DS-PFT Humidifier
Contents
1. uolnj e su Ane JO snsiul o S 99J9P 19A09 JOU JIM AJUEJHEM SIU JOnpoid siy UM p pilAoid suononi sui BU o pue 81 Aodold si yun ou Ji A uo sardde Ajuewem silu asn IEUUOU Jopun diysuewyiom pue jenazew Ul s 2 J p ysulebe out 10 p zueJsenp JOOP pue seuoind Jo lEp y woz 1894 uo asn jewuou JO pUN pue jenazew Ul 5 0 Aue jsulebe s s lipiumnu SIU L AJUEHEM uonISod 440 94 o qouy e sipiuinu EU UINL A BA Ajddns 1 BA ou 25019 WOJSAS JOLIPILUNU v o 115 AjdWIS o PSPUSWIWODAL SI 1 Jadwep au zo uonisod jenjoe eu SMOUS uoynq onuo SU JSHIPILUNU O JO pis v uo p9 290 ie y Busoj Ag 181HIpIunu ou uBnoiu wnjoa se y uuuuns ou Suluonipuo 1e ul p sn si l s s eu J 5 5 JOWUINS uose s Bunme u Jad Suo ped Joje1ode1s ou 99e d91 o p pu uuuuoo891 SI 1 5A JO Aujenb y uo Sulpu d q 7 ON M919S 20SEId y YIM 11 pue 19A09 oU nd e9e d ul ped m u ou 32071 ped v uloyoq y s polpul jeu Burieuwu y Sulo v ou e Aq 1 4 pue ped pjo eu Aouu9 J ped eu Jo do eu je Jeuiejei sejd om v Duum Aq ped Jo7210de182. un p Inod suorontsu 009 Y WOLLOS V V9 0 9 11 16 25 mm lt y uu yez C ulu y 6z Pa act G V 1 x Z GS L Le ZEIE IIA s lou 8 1110 eS s o 5 I A q 1snui lli SIU A O o pe D x D O G o GE x C Y o ojsue D 5 J WJOJSULJ wech o wn S ye s p umnu u Ju SOUOJIMS PTIT x LLI dip wei 3AWA H 660 VSH F 2 2100 10 elin 2 x E 2 x D AT x Wm Le Aiddns 19jeM 1euipiuny v Buno uuo2o ioJ q A PA Ajddns UleW v HO Jnus se d x SUING snoL s sneo pino DZS 4 GZ uey salem JOH T Ainful sneo pino SJJOA 0Z YOOUS uy uoljje su ou Bues 31043q HO Jamod eu nus SAEMIY Z JONp e1 uu e ou UO noA 5 deus Jo 4 Si sBuiuiem Ajajes N cO nooo p no5 uonesu puoo JO p pu uuuuoo l1 jewsou uey 1 18A8 JIPILUNU y 195 104 OG Z4 Y x DENOA 1oujoue uA p liddns e o 11 JOOUUOD jou oq Ajddns 18Mod SoA OZ
3. l 9JJOW9M 9 opid US 9 G seq l 1Ju uu ul o juenbipui senbsew xne uonueye u lq juesie Ud in u UN Jed 8 19 UOdWe uaiue j I A9 U3 y uodue np EU nbnseid l 4 OAld JUeSIe UB l np 9799 l INS nbysejd SIA El US INSCOINIPIWINY JANO Z EI JUeINOD 0 2 4 l 199e d amp ue1 INOY jenuue u n suq r S91129 29 s d p uon nuuinoo B D syuiod s p JIU9A8P juele1nod SJIOJpUS S 129 neAn np s pno s p no s qinoo s p suep JeuPe s nes p SS E sed N no 1Ju ui duuoo one 8n5U09 Iso BAILA 8199 ne p 1iq p s sn e mod nes p ne n oi ns e su UOUEIUaLIUE p A BA EI sin Sed N suorepupululo l s nbi no UORESU pUO2 Joie D Ue 9JpUIOW NeSAIU un e ISISOIDAUl Jostnle UOS ES ej juepuod sadn99oul 19 S81 JOP UOSIEW IS juouwoBueus un 1u uu j i1 z nu s OU snoa nb uere 8 IPIUNU 1uoA S L S OQ S 1 s jqn w Se side Se 858 op l uo S uosiew suep NESAIU Ne S lQE S S lipiunu p nE ALU l nb jueAe 16585
4. llplulnu e je sui Jou oq o o s S lt s S o e uuou o pue UODIDUOO snE jq ssod pue Joupunu ino Win gp O gt S 5 6 Oo 8 4 08 p x JOU s op f ni ninul Sp Se JIE wem UO aen 104 SI JSHIPILUNU siy L x o Geet o 2 2 e nooo p no2 145 JO p e1 sui AH dold ag SUONOSBUUOD 19JeM UE Buns eye AH dold y o Aue d o 0 Gei CS 2 St e 6 sne Jou DIDO 18JEM y SIN990 yes e Ji jeu Aem e YONS Ul p lie sui aq snu 11 pue 95 JOPUN p sn pue pap uuo JIM J lJIpluinu SIU L a 2 amp m O 4 _ suonne d uoneile su E O 5 S 5 2 7 eg UIBIP e o p uuo ISN l poul SI J8IJIPILUNU 5141 D N 9 E ER Z E 5 et O ay o 949upe JOU SBOP 8 1 l JI PIOA aq JIM AJUeUeM y pue qisuods 1 pjay aq jou Ulm ay x gt gt S S 8 o D x HANIV19SIQ pue S N NMVM 8 LES 289 o o SIL SSS Sir o DS
5. Y bit pulse lectroniquement ificateur L ee d D d Modele a de contr l Lire attentivement ces instructions avant de commencer l installation Cet humidificateur doit tre install par un Gabarit de l hrgrostat entrepreneur qualifi en chauffage et air conditionn Le mod le PRO 600 peut tre install au choix sur le conduit d alimentation lus dans la boite de Phygrostat INC ou de retour d un systeme a air chaud l est facilement reversible de gauche a droite Les dimensions totales sont 15 x 15 x 9 L ouverture dans le conduit est de 9 1 4 x 8 1 4 Dans le choix de l emplacement de l appareil il faut prendre en consid ration les dimensions et l acc s facile pour le service Si la fournaise est quip e d un syst me de refroidissement le volet de l humidificateur devrait tre ferm pendant la p riode de climatisation Drill 3 32 2 4 mm 3 contr leur lectronique 3 8 dia 9 5 mm dia 11 16 25 mm 8
6. d l l q l nH JHL 404 9NIN3dO So 2933 53826 c o O o 3 9 Sa of g SPesips 5 i gt bay e 2 o D E We OOO ES G S SS dOL i Q Q O sa EN G a x Ul Z Se i ze S nd x m pes 839532 QE T oe GC S Som eS do o fc EY e tO a I ao 5635598 Gi l 8 Trou de coin 4 places Trou de fixation 4 places P WW 6Z Z8 S L ne aouelsises sed e Au nnb 1ououeld uIe1p un e pioo52e1 uE 405 s pnoo sed ap neAn nb s insse s sopneu9 s vens s p s luedno2o s 91B8 S P S AB DOEIUOO Ud 11 Sed JUSAIOP au UIEJp NeAn l UOI E USWUIe p ne ni 480 ap 04 XNE90 S pO S UNNS Ju l euinod Joe dno9 s J8 s p seo ISd 06 DP X all El uoiss id B IS In eOl1JIipitunu i 8 1 sed N Jinpuoo Np pue JIE P JUBLUBUUONIPUOD no a11oss299e p sed e u Inb S NL A sino no Be51 d no dnoo p uolmei do no WIEN UOI E NOJIO ej no 1 u B pesnod JUBWASSIpIOJJe1 unu di s un p v s idd ej no inpuo un p 209 l ins 2 09 no in e2olJipiuunu i 541 sed N ALLE D ne n 9 192199 ye1 4 86 97 suloul no 9 0 4 26 19uooidde penod ej no un sue
7. no suuosJed ej e s ewwop s p jqesuods nus n 580 unone Us enod ou juenbniqez uollp e su sieanew e no isnqe besn un e s np s isonio J p So sed lAnoo ou 1 losedde s luinoj suonon nsul Sol JUBAINS 91 1 j e sui 1s Is nb onbudde e ou enueief n ounen p UlEW je 1 Seieneuwu UO 81 U09 e sijue eB JUOS 2 l 1 JONIOG l Weyoer p 9Jep ej sed e Ue n p poli d oun zuepu d UIELU 1 SaJeleid no nuo DUEISD 1s 1 189 ajewou uolsi i n uq 9 14 Uonisod ej e 1e S015AU uonoq l ISUINOL Z UONEJUEUUI E SAJEA El JOWIO4 4 Jn eolJipiuinu p uu s s l Ju uu duuis 1S lOA Np UONISOd EI uolnoq il sedde l 91909 l INS nlis l US ap Soup ne juessed 1e p SLINJOA l Juepu d JIE p JUEWIEUUOIIPUON US agin 1S 9 5 l IG EAS UOSIES D D L Beuneu uosies Jed SiO oun in9je10de19 9 z oEidul l SOUCLULUODAL s ne lilenb ej JUeAINS 7 JON nbnseid ap SIA El
8. S assurer de mettre le bouton de commande du volet vers l avant Mesurer la bonne longueur du conduit flexible pour qu il ne pende pas et couper l exc dent Glisser le conduit flexible sur le collet et l attacher 5 Installation du tuyau de drainage Choisir un endroit pratique pour y amener le tuyau de drainage Avant de connecter le tuyau de drainage sur le raccord au bas de l humidificateur enfiler la bague de serrage sur le tube Pousser le tube 1 2 1 sur le raccord et l attacher au moyen de la bague de serrage S assurer que le tube n a pas de coudes ou de pincements qui emp cherait l eau de circuler librement vers le drain sans s accumuler nulle part 6 Installation du tampon vaporateur Le tampon est install dans un cadre de plastique avec des marques indiquant clairement le bas Glisser le tampon dans le bas de l humidificateur avec la petite bosse vers l avant pousser le tampon vers le fond de l appareil et le maintenir en place avec le loquet de plastique 7 Raccordement du tube d alimentation l amortisseur et la valve e Cet amortisseur est raccord la valve lectrique en usine Installer le tuyau d alimentation de l autre c t de l amortisseur Ce c t est quip d un raccord compression pour recevoir le tuyau d alimentation e Enfiler l crou compression en laiton sur le tube d alimentation en plastique ensuite la bague en nylon avec le bout le plus effil vers l extr mit du tube F
9. si p liddns sawwojsues oul LL ob JOJEM peBieuosip au JO MOJ OU O 615 OU SI PUL UISID OOL u paved pus eu spu q x ou sey qn UIEID v ulead SyeW SoOpUnS Jou JO s p dieus 061400 Ou JOU snui eqn uep Aiddns sayem BUUIM e511 53 3 04 s poo pue Buiquunid eS5 1 59 1290 pue jeuoneu ulu Adwo snw Jon 3y Buiqunid pue Duim uoneyjeysul SUL 6 EE EE EE SE inss ld o 290 v YOOUD 1N990 PINO9 ISd OG 5 95 Ja eM ALO y Ji JOHIPILUNU B 21801 JOU oq UUN 09 TBAA F 0 inss id 15 au Pnp iddns y uo i lJIpiuinu B e sui ou oq z E UOUEIEISUL 51 055 2 29119919 JO Buluonipuoo 1e Aue olul JO 1ND 0 noqe 1ou noA jeu OU SAEMI SS SS E v u nolu AOULIIE v JIQIUUI JO DUISe PINO9 jio5 Huljooo e P S uinu ld e uo uono uuoo ssed q y JO 1 lJipiuinu v 1501 Jou OG Se 2 y uo Amen uono uuoo SSEd Q y JO JOIIPILUNY y 21801 Jou OG E gt SS 7 woy ul Sunins i did x x o D S E 2 Ajddns eu 3s nq pue 1euipiunu v IM Z L 4 plo JO 9 0 JEC aq Aew seinesodiuse Buipunouins
10. 0 n 6 sinol s nbi nb e nbsnl oe JUeANOd 5 Ulead un uosies oun p nq p ny OV 90G 4 Z snss p ne GE Do0k 4 0 DoG1L JS GC Oo0 dot OC D0SZ 3 61 GL 900 3 22 NESAIN enb pE JNOd 1580 ns nesjqe ne SNOA Z R A 1S 0y 9JIPILUNU P un UOSIEU SUPP NESAIU 4 snle JUSWIWIOD 19 2199 un wwoos 1u uu duuis l pisuo n d ne p uoneululosuo hm d n 1495910 19 u sod p as elt nb jUeAe uonelodeAs p 2p9901d suep UOdWEe l Jns 514 5 sinolno ju0s inb xneJeultu S A U n ne n l suep 1 ddeuo s nee p n d un JIOA jewou uepu d o 199 0609 e nbsnf nes p uoneuuuuosuoo el n d 3 sop Iso UIEJP 8 suep zu w ajewou inb dnoone q Jodepb sues uu s s l suep 1810de418 s 50 9 UOdWEe 8 ins si dsip ne9 e ISulE jueuuop lins 19 016 Io S pUO S OE UOJIA
11. A ul SAS Al plumnu q bunsnipy 8 99 UIEID suu SI SISEM J9JEM Hlil SU eAA YUM 1281002 Ul jeu syed uo dn Ap pue m s SS2901d UONesJOdeAS jewou e Ul ped au UO J Sue JEU 5 PSAJOSSIP oU pouJOUU Keme Buiysny situ ubnou qn UIe1p y u BULMOL 18JEM JO 11q E ABU O jewou SI uonduinsuoo JO 0609 dn S8AES pue j pow SIU JO urew oun JO uO SI SIU UIEID ou ob pinom AIELLLUOU UOIUM J8JEM 10 20 e Bunsem 9 5 au u eq ped y uo p si dsip v JO oun v BUIAI sny uo OS pue SpU098S COE JSUJOUE SAJEA BU 5990 0 UBY pue SpUO S Z 10 ue JO 21110 v su do ped 4101840dEA y UO MOJ P9 1011U009 E SMOIJE jnpow 91U01198 8 eu AUDILUDU 104 S lile 51 1EISIDILUDU v pue 1e u Buionpoid si v 0609 01 dn Aq uondiunsuo9 Ss9npai pue aoueuoued s zluundo j pow uon9e sind nbiun si A MOH 4 07 Xew 19 EM JOY BOIAJOS O O pue uoneledo J8MOIQ JUE SUO9 UJIM p sn sie Aou U saiioedeo pue SJeipIunuy IM UIRJP oul JUSS SI JOJEM JO SS X OU peJe10dEAS SI 11 210 9q 19JEM peuBisep s
12. DS PFT Humidifier PULSE FLOW THRU model This humidifier is a flow through model and MUST be connected to a drain VERSION 7 March 2011 Pad retaine 1 Preparing the unit This unit is reversible Although not mandatory use on the hot air duct will improve performance Find the best location and determine how the humidifier will be installed Select the top Install and fasten the water diffuser the long plastic piece with two screws 6 x 1 2 inside of the top part of the humidifier Install the solenoid valve mounted on a plastic bracket outside of the top of the humidifier While supporting the water diffuser with one hand insert the plastic tube protruding from the valve into the hole in the middle of the top part of the humidifier making sure that the plastic tubing is firmly seated in the hole of the water diffuser Fasten the valve assembly to the unit with screws 6 x 1 2 Finally install the plastic pad retainer by snapping it in the hole located in the middle of the humidifier frame Electric valve 2 Cutting the opening Draw a level line at 4 inches minimum above the furnace housing for clearance of the drain tube Attach the template to the duct Punch and drill the four corners for the opening and the four fastening holes with a 3 32 drill Remove the template and complete the opening outline Cut the opening in the plenum 3 Installing the unit Install the unit in the open
13. IGH TEMP et LOW TEMP NO TEMP est utilis quand Thumidificateur est raccord directement a la fournaise Tant qu il re oit du courant ET que l hygrostat demande de l humidit humidificateur fonctionne LOW TEMP est utilis pour une fournaise basse temp rature comme celles avec une pompe chaleur l est possible que l humidificateur fonctionne pour quelques minutes apr s l arr t de la fournaise a cause de la chaleur dans le conduit HIGH TEMP est utilis pour une fournaise haute temp rature typiquement gaz ou l huile Essayez les deux options pour voir laquelle fonctionne le mieux avec votre fournaise Pour choisir le r glage placez l interrupteur l une des positions telles qu indiqu es sur le contr leur Pour les options HIGH et LOVV le contr leur doit tre install sur le conduit dar chaud au moyen de deux vis 8 x 72 Il y a deux lumi res sur le contr leur la lumi re verte veut dire qu il y a du courant et la lumi re bleue s engage quand la valve est ouverte Quand il est activ par l hygrostat le contr leur ouvre la valve lectrique pour environ 2 secondes puis la referme pour environ 30 secondes et ainsi de suite Utilisez le gabarit 3 et percer les 3 trous contr leur lectronique HSA 055 1 10 Installation du transformateur 522 Le transformateur fourni est pr vu pour fonctionner en 120 volts seulement Ne pas l installer sur E L Ly int mupleur 3 W u
14. US nod ej sind s puoo s 2 UOJIAUS B l INS 1iq p un lnpoul 8 lipiuinu IEISOIDAU nb snajeyo 4 ej pueno 0209 E nbsnl ne p uoewwosuo ej 1Inp 1 19 Ju uu pu l slu ndo sind yigap g isni x poui 414 sil ledde s p a1edWo9 40Epu d 4 0F1 xew pneu nes ua s zu w je Juos SJInb je Ju uew d UOREB RU A SUN DBA 58991 1 JUOS 511 puenb uoneiodeAs p syioeded Inaj JUSIOA NUIJUOD liq p E 9 2 s sno nb uaig UISID 9 Suep oAu 1s nE p snidins 27 1105 ll nD jUeAe nes 1 INOd n5uos s uodwg 87 nbipui zu w ejo is 91pe9 seq 27 nbnseid 81pe9 Supp nu zuo s JNB eJOdeAS uodue 1no 1 JINPUO9 suep lidse 8 plulnu nee JUeJOdeAS USD lipiuinu p s NO UOdWe np 5 ne ssnod s pneu IS p UnDUOO np Alp 4IE I 2Q sind nee p un Jed jiinoui E DH A Inaj210deA9 uodue un silmn 2 1 1 199 Ju ulSuuon5uoj Sdi5ulidq jueJeo u n nu p JUBWIDUUOIJOUOJ s ubisuoo yu ul nbluon l lonuo 491 4 LIGA amp
15. e SUN nod nagd 3s IUINOJ INS JEWIOJSUeI LL nee abessed u uuneq l 3 u quuold ej l l l l JNOd xne oo XNeEUONEU s po xne S JUBAIOP l quuo d ej je 26e qes ai Uole 2 SUI 7 uoiss id uononp 1 sualjew DE D BUUOION y O Bssedep nbne s uolss ld ej NO UOUSIUSUUIS D JINDUOD UN ins In leoljipiuinu i lleysul Sed N INEJeoIPILUNY s1341 Ne SIEUINOJ EI sd109 8 ins 39 109 l NO N L piny 1501 sed N uosiew ej Suep s eB p isule JUBUUOISR990 uosieW JJOA E sobewwop JIUSAINS JUBIELINOd ne p soun s p UOUIS JUBWW9 D9IIOO s e sui JUOS ne p Sp109921 S nb uosieuu el e sjeB p sed sne ou ne p oun un nb e uoe 8 1 JIOP uoiss id snos nee E 2p109921 3S IN9 JENIJIPILUNU 392 4 uonele ysulp suonne l i E Uleap un p 9P109921 9139 1104 I sind jiqap e j poui un s 199 D N S UPAIS suolne2e1d s sed au 5 1 IS ajjnu esas anueseb ej Ja liliqesuods l un ne e1owunsse u JUeILIGe E 00 CN o 2410345 AG 54 15 14 SNOLL VOZMd dn yol q r nH 1 ANOd 3 x LNVH x x 8 1 4 210 mm D SVQ o V MO UO il e
16. inalement ins rer l embout en laiton l extr mit du tube de plastique Pousser le tube au fond du raccord compression Serrer l crou a compression au moyen de petites cl s en utilisant la m thode deux cl s afin d appliquer la torsion seulement sur le raccord e R p ter ensuite la m me op ration l autre extr mit du tuyau d alimentation et le raccorder a la valve de prise d eau d j install e sur le gros tuyau de cuivre Tourner la poign e de la valve compl tement vers la droite et fond Ceci percera le tuyau D et fermera la valve Cette valve est con ue pour tre compl tement ouverte ou ferm e Ne pas l utiliser pour ajuster Cuivre le d bit d eau NOTE La bague en laiton fournie avec la valve et le kit No 10 est utilis e quand l installation est faite avec un tube en cuivre recommand Plastique 8 Installation de la valve d alimentation La prise d eau est faite sur le tuyau d eau froide le plus proche Fermer l eau au robinet principal L utilisation combin e de la ventilation permanente et de l eau chaude 140 F 60 C Max am liore la capacit d vaporation de l appareil Ce mod le r duit la consommation de pr s de 80 Note Cette valve est con ue pour tre compl tement ouverte ou ferm e Ne pas l utiliser pour ajuster le d bit d eau 9 Installation du contr leur lectronique Le HSA055 est ajust en usine a la position NO TEMP avec des options pour H
17. ing Use the four screws 8 x 3 4 to attach the humidifier body to the duct The ribs around the humidifier back opening must fit into the rectangular opening in the duct Check that the humidifier body is level from side to side Then fasten the unit completely This line must be level 4 Installing the collar and the flex duct Install the 6 duct collar in a convenient location on the opposite duct with four screws 8 x 3 8 Using the gear clamp provided fit the flexible duct onto the collar and tighten gear clamp Slide the damper assembly into the side opening of the humidifier until it snaps Make sure to position the damper knob in front of the unit Measure the required flex duct length to the duct collar so it does not sag Cut the excess portion Slide the flexible duct on the air take off collar and secure it using the second gear clamp 5 Installing the drain tube Select a convenient drain location for running the drain tube Before you connect the tube to the drain fitting slip the hose clamp over the tube Push the drain tube 1 2 D over the drain fitting located at the bottom of the unit and secure it in place with the hose clamp Make sure the tube has no bends and the water can flow easily in a straight manner to the drain without accumulating in the tube 6 Installing the evaporator pad The pad is enclosed in a plastic frame having molded markings that clearly indicates the bottom Slide the pad i
18. istat at the maximum setting After a few ON OFF cycles of the electric valve you should see water flowing through the drain tube Check that the water is evenly distributed by the water diffuser across the pad Carefully check that both ends of the water supply tube are firmly held in place by their respective compression fitting After peeling off the backing affix the faceplate to the cover of the humidistat and re install the control knob Set the humidistat according to the recommended setting on the label Check the system several times to make sure there is a free flow in the drain tube and there is no leak before leaving the installation unattended When everything is working fine affix the adhesive nameplate on the humidifier cover Note for the contractor Please ensure that customer receives the ovvner s manual uHO9 S 33npolsdbuuds34 Ss p AAAAAA JO vcev 987 888 Ii OUE SI SSE JOQUINU SIU des sp ld suons n aseyoind Jo ood UM peseyoind sem y 1 uA 9npo1d y JO uodn abseyo nom v oeid l JO ed UOI OJOSIP os s Je IM JOINJOeJNUeWW v ponad Ayueiem v Buunp si 2 H 1 Jjipiuunu ay Aq j 231Ipui p sne JeujJeuM 291 JO euosi d o s beuiep Jo s linlul Ajipog Aue 10 lqisuods l peu 1ou
19. ly 4 seconds and then closes the valve for another 30 and so on Please use Template 3 and drill the 3 holes electronic controller HSA 055 10 Installing the transformer i Dip The transformer supplied is for 120 volts operation only Do not install it on a furnace supplied with another Switches voltage Connect the transformer primary to the relay activated when the furnace is in a heating cycle Some Seegen furnaces have power terminals than can be used for accessories Please refer to the furnace installation manual d valve transformer 11 Installing the humidistat and final vviring The humidistat should be installed on a flat and vertical surface of the RETURN duct Attach the humidistat template on the return duct at 6 inches minimum from the humidifier top Mark and drill the mounting holes and cut an opening for the humidistat Push the two quick connectors on the humidistat terminals Run the tvvo humidistat vvires through a little opening located at the bottom of the front panel nstall the humidistat in the opening and fasten it to the duct The mechanism is exposed in the duct Check that the metal of the duct neither touches the connections nor cuts the vvire insulation Complete the vviring of the humidistat according to the above diagram 12 Humidifier Start up Open the saddle valve put the furnace power back on and start the furnace in a heating cycle Set the humid
20. ne fournaise aliment e sous un autre voltage Raccorder le primaire du transformateur au relais transformateur qui est activ quand la fournaise est en cycle de chauffage Certaines fournaises ont des bornes hydrostat pr vues pour connecter des accessoires l faut se r f rer au manuel d installation de la fournaise j valve 11 Installation de l hygrostat et c blage final L hygrostat est contenu dans le Kit No 4B avec tout le mat riel n cessaire l installation L hygrostat doit tre install sur une surface plate et verticale du conduit de retour Attacher le gabarit de l hygrostat sur le conduit de retour a minimum 6 pouces en amont de l humidificateur Marquer et percer les trous de montage D couper une ouverture pour l hygrostat Pousser deux connecteurs rapides sur les bornes Passer les deux fils de l hygrostat dans une encoche situ e au bas du bo tier de plastique Installer l hygrostat dans l ouverture et l attacher au conduit au moyen de quatre vis Le m canisme est expos l int rieur du conduit V rifier que le conduit de m tal ne touche pas les connexions et ne coupe pas l isolant du fil Achever le c blage de l hygrostat suivant le diagramme ci dessus 12 D marrage de l humidificateur Ouvrir la valve d alimentation r tablir le courant pour la fournaise et la d marrer dans un cycle de chauffage Tourner le bouton de l hygrostat au maximum Apr s quelques cycles ON OFF de la valve lectrique
21. nto the bottom part of the humidifier the little bump at the top facing to you then push the pad against the back opening of the humidifier Lock the pad in place with the pad retainer 7 Connecting the water supply tubing to the water hammer absorber and the valve This water hammer absorber is connected to the electric valve in factory e Install the water supply tubing on the other side of the rubber hose That side has a compression fitting to receive the supply tubing Slip the brass compression nut onto the plastic supply tube then the nylon sleeve with its most tapered end towards the end of the tube Finally install a brass insert into the end of the plastic tubing e Push the supply tube fully into the brass compression fitting Tighten the brass compression nut with small wrenches without stripping using the double wrench method in order to apply the torque on the fitting only Then do the same operation at the other end of the supply tube and make the connection to the saddle valve previously installed on the copper supply pipe Turn the valve handle completely clockwise until it stops This will pierce the copper pipe and close the valve This saddle valve is designed to be fully open or closed Do not use it to adjust the water flow NOTE The brass sleeve supplied with the brass valve Kit 10 is to be used only if the plastic lt tubing is replaced by copper tubing not recommended Ue Plastic 8 In
22. p 39 J je su sed N JeJesne9 inb ne p ju ui pioq p UN lins EI Jed s sne naed piny J8Bewwopus p anbeu ainessduwue un 9 28 4 081 sed p X U ej JUOP s qilsnquuo2o5 ninuui s sieuunoj s p nb swaW 2910J e SOSIEUINOJ s p ins agin n n5UO9 Ise in eolJipiuunu 199 wi 9 III T 6Z ww 921 91 GL 9 x lt CIE GYDA sno g z 521 d A ee 01 A nesaiu ne subi M N 23 32 18 2 mm IEISOUDAU JnaIEULUOISUEI Jnejdnuequi wei 3AWA e e 660 VSH nbiuo1 o n lo nuoo LINGNOD LINGNOD SJUOWI9PI09921 Sol zuene Jediould ulqoi ne nes p ALLIEB I S H A S SOIN NIG s p Jasneo ined 9 26 4 GZL g aineuedns oun e apneyo nes s nss jq s p Jasned n d syon oZ g Souo un UONE EISUI JOOUSWLUOD JUBA 9SIEUINO g UeINOD 19dn09 sinolnor Z npuos UN suep SJO S A A XNe u lq aule4 L 9 11n99 S saubisuoy JIUSAINS 4 16 uonesu puo s ul lqold s p 129 puewwo 31 nb snid 1pituunu p neau 19 691 sed N Z4 BENOA a1ne UN snos lu uul e SSIEUINO SUN INS 61541 sed N SHOA OZ E uonglu uui
23. stalling the water supply valve The water supply is taken from the nearest suitable cold hot softened or unsoftened water line The use of service hot water 140 F 60 C Max improves the evaporative capacity this model reduces drained water by 80 Note Do not use the saddle valve to regulate water flow It is designed to be fully opened or closed 9 Installing the electronic controller The HSA055 is factory set at NO TEMP with settings for HIGH TEMP and LOW TEMP The NO TEMP setting is used when the humidifier is supplied power from the furnace The unit will run as long as there is power AND the humidistat is calling for more humidity The LOW TEMP setting is used for furnaces that generate less heat such as those with a heat pump The unit may operate for a short while after the furnace has stopped due to residual heat in the duct The HIGH TEMP setting is used for furnaces that generate more heat typically oil or gas furnaces You may have to try both settings to see which one is right for you To choose the setting on the controller set the dip switches as shown on the controller For HIGH and LOW settings the controller must be installed on the warm air duct with two screws 8 x 72 There are two lights on the controller the green LED means there is power to the controller and the blue LED cycles on as the valve opens When switched ON by the humidistat the controller opens the electric valve for approximate
24. ue le tube est bien pouss au fond du trou dans le diffuseur d eau Attacher la valve sur l humidificateur avec deux vis 6 x 1 2 Finalement installer le petit loquet de plastique servant retenir le tampon dans un trou se trouvant au milieu du bo tier de l humidificateur Diff seur d eau 3 Installation de l humidificateur Installer l appareil dans l ouverture Poser les quatre vis 8 x 3 4 pour fixer l humidificateur au conduit Les nervures au dos de l humidificateur doivent entrer dans l ouverture du conduit V rifier que le bo tier de l humidificateur est de niveau d un c t l autre puis serrer compl tement les vis 2 D coupage du conduit Dessiner une ligne horizontale 4 pouces minimum au dessus du ch ssis de la fournaise pour laisser de l espace pour le tube de drainage Attacher le gabarit au i 177 conduit Pointer et percer quatre trous de coin de l ouverture et les quatre trous de fixation avec une meche de 3 32 Enlever le gabarit et completer le trace de ouverture puis d couper le conduit 4 Installation du collet et du conduit flexible Installer le collet en metal de 6 un endroit appropri sur le conduit oppos et l attacher et serrez le collier de serrage Le conduit flexible est d j install sur le volet de l humidificateur Glisser le volet dans l ouverture de c t de l humidificateur jusqu ce qu il s accroche
25. un peu d eau s coulera par le tuyau de drainage V rifier que l eau est distribu e galement sur le tampon d vaporation V rifier soigneusement que les deux extr mit s du tube d alimentation d eau sont maintenues fermement en place dans les raccords compression Apr s avoir enlev le papier protecteur coller l tiquette sur la face avant de l hygrostat et r installer le bouton Ajuster l hygrostat suivant les valeurs recommand es sur l tiquette Faire fonctionner le syst me plusieurs fois pour s assurer que l eau circule librement dans le tuyau de drainage et qu il n y a aucune fuite avant de laisser l installation sans surveillance Quand tout fonctionne correctement coller l tiquette sur le couvercle de l humidificateur Note pour l installateur Assurez vous de remettre au client la brochure d instructions 5 98 888 1 81556 nod uoud 1811 ej g Zapieyg suons n N Jeu9e p An id un p oubeduo99e ajou9e no podde yos Inb nanod 401 0591 anses es e Ju uu ln ei6 J vejdw e no e beDu s juenbniqez xn n15 J p 5 199 poL d ej JUePUS IS uol j e su n Jed no 4 s sneo ej e
26. uuo oq y s e olpul AUESID jeu Burysew e UM swe onsejd e Ul pesojous s ped eu onp uln1 1 y YOeG umep SI JIE DILUDL y uDBnolu pue wnuajd 1e UBA eu D SSEd Q 51 sie WIAA MOI p sind e Aq ped B HH A e Soen JeHIPILUNU SIU L uone do Jo 412 1 Ajuewe Sdil soueuajuien pue Bune do JOHIPIUNH nMHH L AO1 AllEoluo lq 10 suononi su SIOUMO JSHHPIUNH 009 Old DS PFT Modele a debit pulse contr le electroniquement Cet humidificateur est un mod le a debit pulse il DOIT tre raccord a un drain VERSION 7 Mars 2011 Loquet du tampon u 1 Assemblage de l appareil Cet humidificateur est r versible Bien que non obligatoire l installation de l humidificateur sur le conduit dar chaud pourra am liorer l efficacit de l appareil Trouver le meilleur emplacement et comment il sera install Choisir le c t qui sera le dessus Attacher le diffuseur d eau la longue pi ce de plastique noir avec deux vis 6 x 1 2 l int rieur de la partie sup rieure de l humidificateur Installer la valve lectrique mont e sur un support de plastique l ext rieur de la partie sup rieure En supportant le diffuseur d eau d une main ins rer le petit tube de plastique d passant de la valve dans le trou au milieu de la partie sup rieure de l unit en s assurant q
27. y yOo UN AOO O JO PIS oun UO Mag sejd oun Ag v u do BU Ho nus L ped Joyeiodens eu 99e de1 OL OOUPEUDJUIEN fenuuy dn pl nq 10 soejd e wo q pino jeu pue OU Ul PINO9 SHUIH JO SMOQJ Spu Qq ul 1872M YIM UU O qn UleJP v moje JOU OG D SOfO JO p u do o p ubis p SI A BA JO d SIU MOL eu o ou Aqddns oun uo payjeysul A PA Ajddns oun sn jou oq 501 M9 V Y UORESU pUO2 1u A 1d o 4 p10 ul u10d S JAMO E O ISISIpDIUnU y sn pE UOSE S y Buunp p ldn oun sulewes snou qi Su J Jjip E Ail li pino no lol q 21N SIOW qJOSE M POOM pue einjiuinz siodie9 snou y Jo sseuAIp ieulbuo y uo Svlpu d q noA f A eu O Al p u nu y dn pilinq o s ep Mal e oun wos se 1uBiu 11 uose s Hune y y Jo Buiuu B5 q eu 1 OV 90G 4 Z AOQE GE Do0k 3F 06 90GL JS GC 02 dot OZ D0SZ 3 61 GL 900 3 22 Bum s 1n eJ dul p pu uuuOo9 OPISINO A JOdOJd eu uluuj p dieu o 1 JEISIPILUNY v uo qe v 19 91 SP L POPUSWLUOI8 SI 02 P JO JUSWUOJIAUS y piwny V SWOY INO
Download Pdf Manuals
Related Search