MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION
Contents
1. LIA ZS oue q 4 Gd LOr ii EA c V eSuuo of C plo1y 2 Eege AN ounef H o lt gt neu E 950 op neouueq 9 9 TL A E C Ld L Ld F 109 090000 ul ld 9AB 9S9 NO PUN SIOA oust y l 4 ZR T ee LO 9 g MI YI 36 UNITE MURALE A EAU UME 82 SCHEMA ELECTRIQUE 1 SEUL UME PILOTE PAR COMMANDE A FIL OU IR AVEC VANNE MTV emt T SOIOA 9UUEA ounef Inojesuopuo Bleu IXNV IXNV jonueul 3 0Jjuoo negouugeq oQtdf opueumuo Tdf op opuos cIdf souerquie p opuog TIdf 5 E sed uo sed 1no10 q gd f sed uo sed 1n930 A Ld f 1n23do2231 9g f Inoje nuoA np 1n230JA Sd f ALW fd uonejuoul y cd f Tdf ojuosoJud AIN 9 Ud 777 TO0d f FINN hos 9pueuruoo er yos 4 f ogutJ asnoy EN Ce Le 8 1 Wa eg E C 4df 7 L 9SOY op neouueq 9 9 1114 a ld fi ld f Jn5j523uuo z 9d PALJOS IIEU2. Pages lo oom N I H XD N w w gt w gt w lb 6 CS Wh w w N CD CO Eg eet MIM A C2 FIG R 2 D O jai w ND gt gt O1 w N N 2 95 3 32 3 64 2 72 3 0 3 3 pru us OT d ER OO omm w N Gr qus ens w N an gt re w amp w N O AJIN ON A DTW ajoa H ajo Aa OV x EN N NN N N N N D O ofr A GI A OIN N lt J H N N Co ND O c0c O GG N lt 9 1 D BIO c go Qo 99 N P2 N pe c n c ajlo on gt o E SS AJN OTS Qr R T TO a L Ils R amp B uolo 5 ojla KE CO CO p O gt 1 bai ND nu SC d E 1017 ND 00 6 ojo OW Ww gt olo DIM N OJN N H N NX bo A gt eo d O A
3. Jaune Vert 5 I l1 S LES vy EN E E Condensateur E Jaune lt 4 Orange L j Rouge P 4 7 E Qu Bleu A En lo UNITE MURALE A EAU UME U CODE ERREUR SUR DISPLAY CODE NO 1 4 SOURCE D ERREUR ACTION SONDE D AMBIANCE ENDOMMAGEE REMPLACER LE SENSOR BAC DE CONDENSATS PLEIN VIDER LE BAC DE CONDENSATS SONDE DE BATTERIE ENDOMMAGEE REMPLACER LE SENSOR 39 UNITE MURALE A EAU UME S V GUIDE DE DEPANNAGE S assurer de la pr sence de tension V rifier le fusible L unit ne d marre pas Pas de tension Interrupteur g n ral en position OFF Le placer en position ON Probl me de r gulation sur l ambiance V rifier la sonde d ambiance Probl me de ventilateur V rifier le moteur du ventialteur Manque de puissance ee Netoyer le filtre D bit d air obstru Oter les ostacles 7 Probl me de r gulation V rifier Temp rature d eau incorrecte V rifier Bruits et vibrations Contact avec les parties m talliques V rifier Manque de vis Remettre les vis UNITE MURALE A EAU UME S EMAT SAS 1 rue Clement Ader BP 316 69745 GENAS cedex 2 04 78 90 98 98 04 78 90 66 22 Site Internet www emat sas fr Dans le cadre des am liorations et perfectionnements apport s nos appareils nous nous r ser
4. O OW H A A OJIN PIO O1 O w N Fi O1 H TR ND C2 D DIM O oon 92 En Ww 00192 D lt e ejo lo NDIO A Ww mM CO S OM H ch 529 C e Kach A oflo gt gt ON A GER O H N wo wo H CO N m HIN N Ol w H O CO A Ree E w CO N N N DrD xt B Se Qe t Tw Temp rature entr e d eau QW D bit eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur 1 eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature air bulbe humide UR humidit relative UNITE MURALE A EAU UME 9 d air m h 486 BS23 0C BS25 OC BS27 0C BS29 0 C BS31 0 BS33 0 UR5096 UR50 UR50 UR50 UR5096 R50 BU 16 2C BU 17 oC 8019 5 BU 212 C BU22 8C BU 24 5C dtw dtw Qt Qs Dtw Qt Qs dtw Qt Qs Dtw C C kW kW C kW kW C kW kW T 250 3 9 1 65 1 48 5 6 2 06 1 65 7 0 2 46 1 79 8 4 2 86 1 91 9 8 3 27 2 03 11 2 3 68 2 13 12 6 5 0 410 10 5 1 98 1 62 4 1 2 34 1 76 4 9 2 71 1 88 5 7 3 09 2 00 6 5 3
5. e En mode CHAUD si Tr lt Ts 1 C la petite vitesse est activ e Si Ts 3 C lt Tr lt Ts 1 C la moyenne vitesse est 51 Tr lt Ts 3 C la grande vitesse est activ e Tr Ts PETITE VITESSE Tr Ts 1 MOYENNE VITESSE Tr Tz 3 GRANDE VITESSE 2 1 VOLET Quand l unit murale est en marche les volets sont au choix balayants ou fixes dans tous les modes op ratoires 2 J BUZZER Si l unit murale re oit un ordre l appareil r pond par un Bip 2 K RESET AUTO Le syst me utilise une EPROM pour stocker les param tres au moment d un coupure de courant d un d faut syst me ou tout simplement quand l unit est mise l arr t Ces param tres sont mode point de consigne de temp rature balayage et vitesse de ventilation Quand le courant est r tabli ou l unit est remise en marche les m mes param tres sont recharg s 3 0 DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES VOYANTS SUR APPAREIL UNITE MURALE A EAU UME 2a INTERRUPTEUR CHAUFFAGE CLIMATISATION 1 C est un interrupteur double position Une position pour le mode froid cool et l autre pour le mode chauffage heat S lectionner la position avant de mettre en marche l appareil 2 En mode Froid la temp rature de consigne est de 24 avec la moyenne vitesse de ventilation Ni le timer ni le mode Veille n est activ 3 En mode Chauffage la temp rature de consigne est de 24 avec la moyenne vitesse de ventilation Ni
6. JPO e 8 R gler les param tres mode vitesse de ventilateur etc sur l unit maitre que les unit s esclaves devront suivre e 9 Presser le bouton sleep pendant 3 secondes jusqu ce que l ic ne communication apparaisse sur l cran de la commande e 10 S lectionner ALL tous les esclaves en pressant le bouton time haut et bas et presser Enter Toutes les informations contenues dans le maitre ont t envoy es vers les esclaves e Vous entendrez des bips qui confirmeront que les informations ont bien t envoy es aux esclaves e Toutes les unit s devraient fonctionner conform ment aux parametres r gl s dans l unit maitre Nota si vous changez un param tre sur la commande filaire maitre tape 8 veuillez r p ter les tapes 9 et 10 pour envoyer les informations aux esclaves c Les esclaves peuvent fonctionner avec ou sans commande filaire ou infra rouge d Apr s avoir mis les unit s sous tension Avec vanne de r gulation L unit maitre r pond avec 3 bips L unit esclave r pond avec 1 bip Sans vanne de r gulation L unit ma tre r pond avec 4 bips L unit esclave r pond avec 2 bips 2 B CLIMATISATION ON OFF Il y a trois fa ons d arr ter le syst me de climatisation e Avec le marche arr t sur la commande distance e Par une programmation avec horloge sur la commande distance e Avec le marche arr t sur l appareil 2 C MISE EN MARCHE
7. 1 372 1 185 1 368 1 357 1 172 1 810 F3 FACTEUR DE CORRECTION DU DEBIT D AIR Correction du d bit d air pour puissance totale froid Facteur de correction en 2 Vitesse d air GV 3 MV 2 PV 1 Correction du d bit d air pour puissance totale chaud 100 96 Facteur de correction en 2 Vitesse d air GV 3 MV 2 PV 1 Correction du d bit d air pour puissance sensible froid 5 5 S LL 2 Vitesse d air GV 3 MV 2 PV 1 Pour obtenir la puissance requise en petite ou moyenne vitesse multiplier la puissance des tableaux de dimensionnement par le pourcentage obtenu dans les graphes ci dessus UNITE MURALE EAU UME 5s G INSTALLATION G1 s lectionner l emplacement de l unit murale en fonction de l Les panneaux d entr e d air et de sortie d air ne doivent pas tre obstru s L air doit pouvoir circuler librement 2 La paroi doit tre install l UME doit tre assez rigide ne doit pas tre r sonnante et productrice de bruits 3 L emplacement de l UME doit prendre en compte un acc s ais aux connections hydrauliques et un raccordement pour l vacuation des condensats 4 Les distances de s curit s autour de l UME doivent respecter les c tes du sch ma ci dessous 5 L UME doit tre install au dessus du niveau des yeux 6 L UME ne doit pas tre install en plein soleil Plus que le niveau des
8. COMMANDE INFRA ROUGE Bouton sommeil SLEEP Appuyer sur celui ci pour basculer de marche a arr t et inversement Ir mode sommeil Bouton MODE de fonctionnement Appuyer sur celui ci pour s lectionner le mode Froid chaud ventilation d shumidification Bouton SWING pour les volets de soufflage Appuyer sur celui ci pour s lectionner la position des volets fixe ou balayage Bouton ON OFF Appuyer sur celui ci pour permuter l appareil de mode arr t marche ou inversement NOTE Le bouton ne fonctionne pas quand le mode continu est s lectionn Bouton FAN Appuyer sur celui ci pour s lectionner les vitesses de ventilation Auto PV MV GV Bouton RESET Appuyer sur celui ci pour r armer la commande distance Bouton HEURE Appuyer sur celui ci pour r gler l heure l heure s arr te de clignoter Appuyer sur TIMESET pour augmenter d une minute A la fin apuyer sur le bouton HEURE pour enregistrer Les heures s effacent lors du changement des piles Auto Vitesse de ventilation Auto PV MV GV Sommeil Timer ON Source de transmission Led utilis e pour envoyer les ordres de commande l appareil Ecran LCD Bouton de r glage de la temp rature SET TEMP Appuyer sur celui ci pour r gler la consigne de temp rature Appuyer pour incr menter de 1 C la consigne Appuyer sur pour enlever 1 C la consigne Max 30 C Mini 16 Bouton NETWORK Appuyer 3 sec
9. SIP 2 2 Jaune lt d Orange L Rouge 4 L SCH E Bl E T A em Noir _ 3 V Ets v Blanc qu 38 UNITE MURALE A EAU UME T 2 SCHEMA MAITRE AVEC COMMANDE IR ESCLAVE SANS COMMANDE EXEMPLE Brach JP12 Y E i2 Panneau contr le manuel Chaud Bleu Froid Rose JPM Jaune Orange Rouge ena lt 9 9 U1 lt Odf sues 54 Jaune Vert ZILA STY 9 Nor Condensateur eAv osg enbruoudo o1 uosierT eid lt lt uues sues sues ARTS i To SEHR i EEE x es gt 4 Chat o 3 RUE Ps 2 _ E 5 gt 2 FA St z g 5 85 S 3 bel D Cal E L C Es rit sd SI e MEE T Gellia SS E gt H d EE E Ht d j __ Orange Rouge TIA IN3J939UUO9 SIJ 9 ed verte 7 25 21063 uosrerT rougi lt aed lt Odf euueA sues puewwo SIM Panneau de contr le manuel Bleu Rose Jaune Rouge
10. 5 3 UNITE MURALE A EAU UME DIMENSIONS C mm NEN es id 4 l I 1 m REHAUSSE arri re pour MODELES UME 06 ET UME 12 um UME 06 UME 09 UME 12 UME 15 Cotes en mm La r hausse obligatoire est galement le support des UME UNITE MURALE A EAU UME D TABLEAU DES PUISSANCES FRIGORIFIQUES D bit d air m h 395 BS23 0 525 0 527 0 BS29 0 C BS31 BS33 0 UR50 UR50 UR50 UR50 UR50 R50 16 2C i BU22 8 C BU 2405 ct amp ct Ee V ct zi px D 1 N en q o E J D o O1 O O DIET _ N ND EE H ejN HH OM 910 wW N ND MIN A A O A O1 mM Bi wW N N i peas E N pm pee pu Kach pl m 8 1 5 8 8 3 6 5 1 9 2 mM w CO gt gt o e A o N Fi BIO Co W Co 2 O IS O N Ol o amp wlo v o o al Fei p Bug w oa N D ejN ejN ejN N N Mm IN O O1 bo Ln O 01 gt
11. EAU UME B UNITE MURALE A EAU UME Modelle UME 06 UME 09 UME 12 UME 15 D bit H M L 63 42 33 79 53 33 81 59 35 10 8 7 5 4 4 btu h 5 705 7 865 10 080 13 720 Puissance frigorifique Ges btu h 3 795 4 970 6 005 8 350 Puissance frigo sensible btu h btu h 9 705 12 310 15 640 12 450 Puissance calorifique btu h btu h 12 286 16 110 20 480 29 860 Puissance calorifique btu h Cl s o 69 oes a O BER sonore im L M EE dB A 32 34 36 32 35 38 32 35 38 39 42 45 R gulation Type T l commande infra rouge c vw ve 4 3 2 2 m ze 820 39 5 4 z e Froid Les puissances frigorifiques sont bas s sur une entr e d eau 7 C et une temp rature d air de 27 DB 19 C WB avec 50 d humidit relative Chaud Les puissances calorifiques sont bas es sur une entr e d eau 50 et une temp rature de reprise d air 20 Chaud Les puissances calorifiques sont bas es sur une entr e d eau 70 C et une temp rature de reprise daira 20 NB Les donn es ci dessus n incluent pas la vanne de r gulation Perte de charge DONNEE HYDRAULIQUE Hauteur totale Longueur totale Nbre ailettes Nbre de Nbre de Model Tube ailettes mm re an pouce a circuits a J e m F H 9
12. Quand l unit est mise en marche le Mode la vitesse de ventilation et le r glage des volets de soufflage sont les m mes que lorsque l appareil a t arr t pour la derni re fois 2 D AVEC VANNE DE REGULATION MOTORISEE JP01 ENLEVE 2 D 1 MODE FROID VALEUR Ti N EST PAS UTILISEE e Si Tr gt Ts 1 C la position froid est activ e MTV est ouverte Aux 2 est ferm La vitesse de ventilation est celle programm e e Si Ir lt Ts la position froid est d sactiv e MTV est ferm e Aux 2 est ouvert La vitesse de ventilation est celle programm e La plage de temp rature du Ts est 16 30 e Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust es en PV MV GV et auto vanne motoris e met trente secondes pour s ouvrir UNITE MURALE A EAU UME En vanne motoris e met 120 secondes pour se fermer e Quand l alimentation de l unit est coup e le ventilateur fonctionne encore pendant 5 secondes avant d tre lui m me coup 2 D 1 1 PROTECTION DE L UNITE MURALE PAR LA PLATINE e Si Ti lt 2 C pendant 2 minutes MTV est ferm e Aux 2 est ouvert La ventilation est activ e la vitesse programm e 1 Si Ti gt 5 C pendant 2 minutes MTV est ouverte Aux 2 est ferm e La ventilation est activ e la vitesse programm e 2 D 2 MODE VENTILATION e La vitesse de ventilation programm e est activ e lorsque MTV est ferm e Aux 1 et Aux 2 sont ouverts La vitesse de ventilation peut
13. bouton pour ou 11 2 24 Signal infra rouge H 3 Sonde de temp rature hw P4 L appareil reconnait imm diatement la sonde la commande fil N 4 Affichage de l heure e x H 5 des unit s gt XN L ZO N 00 est l unit maitre Vous avez acc s une ou toutes les unit s depuis l unit ho d NL A ut I maitre K N lt gt Y S 6 Le display affiche les modes Auto Froid D shumidification 5 x modd Ventilation et Chauffage nu se gt z L mode Auto mode froid E gt eu Www ded 72 X AM H Wl S Dehumidification E mode Ventilation 3 mode chauffage S TL BB D Ba um CL Ke CO A T Afficheur du r glage de l heure fonction timer 2 sten Sid Ar 6 y RDS 8 B gt __ 8 Afficheur fonction timer eJ ERN 7 T Cet affichage montre si une fonction timer est en op ration et si oui laquelle um T d gt m __ gt 1 L ke u Da Timer ON O Timer OFF o eee 9 Erreur Display 10 Erreur Alarme C __ D 11 Affichage temp rature ambiant Zeg O F C 12 Point de consigne Ceu 600 OE 1 ICH PU TIME X TE 13 Ic ne de ventilation Auto PV MV GV SWING T 14 Ic ne mode position des volets 5 hes 4 15 Ic ne volet Ea up 16 Icone
14. tre ajust e petite moyenne et grande 2 D 3 MODE CHAUFFAGE 2 D 3 1 1 MODE CHAUFFAGE FSTZ SWS V6 2 POUR UME SANS RESISTANCE ELECTRIQUE Si Tr lt Ts 1 le mode chaud est activ MTV est ouverte AUXI est ferm la vitesse de ventilation est celle programm e b Si Tr gt Ts le mode chauffage est d sactiv MTV est ferm e AUXI est ouvert Le ventilateur tourne c La plage de temp taure du Ts est 16 30 C d Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust e en PV MV GV et auto e La vanne MTV met 30 secondes pour s ouvrir f La vanne MTV met 120 secondes pour se fermer 2 D 3 2 1 PRE CHAUFFAGE FSTZ SWS V6 2 POUR UME SANS RESISTANCE ELECTRIQUE a Si T1 lt 38 C quand MTV est ouverte AUXI est ferm et la ventilation reste l arr t b Si T1 gt 38 C quand MTV est ouverte AUXI est ferm et la ventilation d marre la vitesse programm e c Sila sonde de batterie est endommag e le temps de pr chauffage est r gl 2 minutes et la vitesse de ventilation est celle programm e 2 D 3 3 1 POST CHAUFFAGE FSTZ SWS V6 2 POUR UME SANS RESISTANCE ELECTRIQUE Si T1238 C Quand MTV est ferm e AUXI est ouvert et le ventilateur continue de tourner la vitesse programm e b Si Ti lt 38 C Quand MTV est ferm e AUXI est ouvert Le ventilateur s arr te c Sila sonde de batterie est endommag e le temps de post chauffage est r gl 3 minutes et la vitesse de ventilation e
15. UME ESCLAVE sans commande Cavalier JPO enlev UNITE MURALE A EAU UME eo Q REGULATION UNITE MURALE UME REVERSIBLE 2 TUBES AVEC OU SANS VANNE MOTORISEE AVEC REGULATON MAITRE ESCLAVE REGULATION PAR COMMANDE FILAIRE CONSEILLE 1 ABBREVIATIONS Ts Temp rature de consigne Temp rature d ambiance Ti Sonde de temp rature batterie Aux Contact auxiliaire MTV Vanne motoris e 2 SYSTEME DE REGULATION 2 A REGULATION MAITRE ESCLAVE Le boitier de contr le peut tre configur soit comme une unit MAITRE ou une unit ESCLAVE 2 4 1 FONCTION DE L UNITE MAITRE 1 l unit ma tre envoie des donn es aux unit s esclaves 2 Les param tres de l unit maitre sont ON OFF mode vitesse de ventilation r glage de temp rature fonction veille et balayage des volets de soufflage 2 4 2 FONCTION DE L UNITE ESCLAVE 1 L unit esclave re oit les donn es et les r glages de l unit maitre 2 L unit esclave admet les r glages diff rents en local qui ne changent pas fondamentalement les r glages de l unit maitre 3 On peut commander sur l unit esclave les modes veille et Timer 2 4 3 INSTALLATION MAITRE ESCLAVE LA COMMANDE IR ET L UNITE MAITRE e Connecter l unit maitre aux esclaves avec du fil t l phonique NOTE utiliser un cable 6 fils et effectuer un branchement fil a fil avec des connecteurs RJ12 e Pour l unit maitre s assurer que le cavalier JPO est en place e Pour les
16. po pore Per e Pee OR pe pe RER De a ojla mo gt SI KINA SIN o pee Da 5 3 3 87 2 62 4 76 2 97 Date 222 pow Roue D ON De H Ho a MIO ORIN MW MIO pecie po aep e DIC are 6 3 CO He 4 38 5 39 3 19 OW us O H O1 S EE 091 Re elen A I amp c EN ERES 2 74 1 4 3 14 4 4 2 35 n mM e Sw ED WIM olo Wt N pope SIE 4 Q N gt O Noa 8 w l w I J n n SE gA dd 4 91 6 04 3 out P Soin w 01100 QU pee ER pe uS 2 89 3 30 m ee pe ee ier d berate DO om N A wl gt 8 3 4 9 Po p e n gv N SUR o S QW D bit Qs Puissance frigorifique sensible Dpw AP sur 1 eau dtw AT sur l UR humidit relative Tw Temp rature entr e d eau eau Qt Puissance frigorifique totale eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UNITE MURALE A EAU UME d D bit d air m h 756 BS23 0 BS25 OC 527 0 BS29 0 C BS31 BS33 0 C UR50 UR50 UR50 R50 BU19 5 e C3
17. 2 2 2 2 9 1 25 8 8 2 2 2 7 9 2 6 1 2 5 9 2 A 2 2 5 3 3 3 1 2 3 0 2 de 2 2 7 3 11 9 3 3 3 11 0 D 8 1 3 7 9 3 34 3 7 3 4 4 1 3 4 0 3 3 3 3 7 4 L5 3 35 4 4 4 4 10 2 4 4 4 4 5 Ded 4 4 4 4 5 5 5 5 4 5 5 SR 5 5 6 5 De 5 5 5 7 Tw Temp rature entr e 4 eau QW D bit eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur l eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UR humidit relative UNITE MURALE A EAU UME P d air m h 555 BS21 0 523 0 Qt Qt UME 12 BS18 0C 519 0 BS20 0C QW Dpw Qt Qt Tw Qt dtw dtw dtw dtw dtw Qt dtw L h kpa kW ie kW C kW 8 kW kW C KW 283 2 04 6 3 1 6 0 12 59 1 76 3 45 1 67 5 2 08 4 9 40 0 473 2 30 4 2 Ce 4 0 2 09 3 9 1 98 3 7 1 88 O 1 78 3 83 1029 2 59 ZW ZA Ss 283 2 02 7 9 2 43 7 6 2 94 5 5 2525 24 15 6 4 45 0 473 2 84 2278 5 4 2255 4 9 2 02 Z 92 4 3 1029 3 12 Z 3 00 2 6 2 88 2 9 2 65 2 2 283 3 01 9 3 2 91 9 0 2 02 8 7 25 12 2 8 1 7 9 50 0 473 3 37 6 3 3 26 6 1 3 16 5 9 3 06 222 5 3 1029 3 70 3 2 3 59 3 1 3 47 3 0 3 36 s 3 2 8 2 7 283 4201 IAA 923 7 1221 399 Be 23 64 331 2 10 9 473 4 49 8 3 4 38 8 1 4 27 7 9 4 17 7 7 4 06 7 5 7 3 1029 4 89 4 2 4 77 4 1 4 66 4 0 4 54 3 9 4 43 3 8 3
18. 49 2 11 7 3 3 90 2 21 8 1 809 40 8 2 34 1 78 2 9 2 16 1 94 2 9 3 20 2 09 3 4 3 65 2 23 3 9 4 12 2 35 4 4 4 60 2 47 4 9 250 3 9 1 50 1 42 5 1 1 85 1 56 6 3 2 26 1 71 7 5 2 67 1 84 9 2 3 08 1 96 10 5 3 50 2 07 11 3 410 10 5 1 80 1 55 3 8 2 18 1 65 4 6 2 55 1 82 5 3 2 94 1 94 6 1 3 34 2 05 7 0 3 75 2 15 7 5 809 40 8 2 16 1 70 2 3 2 58 1 86 2 7 3 02 2 01 3 2 3 47 2 15 3 7 3 94 2 28 4 2 4 42 2 40 4 5 250 3 9 1 39 1 37 4 7 1 66 1 49 5 7 2 05 1 63 7 0 2 47 1 77 8 4 2 89 1 89 9 9 3 31 2 00 10 6 7 0 410 10 5 1 66 1 49 2 5 2 02 1 63 4 2 2 39 1 76 5 0 2 18 1 88 5 8 3 18 1 99 6 7 3 59 2 10 7 2 809 40 8 1 97 1 62 2 1 2 39 1 78 2 5 2 83 1 93 3 0 3 29 2 08 3 5 3 76 2 21 4 0 4 25 2 33 4 3 290 3 9 1 29 1 29 4 4 1 52 1 43 5 2 1 83 1 55 6 3 2 25 1 69 7 7 2 69 1 82 9 2 3 11 1 93 10 6 410 10 5 1 49 1 42 3 1 1 85 1 56 3 9 2 23 1 70 4 7 2 61 1 82 9 5 3 02 1 94 6 3 3 43 2 04 ER 809 40 8 2 20 1 70 2 3 2 64 1 86 2 8 3 10 2 00 3 3 3 58 2 14 3 8 4 06 2 27 4 3 250 3 9 1 21 1 21 4 1 1 38 1 38 4 7 1 69 1 50 5 8 2 01 1 60 6 9 2 47 1 75 8 4 2 91 1 87 9 9 410 10 5 1 34 1 34 2 8 1 68 1 49 3 5 2 06 1 63 4 3 2 45 1 76 5 1 2 85 1 88 6 0 3 27 1 99 6 8 809 40 8 2 00 1 62 2 1 2 44 1 78 2 6 2 91 1 93 3 1 3 38 2 07 3 6 3 87 2 20 4 1 250 3 9 1 12 1 12 3 9 1 30 1 30 4 5 1 54 1 44 5 3 1 86 1
19. 55 6 4 2 22 1 67 7 6 2 69 1 80 9 2 10 0 410 10 5 1 25 1 25 2 6 1 51 1 A3 3 2 1 88 1 57 3 9 2 27 1 70 4 8 2 68 1 82 5 6 3 09 1 93 6 5 809 40 8 3 9 2 24 1 70 2 4 2 71 1 85 2 9 3 19 2 00 3 4 3 68 2 13 Tw Temp rature entr e d eau QW D bit eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur l eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UR humidit relative D bit d air m h 555 0C BS25 OC 527 0 BS29 0 C BS31 BS33 0 C UR50 UR50 UR50 UR50 UR50 R50 BU 16 2C BU 17 9 C BU19 5 C 8022 8C 24 5 dtw Qt Qs dtw Qt Qs Dtw kW kW kW C kW kW C 21 4 80 2 94 4 5 16 2 68 8 4 5 16 2 68 8 4 5 16 2 68 8 4 5 16 2 68 8 4 5 16 2 68 8 269 09 1049 269 509 1049 269 509 1049 69 09 1049 6 0 D 2 5 2 9 10 0 509 1049 509 16 2 1049 68 8 5 2 46 3 02 1 77 2 13 2 38 1 UNITE MURALE EAU UME 4 22 N OH wlw o o o 3 58 2 59 2 01 1 96 34 88 20 09 18 29 83 69 07 06 59 88 pope 48 88 14 38 16 04 28 69 98 17 59 88 peces USES pep po N N eje AJY 1 lt 1 ND 1 01 ATO mA Kach mA 4 2 m 2 38 2 47 4 16 2 78 2 36 2 09 pope
20. 7 283 5 02 15 6 4 92 15 3 4 83 4 73 14 7 4 64 14 4 14 1 70 0 473 5 59 10 4 5 48 10 2 5 37 9 8 5 16 9 6 9 4 1029 6 08 5 2 5 96 Deol 5 85 5 73 4 9 5 61 4 8 4 7 283 6 03 18 8 5 94 18 5 5 84 18 2 5 5 65 17 6 17 3 80 0 473 6 70 12 5 6 60 12 3 6 49 12 1 6 LES 11 5 1029 12217 6 2 7 15 6 1 1 04 6 0 6 6 80 5 8 5 7 Tw Temp rature entr e 4 eau QW D bit eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur l eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UR humidit relative UNITE MURALE A EAU UME n D bit d air m h 765 22 0 Qt dtw dtw kW Du 7 0 e 4 Go 0 N Ss e SE N gt N 2 99 2 5 5226 Ch gt 222 gt H 0 3 2 79 0 4 3 3 04 1 2 4 3221 1 7 9 3 48 6 3 3 6 4 5 9 3 3 79 1 3 3 4 3 4 2 7 4 06 6 3 3 2 2 9 4 4 1 mI 7 9 6 3 4 2d 3 2 4 sl 2 1 4 D 9211 6 mL EU be No gt C O1 Fs HH N m Im NWSE 7 0 E 15 ds 15 3 6 6 5 fe 10 2 1 7 8 5 2 8 5 1 T re 1 0 8 8 18 5 8 8 9 9 8 8 9 6 2 9 6 1 9 9 Tw Te
21. 95 i DM ben 00 le 7092 10001002 100 1 L 100 gt m AR3 eis E gt ES _ E 5 g NI 1 F x 2 R20 drainge hole 20 178 582 2202 9 52 319 Me 581 G5 A Murs agglo ou b ton INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT POUR UME 09 ET UME I5 UNITE MURALE A EAU UME 1 Placer la plaque de montage contre le mur en veillant qu elle soit parfaitement horizontale et tracer les emplacements des trous a percer 2 Percer les trous et ins rer les chevilles adapt es au poids de 3 Avant de fixer la plaque v rifier encore une fois qu elle soit bien install e a l horizontale de niveau B Cloison en bois 1 Ins rer un isolant entre la plaque de montage et la cloison pour viter les vibrations 2 utiliser les vis fournies pour fixer la plaque sans oublier de v rifier qu elle soit bien install e de niveau l horizontale 4 Apres avoir fix la plaque v rifier la solidit de l accrochage avant de poser Platine de montage Faites porter la platine de montage sur les traverses pour des cloisons en bois ou en placo 5 Raccorder les tuyauteries hydrauliques et l vacuation des condensats l arri re de l appareil avant de l installer suivant le sch ma ci dessous 6 Apres avoir accroch l UME l appuyer contre la plaque de montage pour ins rer les crochets Puis tirer l appareil ver
22. JHUN SIIA enbimboudop QUSIT 73 Cap 33N01 PIT o ff E EESTI uordooo y MI gt 37 UNITE MURALE A EAU UME SCHEMA AVEC COMMANDE FIL ESCLAVE SANS COMMANDE EXEMPLE 1 1 Ed fr k 1 APO i2 Panneau de contr le manuel Bleu Chaud Rose JPO IPHS Jaune Orange Rouge 9nAUJ lt 4 lt Ode sues 5 T 1 sl KE es Condensateur TI LA SIY 9 9ABIOSA 054 enbruoudo o1 o qeo uosterq lt najug lt uues sues sues 54 f Te Lo EE gt 5 5 3 3 z o E d d B 2 r 5 g cm 9 ak E o 5 5 8 5 E eg EI JP1T JPT2 JP13 Jess EIS mm 6 i d os Bleu Rose Jaune Orange Rouge Mooouuos STY 9 Ve d r teuer ke ed verte D Led rouge 8 E 0 lld 2ABIOSA OINEN o qeo uostery Panneau contr le manuel Bleu Rose Jaune Orange Rouge ovd lt najug lt euuen sues j 2 epueuuuiroo Jeane
23. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION UNITE MURALE A EAU UME COMMANDE INFRA ROUGE OU COMMANDE A FIL MURALE en option UTR UME 2008 V1 INVESTIR DANS LA QUALITE LA FIABILITE ET LA PERFORMANCE ISO 9001 QUALITE Y 4 Chaque produit est S 5 fabriqu pour tre 150 lt conforme aux conditions strictes du standard ISO gt 9001 9001 pour l assurance qualit la conception et FIRN la production SAFETY STANDARDS All products conform to the Certificate Europe directives V g Machinery Safety Electromagnetic Compatibility and Low Voltage as required throughout the European Community to guarantee correct standards of safety WEEE MARK products conform to the weee directive to guarantee correct standards of environmental solutions ALWAYS MAKE SURE THAT THIS MANUAL REMAINS WITH THE SWS WATER HIGH WALL UNIT READ THIS MANUAL BEFORE PERFORMING ANY OPERATION ON THE SWS WATER HIGH WALL UNIT World Leading Design and Technology Equipped with the latest CAD CAM computer aided design and manufacturing technology our factories in China and Thailand produce over 2 000 000 air conditioning units each year all conforming to the highest international standards of quality and safety The Highest Standards of Manufacturing In order to guarantee the very highest standards and performance we manage every stage in the manufacturing of our products Throu
24. MATISATION a Si Tr Ts 1 C Le mode climatisation est activ AUX2 est ferm La vitesse de ventilation est celle programm e b Si Tr lt Ts Le mode climatisation est d sactiv AUX2 est ouverte Le ventilateur est arr t c La plage de temp rature Ts est 16 30 d Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust e en PV MV GV et auto 2 E 1 1 PROTECTION DE LA BATTERIE a Si Ti lt 2 C pendant 2 minutes AUX2 est ouvert Si le ventilateur tournait en petite vitesse 11 passe en moyenne vitesse S1 le ventilateur tournait en moyenne ou grande vitesse 11 tournera la vitesse programm e b Quand Ti gt 5 C pendant 2 minutes AUX2 est ferm La vitesse de ventilation est celle programm e 2 2 MODE CHAUFFAGE FSTZ SWS V6 2 POUR UME SANS RESISTANCE ELECTRIQUE a Si Tr lt Ts 1 C le mode chauffage est activ AUXI est ferm La ventilation d marre la vitesse programm e b Si Tr gt Ts le mode chauffage est d sactiv AUXI est ouvert Le ventilateur tourne en Post chauffage pendant 20 secondes c La plage de temp rature Ts est 16 30 C d Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust e en PV MV GV et auto 2 E 2 1 PRE CHAUFFAGE Si TIS38 C AUXI est ouvert Le ventilateur reste l arr t b Si Ti238 C AUXI est ferm La vitesse de ventilation est celle programm e c Sila sonde de temp rature de batterie est endommag e le temps de pr chauffage est r gl 2 minute
25. Network Communication maitre esclave 8 om i 17 Ic ne de confirmation Network Connection maitre esclave cm x 18 Bouton de s lection du mode ENTER 1 SLEEP J ibi Presser sur ce bouton pour s lectionner Auto froid Sen D shumidification Ventilation et chauffage 2708 19 Bouton de s lection de ventilation Presser le bouton pour s lectionner Auto PV et GV 20 Bouton mode sommeil mode ajuste automatiquement la temp rature en mode froid ou chaud pour conomiser l nergie pendant le sommeil voir section sleep mode dans les sp cification de la r gulation La u 6 pore Pour passer en mode sommeil pour les unit raccord es en maitre esclave appuyer sur la bouton sleep mode sur l unit maitre pendant 3 secondes jusqu ce que l ic ne communication apparaisse Ensuite s lectionner l unit esclave de 1 31 en pressant le bouton Time vers le haut ou le bas Enfin presser le bouton Enter pour envoyer tous les param tres aux unit s esclaves s lectionn es 21 Bouton Timer ON OFF Bouton horogs 2 Pour r gler l horloge temps r el Le timer a 3 fonctions disponibles timer off timer on et fonctionnement journalier 1 Presse le bouton Clock puis presser le bouton Time haut ou bas Pour s lectionner les modes timer off ou le mode timer on pour r gler l heure 2 Presser le bou
26. SURCHAUFFE DE LA BATTERIE O PROTECTION ANTIGEL DE LA BATTERIE O SONDE DE TEMPERATURE HORS SERVICE UNITE MURALE A EAU UME R VALEUR DES RESISTANCES DES SONDES R25 5 00KQ 1 B25 85 3528 1 7 42 25 033 24 5978 60 14047 _ 21645 27 469 63 1 3319 _ 206345 44569 64 12908 _ 7 6 1876903 30 41327 66 12128 17 0987 32 sessa 68 1147 __ 163200 33 36900 69 1107 O 142208 36 3312 72 1011 10903 42 2674 08466 8 9997 44 2499 0 7989 _ 9 45 2401 10 9 1801 46 23276 11 87999 ar 2248 12 84377 48 214 13 8095 49 2107 14 7 7635 50 202 O O 15 7448 51 14 9651 34 35 UNITE MURALE A EAU UME S SCHEMAS ELECTRIQUES 51 SCHEMA ELECTRIQUE 1 SEUL UME PILOTE PAR COMMANDE FIL OU IR SANS VANNE MTV TXNV TXNV Jonueur op neouuegq 0cdf epueumuo t Tdf op 9PUOS 7 I df 9SOULIQUE p df sed uo sed 1no30 A 8d f Bleu sed uo sed 1nojo q Ld f 1no3dooo 9d f Inoje nuoA np 1n930 A Sd f AJLIW 7tf d uorpejusulTy cCdf 1nojeuilro suer T d f ounef ojuosoud uou ooejd ug TOdf FINN 1198 opuewwo 2 onbjonb 4 f d
27. UGE COMMANDE A DISTANCE A FIL RECOMMANDEE REGULATION FONCTION MAITRE OU ESCLAVE FONCTION AVEC OU SANS VANNE VALEUR DES RESISTANCES DES SONDES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES REGULATION APPAREIL SEUL RACCORDEMENTS ELECTRIQUES REGULATION MAITRE ESCLAVE CODE D ERREUR SUR COMMANDE A DISTANCE FILAIRE GUIDE DE DEPANNAGE PAGE 4 11 12 13 14 15 19 15 15 16 17 18 19 19 20 20 20 21 21 22 23 24 25 26 33 26 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 UNITE MURALE A EAU UME A DESCRIPTION GENERALE L unit murale UME a t dessin e et cr pour r pondre a une demande d esth tique de silence et d efficacit Cette l gante coque lisse s int grera dans tout int rieur m me des plus design Le microprocesseur assure une r gulation parfaite de la temp rature ambiante CARROSSERIE Cette carrosserie esth tique est con ue dans une mati re r sistante aux flammes acrylonitrile butadi ne styr ne ABS Sa couleur blanc argent et ses coins arrondis lui donne un design tr s contemporain BATTERIE A EAU Cette batterie eau a une grande surface d change C est une combinaison entre la s curit de tubes forte paisseur et l utilisation des derni res technologies pour en minimiser sa taille La batterie est aussi quip e d un purgeur d air et d une vanne de vidange FLEXIBLES Les flexibles en lastom re prot g s par une tresse en acier inoxydable avec des raccords en laiton sont tudi s pour un ra
28. c HS A co gt HM OO NO gt 02 poma O oN 59 NO Tw Temp rature entr e 4 eau QW D bit eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur l eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UR humidit relative UNITE MURALE A EAU UME TABLEAU DES PUISSANCES COLORIFIQUES d air m h 395 BS21 0C BS22 0 523 0 dtw dtw Por OO w afl er Ud eb Cc z mL O ct OO CIR H EMO N 01 NIN A O1 Qt kW 1 15 1 30 1 50 6 4 1 69 4 3 1 87 2 2 9 1 1 85 7 8 6 2 2 09 5 3 3 2 2 30 2 1 2 25 o 12 1 2 59 10 9 8 1 1 90 1559 4 1 ER H do 15 3 3 32 11 14 1 3 3 12 9 4 4 4 05 4 7 4 4 4 4 5 4 Tw Temp rature entr e d eau QW D bit eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur l eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UR humidit relative UNITE MURALE A EAU UME D bit d air m h 486 O x D D N D D N on o E pa d N N ININ e O o r CO C 1 Lm C w 4 0 1 1 2 6 2 7 3 2 1 92 1 6 4 2 1 2 4 9 2 09 2 4 3 25 6 2 258 23 2
29. ccordement rapide faible co t et sans brasure VENTILATEUR ET MOTEUR Le ventilateur tangentiel apporte l optimisation de la qualit de soufflage et le silence Le moteur haut rendement et condensateur ext rieur est sp cialement tudi pour une int gration parfaite dans l appareil FILTRES Ces filtres air maille fine sont standard pour tous les modeles Les attaches sur le devant de l appareil sont facilement d tachables afin d acc der aux filtres pour le nettoyage et le changement Aucun outil n est n cessaire pour ces op rations d entretien GRILLE DE DIFFUSION D AIR Equip e de d flecteurs de type lame et de volets directionnels l air de soufflage peut tre distribu l endroit pr cis souhait MICROPROCESSEUR Assure le contr le complet de l appareil Principales fonctions Contr le maitre esclave Mode chaud froid ventilation Fonctions Veille ventilation automatique red marrage automatique m moire Fonction TIMER pour arr ter ou d marrer l appareil dans un d lai jusqu 24h Utilisation conviviale de la t l commande infrarouge Consigne de temp rature chaude et froide s curis e Indication d tat de fonctionnement la production froide ou chaude Gestion d une vanne trois voies motoris e Commande fil en option avec fonction TIMER sur 24h et horloge temps r el Panneau de commandes manuelles l int rieur de l appareil UNITE
30. ection Information voir page Qs suivante Puissance mee totale n cessaire 3800 W gt gt Temperatures Temperared entr sd eau _ Type et de glycol utilis UNITE MURALE A EAU UME 12 En multipliant les puissances Chaud Froid par ces facteurs de correction celles ci sont ajust es la valeur quivalente au niveau de la mer et l utilisation d eau dans le circuit Elles seront utilis es pour s lectionner la taille de l appareil la temp rature d entr e d eau si non fix e et le d bit d eau n cessaire Exemple de calcul suite Avec les informations donn es dans l exemple pr c demment cit le calcul se ferait comme suit 3800 Watts X 1 058 X 1 020 4101 Watts Puissance totale n cessaire Facteur de correction d au glycol Puissance totale n cessaire corrig e pour utilisation du tableau Qt Facteur de correction d altitude 2870 Watts X 31 000 X 1 075 3178 Watts Puissance sensible n cessaire Facteur de correction d au glycol Puissance totale n cessaire corrig e pour utilisation du tableau Qs Facteur de correction d altitude Sous la colonne d entr e d air 277 5096 HR avec une entr e d eau 7 vous trouvez une valeur qui s approche de vos besoins En suivant la ligne sur la gauche vous trouvez un d bit de 695 l h sous la colonne QW Ceci est le d bit d eau n cessaire Avec le d bit d eau maintenant d termin vous pouvez tr
31. eo ee ee DEBIT D EAU e mih 0 01 0 02 003 0 05 FLOW RATE UNITE MURALE A EAU UME SS RACCORDEMENT DE VANNE 1 RACCORDEMENT UME 09 ET UME 15 SANS REHAUSSE p N TET Moteur H 20C EMEN D l Raccord tournant LL Raccord tournant Joint Joint E Flexible a E 2 Doit de 5 MA E cH ll UES Dour K A 1 sonde Om 4 TE D 8 M LL ERN NB CHEN mE Joint NE Joint N tourmant Raccord tournant IR o 7 Vanne pour UME 09 d PA Collecteur Vanne pour UME 15 Sortie d eau A Entre d eau PA d IH e gt Installation de la Vanne 1 2 dans le socle NOTE IMPORTANTE Bien penser d installer l isolation autour des flexibles et de la vanne pour viter la condensation NOTE Les flexibles 1 2 et 3 4 sont fournis mais non isol s S assurer de la bonne tanch it au niveau du raccord Vanne pr sente conseill gt Cavalier sur JP01 enlev Vanne absente gt Cavalier sur JP01 en place UNITE MURALE A EAU UME e
32. ghout the production process we maintain strict control originating with our extensive resources in research and development through to the design and manufacture of almost every individual component from molded plastics to the assembly of units and controllers Quality Controlled from Start to Finish Our highly trained staff and strict quality control methods enable us to produce products with an exceptional reputation for reliability and efficiency maintained over many years As well as full CE certification and ISO 9001 several products have UL CSA NRTL safety approval plus ARI Certification in the USA ROHS compliance for Europe giving you the confidence of knowing our company 15 the right choice when selecting air conditioning equipment gt T lt G D C2 IN DEX UNITE MURALE A EAU UME TABLE DES MATIERES DESCRIPTION GENERALE SPECIFICITES DIMENSIONS PERFORMANCE EXEMPLE DE SELECTION FACTEUR DE CORRECTION ALTITUDE GLYCOL DEBIT D AIR INSTALLATION DE L UNITE MURALE UME Gl COTES A RESPECTER G2 FIXATION SUR MUR G 3 PREPARATION DE LA PLAQUE SUPPORT G 4 MONTAGE DE LA PLAQUE SUPPORT G 5 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE G 6 EVACUATION DES CONDENSATS OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT COMMENT RETIRER L ENSEMBLE CAPOT PURGE D AIR VIDANGE DE LA BATTERIE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES INFORMATIONS SUR LA VANNE RACCORDEMENT DE LA VANNE COMMANDE A DISTANCE INFRA RO
33. ilation est arr t e 2 F 2 2 MODE VENTILATION AUX 1 ET AUX 2 e Aux 1 et Aux 2 sont ouverts quand la ventilation est en marche 2 F 2 3 MODE CHAUFFAGE AUX 1 e Aux 1 est ferm quand la ventilation est en marche Aux 1 est ouvert quand la ventilation est arr t e 2 G MODE SOMMEIL UNITE MURALE EAU UME e Le mode sommeil ne peut tre activ qu en mode chaud ou en mode froid En mode froid et suite l activation du mode sommeil Ts augmentera de 2 C pendant deux heures En mode chauffage et suite l activation du mode sommeil Ts s abaissera de 2 C pendant deux heures Enchangeant le mode op ratoire on annule le mode sommeil Description du d roulement du mode Veille en mode Froid Tr C 0121 2 Temps de fonctionnement mode veille en h Arr t mode veille Mise en service mode veille Description du d roulement du mode sommeil en mode Chaud Mise en service mode veille Arr t mode veille Au 2 Y dsk pese mer t hr Ts 2 Temps de fonctionnement mode veille en h Tr c 2 H VENTILATION AUTOMATIQUE UNITE MURALE A EAU UME Ce e En mode FROID si Tr lt Ts 2 C la vitesse est activ e Si Ts 2 C lt Tr 3 C la moyenne vitesse est activ e Si Tr gt Ts 3 C la grande vitesse est activ e 5 GRANDE VITESSE Tr Teti Tw MOYENNE VITESSE Tr Ts 2 PETITE VITESSE Tr Ts ag
34. ir a l aide d une cl n 10 Standard head screw Driver Vidange UNITE MURALE A EAU UME K VIDANGE DE LA BATTERIE 1 Ouvrir la vanne de vidange manuellement 2 Fermer la vanne de vidange quand l eau s arr te de s couler L RACCORDEMENT ELECTRIQUES 1 Apres avoir enlev la jaquette effectuer les raccordements lectriques em Face avant Bornier de raccordement Platine lectronique de r gulation Base de l appareil 2 longueur des fils d nud s pour le raccordement dans l appareil 3 Ins rer les c bles fond dans les bornes et revisser fermement 4 Tester la solidit des connections Connexion vers la platine lectronique Bornier de raccordement Cable d alimentation Attention Assurer vous que l alimentation principale est coup e avant d ouvrir le capot lectrique Toujours se r f rer aux sch mas pr sent s Utiliser les bons codes couleur et les bonnes sections de fil 21 UNITE MURALE EAU UME a M INFORMATION SUR LA VANNE Note 0801 04 pour UME 06 09 12 0801 06 pour UME 15 _ DN 3 4 1 7 mbar kPa DN 1 2 Kvs 1 2 20 200 2000 10 100 1000 B 80 T 800 5 50 500 4 40 400 3 30 300 2 20 200 ON 1 10 100 wa o 05 5 50 oa 3 30 Que 2 20 0 1 E 1 10 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 or
35. le 1030 UME 15 SANS REHAUSSE 87 550 68 5 lus b EE Beam mm plus bas que le N d e trou de passage des 50 tubes situ l arri re si les tubes passent gauche Si le trou est perc 2 75 mm le centre doit tre abaiss de 3 mm ro d gt CA ere P rp a Sg er zez ir e e D Bed 45 Center of left pipe 70mm for piping hole 1169 UNITE MURALE A EAU UME G4 SCHEMAS DIMENSIONNELS POUR SUPPORT ARRIERE DE MONTAGE POUR INSTALLATION DE LA VANNE UME 06 ET UME 12 SUPPORT ARRIERE DE MONTAGE POUR UME 06 AVEC REHAUSSE p 859 220 e 449 a 2 R10 42 100 _ E77 FE ES i P N i cen 9 is 50 lt ES 27 130 LL 145 e fio 222 108 25 A e H lt o r 4 ud A 3 amp 17 65 9 5X29 lt lt ni s X 129 e 620 drainage hole 09 52 SUPPORT ARRIERE DE MONTAGE POUR UME 12 AVEC REHAUSSE _ 1010 o _ 6 10X20 gt 160 ge 309 309 12 5X25 PE 13 100 09 2 R10 k puel a ra 1 gt a jf s L 1 lt R SR zee L EUER 32 Y 25 UN 12
36. le timer ni le mode Veille n est activ 3 B BOUTON RESET 1 Sur la fa ade c t de la LED on trouve le bouton ON OFF Appuyer une fois et l unit fonctionne en mode Auto 2 C est un bouton qui s active apres une pression d 1 2 seconde 3 Chaque pression sur ce bouton met l appareil en marche ou arr t 4 S lectionner la position de l interrupteur cool ou heat avant d appuyer sur le bouton pour mettre en marche l appareil sinon le syst me fonctionnera avec les derniers r glages effectu s COUVERCLE SECURITE ELECTRIQUE Doit toujours ttre ferm Ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi MODE MANUEL appuyer ce bouton pour basculer du mode chaud au mode froid MISE EN ROUTE OU ARRET MANUEL appuyer ce bouton pour basculer de l tat MARCHE l tat ARRET ETAT DU SYSTEME La led rouge est allum e quand l appareil est en service Elle clignote quand le TIMER est en service Elle s allume quand l appareil regoit un ordre de la t l commande ETAT DE L VANNE Quand la led bverte est allum e la vanne est ouverte Quand elle est teinte la vanne est ferm e RECEPTEUR INFRA ROPUGE recoit youtes les informations donn es par la commande infra rouge Nota quand un bouton est appuy un bip est mis pour indiqu que le signal a t recu par l appareil 3 C LED ROUGE ET VERTE PRE CHAUFFAGE ATTENTE DE CONSIGNE POST CHAUFFAGE OFF Clignotement PROTECTION
37. mp rature entr e d eau QW D bit d eau Dpw AP sur 1 eau Qt Puissance frigorifique totale Qs Puissance frigorifique sensible dtw AT sur l eau BS Temperature d air bulbe sec BU Temperature d air bulbe humide UR humidit relative UNITE MURALE A EAU UME EXEMPLE DE SELECTION Localisation des valeurs dans les tableaux L exemple suivant montre trouver les informations dans les tableaux Toutes les puissances et les temp ratures de soufflage se trouvent au point d intersection entre le point de reprise d air et celui de retour d eau Mod le 15 D temp rature d entr e d eau 7 B Grande vitesse E d bit d eau 685 l h 11 4 l min C Reprise d air 27 DB 50 TABLEAU DES PUISSANCES FRIGORIFIQUES A 15 B Grande vitesse C Extrait du tableau de la page 6 TEMPERATURE D ENTREE D EAU C MODELE oe Qt Puissance frigo totale Qs Puissance frigo sensible QW D bit d eau Dpw Pertes de charge S lection de l unit Les informations donn es dans les tableaux de puissances sont bas es sur une installation utilisant de l eau et situ e proximit du niveau de la mer Si l installation contient du glycol vous devez utiliser les tables de corrections de puissances situ es page 12 La puissance tant d grad e dans ce cas l Pour s lectionner un nouvelle unit utilisez le tableau suivant Facteur de corr
38. ondes sur celui ci pour donner les informations aux appareils esclaves L ic ne r seau apparait Bouton TIME ON Appuyer sur ce bouton une fois l ic ne TIME ON clignote Ensuite appuyer sur le bouton TIMER SET pour augmenter par palier de 1O minutes Appuyer une fois de plus et le TIMER ON est allum Bouton TIME OFF Appuyer sur ce bouton une fois l ic ne TIME OFF clignote Ensuite appuyer sur le bouton TIMER SET pour augmenter par palier de 1O minutes Appuyer une fois de plus et le TIMER OFF est allum Bouton r glage TIMER Pour r gler l heure appuyer sur ce bouton pour augmenter de 1 minute Quand vous r glez le TIMER ON ou OFF appuyer sur ce bouton pour augmenter de 10 minutes Pour passer en mode fonctionnement journalier appuyer sur le bouton pendant secondes l ic ne de r glage du cycle TIMER ON TIMER OFF apparait Appuyer sur le bouton de nouveau pendant 3 secondes le mode continu sera annul Chauffage auxiliaire LCD DISPLAY R glage temp rature ZA Envoi des donn es Cyclr timer ON timer OFF Balayage R seau Timer OFF Ic ne heure e 1 seul UME avec commande IR gt Cavalier JPO enlev e 1 UME MAITRE avec commande IR Cavalier JPO en place 1 UME ESCLAVE sans commande Cavalier JPO enlev UNITE MURALE A EAU UME SS COMMANDE A FIL 1 Bouton ON OFF Appuyer sur
39. ouver la perte de charge de votre batterie pour vous aider s lectionner votre pompe Cette perte de charge peut tre trouv e dans le m me tableau Le mod le 15 avec 685 l h nous donne une perte de charge de 20 3 kPa Ceci est ajuster avec le facteur de correction d au glycol propylene La formule est la suivante 20 3 1 088 22 09 kPa PdC r elle avec 10 propylene Performance de l unit En divisant les puissances des tableaux par les coefficients de correction il est possible de retrouver les performances de mat riel existant La connaissance des conditions d entr e d air et d eau ainsi que le pourcentage et le type de glycol est n cessaire La formule basique pour le calcul des puissances est la suivante 4000 W tableau 1 058x1 020 facteur de correction 3707 W puissance r elle de l unit NB Les tableaux sont faits avec les combinaisons Bs UR les plus commun ment trouv es dans les tableaux de sp cificit s Toutefois des interpolations entre colonnes sont autoris es Les puissances sensibles et les temp ratures bulbe sec de sortie d air sont bas es sur les entr es bulbe sec Les puissances totales et les temp ratures bulbe humide de sortie d air sont bas es sur les entr es bulbe humide UNITE MURALE A EAU UME F FACTEUR DE CORRECTION F1 FACTEUR EN FONCTION DE L ALTITUDE ALTITUDE Qt Qs F2 FACTEUR EN FONCTION DU TAUX DE GLYCOL LOL Qs Dw Qt Qs Dw
40. s et la ventilation est celle programm e 2 E 2 2 POST CHAUFFAGE FSTZ SWS V 6 2 a Le ventilateur s arr te 20 secondes apr s que l unit s est arr t e 2 E 2 3 PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LA SURCHAUFFE a SiTi275 C si l unit est en marche AUX est ouvert et la ventilation continue la vitesse programm e b Si 1 lt 70 si l unit est en marche AUXI est ferm et la ventilation continue la vitesse programm e c Sila sonde de temp rature de batterie est endommag e le mode de protection ne fonctionne plus et l unit fonctionnera au temps de pr chauffage programm 2 E 3 MODE DESHUMIDIFICATION a Si Tr225 C le ventilateur fonctionne pendant 3 minutes et s arr te pendant 4 minutes UNITE MURALE A EAU UME SE b 5116 lt lt 25 le ventilateur fonctionne pendant 3 minutes et s arr te pendant 6 minutes Si Tr lt 16 C le ventilateur est arr t 2 F CONTACTS AUXILIARES 2 F 1 AVEC VANNE MOTORISEE JP01 ENLEVE 2 F 1 1 MODE FROID AUX 2 e Aux2 est ferm quand la vanne est ouverte en utilisation normale e Aux2 est ouvert quand la vanne MTV est ferm e ou si la protection de la batterie est enclench e 2 F 1 2 MODE VENTILATION AUX 1 ET AUX 2 a Aux et Aux 2 sont ouverts quand la ventilation fonctionne 2 F 2 SANS VANNE MOTORISEE JP01 EN PLACE 2 F 2 1 MODE FROID AUX 2 e Aux 2 est ferm quand la ventilation est en marche e Aux 2 est ouvert quand la vent
41. s l int rieur pour v rifier s il est bien accroch NOTE IMPORTANTE apres avoir install l appareil tirez le vers vous pour vous assurer qu il est correctement en place et install de mani re rigide G5A INSTALLATION UME 09 ET UME 15 SUITE Mur en placo Platine de montage ou bois Vue de cot Platine de montage Crochet Raccordement par l arriere Unit int rieure UNITE MURALE A EAU UME 5 INSTALLATION DE REHAUSSE POUR UME 06 UME 12 R hausse m tallique Mur en bois ou placo f E A Vue de cot Platine de montage TETTETETT ETTE crochet 1 L Unit int rieure G6 EVACUATION DES CONDENSATS 1 L installation doit pr voir une pente pour l vacuation des condensats 2 Le flexible d vacuation sch matis ci dessous doit avoir une pente constante Isoler les flexibles d part et retour d eau avec les bandes de mousse autocollantes puis prot ger cette isolation a l aide du film plastique fourni en rouleau mM T p gt La pente doit tre constante La pente doit tre constante h Pas de remont e de tuyauterie Pas de remont e de tutauterie Lio La Ne pas placer les condensats dans l eau 3 Lorsque l installation est termin e elle doit test e remplissant le bac condensats gauche l appareil avec de l eau pour s assurer que le r seau d vacuation est
42. st celle programm e 2 D 3 4 PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LA SURCHAUFFE a Si T1275 C MTV est ferm e AUXI est ouvert et la ventilation continue la vitesse programm e b Si 1 lt 70 MTV est ouverte AUXI est ferm et la ventilation continue la vitesse programm e c Sila sonde de temp rature de batterie est endommag e le mode de protection ne fonctionne plus et l unit fonctionnera aux temps de pr chauffage et post chauffage programm s 2 D 4 MODE DESHUMIDIFICATION UNITE MURALE A EAU UME gt a Si Tr225 C MTV fonctionne mani re cyclique ouverte pendant 3 minutes et ferm e pendant 4 minutes b Si 16 C lt Tr lt 25 C MTV fonctionne de mani re cyclique ouverte pendant 3 minutes et ferm e pendant 6 minutes Si Tr lt 16 C MTV est ferm 2 D 5 MODE AUTO CHAUFFAGE DESHUMIDIFICATION CLIMATISATION a En mode auto la consigne de temp rature du syst me est 24 le ventilateurs tourne en automatique b Si Tr lt 21 C L unit fonctionne en mode chauffage SiTr225 C L unit fonctionne en mode climatisation d Si21 C lt Tr lt 25 C L unit fonctionne en mode d shumidification e Une fois l unit programm e en automatique elle fonctionnera dans ce mode et n en changera plus f Apr s un arr t de plus de 2 heures l unit s lectionne son mode op ratoire en fonction de la temp rature de la pi ce 2 E SANS VANNE DE REGULATION MOTORISEE gt EN PLACE 2 E 1 MODE CLI
43. tanche et non obstru e Sortie d air T anti aspiration Sortie condensats 4 Une fois que l vacuation des condensats est raccord e le calorifugeage peut tre effectu 5 silatuyauterie horizontale est trop longue une vacuation d air doit tre rajout e possibilit de le faire avec un T en PVC tel que montr ci dessus UNITE MURALE A EAU UME S H OUVERTURE FERMETURE DU I A Un Pour ouvrir le capot soulever en tirant Pour fermer le capot le rabattre sur les c t s comme indiqu ci dessus En pressant sur les c t s comme Indiqu ci dessus ENLEVEMENT DE LA JAQUETTE Positionner les volets de soufflage horizontalement Enlever les vis autour du ventilateur et enlever les vis de montage Ouvrir le capot en le tirant par les c t s Enlever les vis restantes situ es au centre saisir la partie basse de la jaquette et tirer l ensemble vers soi PURGE D AIR Apres avoir raccord les connexions hydrauliques d part et retour positionner l UME en mode FROID Ouvrir la petite vanne d eau et remplir la batterie V rifier l tanch it de tous les raccordements S1 l appareil est tanche ouvrir la vanne de purge Ensuite purger l air contenu dans l UME Attention ne pas mettre d eau sur les connections lectriques Fermer la vanne de purge lorsqu il n y a plus d air dans l appareil Ouvrir les vannes d part et retour connect es au r seau Purgeur Ouvr
44. ton Enter pour confirmer le r glage de l heure A Presser le bouton Timer on off et 1 ou appara tra sur l afficheur B Puis presser le bouton Time haut ou bas pour s lectionner la fonction timer 23 Bouton Enter on ou timer off ou pour remettre z ro les r glages pr c dents C Ensuite presser le bouton Time en haut ou en bas pour mettre en servie le 24 Bouton Time haut et bas power on ou le power off en fonction du mode s lectionn par tranche de 1 Utilis pour r gler l horloge temps r el voir 22 ou pour r gler le temps des heure Puis presser le bouton Enter pour confirmer votre s lection et sortir fonctions power on et power off voir 21 25 Bouton swing Utilis pour mettre en route la fonction balayage 26 Bouton temp rature haut et bas En appuyant sur le bouton haut on augmente le point de consigne par tranches de 0 1 maximum 30 C En appuyant sur le bouton bas on diminue le point de consigne par tranches de 0 1 minimum 16 L utilisation de la commande fil est recommand e La position de la commande fil tre environ 1 5 m sol L unit murale maitre est regulee par la sonde interne de la commande fil L unit murale esclave est r gul e par sa sonde interne e 1 seul UME avec commande fil gt Cavalier JPO enlev 1 UME MAITRE avec commande fil gt Cavalier JPO enlev 1
45. unit s esclaves s assurer que le cavalier JPO est enlev avant de mettre les appareils sous tension e Mettre sous tension e R gler les param tres mode vitesse de ventilateur etc sur l unit maitre que les unit s esclaves devront suivre e Presser le bouton network jusqu ce que l ic ne network apparaisse sur l cran de la commande Rel cher le bouton et toutes les informations seront envoy es vers les esclaves e Vous entendrez des bips qui confirmeront que les informations ont bien t envoy es aux esclaves e Toutes les unit s devraient fonctionner conform ment aux param tres r gl s dans l unit maitre b LA COMMANDE A FIL ET L UNITE e Connecter l unit maitre aux esclaves avec un cable t l phonique NOTE utiliser un cable 6 fils et effectuer un branchement fil fil avec des connecteurs 12 UNITE MURALE A EAU UME ER e Ouvrir l l ment plastique l arri re la commande fil e Couper tous les ponts 0 1 2 3 4 5 a l arri re de la commande Voir diagramme ci dessous 122111 Cavaliers sur la carte lectronique de 54 32 10 5 4 32 10 la commande a fil e Refermer la boite plastique e D terminer l unit maitre et lui raccorder la commande fil e S assurer que le cavalier JPO est enlev e Mettre sous tension S assurer que le nombre 00 s affiche sur l cran de la commande maitre e S assurer que les unit s esclaves n ont pas de cavalier
46. vons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ceux ci
47. yeux Plus haut que le niveau de yeux M aper NVEAUDUSOL Om d 7 Laisser un acc s libre pour la maintenance et la mise en service comme indiqu ci dessus 8 Toutes les dimensions sont en millimetres 9 Le signal de r ception de UME doit tre loign de toute source d mission de hautes fr quences 10 Eloigner aussi l UME de toutes lampes fluorescentes qui peuvent affecter le syst me de contr le 11 Afin d viter toutes les interf rences lectromagn tiques la commande distance filaire doit tre install e s par ment de l alimentation lectrique 12 Lorsqu il y a pr sence d ondes magn tiques utiliser des c bles blind s G2 FIXATION AU MUR 1 Percer un trou comme indiqu sur le sch ma 2 Le trou doit tre perc en biais vers le bas pour Int rieur du mur Ext rieur du mur permettre aux condensats de s vacuer j Tube PVC rigide pour protection au passage du Slope down UNITE MURALE A EAU UME G3 PLAQUE DE MONTAGE ET GABARIT UME 09 ET UME 15 PREPARATION DU MONTAGE UME 09 SANS REHAUSSE 769 310 242 NE LEELA INO LOE LE A 770 170 77077 Beam 5 mm plus bas que le T Te X trou de passage des tubes situ l arri re si les tubes passent a gauche 100 Si le trou est perce 2 65 mm le centre doit abaiss de 3 ON OIE NOE EO OO Beam 352 Center of left pipe 60mm for piping ho
Download Pdf Manuals
Related Search