MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. Cavalier A pompe d additif 1 P2 Cavalier B pompe d additif 2 P3 Cavalier C pompe d additif 3 P4 Positionnez le cavalier sur son support si la pompe d additif m canique doit tre by pass e sinon enlevez le cavalier de son support dans tous les autres cas REMARQUES il est indispensable de positionner correctement les cavaliers et de tester la mise en service tous les cas de figure de fonctionnement des pompes et by pass afin de s assurer que la pompe d irrigation ne soit pas command e alors que le circuit hydraulique est ferm Aucun param tres de fonctionnement et aucune programmation l aide du clavier et de l afficheur LCD n est saisir pour le fonctionnement de ce by pass 5 3 2 Raccordement du by pass La sortie By Pass de IRRFLOWCONTROL peut commander une charge 24 V 5 VA maxi Elle est g n ralement raccord e sur une lectrovanne Aucune d tection de surcharge n est int gr e sur cette sortie En cas de court circuit le secondaire du transformateur est prot g par le fusible FUS5 de 3A temporis Page 11 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION gt Type de sch ma de raccordement Connecteur du commun CON3 Connecteur des sorties pompes CON4 Bobine EV by pass 24V AC 5VA maxi Type de c ble de raccordement Raccordez cette sortie avec un c ble multiconducteurs souple de 0 75 mm aux connecteurs d brochables CON3 et CONA S il reste des paires libres2. Sur cette entr e est g n ralement raccord e un compteur donnant une impulsion pour un volume X travers L impulsion est d livr e par un contact libre de potentiel ou une sortie transistoris e NPN Type de sch ma de raccordement Connecteur de communs CONG Connecteur des entr es compteur pompes CON7 Cptr P1 P4 Compteur OU RO ei XA Compteur gt Type de c ble de raccordement Raccordez les compteurs en utilisant du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm aux connecteurs d brochables CON6 et CON7 puis reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL La r sistance totale du c ble plus la r sistance du contact sec ou du transistor doit tre inf rieure 500 ohms pour que l automate puisse compter les impulsions d livr es par le compteur Le courant absorb par chaque entr e est inf rieur 10 mA milliamp re sous 5 V DC Le pouvoir de coupure du contact ou du transistor sera dans la majorit des cas suffisant CONS Seat tu Mm L e m we AE wo cw L ML E AL VEA U U U U E e ll Ge aby db a n LU oV amp V V L t d 0 i b o 0 0 aq do NTREES Remarques La borne la plus gauche de connecteu
3. El e e Los a be E di v m v Im m m v Im SORT a a Remarques les 4 bornes du connecteur CON3 sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des voies des pompes by pass et du d faut voir paragraphes ci dessus A chaque sortie correspond une LED indiquant son tat teinte gt sortie inactive allum e gt sortie active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 13 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 6 RACCORDEMENT DES ENTREES 6 1 RACCORDEMENT DES DEFAUTS ELECTRIQUES POMPES Il est possible de raccorder pour chacune des 4 pompes une entr e c d faut lectrique Si elle est c bl e pour la pompe concern e valider l option d tection d faut lectrique dans les param tres de la pompe Lors de l apparition du d faut la pompe est arr t e et un d faut est d clench voir mode d emploi s par Sur cette entr e est g n ralement raccord e un contact libre de potentiel du relais thermique de la pompe Le contact est ouvert quand le d faut est non pr sent Type de sch ma de raccordement Connecteur des entr es d fauts CON5 Connecteur du commun CONO D faut Elec P1 P4 Relais thermique pompe Type de c ble de raccordement Raccordez les entr es d fauts en utilisant du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm aux connecteurs d broc
4. puis reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL Le courant absorb par chaque entr e est inf rieur 10 mA milliamp re sous 5 V DC Le pouvoir de coupure du contact ou sortie transistor pluie sera dans la majorit des cas suffisant un CONS CONF 202002000000 EN 2 8D S Si 07 s Ee sf CA LE S E SES 0 0 EECHER du ll D so An A 7 0 0 0 Dn d OF OF NTA 5 Remarques La borne la plus a gauche de connecteur CON6 n est pas un commun c est l entr e pluie Par contre les 4 bornes les plus droites sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des d fauts lectriques pompes des d fauts manque d eau de l entr e pluie et des entr es compteurs pompes voir paragraphes ci dessus et ci dessous A chaque entr e correspond une LED indiquant son tat teinte gt entr e inactive allum e gt entr e active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 16 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 6 4 RACCORDEMENT DES ENTREES COMPTEURS POMPES Il est possible de totaliser individuellement les volumes pomp s par chaque pompe l aide d un compteur Si cette option est c bl e valider le comptage le pr diviseur et l unit compt e dans les param tres de la pompe voir mode d emploi s par
5. E Ki Somm comm Page 25 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION Page 26
6. IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION MANUEL D INSTALLATION IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION TABLE DES MATIERES 1 CONDITIONS D INSTALLATION ET 3 2 EMPLACEMENT ET MISE enne nns nnns nnns 4 VAS HEX dmeec 4 22 MSE ALA TERRE ehe tede frin e tc o e ir RR ecl 4 3 PROTECTION CONTRE LES 5 3 1 PERTURBATIONS EXTERNES i 5 3 2 PERTURBATIONS INTERNES iii rieti 4e kin er o EA e 6 4 RACCORDEMENT DE 7 5 RACCORDEMENT DES SORTIES ccccecceeccecceccecceccecceccuseenecueeuseuseuseeeeneeusenseeueeneees 8 5 1 RACCORDEMENT DES SORTIES VOIES 5 8 5 2 RACCORDEMENT DES SORTIES POMPE 9 5 3 CONFIGURATION ET RACCORDEMENT DE LA SORTIE BY PASS 10 5 3 1 Configuration du By passo udo cia enu e i ani 11 5 3 2 Raccordement du by pass she hs rera aere ee do de aa 11 54 RACCORDEMENT DE LA SORTIE DEEAUT 13 6 RACCORDEMENT DES 14 6 1 RACCORDEMENT DES DEFAUTS ELECTRIQUES 1
7. rifiez ensuite Si la LED ALIM 5V E est teinte veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur l alimentation des entr es d fauts et compteurs Si elle est allum e Provoquez manuellement le d faut ou shuntez l entr e compteur concern La LED d entr e correspondante doit s allumer Si elle est allum e veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur l entr e optocoupleur Si elle est teinte veuillez v rifier si les connecteurs sont enclench s correctement CONS pour les entr es d fauts CON6 CONT pour les entr es compteurs pompes CONO CON10 pour les entr es compteurs voies V rifiez galement les c bles et leurs connexions Page 24 MANUEL D INSTALLATION IRRIFLOWCONTROL 9 PRESSES ETOUPES Avec l IRRFLOWCONTROL sont livr s 10 presses toupes PG 13 5 et 2 PG 9 Les deux PG9 sont utiliser pour l entr e des c bles du 230 V d alimentation et le c ble de raccordement l extension numero une Les dix PG 13 5 sont utiliser pour les c bles des sorties voies pompes et des entr es d fauts compteurs arr t d urgence Il est conseill de r aliser les percages selon le gabarit ci dessous 20mm ZOMM e nn 20mm Un S r Ermm Gin Pimm 20mm I I el Us LO O ee 8 Gy Entr es Sorties Extension Gel SS zl
8. 40 VA de l automate pas de contrainte de commande Exemple 2 Voies 1 7 6 VA 2 EV par voie voie 8 VA 1 EV puissance totale de 45 VA sup rieur 40 VA de l automate les voies 1 7 ne doivent pas tre command es toutes en m me temps Une surcharge sup rieure 1 7 amp res AC 40 VA ou un court circuit sur une des voies ou la totalit peut tre d tect e si l option d tection surcharge voie est valid e dans les param tres de fonctionnement voir mode d emploi s par Lors d une d tection de surcharge les 8 voies sont arr t es et un d faut est d clench Aucun fusible ou disjoncteur n est alors n cessaire sur les lignes de raccordement des lectrovannes Si l option d tection surcharge voie n est pas valid e et qu une surcharge ou court circuit se produit il y a risque de surchauffe de l automate et risque d incendie Il est donc vivement conseill d activer cette option Type de sch ma de raccordement Connecteur des sorties voies CON2 Connecteur du commun CON3 Voie 01 08 Bobine lectrovanne 24V AC 5VA maxi voir texte Type de c ble de raccordement Raccordez les sorties voies avec un ou plusieurs c ble multiconducteurs souple de 0 75 1 5 mm aux connecteurs d brochables CON2 et CON3 S il reste des paires libres dans un c ble ne pas les utiliser pour v hiculer des signaux de nature diff rente Utilisez pour cela un autre c ble Page 8
9. A l aide d un multim tre v rifiez qu entre une des bornes communs du connecteur CON3 et la borne de sortie voie du connecteur CON2 soit pr sent 24V AC environ De la m me fa on entre une des bornes communs du connecteur CONS et la borne de sortie de la pompe d irrigation sur le connecteur CONA le 24V AC environ doit tre pr sent S il n y a pas de pr sence de 24V AC veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur les sorties TRIAC S il y a pr sence du 24V AC veuillez contr ler les c bles et leurs connexions les bobines des lectrovannes et des contacteurs pompes Ces principes de test sont appliquer la recherche d une panne pour une voie unique une pompe additif la sortie by pass ou la sortie d faut Page 23 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 8 2 3 Une entr e ne fonctionne pas L afficheur LCD est op rationnel les sorties voies et pompes fonctionnent correctement mais une entr e n est pas prise en compte par le syst me S il s agit d une entr e d faut lectrique ou d faut manque d eau v rifier dans la configuration de la pompe si ce d faut est actif voir mode d emploi s par S il s agit de l entr e pluie v rifier dans la configuration syst me si cette entr e est active voir mode d emploi s par S il s agit d une entr e compteur v rifier dans la configuration pompe ou voie si le comptage externe est actif voir mode d emploi s par V
10. E zl E zl E E E zl Ao ue Soe er n H 5 m n s 8 S S 8 S Lol go x u v v m e v v CRT a a Remarques les 4 bornes du connecteur CON3 sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des voies des pompes by pass et du d faut voir paragraphes ci dessus et ci dessous A chaque sortie correspond une LED indiquant son tat teinte gt sortie inactive allum e gt sortie active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT 5 3 CONFIGURATION ET RACCORDEMENT DE LA SORTIE BY PASS Lorsque qu une ou plusieurs pompes d additifs m caniques sont utilis es dans l installation il est g n ralement indispensable de les by passer lorsqu elles ne sont pas command es par l automate Exemples d installations hydrauliques EECH Pamper Scene adibite Page 10 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 5 3 1 Configuration du by pass Il est alors n cessaire d indiquer l IRRFLOWCONTROL le nombre de pompe by passer lorsqu elles ne sont pas actives en positionnant 3 cavaliers sur le circuit imprim Cavaliers de me configuration du gt colbollbo b E LED de y pass gan bin CPE bai B9Pass DEF 12 2 T visualisation Fi TA TRS Perr rl TRIA EE TRA ELIZA TR12 TR13 14 LH
11. construction de la paroi Cotes des per ages 305 fe d d vi v T x SCH 1 um a Ka 2 2 MISE ALA TERRE Une attention particuli re doit tre apport e la qualit de la prise de terre prise en charge par un sp cialiste qui ne doit pas pr senter de r sistance sup rieure 5 ohms Elle doit poss der des caract ristiques stables dans le temps pour permettre un coulement efficace des charges et d charges lectriques Le c ble de terre doit tre raccord DIRECTEMENT sur la broche de terre en empruntant le plus court chemin sans boucles ni coudes La prise de terre ne doit pas tre pr lev e sur un autre quipement lectrique Page 4 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Suivant leur importance les surtensions peuvent avoir des effets n fastes sur les syst mes lectroniques effets pouvant aller jusqu au dysfonctionnement complet de ces syst mes et provoquer leur destruction Il faudra toujours avoir pr sent l esprit que le meilleur des dispositifs de protection ne pourra remplir efficacement son r le que s il est correctement reli une terre de bonne qualit Du fait de la diversit des installations de l exposition plus ou moins importante des sites et des caract ristiques variables des perturbations on ne peut tablir de r gles pr cises quant la nature des protections mettre en ceuvre Cependant le respec
12. disjoncteur servira de protection contre les surintensit s de circuits et permettra de sectionner la source d alimentation primaire lors d une maintenance de l appareil gt Type de cable de raccordement Raccordez l alimentation selon le sch ma ci dessus sur le connecteur d brochable CONT 9 Le cable utilis sera de type 3 G 1 5 mm Le conducteur de terre de protection doit imp rativement tre VERT JAUNE L entr e secteur est prot g e par DEUX fusibles temporis s de dimension 5x20 mm e Fus1 T500 mA 250V alimentation de l IRRFLOWCONTROL e Fus2 T500 mA 250V alimentation transfo 24V sorties voies pompes et d faut Page 7 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 5 RACCORDEMENT DES SORTIES 5 1 RACCORDEMENT DES SORTIES VOIES ELECTROVANNES Chacune des 8 sorties voies de l IRRFLOWCONTROL peut commander une charge de 24 V AC 5 VA Le transformateur 220 24V interne est dimensionn pour alimenter les 8 voies en m me temps soit 40 VA Cependant il est possible de d passer cette limite de 5 VA par voie pour alimenter plusieurs lectrovannes La puissance maximale admissible totale par voie est de 8 VA au del risque de surchauffe de la protection interne Mais dans ce cas l automate ne doit pas alimenter en m me temps des voies dont la somme des puissances d passe 40 VA Exemple 1 Voies 1 et 2 6 VA 2 EV par voie voies 3 8 3 VA 1 EV par voie puissance totale de 30 VA inf rieure
13. e sila nappe de liaison entre la carte de base et la carte afficheur est enclench e correctement dans ses connecteurs Enclenchez le disjoncteur g n ral d alimentation Les LEDs 5V ALIM et 24 V ALIM 9 doivent s allumer Si la LED 5V ALIM est teinte veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur l alimentation de la carte de base Si la LED 24V ALIM est teinte veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur la partie 24V A ce stade les LEDs 5V ALIM et 24V ALIM sont allum es V rifiez sur l afficheur LCD qu une commande automatique est envoy e sur au moins une voie A d faut faites une commande manuelle de plusieurs minutes sur une voie Au changement de minute suivant la commande manuelle v rifiez que la LED de sortie de cette voie et la LED de sortie pompe irrigation sont allum es Si les LEDs sont teintes veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur les sorties commandes Si les LEDs sont allum es v rifiez le poussoir d Arr t d urgence est ce que son contact ferm au repos est passant Si le poussoir d arr t d urgence n est pas c bl v rifiez que le contact ferm au repos est bien remplac par un c ble shunt sur le connecteur CONS V rifiez que le connecteur CONS est enclench correctement V rifiez que les connecteurs CON2 et CON3 sont enclench s correctement
14. en tat fusible de 500 mA temporis e si le fusible FUS3 est en tat fusible de 1 A temporis e Sila nappe de liaison entre la carte de base et la carte afficheur est enclench e correctement dans ses connecteurs Enclenchez le disjoncteur g n ral d alimentation La LED 9V ALIM doit s allumer Si la LED est allum e et que l afficheur LCD n affiche toujours rien veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur la carte afficheur Si la LED est teinte v rifiez l aide d un multim tre que le 230 V AC arrive correctement sur le connecteur d alimentation CON1 comme indiqu au paragraphe 4 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION Si le 230 V AC est pr sent veuillez faire appel au service apr s vente une panne doit tre pr sente sur l alimentation de carte de base Si le 230 V AC n est pas pr sent veuillez v rifier les c bles et leurs connexions 8 2 2 Les sorties 24 V AC voies ou pompes ne sont pas command es L afficheur LCD est op rationnel mais les sorties ne sont pas command es ni automatiquement ni manuellement Couper le disjoncteur g n ral d alimentation voir paragraphe 4 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION Page 22 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION V rifiez e si le fusible FUS2 est en tat fusible de 500 mA temporis e 5 le fusible FUSA est en tat fusible de 1 A temporis e si le fusible FUS5 est en tat fusible de A temporis
15. voies CON9 US poni una fo Cptr 01 08 Compteur OU Compteur Type de c ble de raccordement Raccordez les compteurs en utilisant du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm aux connecteurs d brochables CON 9 et CON10 puis reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL La r sistance totale du c ble plus la r sistance du contact sec ou du transistor doit tre inf rieure 500 ohms pour que l automate puisse compter les impulsions d livr es par le compteur Le courant absorb par chaque entr e est inf rieur 10 mA milliamp re sous 5 V DC Le pouvoir de coupure du contact ou du transistor sera dans la majorit des cas suffisant amp Cptr 075 S cotr cas S cetr uma B cos Remarque A chaque entr e correspond une LED indiquant son tat teinte gt entr e inactive allum e gt entr e active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 19 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION gt Chronologie des signaux La fr quence maximale des impulsions de volume pouvant tre compt e par l automate est de 5 Hz Sup rieur 0 2 s It Contact ouvert EN Sup rieur 0 1 s Sup rieur 0 1 s tH Contact ferm Page 20 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 7 LEDS DE FO
16. 4 6 2 RACCORDEMENT DES DEFAUTS MANQUE 15 6 3 RACCORDEMENT DE L ENTREE PLUIE cee ceceaecseeceeececaeecueceseaeeceecuseateteeseeeuees 16 6 4 RACCORDEMENT DES ENTREES COMPTEURS POMPES 17 6 5 RACCORDEMENT DE L ARRET D URGENCE eene hne nn nn nnn 18 6 6 RACCORDEMENT DES ENTREES COMPTEURS VOIES Heer 19 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT ET FUSIBLES DE PROTECTION 21 8 MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE 22 821 MISE EN SERVICE RSR eto Kd kem e eot vri ee clos 22 82 MAINTENANGE e eter de loh dtc es Ze 22 8 2 1 L afficheur LCD n affiche rien iii 22 8 2 2 Les sorties 24 V AC voies ou pompes ne sont pas command es 22 8 2 3 Une entr e ne fonctionne Pas oos DO re 24 9 PRESSES ETOUPES E Eve Es uve ra EENS EE AEN EEN tv ended tied 25 VERSION 1 0 a IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 1 CONDITIONS D INSTALLATION ET D EXPLOITATION Avant l installation de l IRRFLOWCONTROL sur son site d exploitation veuillez lire attentivement ce manuel qui fournit les indications n cessaires un montage et un c blage correct ceci afin de garantir les meilleures conditions de fonctionnement L IRRFLOWCONTROL est livr mont et c bl dans un coffret IP 65 Il est pr t tre ins
17. 5 VA maxi Elle est g n ralement raccord e sur un avertisseur sonore ou lumineux Aucune d tection de surcharge n est int gr e sur cette sortie En cas de court circuit le secondaire du transformateur est prot g par le fusible FUS5 de 3A temporis Type de sch ma de raccordement Connecteur du commun CON3 Connecteur des sorties pompes CON4 Avertisseur lumineux 24V AC 5VA maxi ou Avertisseur sonore 24V AC 5VA maxi Type de c ble de raccordement Raccordez cette sortie avec un c ble multiconducteurs souple de 0 75 mm aux connecteurs d brochables CON3 et CONA S il reste des paires libres dans ce c ble ne pas les utiliser pour v hiculer des signaux de nature diff rente Utilisez pour cela un autre c ble TR12 TR13 TRI PEZ TR PEZ TAS TAS TRS EP TR pri TRS A TRS TR14 LL FA TR11 les Ines Bas ul n D J n n m m m on m L L D a e L L L 0 v m v v Im vi m ii a CONE HA RI m T ful mi kul 12 Wei N Di m T T T Ke Ke gt 2 E 2 gt gt gt gt gt 2 3 2 gt al e fe E fe fe te E E SI E E E E E E E E E EJ is BPO ESN RU poe da ee 5 2 H 3 H m n N m i n i a a e e e
18. E 01 02 04 05 06 08 P1 P2 P3 P4 bypass d faut 2222222227227 QD Arret urgene Pluie AUTS EFAUT S ELECTRIQUES MANQUE EAU POMPES are o beo p bk p b n 2222 AE 2027177 77077711 NS cone conz 3 5 H gi a ENTREES Sont galement dispos sur ce circuit imprim 5 fusibles temporis s qui assurent la protection de l lectronique et du 24V AC FUS1 500mA FUS3 1A FUSA 1A pour la protection de l lectronique FUS2 500mA FUSS pour la protection du 24V AC Page 21 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 8 MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE 8 1 MISE EN SERVICE Apr s avoir r alis et v rifi les raccordements selon les sp cifications donn es dans les chapitres pr c dents enclencher le disjoncteur ext rieur d alimentation L IRRFLOWCONTROL doit d marrer et afficher l cran d initialisation voir mode d emploi s par Les LEDs 9V 5V 5V E 24V doivent tre allum es 8 2 MAINTENANCE 8 2 1 L afficheur LCD n affiche rien L afficheur LCD est d sesp r ment sans vie Couper le disjoncteur g n ral d alimentation voir paragraphe 4 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION V rifiez e sile connecteur d alimentation CONT est enclench correctement e si le fusible FUS1 est
19. IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION Num ro de la voie 5 2 PEZ TR14 PEZ TRI Re ZZ TRA AS LEA TRE TR LT A TRS jali les Inez Res Jean pss ga TEE TFAL TR12 LEZ 7 A TR13 TRIA ByPass Defaut G G DN RI a m Lai ful mM kul 12 Wei N Di Du T im ka La Ke gt 2 E 2 gt 2 gt gt gt gt 2 2 gt gt ol al fe di te fe E E SI E E E E E E E E E EJ E Pie NIU uel ee Row Rm os qd s H m n s m n 4 i a a e e e e e e e e ui e H di v m v v v m v v SORT 3 a Remarques les 4 bornes du connecteur CON3 sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des voies des pompes by pass et du d faut voir paragraphes ci dessous A chaque sortie correspond une LED indiquant son tat teinte gt sortie inactive allum e gt sortie active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT RACCORDEMENT DES SORTIES POMPES Chacune des 4 sorties pompes de l IRRFLOWCONTROL peut commander une charge 24 V AC 5 VA maxi Le transformateur 220 24V interne est dimensionn pour les alimenter en m me temps Elles sont g n ralement raccord es sur la bobine du contacteur de puissance de
20. NCTIONNEMENT ET FUSIBLES DE PROTECTION Afin de faciliter la mise en service et la maintenance des LEDs indiquant certains tats de fonctionnement sont dispos sur la carte lectronique de base au fond du coffret e LEDs d alimentations gt 5V 5VIE 9V 24V Allum e gt pr sence tension correcte Eteinte gt pr sence tension incorrecte e LEDs des entr es et sorties Sorties voies pompes by pass et d faut Entr es d fauts lectriques manques d eau et arr t d urgence Entr e pluie Entr e surcharge Entr es compteurs des pompes et des voies Eteinte gt entr e ou sortie inactive Allum e entr e ou sortie active 4 ACOMPTEURS Won S ALIM 9V ALIM SV o QN OG AD Es 2 FUS3 19 FUS4 u CS 1 6 2 E OMS CES 38 SORTIES A
21. compteurs voies faibles signaux et reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL Dans les c bles multipaires utilisez une paire par information Les c bles de puissance ne doivent pas cheminer parall lement aux gt c bles faibles signaux ni tre plac s dans la m me goulotte Les c bles de puissance devront croiser perpendiculairement les c bles faibles signaux On veillera maintenir ce niveau une s paration suffisante entre les c bles en faisant d crire une demi boucle au c ble qui passe par dessus D une mani re g n rale les c bles de puissance ne devront pas avoisiner u Le coffret de l IRRFLOWCONTROL Les compteurs et les c bles v hiculant leurs informations Les lignes d alimentation secteur et de terre Page 6 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 4 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION Le raccordement l IRRFLOWCONTROL sera assur depuis un d part qui lui sera affect sur un tableau g n ral ou divisionnaire JAMAIS en parall le avec un autre appareil machine ou autre L IRRFLOWCONTROL est pr vue pour tre raccord une tension secteur monophas e phase et neutre de 230 V alternatif 5 et de fr quence 50Hz Type de sch ma de distribution SCHEMA RESEAU Ph N 1 M DEI DISJONCTEUR Type UNI J NEUTRE Cal 3A CONI N 2 Courbe B e Coffret l IRRFLOWCONTROL gt Dispositif de sectionnement Le
22. dans ce c ble ne pas les utiliser pour v hiculer des signaux de nature diff rente Utilisez pour cela un autre c ble ER less LSA GW W l PEE TR13 TAI EZZZZA TRE TRA EZZZZA RS TRS TR14 TR TRS EZEIZA TR11 TRE TRIA ul n D J n n n m m e nm n DI 7 L D D N L L L 0 v m v v m m Im m m ia a CONE HA RI a m ci ful mi kul 12 tbi N Di m T T T T 2 2 H 2 gt 2 gt gt gt gt 2 2 gt gt E al e fe di di fe E E SI E E E E E E E E EJ E T e St ja e aga 555 H 3 H m In n s m ti i a a e e e e gq e e lo Mr i m a di v c v v m c v v CRT a a Remarques les 4 bornes du connecteur CON3 sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des voies des pompes by pass et du d faut voir paragraphes ci dessus et ci dessous A chaque sortie correspond une LED indiquant son tat teinte gt sortie inactive allum e gt sortie active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 12 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 5 4 RACCORDEMENT DE LA SORTIE DEFAUT La sortie DEFAUT de l IRRFLOWCONTROL peut commander une charge 24 V AC
23. hables CON5 et CONG puis reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL Le courant absorb par chaque entr e est inf rieur 10 mA milliamp re sous 5 V DC Le pouvoir de coupure du contact d faut lectrique sera dans la majorit des cas suffisant ONS CONE CONF 202002040000 na Sev VE UAR d m tile kg 5 5 L A E eh a Dm E Gi br quA Dee Wr 6 6 6 6 NTA Remarques La borne la plus gauche de connecteur CONG n est pas un commun Par contre les 4 bornes les plus droites sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des d fauts lectriques pompes des d fauts manque d eau de l entr e pluie et des entr es compteurs pompes voir paragraphes ci dessous A chaque entr e correspond une LED indiquant son tat teinte gt entr e inactive allum e gt entr e active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 14 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 6 2 RACCORDEMENT DES DEFAUTS MANQUE D EAU Il est possible de raccorder pour chacune des 4 pompes une entr e manque d eau Si elle est c bl e pour la pompe concern e valider l option d tection manque d eau dans les param tres de la pompe Lors de l appar
24. ition du d faut la pompe est arr t e et un d faut est d clench voir mode d emploi s par Sur cette entr e est g n ralement raccord e un dispositif de d tection de passage palette pour la pompe d irrigation et un capteur r sistif de niveau pour les bacs des pompes d additifs fertilisants acides Ces contacts doivent tre libre de potentiel et ouvert quand le d faut est non pr sent Type de sch ma de raccordement Connecteur des entr es d fauts CON5 Connecteur du commun CON6 D faut manque d eau P1 P4 Dispositif de d tection manque d eau Type de c ble de raccordement Raccordez les d fauts en utilisant du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm aux connecteurs d brochables CONS et CON 6 puis reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL Le courant absorb par chaque entr e est inf rieur 10 mA milliamp re sous 5 V DC Le pouvoir de coupure du contact d faut manque d eau sera dans la majorit des cas suffisant CONS Pluie Cptr Cptr Cptr Cptr Def Elec P1 Der Elec Fg Der Elec cP32 Der Eau 2 Def Eau FEJ Def Eau cP33 Remarques La borne la plus gauche de connecteur CONG n est pas un commun Par contre les 4 borne
25. la pompe dans un coffret proximit Aucune d tection de surcharge n est int gr e sur ces sorties En cas de court circuit le secondaire du transformateur est prot g par le fusible FUS5 de temporis Type de sch ma de raccordement Connecteur du commun CON3 Connecteur des sorties pompes CON4 Bobine du contacteur de puissance dela pompe 24V AC 5VA maxi Page 9 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION gt Type de c ble de raccordement gt A 2 Raccordez les sorties voies avec un ou plusieurs c ble multiconducteurs souple de 0 75 aux connecteurs d brochables CONS et S il reste des paires libres dans un c ble ne pas les utiliser pour v hiculer des signaux de nature diff rente Utilisez pour cela un autre c ble les Ines Res Jean Jean pss Aga 90000 0 00 TRI ZZ TRE TR4 Ez TRS TRS TA TR12 TR13 TRA Num ro de la u 0 n qm pompe v P1 irrigation CONE D 2 2 2 P2 additif 1 P3 additif 2 P4 additif 3 H si D m ka DI mi kul 12 tbi P D m LA T Ka x Lx gt gt gt gt 3 gt gt 2 s 2 o s s s s s s s ks EJ bs E E
26. r CONG n est pas un commun c est l entr e pluie Par contre les 4 bornes les plus droites sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des d fauts lectriques pompes des d fauts manque d eau de l entr e pluie et des entr es compteurs pompes voir paragraphes ci dessus et ci dessous A chaque entr e correspond une LED indiquant son tat teinte gt entr e inactive allum e gt entr e active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 17 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION gt Chronologie des signaux La fr quence maximale des impulsions de volume pouvant tre compt e par l automate est de 5 Hz Sup rieur 0 2 s CM gt Contact ouvert Sup rieur 0 1 s N MELLA Sup rieur 0 1 s Contact ferm 6 5 RACCORDEMENT DE L ARRET D URGENCE l est possible de raccorder un poussoir d arr t d urgence afin d arr ter instantan ment l ensemble des pompes et voies Type de c ble de raccordement Raccordez sur le connecteur d brochable CONS un poussoir d arr t d urgence accrochage ayant un contact repos et un contact travail Le contact repos coupe le 24 V AC le contact travail informe IRRFLOWCONTROL de la pr sence d un arr t d urgence Raccordez au connecteur CONS un c ble multiconducteurs souple de 0 75 1 5 mm selon le sch ma ci dessous Le contact ferm au repos doit avoir un pouvoir de coupure sup rieur 3 Amp res
27. s les plus droites sont toutes des communs Equilibrez sur celles ci les fils des d fauts lectriques pompes des d fauts manque d eau de l entr e pluie et des entr es compteurs pompes voir paragraphes ci dessus et ci dessous A chaque entr e correspond une LED indiquant son tat teinte gt entr e inactive allum e gt entr e active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 15 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 6 3 RACCORDEMENT DE L ENTREE PLUIE Il est possible de raccorder IRRFLOWCONTROL un pluviom tre sur l entr e pluie Si elle est c bl e valider l option d tection pluie dans les param tres syst me Lorsque le pluviom tre mesure une certaine hauteur de pluie il ferme un contact Les pompes et les voies s arr tent voir mode d emploi s par Sur cette entr e est g n ralement raccord e un pluviom tre donnant une information niveau par contact libre de potentiel ou sortie transistoris e NPN Le contact doit tre ouvert ou le transistor non passant tant que le niveau de pluie n est pas atteint Type de sch ma de raccordement Connecteur des communs CON6 Connecteur des communs CON6 Pluie Pluviom tre OU Pluviom tre Type de c ble de raccordement Raccordez entr e pluie en utilisant du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm au connecteur d brochable
28. sous 24 V AC coupure du secondaire du transformateur 24 V AC Le contact ouvert au repos peut avoir un pouvoir de coupure faible sup rieur 10 milliamp res sous 5V DC information l automate de l action sur le poussoir arr t d urgence no 3 L a cei EF LP CA Cptr Cptr Cptr ENTREES Dans le cas ou ce poussoir n est pas raccord sur le connecteur CONS remplacer le contact ferm au repos par un fil shunt de 0 75 mm minimum sur les deux bornes du haut Remarque chaque entr e correspond une LED indiquant son tat teinte gt entr e inactive allum e gt entr e active voir chapitre le chapitre 7 LEDS DE FONCTIONNEMENT Page 18 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 6 6 RACCORDEMENT DES ENTREES COMPTEURS VOIES Il est possible de totaliser individuellement les volumes distribu s par chaque voie l aide d un compteur Si cette option est c bl e valider le comptage le pr diviseur et l unit compt e dans les param tres de la voie voir mode d emploi s par Sur cette entr e est g n ralement raccord e un compteur donnant une impulsion pour un volume X travers L impulsion est d livr e par un contact libre de potentiel ou une sortie transistoris e NPN Type de sch ma de raccordement Connecteur des entr es compteurs
29. t de quelques r gles g n rales vous permettra de vous affranchir de la majorit des probl mes Dans les cas difficiles il est conseill de faire appel aux services des soci t s sp cialis es dans le domaine des protections Elles poss dent une bonne connaissance des probl mes et sont m me de vous apporter des solutions adapt es votre cas 3 1 PERTURBATIONS EXTERNES On regroupe sous cette appellation les perturbations engendr es par des d charges atmosph riques orages ou provoqu es par des machines industrielles Ces perturbations sont surtout capt es puis v hicul es par les lignes de distribution d nergie r seau lectrique L IRRFLOWCONTROL est quip de protection contre les surtensions mais sur certains sites fortement expos s il est donc recommand d installer des parafoudres secteur adapt s au niveau de protection souhait Il est indispensable de bien s parer les c bles d entr es et sorties des parafoudres Induction L alimentation de l IRRFLOWCONTROL est quip e d un filtre secteur Mais au besoin cette protection peut tre compl t e par l installation d un filtre secteur suppl mentaire ou encore d un transformateur d isolement de 100 VA minimum rapport 1 1 avec cran reli la terre TOUS CES L MENTS DOIVENT TRE EXTERIEURS AU COFFRET DE L IRRFLOWCONTROL Page 5 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 3 2 PERTURBATIONS INTERNES Par opposition au
30. tall sur le site Il est indispensable de respecter certaines pr cautions pour pallier aux risques ventuels cit s ci dessous ATTENTION AUX RISQUES EVENTUELS TELS QUE Incendie u Fuite de liquide ou Inondation Atmosph re corrosive Vandalisme 1 Vibrations u Interf rences Parasites Foudre ATTENTION toute intervention l int rieur du coffret de l IRRFLOWCONTROL doit tre r alis e hors tension Pour cela veuillez couper l alimentation secteur 230V AC voir paragraphe 4 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION Page 3 IRRIFLOWCONTROL MANUEL D INSTALLATION 2 EMPLACEMENT ET MISE LA TERRE 2 1 EMPLACEMENT Afin d assurer une meilleure protection contre les parasites il est souhaitable que l IRRFLOWCONTROL ne soit pas install proximit d l ments de puissance variateurs transformateurs et ni dans une armoire lectrique pouvant contenir du relayage de puissance Il doit tre install sur une paroi verticale d pourvue de projection de liquide de source de chaleur et de vibration Il ne doit galement pas tre soumis aux rayonnement direct du soleil Vissez les 4 pattes de fixations fournies dans les inserts aux 4 coins du dos du coffret Positionnez le coffret sur la paroi tracez les per ages des 4 pattes de fixations puis percez au diam tre correspondant aux chevilles utilis es Compte tenu de son poids il est n cessaire d utiliser des chevilles adapt es au mat riau de
31. x perturbations externes on regroupe sous cette appellation les perturbations provoqu es par les quipements propres au site pompes d marreurs etc Ces quipements g n rent des parasites qui empruntent pour se propager tous les c bles existants dans l installation Pour r duire au minimum les couplages il faudra lors du c blage tenir compte des points suivants Sorties Voies puissance 24V AC Regrouper les sorties voies dans un ou plusieurs c ble multiconducteurs souple de 0 75 1 5 S il reste des paires libres dans un c ble ne pas les utiliser pour v hiculer des signaux de nature diff rente Utilisez pour cela un autre c ble Pompes By pass D faut 24V AC Regrouper les sorties pompes Bypass et d faut dans un ou plusieurs c bles multiconducteurs souple de 0 75 1 5 S il reste des paires libres dans un c ble ne pas les utiliser pour v hiculer des signaux de nature diff rente Utilisez pour cela un autre c ble Entr es faible signal Utilisez du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm pour v hiculer les informations d fauts lectriques pompes et manques d eau et reliez les crans la terre en un seul point c t IRRFLOWCONTROL Utilisez du c ble type t l phonique multipaires ou type blind avec cran paires torsad es de diam tre 0 6 ou 0 9 mm pour v hiculer les informations
Download Pdf Manuals
Related Search