Spécifications/Installation
Contents
1. Dimensions en mm sauf indication contraire entr e air de entr e air R Ste der entr e fioul 2 combustion 2 d atomisation art B c D1 D2 E F K L1 L2 M N P ANSI ISO ANSI ISO ANSI ISO ANSI ISO NPT Rp NPT Rp NPT Rp NPT Rp 3 3 6 6 2 2 3 8 3 8 692 394 167 102 197 478 160 498 457 229 462 394 15 1 Ajouter 500 mm pour requis 2 Brides d entr e gaz et d entr e air sont disponibles en version filet e ISO ou NPT ou brid e Dimensions en mm sauf indication contraire Gueulard de bloc en acier inoxydable Gueulard de bloc long en acier inoxydable Bloc standard Bloc largi G H J G J 362 305 406 318 213 W WW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 21 A x 2 E Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Bougie d allumage et lectrode de flamme Bougie d allumage 1 Joint o L o me 2 Rce 1 2 NPT X 3 Cl taille 24 mm ij j 4 Cl 21 mm Se D i 5 Disque d2. gaz uniquement 1 Entr e gaz 2 Entr e air de combus tion 3 Connexion de test de pression de gaz 4 Raccordement de test de pression d air de combustion 5 Orifice pour cellule UV 1 2 NPT ou ISO 6 Raccordmeent alter native cellule UV 1 2 NPT ou ISO 7 Viseur d observation 8 Bougie d allumage 9 Entr e gaz d allumage 3 8 NPT ou ISO 10 Gueulard de bloc optionnel acier au carbone ou acier inoxydable 11 Bride de montage optionnelle seule ment en combinaison avec gueulard de bloc R R Dimensions en mm sauf indication contraire Taille Entr e gaz Entr e air du ANSI ISO ANSI ISO AH B C D E F K L M N O PS Q R br leur NPT Rp NPT Rp 1 5 3 4 3 4 1 1 2 1 1 2 280 94 86 109 5 154 70 280 208 280 209 15 16 299 130 1 1 2 2 280 94 86 1109 5 154 70 280 208 280 209 15 16 299 130 1 Y compris requis pour remplacement Dimensions en mm sauf indication contraire Gueulard en Gueulard de bloc en acier au Gueulard de bloc en acier Gueulard de bloc long en acier acier Taille carbone inoxydable inoxydable inoxydable du sans bloc br leur Bloc
3. allum mH L L s Y L J _ age seulement L WN El pour les tailles 3 G ll Il Li et4 G a Dimensions en mm sauf indication contraire Taille du br leur X L A B 1 5 G 30 165 2 G 30 165 2 C 30 89 3 G 60 210 4 G 44 210 1 14e 6 G ajust au 89 br leur cc ajust au 89 br leur Electrode de flamme E i _ Fes X Te 1 Joint 2 Rc 1 2 NPT F1 I 3 Cl taille 24 mm w 4 Cl taille 21 mm H Ho 5 5 s D l 4 DO i i Dimensions en mm sauf indication contraire Taille du br leur X L A B C 1 5 59 191 114 14 5 2 59 191 114 14 5 3 83 235 114 14 7 4 71 235 203 14 7 WWW MAXONCDODR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 22 F m 5 14 Br leurs haute temp rature KINEMAX Instructions d installation et de fonctionnement pour les br leurs KINEMAX Exigences de l application Viseur d observation Un viseur d observation destin observer la flamme du br leur est essentiel pour inspecter l aspect de la flamme Placez le viseur d observation en aval de la flamme en regardant en arri re vers le bloc r fractaire Assurez vous que la totalit de flamme peut tre valu e
4. un fonctionnement en totale s curit du syst me de br leur a t correctement install que toutes les v rifications avant la mise en service on t r alis es avec succ s et que tous les points de s curit de l installation sont correctement trait s Le r glage initial et l allumage ne doivent tre entrepris que par un ing nieur de mise en service qualifi E Premier d marrage ou red marrage apr s un arr t Pendant le premier d marrage du br leur laissez suffisamment de temps faible capacit de fonctionnement pour minimiser les dommages potentiels li s l humidit accumul e et retenue dans le bloc r fractaire Pendant des d marrages froid l augmentation de temp rature doit tre limit e laissez le br leur s allumer faible capacit pendant quelques temps pour laisser les pi ces se r chauffer lentement ce qui donnera une plus longue dur e de vie votre br leur E Verrouillages r ciproques de s curit Il faut garantir que tous les verrouillages de s curit requis comme d crit selon les codes ou r glementations locaux ou les verrouillages de s curit suppl mentaires requis pour un fonctionnement s r de l ensemble de l installation fonctionnent correctement et donnent un verrouillage de s curit positif du br leur Ne contournez aucun de ces verrouillages de s curit cela risquerait de provoquer un fonctionnement dangereux E V rifications pendant et apr s le d marrage
5. E Fixez l quipement de traitement thermique pour le fonctionnement en suivant les instructions du fabricant M D branchez les panoplies etc et enlevez le br leur KINEMAX de l installation M Desserrez et enlevez les crous qui maintiennent le corps du br leur au bloc r fractaire E Enlevez l ancien ensemble de bloc et remontez le nouveau bloc Assurez vous que le joint entre le bloc et le corps est bien en place entre les composants WWW MAXON CORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company g i 3 11 4 27 Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Instructions de d marrage pour br leurs KINEMAX Les instructions fournies par la soci t ou un individu responsable de la fabrication et ou de l installation globale d un syst me complet int grant des br leurs MAXON sont prioritaires sur les instructions d installa tion et de fonctionnement fournies par MAXON Si certaines des instructions fournies par MAXON sont en conflit avec les codes et r glementations locaux nous vous prions de contacter MAXON avant le d marrage initial de l quipement Il convient de lire minutieusement le manuel du syst me de combustion avant de lancer le d marrage et la proc dure de r glage V rifiez que tout l quipement associ et n cessaire
6. Pendant et apr s le d marrage v rifiez le bon tat du syst me V rifiez toutes les raccordements boulonn s apr s le premier allumage premi re fois temp rature et resserrez si n cessaire E Purge Pour des raisons de s curit il est n cessaire de purger l installation suffisamment longtemps pour s assurer que tous les combustibles possibles soient vacu s avant le d marrage Consultez les r glementations locales applicables et vos exigences d application sp cifiques afin de d terminer le temps de purge E Allumage du br leur d allumage R glez le d bit d air du br leur d allumage et le r gulateur du gaz d allumage afin de corriger le point de consigne avant de tenter d allumer le br leur d allumage Tournez la vis de l orifice ajustable dans le sens contraire aux aiguilles d une montre plusieurs fois depuis sa position totalement fix e R glez pendant l allumage du br leur d allumage pour atteindre une flamme jaune bleue et ou un signal de flamme stable plus fort E Allumage du br leur principal R glez le r gulateur de gaz principal au point de consigne correct avant d allumer le br leur principal Assurez vous que la vanne de rapport air gaz est dans la position de d part lors de l allumage du br leur principal Apr s l allumage du br leur principal laissez passer un peu de temps capacit minimum pour permettre aux pi ces du br leur de chauffer lentement EH R glage du rapport Une
7. de montage optionnelle seulement en combi naison avec gueulard de bloc Dimensions en mm sauf indication contraire Taille Entr e gaz Entr e air 2 du ANSI ISO ANSI ISO AnI B C D E F K L1 L2 M N O PS Q R br leur NPT Rp NPT Rp 8 1 1 211 1 2 3 3 365 113 106 162 187 84 381 340 168 356 295 15 16 337 149 4 2 2 4 4 407 122 114 178 217 103 406 365 183 381 314 15 16 359 160 1 Y compris requis pour remplacement 2 Brides de montage en option sont disponibles Dimensions en mm sauf indication contraire Gueulard en Gueulard de bloc en acier au Gueulard de bloc en acier Gueulard de bloc long en acier acier Taille carbone inoxydable inoxydable inoxydable du sans bloc br leur Bloc standard Bloc standard Bloc largi G J G H I min I max J G H Imin Imax J G H I min Imax J 3 235 57 178 184 257 235 184 51 184 257 343 254 89 292 257 241 137 4 235 57 178 184 280 235 184 51 184 280 343 254 89 292 280 241 174 WWW MAXONCDR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r
8. donne des longueurs de flamme sup ri eures WNWW MAXONCOUOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 11 a z R Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Les br leurs s rie C KINEMAX Br leur gaz fioul Donn es sp cifiques du br leur Combustible gaz naturel 15 avec 10 9 kWh Nm8 PCS sg 0 6 1 Combustible fioul l ger 2 12 5 KWh kg viscosit au max 7cSt 7 10 6 m2 s Air de combustion 15 21 O 50 humidit sg 1 0 1 Les pressions sont donn es titre indicatif Les pressions sont fonction de l humidit de l air l altitude du type de combustible et de la qualit du gaz Taille du br leur 2 S rie C 6 S rie C Facteurs de performances Pression diff d air de combustion 2 mbar 65 65 kW PCS 293 2462 Maximum kg h fioul 23 193 Allumage stoechiom trique mini kW PCS 18 227 mum avec br leur d allumage inter Br leur d allumage minimum avec i5 kW PCS 12 154 75 d exc s d air kg h fioul 0 97 12 Souplesse de modulation avec 75 28 61 1641 d exc s d air Pourcentage d exc s d air 535 1100 Souplesse de modulation avec A Limites de performance avec exc s d air 5 3 1 10 1 Le i exc s d air complet 3 kW PCS
9. serv s A Honeywell Company i 3 11 4 18 Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 KINEMAX Taille 6 type G Br leur gaz uniquement 1 Entr e gaz 2 Entr e air de combus tion avec bride de montage en option K brid e d une bride de A LL G E Le T a B L H a O RE soudage 3 Raccordement de test de pression gaz 4 Raccordement de test de pression d air de combustion 5 Orifice pour cellule UV QO 1 2 NPT ou ISO 6 Raccordement altern y i too A Ne taive cellule UV 1 2 NPT ou ISO Q F 7 Viseur d observation D 8 Bougie d allumage 9 Entr e gaz d allumage 3 8 NPT ou ISO 10 Gueulard de bloc en option acier inoxyd able Dimensions en mm sauf indication contraire entr e gaz entr e air 1 G J ANSI ISO ANSI iso BC D F bloc Gueu H bloc Eueu K 1 L2 M NO NPT Rp NPT Rp st lard lard 3 3 6 6 463 394 167 155 160 362 318 305 407 213 498 457 229 463 394 16 1 6 bride d entr e d air de combustion disponible en version filet e ou brid e WWW MAXO NCO RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avi
10. standard Bloc standard Bloc largi G J G H I min Imax J G H Imin Imax J G H Imin Imax J 1 5 235 57 50 184 219 235 184 50 184 219 343 254 90 292 219 241 102 2 235 57 50 184 219 235 184 50 184 219 343 254 90 292 219 241 108 WWW MAXONCDODR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 17 a 7 E Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 KINEMAX Taille 3 et 4 type G Br leur gaz uniquement 1 Entr e gaz A G L1 2 Entr e air de combus O B H p L2 _ tion E ie 7 3 Raccordement de test m 0 de pression de gaz 4 Raccordement de test J it ses d air de combustion f asi CT DJ 5 Orifice pour cellule UV 1 2 NPT ou ISO i 6 Raccordement alter O O H OS DRE native cellule UV 1 2 NPT ou ISO 7 Viseur d observation 8 Bougie d allumage 9 Entr e gaz d allumage 3 8 NPT ou ISO 10 Gueulard de bloc optionnel acier au carbone ou acier inoxydable 11 Bride
11. 1 4 16 WWW MAXONCDODR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company i i 3 114 15 Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Faites attention la pr sence possible de flammes trang res s il y en a dans le four lors de l utilisation d une cellule UV pour la d tection de la flamme Laissez passer un peu d air de purge ou de refroidissement aux raccordements de la cellule g n ralement 70 ft st h d air propre frais Les cellules doivent tre install es aussi pr s que possible du br leur Les tailles 1 1 2 4 ont un ensemble d lectrode de flamme en option disponible La d tection par lectrode de flamme ne doit pas tre utilis e en cas de fonctionnement au fioul D veloppement de flamme Les br leurs KINEMAX doivent tre install s dans les chambres de combustion ou fours qui permettent un d veloppement complet de la flamme Les chambres de combustion cylindriques ou les gueulards de protection de la flamme doivent tre correctement dimensionn s Consultez MAXON afin de v rifier la disposition correcte de la chambre de combustion Tuyauterie d air de combustion et de gaz La tuyauterie d air de combustion au br leur doit tre r alis e de sorte que l air qui s coule vers le br leur ne g ne pas la flam
12. 3400 3900 3100 3900 4700 2600 3300 3900 3900 Limites de performance Souplesse de modu avec exc s lation avec exc s 11 1 13 1 16 1 20 1 25 1 29 1 32 1 40 1 48 1 27 1 34 1 40 1 16 1 d air complet Tair Cap min pour Pallu kW i i 7 29 js mage du br leur PCS Pression diff z requi r ession d de gaz requise pou 2 mbar 5 8 10 5 8 10 4 7 9 4 6 8 15 capacit max G om trie de Longueur 4 mm 100 150 200 200 250 360 300 460 610 610 760 1000 1200 la flamme Diam tre mm 100 130 150 100 130 150 200 250 300 250 300 380 910 1 sg gravit sp cifique densit relative l air densit de l air 1 293 kg Nm8 2 La pression diff rentielle de l air et du gaz de combustion est mesur e entre les raccordements de test du br leur et la pression de chambre de combustion 3 Le gaz d allumage doit tre r gul s par ment 7 5 mbar 10 mbar l entr e du br leur d allumage Pour une extinction avec un exc s d air le br leur d allumage doit tre augment la capacit minimum du br leur principal indiqu ce qui exige des pressions de gaz nette ment sup rieures 4 Les longueurs de flamme mesur es depuis l extr mit du bloc r fractaire la capacit nominale maximum Le fonctionnement en surcapac it ou en exc s de combustible exige des pressions d alimentation en gaz naturel sup rieures et
13. 62 246 Cap min pour l allumage du br leur kg h fioul 5 19 D bit d air pour capacit Air de combustion 65 mbar m st 3 h 284 2500 maximale pas d exc s d air Air d atomisation 65 mbar 4 m st 3 h 34 119 Pression diff de gaz requise pour capacit max 2 mbar 10 15 Pression diff de combustible fioul n 2 pour capacit max bar 0 69 0 9 Longueur 6 mm 900 2450 G om trie de la flamme Diam tre mm 200 600 1 sg gravit sp cifique densit relative l air densit de l air 1 293 kg Nm8 2 La pression diff rentielle de l air et de gaz de combustion est mesur e entre les raccordements de test du br leur et la pression de chambre de combustion 3 L exc s d air est bas sur la capacit min requise pour l allumage Une mission accrue de fum e est possible en fonction de la temp rature de l air et de la qualit du combustible 4 En cas de fonctionnement au gaz sur les br leurs de la s rie C une ligne de by pass de diam tre 1 2 est n cessaire pour maintenir le pas sage d air d atomisation libre En cas de fonctionnement au fioul l utilisation d une lectrode de flamme pour la d tection de flamme n est pas possible L air d atomisation doit tre frais et non pr chauff les pressions et les d bits d air indiqu s doivent toujours tre disponibles sur la totalit de la gamme de capacit s 5 Le gaz d allumage doit tre r gul s par ment 7 5 mbar 10
14. Support de tuyauterie d air ou de gaz Le br leur KINEMAX ne doit pas tre utilis comme support pour la tuyauterie allant au br leur La tuyauterie de gaz et d air doit tre support e de sorte qu aucune charge suppl mentaire ne soit cr e sur le br leur Charges de bride de montage du br leur V rifiez le poids du br leur et renforcez la bride de montage ou la paroi arri re du four chambre de combustion si n cessaire pour obtenir le poids total du br leur Instructions d installation Stockage des br leurs KINEMAX Les br leurs KINEMAX doivent tre stock s au sec l int rieur Les blocs ont t minutieusement cuits avant exp dition et doivent tre conserv s au sec L humidification des blocs pourrait provoquer des d fauts pr matur s Manipulation des br leurs KINEMAX Les br leurs KINEMAX sont exp di s sous forme d unit s compl tes Manipulez les br leurs avec pr caution en utilisant l quipement ad hoc pendant le d ballage le transport le levage et l installation Tout impact sur le br leur pourrait provoquer un dommage Afin d viter tout dommage en transit des accessoires comme des lectrodes de flamme des vannes de r gulation et ou des cellules UV peuvent tre emball s et exp di s s par ment WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY A MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyr
15. coulable combl dans l espace LT f autour du bloc r fractaire A 6 Paroi r fractaire du four Y7 ly Ka i OS CU 7 Z f LL Paroi externe du four avec isolation molle Blocs avec gueulard de support Les br leurs KINEMAX qui sont mont s dans une paroi de four avec isolation molle doivent disposer d un gueulard de bloc r fractaire en option sp cifi Ce gueulard permet le support autonome du bloc r fractaire L espace restant entre le bloc r fractaire et la paroi isol e doit tre troitement combl avec une isolation en fibre c ramique 1 Br leur KINEMAX avec bloc et gueulard de bloc j optionnel 2 Paroi externe du four AT 3 Joint MAXON en option 4 Bloc r fractaire du br leur RO avec gueulard en option H 5 Isolation en fibre combl 1 dans l espace autour du bloc r fractaire 6 Isolation en fibre du four W WwW MAXONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 26 a gt 2 n Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Installation d un sous ensemble de bloc de remplacement
16. de l isolation de l installation Gueulard en Version standard Bloc avec gueulard en Bloc avec gueulard en acier inoxyd Taille du KINEMAX bloc sans gueulard acier An acier ere able i sans bloc standard largi standard largi standard largi G 1 5 x x xo xo xo x GAZ unique G 2 xX x xo X O X O x ment G 3 x x xo xo xo x G 4 x x xo xo xo x G 6 xX x x GAZ FIOUL C 2 x x xo xo xo x C6 xX x x x disponibilit d un gueulard o bride de montage en option disponible D tails de l application Dans des fours haute temp rature les br leurs KINEMAX peuvent tre utilis s quand une bonne uniformit de temp rature sans chute de flamme est n cessaire Parmi les applications typiques nous trouvons les oxydants les fours de forge les fours de recuit les fours de fusion les tunnels de recuisson les fourneaux les fours c ramique etc Ils peuvent galement tre utilis s dans certaines applications de chauffage thermique Des consid rations sp ciales doivent tre prises en compte pour prot ger la flamme de vitesses crois es lev es Contacter MAXON pour plus de d tails Capacit s maximales Tous les br leurs KINEMAX peuvent tre activ s selon un rapport avec un exc s de gaz 40 ou un exc s d air en fonction de taille jusqu 4700 Les donn es de performance sont indiqu es la page 3 11 4 10 La capacit maximale d pe
17. e m tallique avec isolation interne de paroi molle Le diam tre interne de la bride ouverture doit tre de A Sch ma 3 Fours avec parois en briques louverture dans la paroi en brique doit tre de B combler avec un r fractaire coulable Dimensions en mm sauf indication contraire a 1 5 2 3 4 6 KINEMAX AVEC BLOC R FRACTAIRE A 229 229 267 289 417 B 369 369 407 429 557 KINEMAX AVEC GUEULARD EN OPTION EN ACIER INOXYDABLE A 112 118 147 184 N A B 252 258 287 324 N A W W W MAXONCORPFP C COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 25 a 7 E Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Paroi r fractaire Blocs standards Les br leurs KINEMAX avec blocs standards sans gueulard de support exigent le support du bloc r fractaire par la paroi du four Combler l intervalle entre le bloc et le four avec un r fractaire coulable LL 7 Sa ULA 1 Br leur KINEMAX avec NO 24 7 A 4 bloc standard z 7 7 BO 2 Paroi externe du four Ne f L A Z 4 3 Joint MAXON en option 4 Bloc r fractaire du br leur C ni a HH 5 R fractaire
18. en mm sauf indication contraire Gueulard de bloc en acier au carbone Gueulard de bloc en acier inoxydable Gueulard de bloc long en acier inoxydable Bloc standard Bloc standard Bloc largi G H Imin max J G H Imin max J G H Imin I max J 235 57 178 184 219 235 184 51 184 219 343 254 89 292 219 W WW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company n i 3 11 4 20 Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 KINEMAX Taille 6 type C Br leur gaz fioul 1 Entr e gaz 2 Entr e air de combus tion 3 Raccordement d air d atomisation 8 4 Entr e fioul z A i G j 5 Raccordement de test de pression de gaz 6 Raccordement de test d air de combustion re 7 Entr e gaz d allumage HU ed To 3 8 NPT ou ISO i a vhi l QO a m J 8 Bougie d allumage A Yo o oo N o S 9 Orifice pour cellule UV 1 2 NPT ou ISO A FEO 10 Raccordement alter L E native cellule UV oi 1 2 NPT ou ISO 11 Viseur d observation 12 Gueulard de bloc en option acier inoxyd able
19. enter les vannes de gaz et d marrez le contr le de flamme Faire tomber le br leur en s curit si aucune flamme ne peut tre d tect e partir de l V rifiez la stabilit de la flamme d allumage g n ralement 5 s pour prouver la stabilit de la flamme d allumage Ouvrez les vannes de gaz principal ou de fioul et laissez passer suffisamment de temps pour qu il y ait du gaz ou du fioul au br leur M Fermez les vannes de gaz d allumage M Lib rer pour la modulation pour permettre la modulation du br leur Les s quences ci dessus doivent tre compl t es et inclure tous les contr les de s curit requis pendant le d marrage du br leur s curit de processus et du br leur Contr le du ratio Les br leurs KINEMAX peuvent fonctionner la stoechiom trie sur toute la plage de r glage et r gl s de fa on avoir le choix entre la stoechiom trie un exc s d air ou un exc s de combustible Un exc s d air de 4700 est possible la capacit minimum Le contr le du ratio air combustible peut tre r alis avec les vannes MAXON MICRO RATIO et la technologie SMARTLINK Supervision de la flamme Tous les types et tailles de br leurs KINEMAX peuvent tre contr l s au moyen d une cellule UV Le mod le du br leur comprend un port pour cellule UV adapt pour la supervision des flammes d allumage et principales Deux positions de cellule sont disponibles voir les sch mas la page 3 1
20. fois la flamme principale allum e r glez le rapport air gaz du br leur pour avoir la qualit de combustion requise Augmentez lentement la capacit tout en observant la flamme N augmentez pas la capacit trop rapidement afin d viter tout dommage aux pi ces du br leur ou du four du fait d un gradient de temp rature excessif Les flammes de fioul sont hautement radiantes Utilisez une protection oculaire et vitez de les regarder trop longtemps WNWW MAXONCOUOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 28 a z R Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Instructions de maintenance et d inspection Exigences de s curit Une inspection des tests et un recalibrage r guliers de l quipement de combustion selon le manuel d installation sont indispensables sa s curit Les activit s et les fr quences d inspection doivent tre r alis es comme sp cifi dans le manuel d installation Effectuez les activit s suivantes au moins une fois par an dans le cadre d un programme de maintenance pr ventive recommand MH Inspectez les parties internes du br leur pour v rifier l usure et l oxydation en faisant particuli rement attention au r fractaire du bloc br leur quand cela s applique M Inspectez les instrument
21. ight Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company R i i 3 11 4 23 Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Filetage du br leur l installation Filetez le br leur la bride de montage du br leur de l installation par un boulon Utilisez des joints en option MAXON corrects Serrez la fixation aux brides avec le couple correct Resserrez tous les boulons apr s un premier fonctionnement et r guli rement apr s la mise en service 1 Isolation 2 Volute 3 Joint en option 4 Boulons de montage 5 Br leur 1 Isolation 2 Volute 3 Joint en option 4 Boulons de montage 5 Br leur KINEMAX avec bride de montage optionnelle W WW MAX XONC ORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 114 284 A 2 n Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Caract ristiques requises des fours chambres de combustion 7 lt m lt lt S a o Q Pa 1 RE TT La A CU LIL 2 Ty M a a AY e E Sch ma 1 Chambre de combustion four en feuille m tallique sans isolation interne Le diam tre interne de la bride ouverture doit tre de A Sch ma 2 Chambre de combustion four en feuill
22. le et peut tre forc sur le gueulard de combustion Veilleuse et allumage Les br leurs KINEMAX sont quip s d un br leur d allumage gaz pur int gr mais ils peuvent utiliser l allumage direct galement Une vanne aiguille de r glage fin du gaz d allumage de 3 8 est disponible en option Les br leurs d allumage ne doivent tre utilis s que pour l allumage de la flamme principale br leur d allumage interrompu Le fonctionnement permanent du br leur d allumage n est pas conseill pas de br leur d allumage permanent ou intermittent Utilisez le br leur principal sa capacit minimum pour un fonctionnement continu Utilisez au moins des transformateurs d allumage de 5000 V 200 VA pour allumer la bougie d allumage Placez les vannes de gaz d allumage aussi pr s que possible du br leur d allumage pour avoir un allumage rapide au br leur d allumage S quences sp cifiques d allumage Pr purgez le br leur et l installation selon les codes applicables et les exigences de l installation La vanne de contr le d air de combustion doit tre dans la position minimale pour permettre un d bit d air de combustion mini mum au br leur En cas d allumage au fioul l air d atomisation doit tre appliqu au br leur Pr allumage g n ralement 2 s d allumage dans l air Ouvrez le gaz d allumage et continuez allumer l allumeur g n ralement 5 s Arr tez l allumage continuez alim
23. mbar l entr e du br leur d allumage Pour une extinction avec un exc s d air entier toutefois le br leur d allumage doit tre augment la capacit min du br leur principal indiqu ce qui exige des pressions de gaz nettement sup rieures 6 Les longueurs de flamme sont mesur es depuis l extr mit du bloc r fractaire une capacit nominale maximum Un fonctionnement en surcapacit ou en exc s de combustible exige des pressions d alimentation en gaz naturel sup rieures et donne des longueurs de flamme sup rieures WNWW MAXONCOUOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 12 a 3 r3 n Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Mat riaux de construction Volute fonte grise injecteur gaz acier au carbone Plaque d orifice d air acier au carbone acier au carbone AISI 304 1 4301 Gueulard du bloc Bloc r fractaire coul Gueulard sans bloc AISI 310 1 4541 WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY A MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 13 A 2 n Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Cri
24. me Pour des performances optimales le premier coude dans la tuyauterie d air de combustion doit tre au moins six diam tres de conduit du raccordement de test du br leur La mise en place des vannes de contr le d air directement sur l entr e du br leur n est pas conseill e Si possible placez les vannes de contr le d air gaz fioul dans une position qui permet de voir la flamme pendant le r glage Prot gez le servomoteur de la vanne de contr le d une chaleur ambiante et ou radiante excessive Lors de l utilisation d une vanne de contr le d air gaz pour de multiples br leurs s rie G KINEMAX les vannes de contr le d air doivent tre install es aussi pr s que possible de chaque entr e de br leur pour une extinction s re Les vannes d quilibrage d air et de gaz MAXON peuvent tre utilis es sur des installations multi br leurs afin d am liorer l uniformit de chauffage Air de combustion enrichi en oxyg ne Les br leurs MAXON KINEMAX peuvent tre utilis s avec de l air de combustion enrichi en oxyg ne Consultez MAXON pour plus d informations WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 16 F m 5 14 Br leurs haute temp rature KINEMAX Dimensions KINEMAX Taille 1 5 et 2 type G Br leur
25. n i 3 11 4 10 Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Sp cifications des br leurs KINEMAX Les br leurs s rie G KINEMAX Br leur gaz uniquement Donn es sp cifiques du br leur Combustible gaz naturel 15 avec 10 9 kWh Nm8 PCS sg 0 6 1 Air de combustion 15 21 O 50 humidit sg 1 0 f1 Les pressions sont donn es titre indicatif Les pressions sont fonction de l humidit de l air l altitude du type de combustible de la qualit du gaz Facteurs de Taille du br leur 1 5 S rie G 2 S rie G 3 S rie G 4 S rie G 6 S rie G perfor Pression diff d air de oo 2 mbar 30 50 65 30 50 65 30 50 65 30 50 65 65 mancs combustion l D bit d air de combustion requis pour capacit max pas d exc s mi st h 102 132 150 191 246 272 463 560 655 736 951 1091 2182 d air kW Max 110 142 161 205 265 294 470 602 704 793 1024 1174 2348 PCS Max avec air de kW combustion PCS 72 92 104 133 172 190 305 393 457 513 665 762 1524 pr chauff 425 C E Allumage stoechio kW 1 dE i Capacit s m trique min PCS Br leur d allumage kW minimum avec 75 3 6 6 7 9 59 AA a PCS d exc s d air Souplesse de modu lation avec 75 27 5 1 50 1 96 1 133 1 40 1 exc s d air Pourcen exc de centage d exces 1800 2200 2600 2700
26. nd de la pression diff rentielle d air fournie l entr e d air de br leur comme on le voit entre le raccordement de test d air et la chambre de combustion La capacit nominale du ventilateur d air de combustion doit tre dimensionn e de fa on permettre des pertes de pression du collecteur WWW MAXONCDR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 14 A 2 n Br leurs haute temp rature KINEMAX F m 5 14 Air pr chauff L air de combustion peut tre pr chauff jusqu 425 C Peut tre adapt un br leur standard KINEMAX ce qui implique des consommations de combustible inf rieures L air de combustion pr chauff peut avoir des niveaux d oxyg ne r duits de 17 O si l air de combustion est de 797 C Le m lange de gaz faible taux d O2 permet de combiner un bon rendement thermique du syst me avec les meilleures missions Temp rature de proc s Le bloc r fractaire standard permet le fonctionnement une temp rature de la chambre de combustion de 1425 C Un mat riau de bloc r fractaire sp cial permet un fonctionnement jusqu 1650 C Le gueulard en acier inoxydable en option sans bloc ne peut tre utilis que lorsque de l air de refroidissement secondaire t lt 300 C est disponib
27. s MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 11 4 19 F m 5 14 Br leurs haute temp rature KINEMAX KINEMAX Taille 2 type C Br leur gaz fioul 1 Entr e gaz 2 Entr e air de combus tion 3 Raccordmeent d air d atomisation 4 Entr e fioul 5 Raccordement de test de pression de gaz 6 Raccordement de test de pression d air de combustion 7 Entr e gaz d allumage 3 8 NPT ou ISO autre c t 8 Bougie d allumage autre c t 9 Orifice pour cellule UV 1 2 NPT ou ISO 10 Viseur d observation 11 Orifice pour cellule UV alt 3 4 NPT ou ISO 12 Gueulard de bloc en option acier inoxyd able 13 Plaque de montage en option seulement en combinaison avec gueulard de bloc en option Dimensions en mm sauf indication contraire 7 entr e air de entr e air er entr e gaz i entr e fioul combustionf2 d atomisation ANSI ISO ANSI ISO ANSI ISO ANSI ISO fl NPT Rp NPT Rp NPT Rp NPT Rp 1 1 2 2 1 1 1 4 1 4 382 94 86 110 154 70 280 208 280 209 15 16 299 130 1 Ajouter 500 mm pour requis 2 Brides d entr e gaz et d entr e air sont disponibles en version filet e ISO ou NPT ou brid e Dimensions
28. s de contr le et dispositifs associ s pour v rifier leur fonctionnement en faisant particuli rement atten tion tous les interrupteurs de s curit E Effectuez des tests de fuite sur les vannes d arr t de combustible selon n importe quel programme tabli par les autorit s com p tentes Inspections visuelles Une inspection visuelle r guli re de tous les raccordements tuyauteries d air et de gaz au br leur boulonnage de la bride de montage du br leur support du br leur dans la tuyauterie et de la forme et de l aspect de la flamme du br leur est essentielle pour un fonctionnement en toute s curit Pi ces de rechange recommand es Conservez un stock local de bougies d allumage Il n est pas recommand de conserver un stock local d autres pi ces du br leur Consultez le manuel d installation pour les pi ces de rechange du br leur et les accessoires du syst me WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY A MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company
29. t res de s lection Versions du br leur KINEMAX Le br leur KINEMAX est disponible en deux versions de base Les br leurs KINEMAX type G sont con us pour fonctionner au gaz uniquement Les br leurs KINEMAX type C sont capables de fonctionner au gaz et au fioul l ger pas simultan ment Chaque type a des tailles diff rentes disponibles pour couvrir une vaste gamme de capacit s afin de s adapter toutes les applications de chauffage Tous les br leurs sont disponibles en version ANSI et ISO Des raccordements sup rieurs 2 sont disponibles filet s et brid s voir les sch mas d taill s la page 3 11 4 16 Les gueulards sont disponibles en diff rentes longueurs et mat riaux E version standard avec bloc r fractaire pour installation dans des parois r fractaires disponibles en diff rentes longueurs E dot de gueulard de bloc pour fournir un support de bloc suppl mentaire dans les parois de chambres de construction de paroi molle Des gueulards de bloc sont disponibles en acier inoxydable ou au carbone E dot de gueulard en acier inoxydable offrant un br leur sans r fractaire l ger utiliser dans les applications de chauffage d air La temp rature maximale en amont est de 538 C et la temp rature maximale en aval pour cette configuration est de 816 C E une bride de montage en option permet un montage facile si les longueurs de bloc standard ou allong es ne sont pas adap t es l paisseur
Download Pdf Manuals
Related Search