Pour l installation du gros bo tier de commande en m tal consulter la page suivante MONTAGE CONTRE UN MUR OU UNE COLONNE BO TIER DE CONTR LE STANDARD Le bo tier de commande DOIT tre mont moins de 1 52 m 5 pi de l actionneur du portail Monter le bo tier de commande aussi haut que possible pour une r ception radio optimale S assurer que le bo tier de commande est de niveau REMARQUE Le tableau d extension n a PAS besoin d tre enlev pour installation de montage au mur ou sur colonne 1 Retirer les vis et ouvrir le bo tier de commande D connecter le connecteur du tableau principal du tableau d extension Retirer le tableau d extension en enlevant les vis s Se S lectionner les trous de montage en fonction de votre application et enlever les disques d fon ables l aide d un tournevis et d un marteau 5 Fixer le bo tier de commande la surface de montage Mur ou colonne Se servir des vis fournies cet effet 4 Poteau Se servir de boulons en U et de rondelles de caoutchouc fournies pour garanti
66. comme pr vu selon les conditions d utilisation finales d Un ou plusieurs capteurs seront situ s l int rieur et l ext rieur du bord d attaque d une barri re pivotement De plus si le bord inf rieur d une barri re pivotement est plus de 6 po 15 2 cm au dessus du sol en tout point de l arc de d placement un ou plusieurs capteurs seront situ s sur le bord inf rieur e Un ou plusieurs capteurs seront situ s sur le bord inf rieur d une barri re verticale bras INFORMATIONS DE CONSTRUCTION DE BARRI RE Les barri res v hiculaires devraient tre install es conform ment ASTM F2200 Sp cification standard pour la construction de barri re v hiculaire automatis e Pour en obtenir une copie veuillez contacter ASTM directement au 610 832 9585 ou www astm org 12 13 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 8 1 1 8 2 1 9 2 2 2 3 EXIGENCES G N RALES Les barri res seront construites conform ment aux dispositions donn es pour le type de barri re ad quat num r se r f rer ASTM F2200 pour des types de barri re suppl mentaires Les barri res seront con ues construites et install es afin de ne pas se trouver plus de 45 degr s d un plan vertical lorsqu une barri re est d tach e de sa quincaillerie de soutien Les barri res auront des bords inf rieurs lisses avec des saillies de bord du bas vertical n exc dant pas 0 50 pouce 12 7 mm pour celles qui ne sont pas de
67. correcte connecter les accessoires un la fois mesurant la tension auxiliaire apr s s teignent ou se r initialisent chaque nouvelle connexion b Remplacez la carte de contr le d fectueuse Quick Close ne fonctionne pas a R glage Quick Close incorrect a V rifier que le r glage Quick Close est ON en fonction correctement b D tecteur ou fil de la boucle d interruption b V rifier le fonctionnement du d tecteur de la boucle d interruption d fectueux Remplacez la carte d extension d fectueuse c Carte d extension d fectueuse Anti talonnage ne fonctionne pas R glage anti talonnage incorrect a V rifier que le r glage anti talonnage est ON en fonction correctement b D tecteur ou fil de la boucle d interruption b V rifier le fonctionnement du d tecteur de la boucle d interruption d fectueux Remplacez la carte d extension d fectueuse c Carte d extension d fectueuse Relais AUX ne fonctionne pas a R glage du relais AUX incorrect a V rifier les r glage d interrupteurs du relais AUX correctement b C blage du relais AUX incorrect b V rifier que le c blage est connect soit N O et COM ou soit N F et COM c Carte d extension d fectueuse c R gler le relais AUX une autre valeur et tester Remplacez la carte d extension d fectueuse L actionneur nergie solaire a Puissance insuffisante du panneau a Ajouter plus de panneaux solaires n obtient pas suffisamment de b Consommation d nergie exces
68. de 180 degr s L operateur de fermeture est en mode manuel et la barri re peut tre ouverte ou ferm e manuellement ENCLENCHEMENT 1 Tournez le levier de d senclenchement de 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Cela enclenche le moteur 2 Tournez la cl de 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Cela bloque le levier de d senclenchement 8 Enlevez la cl et rangez la dans un endroit s r L operateur de fermeture est maintenant enclench BOUTON DE R INITIALISATION Le bouton de r amor age est situ sur le c t du bo tier de commande et a WT plusieurs fonctions Le bouton Reset a pour effet d arr ter le mouvement du portail au cours d un cycle normal d ouverture fermeture comme un bouton d arr t e Enfoncer le bouton de r initialisation lorsque le portail est en position ouverte pour d sactiver la temporisation de fermeture Le portail restera en position d ouverture Pour relancer la temporisation de fermeture enfoncer le bouton de r initialisation ou activer le portail l aide d une t l commande Bouton de r initialisation programm e e Enfoncer le bouton de r initialisation pour arr ter l alarme et r initialiser l actionneur MODE R CEPTION Appuyer une fois sur le bouton de r amor age alors que le portail est ouvert d sactive la minuterie de fermeture Le portail restera en position ouverte Pour r activer la minuterie appuyez s
69. dra apr s deux minutes d inactivit TEST BUTTONS Appuyez sur le bouton E de fermeture pour passer l erreur la plus ancienne af jusqu e 20 Appuyer sur le bouton gt d ouverture pour passer aux erreurs les 5 plus r centes 01 POUR R INITIALISER L HISTORIQUE DES CODES D ERREUR 1 Enfoncer et tenir le bouton d arr t pendant 6 secondes L cran affichera Er puis CL en alternance pendant six secondes 2 Rel cher le bouton d arr t L historique des erreurs d sormais t r initialis et l affichage indiquera jusqu ce qu une nouvelle erreur se produise Enfoncer et rel cher le bouton d arr t pour quitter L actionneur assurera un suivi jusqu 20 erreurs apr s quoi il recommencera enregistrer par dessus les erreurs les plus anciennes mesure que de nouvelles erreurs se produisent 37 CODES D ERREUR suite Certaines erreurs sont enregistr es dans l historique des erreurs alors que d autres ne le sont pas Si une erreur n a pas t enregistr e elle s affichera bri vement sur l cran de codes d erreur lorsqu elle se produit puis dispara tra Code Signification d erreur Le tableau de commande a subi une d faillance interne D connecter toute alimentation attendre 15 secondes puis reconnecter NON l alimentation red marrer Si le probl me continue remplacer
70. e capteur chant V rifier les connexions entre le tableau principal et l actionneur secondaire bo tier de commande secondaire D faut de communication de l entr e de fermeture capteur chant V rifier les connexions entre le tableau principal et le tableau d extension tableau d extension D faut de communication de l entr e d ouverture capteur chant V rifier les connexions entre le tableau principal et le tableau d extension tableau d extension R sistance d inversion bras 1 V rifier s il y une obstruction quelconque En l absence d obstruction v rifier que le bras de l actionneur est engag et bouge librement Se reporter aux sections R glage de fin de course et de r sistance et Test d obstruction R sistance d inversion bras 2 V rifier s il y une obstruction quelconque En l absence d obstruction v rifier que le bras de l actionneur est engag et bouge librement Se reporter aux sections R glage de fin de course et de r sistance et Test d obstruction R gime d crochage d inversion bras 1 V rifier s il y une obstruction quelconque En l absence d obstruction v rifi le c blage de l actionneur et que le bras de l actionneur est engag et bouge librement Remplacer le bras de l actionneur au besoin R gime d crochage d inversion bras 2 V rifier s il y une obstruction quelconque En l absence d obstruction v rifi le c blage de l actionneur et que le
71. e reli chaque entr e CAPTEURS INTERRUPTION DE FERMETURE 2 BORNES L entr e CAPTEUR INTERRUPTION DE FERMETURE concerne le dispositif de protection contre le pi geage du capteur photo lectrique en direction de fermeture Lorsqu une obstruction est d tect e pendant la fermeture du portail celui ci s ouvre en position compl te et r initialise la temporisation de fermeture Cette entr e est ignor e pendant l ouverture du portail CHANT DE FERMETURE 2 BORNES L entr e CHANT DE FERMETURE concerne le dispositif de protection contre le pi geage du capteur de chant en direction de fermeture Lorsqu une obstruction est d tect e pendant la fermeture du portail celui ci inverse sa course pendant quatre 4 secondes puis s arr te d sengageant ainsi la temporisation de fermeture Cette entr e est ignor e pendant l ouverture du portail CAPTEURS CHANT D OUVERTURE 2 BORNES L entr e CAPTEURS CHANT D OUVERTURE concerne le capteur photo lectrique ou le dispositif de protection contre le pi geage pour la position d ouverture Lorsqu une obstruction est d tect e pendant louverture du portail celui ci inverse sa course pendant quatre 4 secondes puis s arr te Cette entr e est ignor e pendant la fermeture du portail 19 Capteurs photo lectriques d ouverture d ouverture TAPE 8 C BLAGE LECTRIQUE Le tableau de commande standard peut tre c bl pour 120
72. e danger peut tre de source m canique ou provenir d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages suivantes il vous alertera de la possibilit de dommage la barri re et ou l actionneur de barri re si vous ne vous conformez pas aux avertissements l accompagnant Lisez les attentivement REMARQUE IMPORTANTE e AVANT d essayer d installer de faire fonctionner ou d assurer l entretien de l actionneur vous devez lire et comprendre int gralement ce manuel et appliquer toutes les instructions de s curit e N ESSAYEZ PAS de r parer ou d entretenir votre actionneur de barri re moins d tre un technicien d entretien agr 1 AVERTISSEMENT LECTRIQUE ATTENTION CLASSE D UTILISATION CLASSE 1 ACTIONNEUR DE BARRI RE V HICULAIRE RESIDENTIEL Un actionneur ou syst me de portail pour v hicules dont l usage est pr vu pour les garages ou zones de stationnement associ s une r sidence d une quatre familles CLASSE II ACTIONNEUR DE BARRI RE V HICULAIRE COMMERCIAL D ACCES GENERAL Un actionneur ou syst me de barri re v hiculaire con u pour utilisation dans un emplacement commercial ou un difice comme une unit d habitation multifamiliale cinq logements individuels ou plus un h tel un garage un magasin de d tail ou autre difice desservant le grand public CLASSE III MODULE OP RAT
73. e description du probl me et une preuve d achat dat e devront accompagner tout produit retourn pour une r paration sous garantie Les produits retourn s au Vendeur pour une r paration couverte par la garantie qui apr s r ception par le Vendeur seront confirm s comme tant d fectueux et couverts par la pr sente garantie limit e seront r par s ou remplac s la seule discr tion du Vendeur sans frais pour l Acheteur et retourn s port pay Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par des pi ces neuves ou r usin es la seule discr tion du Vendeur TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DU PRODUIT INCLUANT NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADEOUATION DU PRODUIT UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE DEUX ANS DE GARANTIE LIMIT E INDIQU E CI DESSUS SAUF LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES AU LA500DC DONT LA DUR E EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS ET AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NEISTE OU NE S APPLIQUE APRES CETTE P RIODE Certaines provinces ne permettent pas les limitations quant la dur e des garanties implicites auquel cas la limitation pr cit e pourrait ne pas s appliquer la situation de l Acheteur LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES QUI NE SONT PAS DUS UN D FAUT CEUX CAUSES PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION UNE OPERATION OU UN ENTRETIEN INAD QUATS INCLUANT NOTAMMENT LES AVARIES DUES UN MAUVAIS TRAIT
74. e du syst me 24 V en c c pour le fonctionnement du transformateur la pile de secours Alimentation des accessoires 24 V en c c 500 mA max pour EN FONCTION commutation commut Puissance solaire max 24 Vcc 60 watts Poids longueur maximum du portail 1600 Ibs 725 7kg 8 pieds 2 4 m 800 Ibs 362 9 kg 16 pieds 4 9 m 600 Ibs 272 2 kg 18 pieds 5 5 m Dur e de course 90 degr s 15 18 secondes Dur e maximale du d placement du bras 115 degr s Capacit de cycles quotidienne maximale 300 cycles jour Cycle de service maximal Continu Temp rature de fonctionnement 40 C 60 C 40 F 140 F Tableau d extension Fourni Protection inh rente contre le pi geage Type A Double d tection de vitesse et de courant Protection externe contre le pi geage Type B1 et ou Type B2 3 entr es par tableau toute combinaison allant jusqu 3 capteurs photo lectriques et jusqu 3 capteurs de chant La dur e et la plage de la course sont affect es par les dimensions de montage A et B Grand bo tier de contr le en m tal A 4 3 16 po 10 6 cm 5 13 16 po 14 8 cm 20 3 4 po 52 7 cm 14 3 8 po KL 36 5 16 7 36 5 16 7 lt 17 3 16 po lt gt 43 7 cm 6 3 16 po 15 7 cm INTRODUCTION PR PARATION DE SITE V rifier les codes de construction nationaux et locaux AVANT l installation TRANCH E
75. e les limites du portail principal ne sont pas r gl es DEL DE CONFIGURATION DE COURSE DIODE DE DIODE DE MODE DE EXPLICATION R GLAGE R GLAGE DE L ACTIONNEUR D OUVERTURE FERMETURE ARR T ARR T MODE NORMAL Limites configur es CLIGNOTANT CLIGNOTANT MODE DE Limites non CONFIGURATION DE configur es LIMITE CLIGNOTANT MARCHE MODE DE Limite ouverte non CONFIGURATION DE configur e LIMITE MARCHE CLIGNOTANT MODE DE Limite ferm e non CONFIGURATION DE configur e LIMITE MARCHE MARCHE MODE DE Limites non CONFIGURATION DE configur es LIMITE 23 R GLAGE DE FIN DE COURSE ET DE R SISTANCE suite R GLAGE FIN DE LA FORCE Le CADRAN DE FORCE D INVERSION sur le tableau de commande sert au r glage de pr cision de la force dans les cas o le vent ou des conditions m t orologiques pourraient affecter la course du portail Selon la longueur et le poids de la barri re il peut tre n cessaire d effectuer des ajustements de force suppl mentaires Le r glage de force devrait tre suffisamment lev pour que la barri re ne s inverse pas d elle m me et qu elle ne cause pas d interruption nuisible mais suffisamment bas pour emp cher des blessures s rieuses une personne Le r glage de force est le m me dans la direction d ouverture que dans la direction de fermeture 1 Ouvrir et fermer la barri re avec les boutons d essai 2 Si la barri re s arr te ou s inverse
76. e manuellement La porte doit glisser facilement et librement tout au long de son cart limite d ouverture et de fermeture R parez la porte au besoin a D branchez le bras de l op rateur et assurez vous qu il se d place librement b Examinez l endroit de la charni re o le bras est attach au poteau de porte Assurez vous que le bo tier du bras ne touche ni n interf re avec le poteau de porte ou le support de montage Corrigez la situation au besoin Enlever le bras du portail et bouger le portail manuellement La porte doit glisser facilement et librement tout au long de son cart limite d ouverture et de fermeture R parez la porte au besoin V rifier toutes les entr es d ouverture et de fermeture pour d tecter une entr e coll e V rifier que le bouton d arr t n est pas coll V rifier le bouton de r initialisation Recharger les piles par alimentation en c a ou l nergie solaire ou les remplacer V rifier toutes les entr es du dispositif de protection contre le pi geage pour d tecter un capteur coll V rifier toutes les entr es de d tecteur de v hicule pour constater si un d tecteur est coll eee Activer la commande sans fil et v rifier que la diode de l metteur est allum e Reprogrammer la commande sans fil l metteur au tableau de commande Remplacer la commande sans fil au besoin b V rifier que le bouton d arr t n est
77. e toro dal au fil NEUTRE l aide d un serre fils 7 Connectez le fil noir de l ensemble toro dal au fil sous TENSION l aide d un serre fils 8 Replacez l ensemble toro dal et resserrez les quatre vis Assurez vous que les fils ne sont pas pinc s 9 Rebranchez la fiche J15 sur le circuit de commande Le circuit de commande est alors sous tension REMARQUE peut se produire une petite tincelle lors du branchement de la fiche J15 dans la carte 10 Mettre l alimentation CA de l actionneur en fonction 20 SOURCE D ALIMENTATION DE L ACTIONNEUR 120 V C A Fil de calibre 14 350 pieds 107 m Fil de calibre 12 525 pieds 160 m Fil de calibre 10 850 pieds 259 m OU 240 V Fil de calibre 14 Fil de calibre 12 1 150 pieds 351 m 1 850 pieds 564 m Fil de calibre 10 2 950 pieds 899 m REMARQUE Utiliser EXCLUSIVEMENT des c bles en cuivre BO TIER DE CONTR LE STANDARD EE a HERE Ensemble toro dal Connecteur 240 V c a Connecteur 120 V c a Vis de mise la terre vue arri re de l ensemble toro dal fils d alimentation entrants TAPE 8 SUITE C BLAGE LECTRIQUE GRAND BO TIER DE CONTR LE M TALLIQUE Pour utiliser des panneaux solaires avec le gros bo tier de commande en m tal mod le XLSOLARCONTDC sauter les tapes ci dessous et se reporter la section Panneaux solaires dans l annexe pages 45
78. eur lorsqu elle se produit puis dispara tra Code Signification d erreur COMMUTATEUR DE CAPTEUR CHANT D OUVERTURE tenu V rifier l entr e c bl e sur le tableau d extension v rifier l alignement ou la OUI pendant plus de minutes tableau d extension pr sence d une obstruction Chant sans fil d clench pendant plus de 3 minutes V rifier l entr e c bl e pour tout probl me de c blage ou obstruction 68 Perte de surveillance du chant sans fil V rifier les entr es du chant sans fil Chant sans fil d clench Si une obstruction s est produite aucune action n est requise Si une obstruction ne s est pas produite v rifier les entr es et le c blage CAPTEUR INTERRUPTION DE FERMETURE d clench e causant Si une obstruction s est produite aucune action n est requise Si une obstruction une course en sens inverse emp chant la fermeture du portail ou s est pas produite v rifier les entr es et le c blage r initialisant la temporisation de fermeture tableau principal CAPTEUR DE CHANT DE FERMETURE d clench inversant Si une obstruction s est produite aucune action n est requise Si une obstruction la course du portail emp chant la fermeture du portail ou ne s est pas produite v rifier les entr es et le c blage r initialisant la temporisation de fermeture tableau principal CAPTEUR CHANT D OUVERTURE d clench inversant la course Si une obstruction s est produite aucune acti
79. fils de m me couleur doivent se faire face H D A 9 Mettre les fils dans la bo te de connexion 10 Fixer les c bles d actionneur de rallonge en serrant l crou crou du du connecteur connecteur 11 Remettre le couvercle Connecteur tanche l eau crou du connecteur tanche l eau Conduit en PVC 16 Bloc de connexion Marron Vert Blanco uane Bleu Rouge O OQO Bo te de jonction Marron C blede Vert rallonge Blanco Juane Bleu ou Dans 3 pieds 0 9 m TAPE 6 suite BARRI RES DOUBLES SEULEMENT BARRI RES DOUBLES C BL ES CONNECTER PAR C BLE LECTRIQUE LE SECOND BRAS DE L ACTIONNEUR AU TABLEAU DE COMMANDE 1 2 3 Choisir un disque d fon able au bas du bo tier de commande Ins rer le c ble de rallonge par le connecteur tanche Ins rer le c ble de rallonge et le connecteur tanche dans le trou du disque d fon able Faire glisser l crou du connecteur sur le c ble de l actionneur Connecter les fils du c ble de rallonge en fonction des tiquettes color es sur le connecteur blanc blanc rouge rouge etc Brancher le connecteur dans la borne GATE 2 portail 2 sur le tableau de commande comme montr Serrer l crou du connecteur R GLER LA TEMPORISATION D OUVERTURE FERMETURE AL
80. ie limit e conf re certains droits l gaux particuliers et il se peut qu il ait d autres droits qui varient d une province l autre 57
81. ires du tableau de commande Si le raccourcissement des fils NO et COM de la serrure n active pas la serrure lectromagn tique la remplacer ou remplacer le c blage de la serrure se reporter aux sch mas de c blage La serrure sol no de ne a Le sol no de est c bl incorrectement a V rifier que le sol no de est c bl aux bornes N 0 normalement ouvert et COM fonctionne pas correctement V rifier que le sol no de est aliment ne pas mettre sous tension le sol no de partir des bornes d alimentation des accessoires du tableau de commande Si le raccourcissement des fils NC et COM de la serrure n active pas le sol no de remplacer la serrure sol no de ou le c blage du sol no de se reporter aux sch mas de c blage L alimentation auxiliaire a En mode de configuration de limite a Apprendre les limites commut e SW demeure en fonction Les accessoires connect s a Comportement normal a D placer accessoire alimentation accessoire EN FONCTION l alimentation auxiliaire commut e SW ne fonctionnent pas correctement s teignent ou se r initialisent Les accessoires connect s a Protecteur d alimentation auxiliaire activ a D connecter tous les dispositifs sur alimentation auxiliaiare et mesurer la tension l alimentation auxiliaire ne b Carte de contr le d fectueuse de l alimentation auxiliaire devrait tre entre 23 et 30 Vcc Si la tension est fonctionnent pas correctement
82. is e p ex lampe Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Sortie Relai aux D lai pr mouvement Sortie Relai aux Alimentation Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Attache une alerte visuelle pour savoir quand le syst me charge les piles c d ne fonctionne pas sur les piles Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle system Attache une alerte visuelle pour savoir quand le syst me charge les piles c d ne fonctionne pas sur les piles Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Attache une alerte visuelle pour savoir quand le syst me charge les piles c d ne fonctionne pas sur les piles Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle Attache une alerte visuelle pour savoir quand le syst me charge les piles c d ne fonctionne pas sur les piles Sortie Relai aux Effraction Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle pour indiquer si la barri re subit une effraction manuelle en tant pouss e hors de la limite de fermeture Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle pour indiquer si la barri re subit une effraction manuelle en tant pouss e hors de la limite de fermeture Attache un signal d alerte syst me d alerte audible ou visuelle pour indiquer si la barri re subit une
83. isque de provoquer ventuellement la rupture des fils NE PAS souder la barre transversale sur quelques barreaux seulement car ils risquent de plier TAPE 1 POSITIONNER LES SUPPORTS Si l ouvre portail sert remplacer le mod le Miracle One C utilisez le support de poteau et le support de portail actuels Enlever l actionneur Miracle OneMC des supports et passer la prochaine tape Si votre application est dot e d un m canisme d ouverture pouss e consulter les illustrations dans l annexe Les mesures indiqu es ci dessous correspondent une installation standard Le support de portail DOIT tre install un endroit pouvant supporter des forces importantes Des plaques de renfort suppl mentaires en acier peuvent tre n cessaires au montage 1 Fermez la barri re 2 Choisissez un point de montage vertical pour le support de poteau 3 Placer un ruban mesurer au centre du point de charni re du portail et mesurer la dimension A voir le tableau 4 l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement de la premi re mesure Figure 1 5 Mesurer la dimension B voir le tableau partir du rep re pr c dent Se servir d un tournevis pour marquer l emplacement de la deuxi me mesure Figure 1 6 Alignez le support de poteau aussi pr s que possible au dessus du tournevis ou du goujon et effectuez un point de soudure pour immobiliser le support de potea
84. l alimentation CA la carte de contr le et ne d sactive pas l alimentation par pile TOUJOURS d connecter les piles pour faire l entretien de l actionneur DESCRIPTION T CHE V RIFIER AU MOINS UNE FOIS TOUS LES MOIS 6 MOIS 3 ANS Dispositifs de protection contre le V rifier et tester le bon fonctionnement X pi geage Panneaux d avertissement S assurer qu ils sont pr sents X D senclenchement Manuel V rifier et tester le bon fonctionnement X Barri re Inspecter pour usure ou dommage X Accessoires V rifier le bon fonctionnement de tous X lectrique Inspecter toutes les connexions de fils X Fixations de Support V rifier les serrages X Actionneur Inspecter pour usure ou dommage X Piles Remplacer X REMARQUES e Une utilisation intense ou cycle lev obligera des examens d entretien plus fr quents e On sugg re que lectures de tension soient effectu es sur lorsqu on est sur le site l aide d un voltm tre num rique v rifier que la tension l entr e de l actionneur est dans les 10 pour cent de la valeur nominale de PILES Les piles se d graderont avec le temps selon la temp rature et l utilisation Deux batteries 33AH A12330SGLPK peuvent tre utilis es la place des batteries L alarme de l actionneur mettra un bip 3 fois lors d une commande si la pile est pour une installation solaire avec un grand bo tier de commande en m tal Un
85. l de calibre 12 V rifier les codes nationaux et locaux pour la profondeur appropri e Tige de mise la terre moins de X 0 9 m 3 du bo tier de commande Connecteur tanche TAPE 6 BARRI RES DOUBLES SEULEMENT 11 existe deux options pour la communication des barri res doubles c bl e ou sans fil Suivre les instructions selon votre application Ne pas utiliser la communication c bl e et la communication sans fil simultan ment La pile des applications de portail deux vantaux c bl s aura une autonomie plus longue que celle des applications c bl es Les portails deux vantaux sans fil exigent l installation de deux bo tiers de commande un de chaque c t du bras de l actionneur BARRI RES DOUBLES SANS FIL INSTALLATION D UN SECOND BRAS ET BO TIER DE COMMANDE D ACTIONNEUR Installer un second bras et bo tier de commande d actionneur en suivant les tapes d installation 1 5 POUR ACTIVER LA FONCTION SANS FIL 1 Choisir un bo tier de commande qui sera l actionneur primaire du r seau Tous les accessoires sans fil devront tre programm s au tableau de commande primaire REMARQUE II est recommand de r gler tous les accessoires et toutes les configurations de tableau sur le tableau de commande primaire Enfoncer et rel cher le bouton LEARN apprentissage sur le tableau de commande primaire La diode ve
86. la carte d extension ne contr le pas la barri re E Di fermeture altern e R glage du tableau d extension Une pression constante pour ouvrir ou fermer le portail est exerc e C blage de la carte principale la carte d extension d fectueux C blate d entr e incorrect vers la carte d extension Carte d extension d fectueuse ou carte principale d fectueuse d un ouvre portail doit tre r gl sur MARCHE ouvre portail s ouvrant en deuxi me et l interrupteur bipartite de l autre ouvre portail doit tre r gl sur ARRET ouvre portail s ouvrant en premier a Le pr avertissement est r gl sur En fonction b Une pression constante pour ouvrir ou fermer le portail est exerc e a V rifier le c blage de la carte principale la carte d extension Si n cessaire remmplacer le c ble b V rifier le c blage toutes les entr es sur la carte d extension c Remplacer la carte d extension d fectueuse ou la carte principale d fectueuse D PANNAGE D PANNAGE suite SYMPT ME La serrure lectromagn tique ne CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS a Serrure lectromagn tique ne c bl e a V rifier que la serrure lectromagn tique est c bl e aux bornes N C normalement fonctionne pas correctement incorrectement ferm et COM V rifier que la serrure lectromagn tique est aliment e ne pas mettre sous tension la serrure partir des bornes d alimentation des accesso
87. la diode 2 les dizaines de milliers et celui de la diode 3 les centaines de milliers Les trois diodes clignotant en m me temps indiqueront les millions p ex la diode 1 clignote trois fois la diode 2 6 fois et la diode 8 clignote une fois Le compte de cycles est de 163 000 Le compte de cycles affich se situe entre 1 000 et 9 999 000 cycles Apr s une intervention d entretien r gler les commutateurs de relais auxiliaire leurs positions appropri es d origine Le compte de cycles ne peut pas tre r initialis ni modifi S il est inf rieur 1 000 cycles les diodes 1 2 et 3 s allumeront pendant 10 secondes puis s teindront REMARQUE La carte d extension clignotera le compte de cycles 3 fois puis toutes les DEL s allumeront durant 10 secondes puis s teindront EXEMPLE DE C BLAGE DE RELAIS AUX Source d alimentation Classe 2 42 Ver 34 max 5 max Normalement ferm N C Relais aux COM Normalement ouvert N 0 TT mamm mag SHADOW INTERRUPT IL f N T moin d avertissement DN E XNY SIEI84 JN LVI SIeI84 O N Z XNY sley XNY SIEISH RELAIS AUX 1 RELAIS AUX 2 34 TABLEAU D EXTENSION C BLAGE DES ACCESSOIRES AU TABLEAU D EXTENSION Consulter le tableau ci dessous et l illustration correspondant pour une description des entr es du tableau d extension Entr es de dispositif de protection Entr e CAPTEURS SEULEMENT
88. le visible partir de la barri re Situer l acc s pi tonnier o il n y a aucun risque de BLESSURE en tout point durant le mouvement complet de la barri re e Des capteurs DOIVENT tre situ s sur les bords d attaque et de fuite mont s sur des poteaux l int rieur et l ext rieur de la barri re coulissante horizontale Des capteurs sans contact comme des capteurs photo lectriques DOIVENT tre mont s travers l ouverture de la barri re et doivent fonctionner durant les cycles d ouverture ET de fermeture Il FAUT installer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger toute personne pouvant venir proximit de la barri re qui se d place Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycles d ouverture ET de fermeture Placer les dispositifs de protection contre le pi geage entre la barri re qui se d place et des objets RIGIDES des poteaux par exemple Une trop grande r sistance sur la barri re g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit Ne JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire au d placement de la barri re Ne JAMAIS utiliser les r glages de r sistance pour compenser une barri re qui force ou qui adh re Apr s avoir ajust une commande r sistance ou course il peut tre n cessaire d ajuster l autre commande Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst
89. le tableau de commande 32 Entra nement lin aire d sengag bras 1 D sengager puis rengager le bras v rifier le c blage et les connexions 33 Entra nement lin aire d sengag bras 2 D sengager puis rengager le bras v rifier le c blage et les connexions Erreur d encodeur de position absolue n obtient pas l information V rifier les connexions de c ble de l actionneur puis reprogrammer les limites OUI de position de Erreur de d passement de dur e maximale V rifier s il existe une obstruction puis reprogrammer les limites OUI Erreur d identification de produit Le tableau de commande vient il d tre remplac Si tel est le cas effacer les limites r gler le mode et les limites Sinon d connecter toute alimentation attendre 15 secondes puis reconnecter l alimentation avant de changer le faisceau d identification de produit chec d identification de produit D connecter le faisceau d identification du produit puis le rebrancher D connecter 37 toute alimentation attendre 15 secondes puis reconnecter l alimentation avant de remplacer le faisceau d identification de produit Limite de but e bras 1 La limite peut avoir t r gl e de mani re trop serr e contre une but e non r siliente r gler de nouveau la limite 1 est possible que l actionneur soit la fin de sa course r gler de nouveau le montage Limite de but e bras 2 La limite peut av
90. les supports de montage Mod les CPS UN4 et CPS RPEN4GM accessoire faible puissance LiftMaster DISPOSITIFS DE D TECTION DE V HICULE af gt CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES NON SURVEILL S SANS CONTACT Les capteurs photo lectriques sont con us pour d tecter un obstacle dans le chemin du faisceau lectronique et arr ter l actionneur Inclut les supports de montage Mod les AOMRON E3K R10K4 NR r tror fl chissant et RETROAB 60 2728 r tror fl chissant CHANT DE D TECTION 2 FILS SANS SURVEILLANCE CONTACT Les chants de d tection peuvent d tecter un obstacle au contact et arr ter l actionneur Mod les G65MG0204 G65MG0205 G65MGR205 et G65MGS205 GLISSI RE DE CHANT DE D TECTION Glissi re de montage pour tous les chants de type MG020 Mod le G65ME120C5 T L COMMANDES Chamberlain offre une vari t de t l commandes LiftMaster pour r vondre aux besoins de vos applications De 1 4 boutons viseur ou porte cl s Les t l commandes suivantes sont compatibles avec les actionneurs fabriqu s par Chamberlain apr s 1993 Contacter votre revendeur installateur agr LiftMaster pour les d tails La t l commande 3 boutons peut tre programm e pour commander l actionneur Comprend l agrafe de pare soleil Mod le 893MAX La t l commande 3 boutons peut tre programm e pour commander l actionneur Inclut un porte cl et
91. ment aux r glementations lectriques locales et nationales ENTRETENUES Lire le manuel du propri taire Demander un pr pos au REMARQUE L actionneur doit se trouver sur un circuit s par avec des service qualifi d effectuer les r parations votre barri re fusibles de capacit suffisante e TOUT l entretien DOIT tre effectu par un professionnel LiftMaster e Ne permettez JAMAIS un enfant de faire fonctionner ou de jouer avec les e _L actionneur ne doit tre activ que s il est clairement visible correctement commandes de barri re Garder la t l commande hors de port e des enfants r gl et sans qu aucun objet n entrave la course de la barri re e TOUJOURS garder les personnes et les objets loin de la barri re NE LAISSEZ Pour r duire le risque d INCENDIE ou de BLESSURE aux personnes utiliser PERSONNE TRAVERSER LA TRAJECTOIRE DE LA BARRIERE EN UNIQUEMENT la pi ce LiftMaster 29 NP712 comme piles de rechange MOUVEMENT e CONSERVER CES INSTRUCTIONS e _ L acc s est r serv aux v hicules UNIQUEMENT Les pi tons DOIVENT emprunter l acc s s par ATTENTION e PORTEZ TOUJOURS des gants de protection et des lunettes de s curit lorsque vous changez la pile ou travaillez aux alentours du compartiment de pile TABLEAU D ENTRETIEN D brancher toute alimentation CA solaire pile de l actionneur avant de faire l entretien L interrupteur d alimentation CA de l actionneur d sactive SEULEMENT
92. ment du support de poteau FIGURE 2 Emplacement du support de portail Ext rieur de la propri t 35 1 2 po 90 2 cm Int rieur de la propri t 6 1 2 po 16 5 3129 p u do 1 28 6 1 11 1 4 minimum L 1 L Emplacement du support 10 TAPE 2 FIXER LES SUPPORTS il introduisez la cl dans le verrou et tournez la cl de 180 degr s dans le sens inverse aux aiguilles d une montre Tournez le levier de d senclenchement dans le m me sens 180 degr s L op rateur est mode manuel Positionnez l ouvre portail sur les supports et v rifiez qu il est de niveau et correctement plac sur le portail Retirez l ouvre portail du portail Soudez compl tement le support de poteau et le support de portail REMARQUE Les supports peuvent n cessiter des renforts suppl mentaires comme des plaques soud es tel qu illustr Fixez l ouvre portail au support de poteau avec le boulon la plaque de montage et l crou tel qu illustr Fixez l ouvre portail au support de portail avec le boulon la rondelle et tel qu illustr Serrez l crou jusqu ce qu il atteigne le dessous du support de portail puis tournez le encore d un demi tour en prenant soin de ne pas trop serrer Assurez vous que le chariot n atteint pas la position compl tement ouverte ou compl tement ferm e REMARQUE I peut tre n
93. n gt d avertisseme Capteurs Photo lectriques Panneau d avertissement Pa w e WW De Dee Capteurs Bo tier de contr le Photo lectriques Es Capteurs S Photo lectriques 2 Conduit tanche pour c ble non fourni REMARQUE Les fils E n d alimentation et de Tige de mise la terre on Capteurs commande DOIVENT V rifier les codes du Photo lectriques tre achemin s dans des conduits diff rents b timent nationaux et locaux pour la profondeur appropri e IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT AA AVERTISSEMENT Pour emp cher les BLESSURES GRAVES ou la MORT caus es par une barri re en d placement e Les bouts retreints doivent tre prot g s en tout temps Installer des rails de barri re et des protections de rouleau de type ferm e Placer des mailles d cran de 6 pieds 1 8 m de haut sur la barri re pour emp cher l acc s par les ouvertures partout o la barri re peut se d placer e Monter les commandes au moins 6 pieds 1 8 m de la barri re ou de TOUTE pi ce mobile de la barri re e Installer des panneaux d avertissement sur CHAQUE c t de la barri re BIEN EN VUE Fixer de fa on permanente chaque panneau d avertissement de fa on convenable l aide des trous de fixation e Cet actionneur est con u pour utilisation v hiculaire seulement Pour pr venir des BLESSURES aux pi tons un acc s pi tonnier distinct devrait tre disponib
94. n sol no de qui se d verrouille automatiquement lorsque la barri re est ouverte et se verrouille lorsque la barri re est ferm e Peut tre mont sur une barri re ou un poteau Peut tre d gag en cas d urgence Mod le GC824 12 12 24 Vca cc VERROUILLAGE MAGN TIQUE DE BARRI RE Verrouillage magn tique ext rieur transformateur bo te de jonction plaque de montage et quincaillerie Pas pour utilisation dans les applications solaires Doit tre aliment s par ment Mod le MG1300 12 24 Vcc TRANSFORMATEUR Mod le APOW3 PILES Les piles de syst me d acc s par barri re remplacent ou mettent niveau les piles d actionneur de barri re Deux piles 12 Vcc identiques sont n cessaires pour chaque actionneur de barri re Ne pas m langer les piles 7AH et sur un m me actionneur de barri re a PILES 7AH Pile standard 7 A H 12 Vcc pour remplacer les piles originales fournies avec l actionneur R utiliser le faisceau existant Mod le 29 NP712 PILES 33AH Mise niveau de pile 33 A H 12 Vcc Id al pour applications solaires et pile de secours tendue utiliser avec le grand bo tier de contr le en m tal XLM SEULEMENT Mod le A12330SGLPK SUPPORT DE PILE Pour utilisation avec piles Mod le K10 36183 FAISCEAU DE C BLAGE DE PILE SOLAIRE Requis pour les applications Mod le K94 37236 COMMENT COMMANDER DES PIECES DE DEVANCO
95. nc 5 1 1 1 1 Mauve ineeuuoysuei aewud 1 YA 00g NOISNALHNS juod nassa1pay e6noy uou n0118 95111 15 nau 10teugn 9118559290 ne 5951 Sa 19 99UU09 81 91195 91795 U9 ZL s ejos xneauued uordo ua 10 0 99 3 Id 20 4NALINN IN 20117 30 114V9 90 2 1 559990 2 1 91200 51 mejdnuaqu p 2 uondo 1 1 sug 9110 922 U saros A uou 1 9 1688999 SULS 991 onbe SISSRYI ne 13X14 uonezuawije p UOIXBUUOT 54 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES SURVEILL S SANS CONTACT Les capteurs photo lectriques sont con us pour d tecter un obstacle dans le chemin du faisceau lectronique et arr ter l actionneur Inclut
96. ndiquera en clignotant le num ro de r vision par exemple pour la version 5 1 lorsque la DIODE D ALIMENTATION s allume en vert la DIODE 1 clignotera cinq fois puis s arr tera et la DIODE 2 clignotera une seule fois Entr e du TABLEAU PRINCIPAL Connexion d entr e pour le connecteur du tableau principal DIODES d entr e DIODES indiquant les entr es SBC commande un seul bouton OPN ouverture CLS fermeture et STP arr t 10 Entr e de d tecteur boucle Entr es pour les d tecteurs boucle enfichables mod les LOOPDETLM swa sw5 gue SW7 o ous TABLEAU D EXTENSION RELAIS AUXILIAIRES RELAIS AUX 1 Contacts relais normalement ouverts et normalement ferm s pour commander les dispositifs ext rieurs fonction d activation de contact relais d termin e par les r glages de commutateur d option de relais 1 Pour une connexion de classe 2 sources d alimentation faible tension uniquement 42 V en 34 V c a max 5 A RELAIS AUX 2 Contacts relais normalement ouverts et normalement ferm s pour commander les dispositifs ext rieurs fonction d activation de contact relais d termin e par les r glages de commutateur d option de relais 2 Pour une connexion de classe 2 sources d alimentation faible tension uniquement 42 V en 34 V c a max 5 A CONFIGURATION CONFIGURATION RELAIS AUX 1 RELAIS AUX 2 RELAIS AUX D INTE
97. ne re oit pas le signal du dispositif indiquant qu il fonctionne correctement l actionneur ne fonctionnera pas dans cette direction CAPTEURS INTERRUPTION DE FERMETURE 2 BORNES L entr e de capteurs interruption de fermeture sert la d tection de v hicule du capteur photo lectrique en direction de fermeture Lorsqu une obstruction est per ue pendant la fermeture du portail ce dernier s ouvre alors compl tement Cette entr e est ignor e pendant l ouverture du portail et r initialise la temporisation de fermeture CHANT DE FERMETURE 2 BORNES L entr e de chant de fermeture concerne la d tection de v hicule du capteur de chant en direction de fermeture Lorsqu une obstruction est d tect e pendant la fermeture du portail celui ci inverse sa course pendant quatre 4 secondes puis s arr te d sengageant ainsi la temporisation de fermeture Cette entr e est ignor e pendant l ouverture du portail CAPTEURS INTERRUPTION D OUVERTURE 2 BORNES L entr e CAPTEURS INTERRUPTION D OUVERTURE concerne le capteur photo lectrique ou la d tection de v hicule du capteur de chant pour la position d ouverture Lorsqu une obstruction est d tect e pendant l ouverture du portail celui ci inverse sa course pendant quatre 4 secondes puis s arr te Cette entr e est ignor e pendant la fermeture du portail T KS Ki EXIT CE VLD SHADOW CLOSE INTERRUPT
98. nsion s il n est pas utilis pour am liorer le rendement Nous recommandons les accessoires de faible consommation de puissance LiftMaster pour minimiser la consommation de puissance se reporter la page des accessoires Se servir des tableaux ci dessus pour les avantages de rendement REMARQUE La puissance solaire d entr e est de 24 V en 60 watts maximum Le ou les panneaux solaires doivent tre situ s dans un endroit d gag sans obstruction ni ombre durant la journ e enti re L actionneur de portail n est pas pris en charge dans les climats nordiques o les temp ratures tombent sous 20 4 F Cela est attribuable au temps froid et au nombre r duit d heures d ensoleillement pendant les mois d hiver Le taux de cycles peut diff rer de ceux indiqu s dans le tableau solaire pour les r gions dont les temp ratures tombent sous 0 32 F Les panneaux solaires doivent tre nettoy s r guli rement pour obtenir un rendement optimal et assurer leur bon fonctionnement GUIDE D UTILISATION DE L NERGIE SOLAIRE L actionneur LA500DC propose le meilleur rendement solaire de sa cat gorie gr ce des composants lectroniques hautement efficaces qui consomment tr s peu d nergie lorsque le portail n est pas utilis en veille Consommation de courant de pile typique pour un syst me en veille mA Configuration du syst me 2 7 mA Le tableau de commande principal consomme de l
99. oir t r gl e de mani re trop serr e contre une but e non r siliente r gler de nouveau la limite 1 est possible que l actionneur soit la fin de sa course r gler de nouveau le montage Surtension de la pile Trop grande tension appliqu e la pile V rifier le faisceau S assurer qu une pile de OUI 24 V n est PAS install e sur un syst me de 12 V Surintensit de la pile Court circuit possible du faisceau de charge de la pile V rifier le faisceau S assurer OUI qu une pile de 12 V n est PAS install e sur un syst me de 24 V Aucune pile au d marrage V rifier les connexions et l installation de la pile Remplacer les piles si elles se sont OUI affaiblies moins de 20 V sur un syst me de 24 V S assurer qu une seule pile de 12 V n est PAS install e sur un syst me de 24 V Erreur de boucle Boucle de sortie d faillante ou manquante V rifier le c ble de la boucle sur toute la connexion Il pourrait y avoir un court circuit OUI court circuit ou circuit ouvert d tecteur boucle enfichable ou une connexion ouverte dans la boucle LiftMaster uniquement Erreur de boucle Boucle d ombre d faillante ou manquante V rifier le c ble de la boucle sur toute la connexion Il pourrait y avoir un court circuit OUI court circuit ou circuit ouvert d tecteur boucle enfichable ou une connexion ouverte dans la boucle LiftMaster uniquement Erreur de boucle Boucle d interruption d faillante ou manqu
100. on n est requise Si une obstruction du portail emp chant l ouverture du portail ou r initialisant la ne s est pas produite v rifier les entr es et le c blage temporisation de fermeture tableau principal CAPTEUR INTERRUPTION DE FERMETURE d clench e Si une obstruction s est produite aucune action n est requise Si une obstruction inversant la course du portail emp chant la fermeture du ne s est pas produite v rifier les entr es et le c blage portail ou r initialisant la temporisation de fermeture tableau d extension CAPTEUR CHANT DE FERMETURE d clench inversant la course Si obstruction s est produite aucune action n est requise Si une obstruction du portail emp chant la fermeture du portail ou r initialisant la ne s est pas produite v rifier les entr es et le c blage temporisation de fermeture tableau d extension CAPTEUR CHANT D OUVERTURE d clench inversant la course Si une obstruction s est produite aucune action n est requise Si une obstruction du portail emp chant l ouverture du portail ou r initialisant la ne s est pas produite v rifier les entr es et le c blage temporisation de fermeture tableau d extension D faut de communication de l entr e de fermeture capteur chant V rifier les connexions entre le tableau principal et l actionneur secondaire bo tier de commande secondaire D faut de communication de l entr e d ouvertur
101. out cadre arri re ou toute portion de contrepoids du portail Un cartement mesur dans le plan horizontal parall le la route entre un objet stationnaire fixe pr s de la route comme un poteau de soutien de la barri re et le cadre de la barri re lorsque celle ci est soit dans la position enti rement ouverte soit dans la position enti rement ferm e n exc dera pas 2 1 4 pouces 57 mm se r f rer ASTM F2200 pour les exceptions Des arr ts positifs sont requis pour limiter la course aux positions enti rement ouvert et enti rement ferm selon la conception Ces arr ts seront install s soit en haut de la barri re ou au bas de la barri re o de tels arr ts d passeront horizontalement ou verticalement au maximum ce qui est n cessaire pour effectuer la fonction pr vue Toutes les barri res seront con ues avec une stabilit lat rale suffisante pour assurer que la barri re entre dans un guide de r ception se r f rer ASTM F2200 pour les types de panneau Les dispositions suivantes s appliquent pour les barri res v hiculaires coulissantes horizontales de Classe IV Tous les rouleaux expos s supportant le poids et situ s 8 pieds 2 44 m ou moins au dessus du sol seront prot g s ou couverts Des arr ts positifs sont requis pour limiter la course aux positions enti rement ouvert et enti rement ferm selon la conception Ces arr ts seront install s soit en haut de la barri re ou au bas de l
102. par ses charni res La barri re NE DOIT PAS heurter ou tra ner sur le sol INTRODUCTION APER U D UNE INSTALLATION TYPIQUE D terminer le type de votre installation consulter l annexe au dos du manuel pour plus d information Toutes les illustrations des pages suivantes montrent une installation typique d un portail vantail gauche avec support m canisme d ouverture traction Pour les applications m canisme d ouverture pouss e consulter l annexe REMARQUE Un ou plusieurs capteurs PORTAIL SIMPLE 1 sans contact doivent tre plac s l o 1 Panneau existe un risque de pi geage ou K d obstruction dans la direction d ouverture lt ou de fermeture du portail Des pr cautions se doivent tre prises pour r duire le risque de S d clenchement de nuisance par exemple 9 Bo tier de contr le 4 un v hicule qui d clencherait le capteur 5 j lorsque le portail est toujours en Capteurs de mouvement chant Capteurs i Photo lectriques 5 S lt S D XW Conduit tanche pour c ble non fourni 2 FO REMARQUE Les fils d alimentation et w g de commande DOIVENT tre achemin s dans des conduits diff rents e S Tige de mise la terre Capteurs Photo lectriques bk LS V rifier les codes du b timent nationaux et locaux pour la profondeur appropri e PORTAIL DOUBLE lt J Ouvre portail secondaire Bo te de 4 Panneau jonctio
103. pas coll c V rifier le bouton de r initialisation d V rifier si une commande c bl e similaire fonctionne correctement V rifier si les commandes sans fil fonctionnent correctement lorsqu elles se trouvent quelques pieds de l actionneur V rifier l antenne de l actionneur et le fil de l actionneur V rifier les autres commandes ou dispositifs sans fil a V rifier toutes les entr es Ouvert et Ferm pour d tecter la pr sence d une entr e activ e b V rifier toutes les entr es de d tecteur de v hicule pour d tecter la pr sence d un d tecteur activ c La tension de pile doit tre de 23 0 Vcc ou plus Charger les piles par alimentation CA ou solaire ou remplacer les piles a V rifier toutes les entr es d ouverture pour d tecter une entr e active b V rifier toutes les entr es de d tecteur de v hicule pour la pr sence d un d tecteur actif c V rifier l alimentation en et le r glage de l option d interruption d alimentation c a d V rifier si l alimentation en c a est disponible En l absence d une alimentation en c a le fonctionnement par piles doit tre assur par une tension de pile de 23 0 V en c c ou plus Recharger les piles par alimentation c a ou l nergie solaire ou les remplacer e V rifier l entr e du service d incendie f V rifier le r glage de la temporisation de fermeture TTC g V rifier tous les entr es du dispositif de pro
104. r glage ou toute modification de ce r cepteur AUCUNE DES PI CES NE PEUT FAIRE L OBJET D UN ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR Tout changement ou toute modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l quipement Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC et de la norme IC RSS 210 L utilisation est assujettie aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif peut ne pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada PROGRAMMATION PASSERELLE INTERNET LIFTMASTER NON FOURNIES Pour programmer l actionneur la passerelle Internet LiftMaster UTILISATION DU BOUTON D APPRENTISSAGE SUR LA CARTE DE CONTROLE DE L ACTIONNEUR 1 Connecter le c ble Ethernet la passerelle Internet LiftMaster au routeur Connecter l alimentation la passerrelle Internet LiftMaster Cr er un compte en ligne en visitant www myliftmaster com Enregistrer la passerrelle Internet LiftMaster Utiliser un ordinateur ou un t l phone intelligent compatible avec Internet pour ajouter des dispositifs La passerelle Interlet LiftMaster demeurera en mode d apprentissage durant trois minutes
105. r l tanch it l eau S assurer que les boulons en U ne ressortent pas de plus 1 90 cm 3 4 du bo tier de commande sous risque de causer un court circuit du tableau de commande 6 R installer le tableau d extension et connecter le connecteur du tableau principal au tableau d extension MONTAGE SUR UN POTEAU Circuit d expansion 12 1 16 po A 2 2 Connecteur du circuit principal 12 TAPE 3 suite INSTALLER LE BO TIER DE COMMANDE GRAND BO TIER DE CONTR LE M TALLIQUE La bo te de commande DOIT tre install e moins de 5 1 5 de l actionneur de barri re Installez la bo te de commande une hauteur suffisante pour assurer la meilleure r ception radio possible Assurez vous que le bo tier de commande est de niveau REMARQUE Le gros bo tier de commande solaire en m tal mod le XLSOLARCONTDC n est pas muni des prises d alimentation ou du tableau d extension montr s dans les illustrations MONTAGE CONTRE UN MUR OU UNE COLONNE 1 Ouvrez le bo tier de contr le La porte du bo tier de contr le peut tre d mont e en ouvrant celle ci 90 Soulevez la porte en dehors de ses charni res et mettez la de c t jusqu ce que l installation soit termin e 2 Ouvrez le couvercle de la prise lectrique en desserrant les vis et en glissant le couvercle vers le haut 3 Rep rez les ouvertures pr amo
106. rc es aux quatre coins du bo tier de commande et d gagez les l aide d un tournevis et d un marteau 4 Fixez le bo tier de commande sur la surface de montage l aide des 4 vis fournies MONTAGE SUR UN POTEAU REMARQUE L option de montage sur un poteau est d conseill e pour l application avec batterie 33AH 1 Ouvrez le bo tier de contr le La porte du bo tier de contr le peut tre d mont e en ouvrant celle ci 90 Soulevez la porte en dehors de ses charni res et mettez la de c t jusqu ce que l installation soit termin e 2 Le bo tier de commande peut tre mont sur un poteau avec des triers consultez le tableau Le trou de montage acceptera un collier arceau d un diam tre de 3 8 po S lectionnez les trous de montage sup rieurs et inf rieurs et enlevez les ouvertures pr amorc es l aide d un tournevis et d un marteau 3 Fixez le bo tier de commande la surface de montage avec des triers et des rondelles en caoutchouc non fournis pour assurer une installation tanche TYPE ET TAILLE OUVERTURE DU BOULON EN U Tuyau rond standard de 7 6 cm 3 po 8 9 cm 3 1 2 po Poteau carr standard de 10 2 cm 4 po 10 2 cm 4 po Poteau carr standard de 15 cm 6 po 15 cm 6 po 13 MONTAGE CONTRE UN MUR OU UNE COLONNE MONTAGE SUR UN POTEAU AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES
107. rection peut s inverser Le capteur d ar te a C blage incorrect du capteur de chant a V rifier le c blage du capteur de chant S assurer par un essai que le capteur de chant n arr te pas ou b Capteur de chant d fectueux d activation cause l arr t l inversion de la course du portail inverse pas la b Remplacer le capteur de chant d fectueux S assurer par un essai que le capteur de chant arri re d activation cause l arr t et l inversion de la course du portail L alarme sonne durant a Un double pi geage s est produit deux a V rifier la cause de la d tection du pi geage obstruction et corriger Basculer l interrupteur 5 minutes ou l alarme obstructions en une simple activation de r initialisation pour arr ter l alarme et r initialiser l actionneur sonne avec une commande L alarme met trois a Pile faible avec perte d alimentation CA solaire a V rifier si l alimentation CA est disponible S il n y pas d alimentation CA le dispositif bips avec une fonctionne sur piles et la tension de pile doit tre de 23 0 VCC ou plus Charger les piles par commande alimentation CA ou solaire ou remplacer les piles Sur les syst mes a R glage incorrect du commutateur d ouverture Changer le r glage de l interrupteur bipartite des deux ouvre portail L interrupteur bipartite barri re double la mauvaise barri re s ouvre ou se ferme en premier L alarme retentit lors du fonctionnement Une fonction de
108. rne l emplacement pour le capteur sans contact pour chaque type d application Voir la section nstaller le dispositif de protection contre le pi geage b Des pr cautions seront exerc es pour r duire le risque de d clenchement adverse comme exemple un v hicule qui d clenche le capteur lorsque la barri re est toujours en d placement c Un ou plusieurs capteurs sans contact seront situ s l o le risque de pi geage ou d obstruction existe tel le p rim tre de la port e d une barri re ou d un garde en d placement Pour un actionneur de barri re qui utilise un capteur contact tel un capteur d ar te a Un ou plusieurs capteurs seront situ s l o le risque de pi geage ou d obstruction existe tel le bord d attaque le bord de fuite et seront mont s sur poteau l int rieur ainsi qu l ext rieur d une barri re v hiculaire coulissante horizontale b Un capteur de contact raccordement fixe ainsi que son c blage seront situ s de fa on telle que la communication entre le capteur et l actionneur de barri re ne subisse pas de dommages m caniques c Un capteur sans fil contact tel un capteur qui transmet des signaux de fr quences radio RF l actionneur de barri re pour raison de protection contre le pi geage sera situ l o la transmission des signaux n est pas obstru e ni entrav e par des b timents un paysage naturel ou d autres obstructions similaires Un capteur sans fil fonctionnera
109. rtail DOIT tre fix l actionneur avant de proc der au r glage des limites et de la r sistance R GLAGES INITIAUX DE COURSE DE FORCE En cas d erreur lors de la programmation des fins de course limites appuyer sur le bouton de r initialisation pour recommencer 1 Placez l interrupteur Portail GATE la position 1 2 Enfoncer et rel cher les boutons SET OPEN et SET CLOSE simultan ment pour entrer en mode de r glage des limites 8 Enfoncer et tenir un des boutons MOVE GATE pour d placer la barri re la limite ouverte ou ferm e 4 Enfoncer et rel cher le bouton SET CLOSE ou SET OPEN selon la limite qui est en cours de r glage 5 Enfoncer et tenir un des boutons MOVE GATE pour d placer la barri re l autre limite 6 Enfoncer et rel cher le bouton SET CLOSE ou SET OPEN selon la limite qui est en cours de r glage L ouvre portail quittera le mode de r glage des limites 7 Ouvrez puis fermez le portail l aide des BOUTONS TEST Ceci r gle automatiquement la force 8 Pour les portails doubles r glez l interrupteur Portail GATE la position 2 et r p tez les tapes 2 7 Lorsque les limites sont r gl es correctement l actionneur sortira automatiquement du mode de r glage des limites Portails doubles UNIQUEMENT Lorsque les limites du portail secondaire sont r gl es le circuit de commande ne quitte pas le mode de r glage des limites tant qu
110. rte XMITTER metteur s allume Enfoncer et rel cher le bouton LEARN apprentissage une fois de plus sur le tableau de commande primaire La diode jaune NETWORK r seau s allume Enfoncer et rel cher le bouton d essai d ouverture OPEN pour attribuer cet actionneur comme dispositif primaire du r seau Enfoncer et rel cher le bouton LEARN apprentissage sur le tableau de commande secondaire La diode verte XMITTER metteur s allume Enfoncer et rel cher le bouton LEARN apprentissage une fois de plus sur le tableau de commande secondaire La diode jaune NETWORK r seau s allume Enfoncer et rel cher le bouton d essai de fermeture CLOSE pour attribuer cet actionneur comme dispositif secondaire du r seau Les deux actionneurs mettront un bip et les diodes jaunes NETWORK r seau S teindront pour indiquer que la programmation a t r ussie 15 POUR D SACTIVER LA FONCTION SANS FIL 1 Enfoncer et rel cher le bouton LEARN apprentissage sur l un des tableaux de commande La diode verte XMITTER metteur s allume Enfoncer et rel cher le bouton LEARN apprentissage une fois de plus sur le m me tableau de commande La diode jaune NETWORK r seau s allume Enfoncer et tenir enfonc le bouton LEARN apprentissage pendant cinq secondes La diode jaune NETWORK r seau clignote l actionneur met un bip puis s teint pour indiquer que la d sactivation a t r ussie R p
111. s d fauts de d tecteur de boucle enfichable SORTIE sont ignor s la boucle de SORTIE est en d faut et inop rante Commutateur d ANTI TALONNAGE ARR T Lorsque la boucle CLOSE EYES Interrupt est activ elle arr te et inverse une barri re qui se ferme MARCHE Lorsque la boucle CLOSE EYES Interrupt est activ elle met en pause une barri re qui se ferme Lorsque le v hicule a d gag la barri re celle ci continuera de se fermer Commutateurs de RELAIS AUXILIAIRE R gler les commutateurs de RELAIS AUXILIAIRE au besoin pour obtenir la fonction d sir e comme montr la page suivante FAIL SAFE SHADOW FAIL SAFE INTERRUPT 6 Commutateurs de CAPTEUR CHANT R gler les commutateurs de CAPTEUR CHANT au besoin pour obtenir la fonctionnalit d OUVERTURE ou de FERME TURE d sir e Diodes 1 2 et 3 Diodes indiquant le statut des entr es de CAPTEUR CHANT Servent galement v rifier la version mat rielle du tableau d extension 1 Localiser les diodes 1 2 et 3 sur le tableau d extension 2 D connecter l alimentation en au tableau de commande principal pendant 15 secondes 3 Connecter l alimentation Les diodes 1 2 et 3 clignoteront en s quence jusqu ce que la r vision mat rielle du tableau de commande s affiche Lorsque le diode d ALIMENTATION verte s allume la DIODE 1 indiquera en clignotant le num ro de version puis s arr tera puis la DIODE 2 i
112. s exceptions num r es dans ASTM F2200 La hauteur minimum pour le ruban barbel sera au moins 8 pieds 2 44 m au dessus du sol et pour le fil barbel sera au moins 6 pieds 1 83 m au dessus du sol Un verrou de barri re existant sera d sactiv lorsqu une barri re op r e manuellement est r nov e en actionneur de barri re motoris Aucun verrou de barri re ne sera install sur une barri re op r e automatiquement Aucune saillie ne sera permise sur les barri res se r f rer ASTM F2200 pour les exceptions Les portails doivent tre con us construits et install s de mani re ce que la gravit n entra ne pas leur d placement lorsqu un actionneur a t d connect conform ment ce qui suit Portail coulissant horizontal pour v hicules Ne doit avoir pour r sultat un mouvement continu et libre dans toute direction lin aire de sa course Portail pivotant horizontal pour v hicules Ne doit avoir pour r sultat un mouvement continu et libre dans toute direction de l arc de trajectoire de sa course En ce qui concerne l acc s des pi tons proximit d un portail automatis pour v hicules un portail distinct r serv aux pi tons doit tre fourni Le portail pour pi tons doit tre install dans un endroit emp chant tout contact avec le portail d acc s de v hicules en mouvement Un portail pour pi tons ne doit pas tre int gr un panneau de portail automatis pour v hicules
113. sive des b R duire la consommation d nergie des accessoires en utilisant des accessoires cycles par jour accessoires LiftMaster faible consommation d nergie c Piles usag es c Remplacer les piles d Les panneaux solaires ne re oivent pas d Relocaliser les panneaux solaires l cart des obstacles arbres b timents etc suffisamment de lumi re du soleil Actionneur solaire dur e de a Puissance insuffisante du panneau a Ajouter plus de panneaux solaires veille insuffisante b Consommation d nergie excessive des b R duire la consommation d nergie des accessoires en utilisant des accessoires accessoires LiftMaster faible consommation d nergie c Capacit trop faible de la pile c Utiliser des piles avec une valeur nominale amp re heure AH sup rieure TYPES D INSTALLATION OUVERTURE TIR E Installation sur poteau Charni re de portail Plaques d acier de renfort Support solide en l arri re non fournies acier renforcer s il y a lieu Charni re de portail TAPE 1 POSITIONNER LES SUPPORTS Si votre portail est du type Pousser pour ouvrir se reporter aux illustrations ci dessous pour les dimensions correctes pour l tape 1 APPLICATION D OUVERTURE SUR POUSS E Vue de dessus Portail ferm 8 1 2 po 21 6 cm 7 3 4 po 19 7 cm 44 OUVERTURE POUSS E Installation sur poteau Installation sur colonne Charni re de portail Charni re de port
114. st dans la position ferm ed sir e enfoncer puis rel cher le bouton STOP sur la t l commande Enfoncer et rel cher de nouveau le bouton CLOSE sur la t l commande pour r gler la limite de fermeture Ouvrir puis fermer la barri re Ceci r gle automatiquement la force Lorsque les limites sont r gl es correctement l actionneur sortira automatiquement du mode de r glage des limites SET OPEN SET CLOSE 50 R GLAGE DES LIMITES Si les limites ont d j t r gl es l actionneur sortira du mode de r glage des limites apr s avoir r gl de nouveau chaque limite R glage de la limite de fermeture seulement 1 Enfoncer et rel cher les boutons SET OPEN et SET CLOSE simultan ment pour entrer en mode de r glage des limites Enfoncer et tenir le bouton CLOSE sur la t l commande jusqu ce que la barri re atteigne la position ferm e d sir e La barri re peut tre avanc e ou recul e un peu l aide des boutons OPEN et CLOSE sur la t l commande Lorsque la barri re est dans la position ferm ed sir e enfoncer puis rel cher le bouton STOP sur la t l commande Enfoncer et rel cher de nouveau le bouton CLOSE sur la t l commande pour r gler la limite de fermeture Lorsque la limite de fermeture est r gl e correctement l actionneur sortira automatiquement du mode de r glage des limites R glage de la limite d ouverture seulement 1 Enfoncer et rel cher les boutons SET OPEN et SET
115. t de la barri re qui se d place e Placer des dispositifs de protection contre le pi geage pour prot ger pendant les cycles d ouverture ET de fermeture TAPE 7 INSTALLER LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Au moins un dispositif de protection contre le pi geage externe surveill est exig avant le d placement du portail en vigueur d s janvier 2016 Un dispositif surveill envoie un signal puls l actionneur de sorte que ce dernier reconna t la pr sence du dispositif Si l actionneur ne re oit pas de signal du dispositif il ne fonctionnera pas Une zone de pi geage est tout endroit ou point de contact o une personne peut tre pi g e entre un portail en mouvement et un objet stationnaire Tous les syst mes d actionneur de portail EXIGENT deux syst mes ind pendants de protection contre le pi geage pour chaque zone de pi geage Cet actionneur contient un syst me de protection contre le pi geage inh rent interne le syst me de protection contre le pi geage principal et EXIGE l ajout d un syst me de protection contre le pi geage externe capteur photo lectrique sans contact ou capteur de chant contact pour CHAQUE zone de pi geage Votre application peut contenir une zone de pi geage ou plus Les propri taires ont l obligation de tester les dispositifs de protection contre le pi geage tous les mois CAPTEURS SANS CONTACT Si le faisceau du capteur photo lectrique est bloqu
116. tation solaire est Aliment lorsque sur alimentation par pile a un d lai pr sente un d lai d environ 10 12 secondes avant la d environ 10 12 secondes avant la coupure du relais apr s coupure du relais apr s l interruption du CA l interruption du CA Effraction MARCHE ARR T MARCHE Aliment si la barri re subit une effraction manuelle en tant Aliment si la barri re subit une effraction manuelle en tant pouss e hors de la limite de fermeture L alarme int gr e pouss e hors de la limite de fermeture Pour un affichage sonnera Pour un affichage audible ou visuel suppl mentaire audible ou visuel suppl mentaire connecter un avertisseur ou connecter un avertisseur ou un clairage externe bas voltage un clairage externe bas voltage R troaction de quantit MARCHE MARCHE MARCHE Les diodes 1 2 et 3 clignoteront le compte de cycles le compte Non utilis de cycles de cycles est stock sur le tableau de commande Voir ci dessous NOMBRE DE CYCLE En premier prendre note des positions actuelles des commutateurs de relais auxiliaire Pour d termine les cycles r els de fonctionnement de l actionneur de portail en milliers r gler les trois commutateurs de relais auxiliaire la position En fonction ON pour le relais auxiliaire 1 Les diodes 1 2 et du tableau d extension clignoteront le nombre de cycles le clignotement de la diode 1 indiquant les milliers celui de
117. tection contre le pi geage pour d tecter un capteur actif D PANNAGE D PANNAGE suite CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS SYMPT ME La barri re se ferme mais ne s ouvre pas L activation de la boucle de sortie n active pas l ouverture du portail La boucle d interruption ne cause pas l arr t du b D tecteur boucle de v hicule actif Pile faible avec option PILE FAIBLE r gl e sur FERMETURE Configuration inad quate du d tecteur de v hicule de sortie D tecteur boucle de sortie d fectueux Pile faible avec option PILE FAIBLE r gl e sur FERMETURE Configuration incorrecte du d tecteur de v hicule a V rifier toutes les entr es de d tecteur de v hicule pour la pr sence d un d tecteur actif b V rifier si l alimentation est disponible En l absence d une alimentation en c a le fonctionnement par piles doit tre assur par une tension de pile de 23 0 V en c c ou plus Recharger les piles par alimentation en c a ou l nergie solaire ou les remplacer a Examiner les r glages du d tecteur boucle de sortie R gler les param tres au besoin b Remplacer le d tecteur boucle de sortie d fectueux V rifier si l alimentation en est disponible En l absence d une alimentation en c a le fonctionnement par piles doit tre assur par une tension de pile de 23 0 V en c c ou plus Recharger les piles par alimentation en c a ou l nergie
118. tionnera ainsi Lorsque la barri re est la position ferm e l actionnement du bouton de la t l commande ouvrira la barri re Un second actionnement du bouton de la t l commande durant le cycle d ouverture arr tera le mouvement de la barri re et l actionnement suivant fermera la barri re Lorsque la barri re est la position ouverte l actionnement du bouton de la t l commande fermera la barri re Si la t l commande est activ e alors que la barri re se ferme celle ci s arr te et la prochaine activation ouvrira la barri re 30 II mme C BLAGE DES ACCESSOIRES DISPOSITIFS DE COMMANDE EXT RIEURS SORTIE 2 BORNES Cette entr e est une commande d ouverture provisoire le commutateur maintenu pas les fonctions de s curit externe et ne r tablit pas la condition d alarme Utilis pour la sonde de sortie l entr e du t l phone le d tecteur boucle de sortie externe ou tout dispositif qui commanderait louverture du portail e Ouvre un portail ferm et maintient ouvert un portail ouvert si maintenu met en pause la temporisation de fermeture la limite de fin de course d ouverture OMBRE 2 BORNES Cette entr e est utilis e pour le d tecteur boucle d ombre ext rieur lorsque la boucle est positionn e sous le rayon d ouverture ou de fermeture du portail e Maintient le portail ouvert la limite de fin de course d ouverture
119. u la position verticale voulue 7 Placez un niveau sur le support de poteau et mesure 90 2 cm 35 1 2 po au dessus du trou central du support de poteau marquez l emplacement sur le portail Figure 2 8 Mesurez 6 4 cm 2 1 4 po en bas de la marque pr c dente et tracez le centre du support sur cette marque Figure 3 Immobilisez le support de portail en effectuant un point de soudure REMARQUES e distance maximale du centre de la charni re bord du poteau ou de la colonne ne devrait pas d passer 10 2 cm 4 po figure 1 Si cette distance est sup rieure 10 2 cm 4 po un dispositif de protection contre le pi geage est requis pour cette zone e Lorsque le portail est en position compl tement ouverte l ouvre portail besoin d une tol rance de 28 6 11 1 4 po tel qu illustr Figure 2 FIGURE 3 REMARQUE Les mesures d installation id ales sont les suivantes 19 7 7 34 po et B 21 6 cm 8 Si d autres mesures sont utilis es la somme des mesures et ne doit pas d passer 45 7 cm 18 po TABLEAU DE DIMENSIONS A B 19 7 cm 7 3 4 po 21 6 cm 8 1 2 po 21 6 cm 8 1 2 po 19 7 cm 7 3 4 po 2 9 cm 9 po 22 9 cm 9 po 22 9 cm 9 po 21 6 cm 8 1 2 po 19 1 cm 7 1 2 po 19 1 cm 7 1 2 po FIGURE 1 VUE EN PLONG E DU PORTAIL FERM Ext rieur de la propri t Int rieur de la propri t 10 2 cm 4 po maximum Emplace
120. ur le bouton de r amor age ou actionnez le portail avec une t l commande programm e 29 ALARME DE L ACTIONNEUR Si le capteur de contact d tecte une obstruction deux fois de suite l alarme sonnera jusqu 5 minutes et l actionneur devra tre r initialis Lorsque la r sistance inh rente de l actionneur TR MIN capteur actuel d tecte une des obstructions suivantes deux fois de suite l alarme sonnera jusqu 5 minutes et l actionneur devra tre r initialis A Le bras de l actionneur ou la barri re est mal install e B La barri re n est pas conforme aux sp cifications C Les charni res de la barri re sont trop serr es ou cass es donc la barri re ne se d place pas librement D La barri re est en mouvement et une voiture pousse la barri re E Un corps tranger se trouve sur le cadre de la barri re pendant le mouvement de barri re F La barri re percute l entr e de la cour la bordure de trottoir ou autres et se coince ou se tord dans une position incommode Retirer tout obstacle Basculer l interrupteur de r initialisation pour arr ter l alarme et r initialiser l actionneur Lorsque l actionneur est r initialis les fonctions normales reprendront Le bras de l ouvre portail mettra trois bips sonores apr s une commande si la batterie est faible T L COMMANDE FONCTION DE COMMANDE BOUTON UNIQUE SBC Lorsque la t l commande aura t programm e l appareil fonc
121. ure Pile faible avec r glage PILE FAIBLE r gl sur ouverture e Entr e du service d incendie active f Temporisation de fermeture non r gl e g Dispositif de protection contre le pi geage sur fermeture actif D E a V rifier l alimentation CA et par pile b V rifier les fusibles c Charger les piles par alimentation CA ou solaire ou remplacer les piles d Remplacez la carte de contr le d fectueuse a V rifier le bouton de r initialisation b V rifier que le bouton d arr t n est pas gripp ou qu il est sur un circuit normalement ferm ou installer une liaison sur le circuit de fermeture c Recharger les piles par alimentation en ou l nergie solaire ou les remplacer d V rifier toutes les entr es d ouverture et de fermeture pour d tecter une entr e coll e e V rifier toutes les entr es du dispositif de protection contre le pi geage pour d tecter un capteur coll f V rifier toutes les entr es de d tecteur de v hicule pour constater si un d tecteur est coll g Remplacer le tableau de commande d fectueux a D brayer le bras et s assurer qu il bouge librement Examinez l endroit de la charni re o le bras est attach au poteau de porte Assurez vous que le bo tier du bras ne touche ni n interf re avec le poteau de porte ou le support de montage Corrigez la situation au besoin c D branchez le bras de la porte et faites glisser la port
122. urse au contact de l objet solide Si la barri re n inverse pas sa course sur l objet solide r duire le r glage de force en tournant l g rement le contr le de force dans le sens antihoraire La barri re devrait avoir suffisamment de force pour atteindre les limites ouverte et ferm e mais DOIT s inverser apr s un contact avec un objet solide 4 R p ter l essai en direction ouverte 24 PROGRAMMATION T L COMMANDES NON FOURNIES Un total 50 t l commandes Security 2 07 et 2 entr es sans cl 1 NIP pour chaque entr e sans cl peut tre programm l actionneur Lors de la programmation d une troisi me entr e sans cl dans l actionneur la premi re entr e sans cl sera effac e pour permettre de programmer la troisi me entr e sans cl Lorsque la m moire de l actionneur est pleine celui ci sort du mode de programmation et la t l commande n est pas programm e La m moire devra tre effac e avant de programmer des t l commandes suppl mentaires REMARQUE Dans le cas de l installation d un 86LM pour allonger la port e des t l commandes NE PAS redresser l antenne Il y a 3 diff rentes options pour la programmation de la t l commande selon la fa on dont vous d sirez que la t l commande fonctionne Choisir une option de programmation TEST BUTTONS Bouton unique pour Programme un seul bouton sur la 1 Enfoncer et rel cher le bouton d apprentissage LEARN l actionneur
123. zone locale Le fil de terre doit tre un fil simple d une seule pi ce Ne jamais pisser deux fils pour le fil de terre Si vous coupez le fil de terre trop court le brisez ou d truisez son int grit remplacez le avec une longueur de fil simple 1 Installez le piquet de prise de terre moins d un m tre du bo tier de commande Acheminez un fil entre la prise de terre et le bo tier de commande Ce fil de prise la terre sera connect une tape ult rieure REMARQUE Si l actionneur n est pas correctement mis la terre la port e des t l commandes sera r duite TAPE 5 C BLAGE DU BRAS DE L OUVRE PORTAIL AU CIRCUIT DE COMMANDE 1 Choisir un disque d fon able au bas du bo tier de commande 2 Ins rer le c ble de l actionneur par le connecteur tanche fourni 3 Ins rer le c ble de l actionneur et le connecteur tanche dans le trou du disque d fon able Faire glisser l crou du connecteur sur le c ble de l actionneur Connecter les fils du c ble de l actionneur en fonction des tiquettes color es sur le connecteur blanc blanc rouge rouge Brancher le connecteur dans la borne GATE 1 portail 1 sur le tableau de commande comme montr Serrer l crou du connecteur Si l installation ne concerne qu un actionneur passer la page 18 Dans le cas de l installation de deux actionneurs passer la page suivante Bo tier de contr le Fi

étape 8 (suite)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&eacute;tape 8 (suite)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

étape 8 (suite)