TermoFlow - Termotend
Contents
1. La sonde de temp rature est d j install e l int rieur du collecteur la longueur de son c ble de raccordement est de 190 cm si elle n est pas assez vous pouvez connecter un c ble d extension le r gulateur de temp rature permet de fixer une indemnisation ventuelle Premier allumage et la programmation Avant d allumer v rifiez la r gularit des connexions lectriques En allumant l interrupteur on va activer l affichage du thermostat ne vous inqui tez pas au moment de l op ration d aspiration Programmer le thermostat comme indiqu dans le chapitre pertinent d finissant les valeurs indiqu es entre parenth ses dans le cadre param tres de la table Pag 9 di 14 Programmation du point de consigne Set Point et du HY param tre Le point de consigne Set Point est la temp rature de l action du ventilateur ne le d finissez pas une valeur sup rieure 40 C le param tre HY est la diff rence d intervention du thermostat 1l est un param tre tr s important et permet d liminer les oscillations de l action du ventilateur vous devrez le configurer comme indiqu dans le tableau l augmentation de cette valeur va accro tre l cart entre la temp rature param tr es et celle dans laquelle le ventilateur sera teint Par exemple s1 nous d finissons la valeur HY 3 et le point de consigne 30 C le ventilateur se met fonctionner une temp rature de 33 C et s arr tera 30 C2. occupations s il vous pla t contactez le personnel qualifi ou l assistance Termotend N installez pas et ou n utilisez pas les composants lectriques en la pr sence de substances et ou des vapeurs inflammables Les composants sont adapt s un usage domestique g n ralement exempts de vapeurs corrosives acides inflammables en cas de doute veuillez contacter le service ou le concessionnaire L installation du dispositif doit tre effectu e par du personnel qualifi Les quipements lectriques doivent tre facilement d connect s du r seau travers le c ble d alimentation avec prise ou interrupteur bipolaire apte Pour un fonctionnement optimal ne bloquez pas les grilles d entr e et de sortie de l air et laissez suffisamment d espace autour d eux pour permettre une circulation d air suffisante Mat riel fourni dans le package TermoFlow N 1 Collecteur solaire TermoFlow N 4 Chevilles 8 mm avec vis de fixation N 1 Thermostat lectronique N 1 Sonde PTC Mat riel fourni dans le kit d installation N 1 Aspirateur lectrique avec grille gravitation 100 mm N 1 Grille gravitation 100 mm Pag 5 di 14 Installation Le collecteur est install l ext rieur du b timent pour bien fonctionner cela doit tre bien expos e au soleil la condition id ale est l installation dans un mur au sud sont galement acceptables les installations dans les murs orient s sud est et sud oue
3. 0 99 min 0 dt dur e maximale de d givrage c est la dur e du cycle de du cycle de d givrage Pendant cet intervalle le compresseur est d sactiv pour d givrage permettre le processus de d cong lation Si dt O la fonction de d givrage est d sactiv AY P riode d anti Limites 0 99 min 0 AY retard anti cycle c est le temps minimum entre 2 successives cycle man uvres du relais off on C est en outre un outil valide au d marrage pour la premi re activation du relais Ad D lai Limites 0 99 min 0 Ad Temporisation d alarme au d marrage c est le d lai entre le d activation d but de l instrument et le moment o les alarmes sont arm s d alarme au d marrage Entre parenth ses la valeur entr e dans l usine est indiqu e Pag 12 di 14 D pannage L affichage sur le thermostat ne s allume pas e Allumer l interrupteur d alimentation e V rifiez que la tension arrive avant et apr s le commutateur e V rifiez que le thermostat est bien raccord voir l image liens e S il n est pas r solu appeler l assistance Termotend Le thermostat s allume mais le d marrage du ventilateur n est pas la temp rature de consigne e V rifiez la programmation du contr leur parfois le signe indiqu par l affichage peut tre peine visible e V rifiez les connexions V rifiez le fonctionnement du ventilateur en le connectant directement la tension S1 aucune solution con
4. pour reprendre lorsque la temp rature sera retourn e 33 C Le thermostat contr le la temp rature l int rieur du collecteur et non pas la temp rature de sortie d air qui peut ventuellement tre g r e par un thermostat pas fourni dans le kit En r gle g n rale le thermostat n est pas strictement n cessaire on a la tendance utiliser la performance maximale du collecteur en le faisant travailler pour son potentiel maximum Un autre param tre utile est At si vous voulez un environnement chaud sera tabli comme dans le tableau le collecteur a la possibilit d exploiter le rayonnement dans la nuit et fonctionne galement comme un syst me de refroidissement Si on fixe l option At I les fonctions s invertiront afin de refroidir l air aspir par le ventilateur vous devrez r initialiser le point de consigne pour allumer le ventilateur en dessous d un certain seuil de temp rature Entretien et nettoyage Le capteur solaire n a pas de parties internes qui n cessitent un entretien le cadre ext rieur est fait de bois et exige un entretien r gulier que toutes les structures en bois exigent Le bois est un l ment vivant puis soumis des mouvements 1l est donc normal de constater une l g re d formation ou de voir la formation d opacit et craquelle au fil du temps pour limiter ces ph nom nes naturels 1l est conseill d viter l utilisation de peintures en utilisant des amorces seuleme
5. Termolend System TermoFlow Manuel d installation et mode d emploi Termotend di Menegatti Claudio amp C sas via G Puccini 10 41012 Carpi MO tel 39 059 6232923 fax 39 059 689491 P IVA 03122300365 info termotend com Pag 1 di 14 TermoFlow Collecteur solaire Manuel d emploi et entretien Version 1 1 du 31 10 2009 R vision B Il est conseill de lire compl tement ce manuel avant d avancer l installation et l emploi du dispositif CE Conforme la directive 2006 95 CE conforme aux directives RoHS Le dispositif est r alis avec des mat riels compl tement recyclables Termotend s a s Tous droits r serv s Il est interdite la duplication ou la reproduction en n importe quelle forme du mat riel dans cette publication La pr sente publication est passible changements sans pr avis pour renseignements sur la derni re version de ce manuel demander Termotend s a s Pag 2 di 14 Index g n rale D S APHON ET UTSAUOM Len RH A ae dhitas ili 4 Remorgues s CR AS arnie 4 Mises cenm garde speGlalefSsnim iii 5 Mat riel fourni dans le package TermoFI1ow ss 5 Mat riel fourni dans le kit d installation in ae 5 lostallaioni aaa 6 Schema de Conniexionidilinermmiostat sz siena 9 Premier allumage ct Ia prostamma non 9 Programmation du point de consigne Set Point et du HY param tre 10 EntreluencEnRcHo
6. e refroidissement ou inverse chauffage LA Seuil minimal Limites 50 99 C LA limite inf rieur d activation alarme temp rature c est le seuil d action alarme en dessous duquel le syst me d tecte l tat d alarme en affichant le message LT HA Seuil maximal Limites 50 99 C HA limite sup rieure d activation d alarme temp rature c est le d action alarme seuil partir duquel le syst me d tecte les conditions d alarme en affichant le message HT Ar Mode de 0 pas habilit 0 Ar Mode alarme permet d activer ou de d sactiver le point fonctionnement 1 habilit d intervention d alarme soit en lev e soit en faible temp rature d alarme HT 2 habilit ind pendamment les uns des autres LT 3 habilit HT amp LT Vous disposez des options suivantes 0 toutes les alarmes off 1 activation d alarme de temp rature maximale 2 activation d alarme de temp rature minimale 3 activation d alarme min et max temp rature OF Offset sonde Limites 9 9 C OF offset est la valeur ajouter ou soustraire la valeur de la impos en usine temp rature d tect e par la sonde afin de compenser les ventuels carts Pt Pause entre 2 Limites 0 99h 1 Pt pause entre 2 cycles de d givrage c est la p riode de temps cycles de entre deux cycles de d givrage Note Lorsque vous activez un d givrage cycle de d givrage manuel le compteur est r initialis dt Dur e maximale Limites
7. e collecteur est attach l ext rieur par 4 pi ces 6 mm pour marquer les trous vous devez d abord pratiquer les trous principaux n cessaires pour le flux d air placer le collecteur et tracer les trous IMPORTANT Avant de percer des trous 1l faut v rifier qu ils n interf rent pas avec des tuyaux des c bles et autres l ments de trace Choisissez avec soin le positionnement du collecteur de l int rieur afin d optimiser la position des grilles de prise d air et de d charge en gardant l examen l espace que le collecteur occupera quand sera fix dans le mur ext rieur Avec le support vertical l air sera tir parmi le trou plus haut et rendu du trou au fond le ventilateur sera appliqu e dans le trou du bas avec un montage horizontal l air sera tir parmi le trou gauche et rendu du trou a droit le ventilateur sera mont sur la droite Placez le une distance appropri e de la fen tre en tenant compte de l ventuelle ouverture de volets l ext rieur de mani re ne pas obstruer l ouverture des m mes ou cr er ombres la charge du collecteur solaire V rifiez que le domaine d engagement du collecteur l ext rieur soit parfaitement plat sans bosses et obstacles qui peuvent emp cher une installation normale Pag 7 di 14 Pour faciliter la fixation du capteur l ext rieur placer les tuyaux en PVC pr alablement pr par s appuyer le collecteur au mur et tracer les points d in
8. ements lectriques il faut teindre l appareil tout de suit avec l interrupteur ou en le d branchant du r seau et appelez le plus t t possible le personnel qualifi Si vous d cidez de d sinstaller le dispositif d branchez toutes les connexions lectriques avant de proc der avec n importe quelle op ration de d m nagement Le syst me lectrique auquel le dispositif est branch doit se conformer aux r gles r gissant les implantations lectriques CEI 64 8 IEC 64 CENELEC 384 dans les sections concern tes l application des dispositifs lectriques fournis Les parties lectriques qui son soumises des tensions doivent tre install uniquement dans un endroit prot g Pag 4 di 14 Mises en garde sp ciales Le dispositif et les l ments d accompagnement ont t labor s de fa on professionnelle et en conformit avec les r gles existantes Les mat riels lectriques son conformes la directive EMC 2004 108 CE comme indiqu par leur fabricants sur la suppression des interf rences radio et la compatibilit lectromagn tique N exposez pas les pi ces lectriques aux conditions m t orologiques pluie soleil neige Ne plongez pas les pi ces lectriques dans l eau ou autres liquides sauf s1 sp cifiquement indiqu pour le nettoyage de routine de quelques d tails Au cours de toute op ration de nettoyage 1l faut v rifier l int grit des pi ces et composants en cas de brisement ou de pr
9. n court circuit l unit de commande est teinte NM Tableau de programmation des param tres du r gulateur SIM Signification Param trisation Description des param tres St Points de Limites entre LS amp St Le Point de Consigne Set Point est la temp rature requise par consigne HS l utilisateur S curisez la un T max de 40 C Pag 11 di 14 HY Diff rentiel Limites 0 10 C 2 HY e diff rentiel hyst r sis est le param tre qui contr le l activit hyst r sis du relais de contr le principal intervenant sur la valeur du Point de consigne C est n cessaire pour viter les oscillations du syst me LS Valeur minimale Limites 50 99 C 5 LS limite inferieure du Set Point c est la valeur minimum en pour Set Point dessous de laquelle vous ne pouvez pas d finir le point de consigne Il est utilis pour emp cher l utilisateur de d finir des valeurs du point de consigne incorrectes HS La valeur Limites 50 99 C 60 HS limite sup rieure du Point de consigne c est la valeur maximale de Set maximale au dessus de laquelle il n est pas possible de fixer le Point point de consigne Il est utilis pour emp cher l utilisateur de d finir des valeurs de Set Point pas correctes At Action 1 refroidissement At action requise pour la sortie principale elle d pend du type 0 chauffage 0 d application peut tre direct
10. nt Ceux ci permettent une bonne transpiration du bois l allongement de la vie et ils peuvent tre appliqu avec une ponge nous recommandons l application p riodique ventuellement par an Il est recommand un nettoyage p riodique de la paroi en polycarbonate transparent pour l op ration utiliser uniquement du savon et de l eau ne pas utiliser de solvants ou autres substances Le contr leur de temp rature ne n cessite pas d entretien Pour l entretien de l aspiration se r f rer sa brochure 1l faut v rifier p riodiquement la mobilit normale des grilles gravit o 1l est n cessaire 1l faut les enlever et de les laver l eau et avec du d tergent l aide d un pinceau correcte s il vous pla t respectez les pr cautions normales lorsqu on travaille sur des pi ces lectriques si on est en doute consultez un professionnel qualifi Pag 10 di 14 Programmation de la temp rature CONSULTER ET MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE SET POINT l appuyer sur J pendant 3 secondes St est affich 2 appuyer sur J pour voir la valeur du point de consigne changer avec A ou 3 apr s 3 secondes le contr leur laisse automatiquement la programmation du point de consigne les nouvelles donn es seront stock es dans la m moire COMME MODIFIER LES PARAMETRES Appuyer sur J pour 10s le code de la premi re variable HY appara tra l cran Appuyez sur pour faire d filer les param tres en
11. s quence 3 Lorsque le code du param tre modifier s affiche appuyez sur J pour voir sa valeur le changer avec Y ou A 4 Apr s 3 secondes le contr leur laisse automatiquement la programmation du param tre les nouvelles donn es seront stock es dans la m moire A ce stade vous pouvez modifier un autre param tre Le contr leur laisse automatiquement le menu param tres si l utilisateur n appuie sur aucune touche dans les 10 prochaines secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes IMPORTANT Ne retirez pas le voltage de l instrument avant de quitter le menu param tres sinon les nouvelles valeurs r gl es seront perdues Les nouvelles valeurs r gl es pour les param tres temps seront actives partir du cycle utile prochain FONCTIONS D AFFICHAGE L affichage a 2 chiffres du type 7 segments Pendant le fonctionnement normal il indique la temp rature mesur e par la sonde dans des conditions d alarme il montre les indications appropri es expliqu es dans le paragraphe signaux d alarme Le DEL sup rieur droit s allume lorsque le compresseur chauffage est en fonction le DEL sup rieur gauche s allume pendant les cycles de d givrage et clignote pendant la programmation des param tres SIGNAUX D ALARME Ht la temp rature mesur e d passe la valeur du param tre HA Lt la temp rature mesur e est inf rieure la valeur du param tre LA PF la sonde est interrompue ou e
12. st Les capteurs peuvent tre mont s verticalement ou horizontalement pour un fonctionnement correct 1l est n cessaire que la sonde de d tection de la temp rature soit toujours situ e au sommet ogiz ione sonda Fosizione senda Pour l installation du collecteur 1l est n cessaire de percer deux trous d un diam tre d au moins 110 mm dans le mur correspondant la chambre int ress e pour permettre le collecteur de recueillir et rendre l air chauff e la m me L espace entre les trous est de 130 cm pour le mod le haut 150 cm et 180 cm pour le mod le haut 200 cm il est recommand de maintenir l orifice inf rieur d au moins 30cm du sol dans le cas d installation verticale si vous installez le collecteur en horizontale les hauteurs des trous d vacuation seront d termin es par la position ext rieure il est conseill toujours de le maintenir une hauteur d au moins 30 cm du sol Les distances indiqu es au dessus du plancher ne sont pas strictement obligatoires Pag 6 di 14 Dans les trous seront mis deux tuyaux en PVC 100 mm dans le plus lev sera mis le c ble de la sonde de temp rature l ext rieur du tuyau en PVC dans le cas d un montage horizontal de l ins rer dans le trou situ sur la gauche Les tuyaux de PVC de la couleur ivoire sont faciles trouver dans toute revente de mat riaux de construction qui sera galement quip pour d couper la taille L
13. stallation utilise et maintenance du dispositif une bonne compr hension de ces instructions assure une bonne installation et gain de temps en gardant la s curit des installateurs et des utilisateurs Ne utilisez pas ce dispositif pour un usage diff rent de celui pour lequel il a t con u et expliqu ci dessous Apr s avoir d ball l appareil il faut s assurer de l int grit en cas de doute contactez votre vendeur ou l assistance Termotend Ne laissez pas l emballage la port e des enfants ou des incapables le trier correctement Le kit de montage comprend des pi ces lectriques qui impliquent le respect de r gles fondamentales e elles ne doivent pas tre touch es des pi ces humides ou mouill es du corps mains et pieds e les l ments fournis ne sont pas adaptes l utilisation par les personnes enfants compris avec handicap physiques sensoriels ou mentaux ou sans exp rience et connaissance sauf si elles sont correctement suivies ou form es par des professionnels directement responsables de leurs actes et de leur s curit e Connectez l appareil au r seau seulement si les conditions sont tablies c est dire la tension et la puissance n cessaires En cas de doute demander au personnel qualifi avant l installation Avant d effectuer quelconque op ration sur les pi ces lectriques 1l faut d brancher la fiche ventuelle ou teindre l interrupteur du dispositif En cas de dysfonctionnement des quip
14. tactez l assistance Termotend Sp cifications techniques Sp cifications techniques Dimensions 152 x 72 x 9 5 cm Poids 9 5 kg Diff rence de temp rature typique 30 C D bit d air 90 Nm3 h Pot Nom thermique 750 W Surface capteur 1 m2 Convient aux pi ces jusqu 20m2 Puissance mesur e avec ensoleillement 1000 W m2 Garantie L appareil est garanti en termes de la loi pendant une p riode de 10 ans compter de la date d achat certifi e par la r ception une facture ou autre preuve d achat les pi ces lectriques sont garanties 2 ans Sont exclues de la garantie les dommages caus s par une mauvaise utilisation de l appareil par alt rations atmosph riques et accidentelles par l utilise et ou l installation par un personnel pas qualifi l usure normale caus s par l exposition au mauvais temps Avertissements Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s aux choses gens animaux b timents et autres biens r sultants de l utilisation abusive en ce qui concerne les avertissements contenus dans ce livret Pour tout autre renseignement demandez votre revendeur ou au service apr s vente Termotend Pag 13 di 14 Termotend de Menegatti Claudio amp C sas via G Puccini 10 41012 Carpi MO tel 39 059 6232923 fax 39 059 689491 P IVA 03122300365 info termotend com Pag 14 di 14
15. trigue travers les 4 trous dans le cadre du collecteur o les trous seront perc s trous pour les chevilles O 6 mm fournis avec le collecteur ra A coro feagai SH est n cessaire de raccourcir les tuyaux di d alimentation les tuyaux en PVC seront r duits Foro fissaggio l paisseur de la paroi All I i l Pour la position finale des tuyaux en PVC propager une perle fine de silicone sur le bord qui sera ins r dans le collecteur mettre le tube et le faire tourner uniformiser l application du silicone rermrm e i ii ei PASS ERESIA Entrez ensuite l aspiration et la grille de gravit pour ces dernier composants ne appliquez pas de la silicone mais ins rez les l ments sans rien Pour l installation lectrique de l aspiration 1l faut suivre les instructions et les avertissements sur la notice d instruction Garantir la connexion lectrique ad quate Pag 8 di 14 Sch ma de connexion du thermostat Interruttore bipolare Eventuale termostato ambiente Termostato collettore Le thermostat livr avec le collecteur est un contr leur tr s sophistiqu et vous permet de d finir plusieurs fonctions importantes L image ci dessus montre le raccordement lectrique du thermostat et des machines connexes au contr leur vous pouvez galement connecter un thermostat de l ambiance si vous n envisagez pas de le connecter mettre ses liaisons court circuit
16. va tenacia 10 Prosrammaton delate MO TAUT seen Mesa 11 Tableau de programmation des param tres du r gulateur 11 Depanna te anelli 13 DD CLHICALONS L CANIQUES e E EEA E E 13 D D CL ICATIONS tee HN GIOS oe E E in tendon ee 13 GIAO eani ae ATO NO A T A N 13 AVOSSE ENS aaa donne case 13 IMPORTANT Ce manuel se r f re un mod le avec des mesures standard pour les mod les demand s sur mesure il est possible que la position et la disposition des trous pour l entr e et l issue de l air puissent changer les r gles g n rales pr vues pour l installation restent de toute fa on toujours valides Pag 3 di 14 Description et utilisation TermoFlow est un collecteur solaire qui marche avec l air un dispositif adapte capter la lumi re solaire et la transformer en chaleur transportable par l air utilis es comme fluide vecteur Il est utilis comme support au syst me traditionnel de chauffage en contribuant au chauffage des environnements domestiques L utilisation est presque exclusivement d hiver mais sa capacit d exploiter le rayonnement nocturne en conditions de ciel clair permet d obtenir un l ger refroidissement pendant l t La gestion de ces fonctions est remise un thermostat lectronique programmable fourni avec le collecteur Le collecteur recueille l air de la maison et la rend chauff e ou refroidie par deux trous dans le mur Remarques g n rales Ce manuel explique comme proc der l in
Download Pdf Manuals
Related Search