5192 Variateurs de fréquence SED2…
Contents
1. bles moteur et c bles de commande Les crans des c bles ne doivent pr senter aucune interruption et doivent tre mis la terre leurs deux extr mit s e Posez les c bles de commande les c bles secteur et les c bles moteur dans des chemins de c bles s par s d au moins 200 mm les uns des autres Si vous tes oblig s de croiser des c bles posez les si possible de fa on ce que la surface de contact soit la plus faible possible e Pour les appareils avec filtre CEM la longueur maximale du c ble moteur est de 25 m Pour les longueurs de c ble gt 25 m la directive europ enne CEM pour les appareils avec filtre classe B n est plus respect e Pour les appareils sans filtre CEM la longueur maximale des c bles est de 50 m e Raccordez directement le fil neutre des moteurs command s par les variateurs au raccordement de terre PE du variateur correspondant e Utilisez de pr f rence des lignes rubans car elles pr sentent une imp dance plus faible en cas de fr quences lev es e Evitez les queues de cochon pour les mises la terre des crans des c bles Le contact doit tre tabli uniquement entre le blindage et les colliers de mise la terre e Assurez vous que les contacteurs sont antiparasit s dans l armoire soit par un cir cuit RC s il s agit de contacteurs de courant alternatif soit par des diodes roue libre pour des contacteurs de courant continu les dispositifs d antiparasitage dev2. glages d usine ou personnalis e Protections lectri ques Module Entr es Sorties L ensemble des protections moteur et variateur sont incluses dans les fonctionnalit s du variateur permettant ainsi un gain de place et de mat riel important dans l armoire lectrique Sous tension Surtension D faut la terre Court circuit Protection contre le basculement Blocage rotor Surtemp rature moteur Surtemp rature variateur Contr le tension interne Les variateurs sont quip s d un module d entr es sorties d tachable identique quel que soit le mod le 2 entr es analogiques 6 entr es num riques 1 entr e PTC 2 sorties analogiques 2 sorties num riques 33 V max 0 10 V 0 20 mA ou LG Ni 1000 sonde de temp rature moteur 0 10 V 0 20 mA relais inverseur 250 V 2 A 5 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 Commandes Marche Arr t Consigne param trable R glages d usine Mise en service simplifi e Mode Auto Manuel Fr quences mini maxi Sauts de fr quence Temps d acc l ration et d c l ration Visualisation des don n es moteur en cours Gestion des d fauts Surveillance de rup ture ou blocage d en tra nement 6 16 La source de commande de Marche peut tre choisie parmi plusieurs possibilit s Manuelle en fa ade sur pannea
3. peut tre g r e par le variateur lui m me Celui ci va permettre un basculement entre deux contacteurs dont un de bipasse pour un fonctionnement direct pleine puissance du moteur Cette fonction peut tre activ e par une commande externe ou par le variateur si le moteur doit fonctionner pleine charge pendant un temps suffisamment long vitant les perturbations hautes fr quences Si le variateur n est pas sous tension ou en d faut le contacteur de bipasse est toujours actif par d faut Sans aucune option suppl mentaire il est possible de g rer la cascade de 2 ou 3 pompes La variation de vitesse se fait sur la premi re d entre elles puis le variateur commande les contacteurs des pompes suppl mentaires tout en continuant de varier sur la premi re Cette fonctionnalit permet le dimensionnement du variateur sur la puissance d une seule pompe mais avec un fonctionnement de 0 100 progressif sur la totalit du d bit La permutation cyclique sur temps de marche est g r e de fa on autonome par le variateur Lors d un fonctionnement autonome du r gulateur utilisation de la boucle PID interne cette fonction permet un arr t total du variateur en dessous d une valeur de vitesse r glable Lorsque l cart Mesure Consigne devient trop important le variateur red marre automatiquement et rattrape la consigne voulue Le mode hibernation permet un gain suppl mentaire sur la consommation nerg tique de l in
4. ration et d c l ration Cette fonctionnalit particuli re permet une d connexion du variateur de toute com mande interne ou externe Elle est accessible en permanence en fa ade des panneaux de commande BOP ou AOP et permet un fonctionnement local ind pendant pour des actions particuli res ou ponctuelles maintenance l arr t mise au point de l installation choix manuel d une fr quence de commande moteur particuli re Il est possible de limiter la plage fr quence de fonctionnement du variateur avec une limitation haute et basse ind pendantes Ces fr quences limites ne seront jamais d pass es quelque soit la configuration du type de commande ou de fonctionnement En fonction des installations certaines fr quences de fonctionnement moteur peuvent entra ner des ph nom nes de vibrations ou de r sonance de l installation Le variateur peut occulter 4 fr quences ind pendantes permettant d viter ces ph nom nes Les temps de d marrage de 0 la fr quence maxi ainsi que celui de l arr t sont para m trables s par ment pour viter les pointes de courant et usure du mat riel d e aux coups de d marrage Aucun syst me de d marrage moteur ext rieur au variateur n est n cessaire Les donn es moteur permettent un diagnostic rapide des conditions de fonctionnement tension fr quence intensit puissance temp rature Le variateur indique les d fauts en cours et m morise les 6 pr c de
5. 0 7 1 5 15 10 7 4 4 11 10 7 4 11 10 7 5 5 4 11 10 7 4 11 10 7 7 5 10 7 35 2 10 7 35 2 11 16 5 35 2 16 5 35 2 15 16 5 35 2 16 5 35 2 18 5 25 3 35 2 25 3 35 2 22 35 2 35 2 35 2 35 2 30 50 0 150 5 50 0 150 5 37 70 2 150 5 70 2 150 5 45 70 2 150 5 95 3 150 5 Plage de tension d entr e 380 480 V triphas Puissance C ble aliment C ble aliment C ble moteur C ble moteur de sortie section min section max section min section max KW mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG 0 37 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 0 55 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 0 75 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 1 1 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 1 5 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 2 2 1 17 6 9 1 17 6 9 3 1 17 6 9 1 17 6 9 4 1 17 6 9 1 17 6 9 5 5 2 5 13 10 7 2 5 13 10 7 7 5 4 11 10 7 4 11 10 7 11 6 9 10 7 6 9 10 7 13 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 Plage de tension d entr e 380 480 V triphas Puissance C ble aliment C ble aliment C ble moteur C ble moteur de sortie section min section max section min section max KW mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG 15 10 7 35 2 10 7 35 2 18 5 10 7 35 2 10 7 35 2 22 16 5 35 2 16 5 35 2 30 25 3 35 2 25 3 35 2 37 2
6. 2423 Y vV vV V i Moteur Ia Ph 230VAC N Sch ma 10 raccordement du bus de communication 10 OV P N SED2 RS485 NT Secteur Secteur Yv v v I vyv v I peue QI H LPE 122 8 I an L PE 29 30 l Q l 1 A I LL i H W i l Tp 1 N H U V W PE Yvy v h Yv vyv y l Moteur Moteur i Les bornes 10 et 0 V du bouchon de bus SED2 RS485 NT ne doivent tre raccord es qu une des deux extr mit s du bus 12 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 Sch ma fonctionnel d une installation typique e L3 L2 L1 Moteur Filtre CEM SED2 Triphas Sections de conducteurs pour c ble d alimentation et c ble moteur 5192Z12 r Plage de tension d entr e 200 240 V triphas Puissance C ble aliment C ble aliment C ble moteur C ble moteur de sortie section min section max section min section max KW mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG 0 37 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 0 55 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 0 75 1 17 2 5 13 1 17 2 5 13 1 1 1 17 6 9 1 17 6 9 1 5 1 5 15 6 9 1 17 6 9 2 2 2 5 13 6 9 1 17 6 9 3 4 11 1
7. 5 3 35 2 35 2 35 2 45 35 2 150 5 35 2 150 5 55 70 2 150 5 70 2 150 5 75 70 2 150 5 95 3 150 5 90 70 2 150 5 95 3 150 5 Dimensions des SED2 avec protection IP 20 NEMA 0 Dimensions pour les constructions A C Ces variateurs peuvent tre mont s c te c t sans espace de s paration Une dis tance minimale de 100 mm en haut et de 160 mm en bas doit tre pr vue pour le d placement de l air de refroidissement Dimension de Dimensions en mm construction B 73 Dimensions des filtres Dimensions en mm pour les construc i C G H tions A C 14 16 Siemens Building Technologies HVAC Products Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr 06 2006 ra 5192J03 Filtre dimensions de construction A Filtre dimensions de construction B et C Dimensions pour les Ces variateurs peuvent tre mont s c te c t sans espace de s paration Une dis constructions D F tance minimale de 300 350 mm en bas doit tre pr vue pour le d placement de l air de refroidissement Dimension de Dimensions en mm construction A B 520 650 850 avec filtre 1500 ee Q c I Dimensions des SED2 avec protection IP 54 NEMA 12 Dimensions pour les Dimension de Dimensions en mm
8. 7 SED2 22 32B 30 20 B 68 62 D 17 SED2 30 32B 37 20 B 83 75 E 22 SED2 37 32B 45 20 B 99 90 E 22 SED2 45 32B 55 20 B 121 110 F 75 SED2 55 32B 75 20 B 160 145 F 75 SED2 75 32B 90 20 B 196 178 F 75 SED2 90 32B 0 37 20 sans filtre 1 6 1 2 A 1 3 SED2 0 37 32X 0 55 20 sans filtre 2 1 1 6 A 1 3 SED2 0 55 32X 0 75 20 sans filtre 2 8 2 1 A 1 3 SED2 0 75 32X 1 1 20 sans filtre 4 2 3 A 1 3 SED2 1 1 32X 1 5 20 sans filtre 5 8 4 A 1 3 SED2 1 5 32X 2 2 20 sans filtre 7 5 5 9 B 3 4 SED2 2 2 32X 3 20 sans filtre 10 7 7 B 3 4 SED2 3 32X 4 20 sans filtre 12 8 10 2 B 3 4 SED2 4 32X 5 5 20 sans filtre 16 6 13 2 C 5 5 SED2 5 5 32X 7 5 20 sans filtre 24 18 4 C 5 5 SED2 7 5 32X 11 20 sans filtre 33 8 26 C 5 5 SED2 11 32X 15 20 sans filtre 42 32 C 5 5 SED2 15 32X 18 5 20 sans filtre 45 7 38 D 16 SED2 18 5 32X 22 20 sans filtre 50 45 D 16 SED2 22 32X 30 20 sans filtre 68 62 D 16 SED2 30 32X 37 20 sans filtre 83 75 E 20 SED2 37 32X 45 20 sans filtre 99 90 E 20 SED2 45 32X 55 20 sans filtre 121 110 F 56 SED2 55 32X 75 20 sans filtre 160 145 F 56 SED2 75 32X 90 20 sans filtre 196 178 F 56 SED2 90 32X 3 16 Siemens Building Technologies HVAC Products Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr 06 2006 380 480 V 10 triphas IP 54 Puissance de sortie rae Classe RE AE a Ben Poids R f rence Gal
9. SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 Accessoires Documentation D signation R f rence Panneau d op ration de base BOP SED2 BOP1 Panneau d op ration en texte clair AOP multilingue SED2 AOP1 Filtre CEM dimension de construction A SED2 BFLTR A Filtre CEM dimension de construction B SED2 BFLTR B Filtre CEM dimension de construction C 200 240 V SED2 BFLTR C L Filtre CEM dimension de construction C 380 480 V SED2 BFLTR C H Plaque de raccordement presse toupe SED2 GL A dimension de construction A Plaque de raccordement presse toupe SED2 GL B dimension de construction B Plaque de raccordement presse toupe SED2 GL C dimension de construction C Module d tachable Entr es Sorties SED2 I0BD1 Kit de montage sur porte BOP AOP pour 1 SED2 SED2 DOOR KIT1 Kit de montage sur porte BOP AOP pour plusieurs SED2 SED2 DOOR KIT2 Bouchon de fin bus SED2 RS485 NT Manuel op rateur U5192fr Manuel d installation et de mise en service G5192fr Fonctionnalit s Le manuel op rateur contient toutes les informations n cessaires pour l installation et la mise en service des variateurs de fr quence SED2 ainsi que la liste compl te des param tres Ce document de mise en service est une version condens e du manuel op rateur Il contient les indications n cessaires la configuration en se basant sur les r
10. SIEMENS 5192 sai TEE LISE S ARR AAU NNSS Variateurs de fr quence SED2 Domaines d application Variateurs de fr quence pour compresseurs ventilateurs et pompes moteurs asynchrones triphas s Plage de puissance 0 37 kW 90 kW pour la version IP 20 1 1 kW 90 kW pour la version IP 54 Plage de tension 3 x 200 240 V 3 x 380 480 V Entr es Sorties librement param trables Boucle PID int gr e Fonctions CVC int gr es Technologie LHT de limitation des perturbations lectromagn tique FR1N5192fr 06 2006 Le variateur de fr quence SED2 est utilis pour la commande et la variation de vi tesse des moteurs de ventilateurs et de pompes des installations de chauffage r frig ration ventilation climatisation CVC de fa on optimiser le d bit en fonction des besoins et ainsi la consommation d nergie le confort et la pr cision de la r gulation e Commande en fonction de la demande de la vitesse des ventilateurs de soufflage et de reprise dans des installations de traitement d air e Commande en fonction de la demande de pression ou d nergie de la vitesse des pompes primaires ou secondaires dans des syst mes de chauffage et r frig ration e Installations volume variable e Ventilateurs de tours de refroidissement a rocondenseurs e Pompes de condensats e etc Siemens Building Technologies HVAC Products R f rences et d signations Codage SED2 aa
11. aa bcd SED2 aaaa b c d Variateur de fr quence Puissance Tension V IP Filtre de 2 g n ration KW 2 3 x 200 240 2 20 X sans filtre 3 3 x 380 480 5 54 B avec filtre de classe B Exemple SED2 11 32B Variateur de fr quence 11 kW triphas 380 480 V IP 20 avec filtre de classe B incorpor 200 240 V 10 triphas IP 20 du gg Classa Courant max Courant Dimension H l roncs couple moteur Protection de filtre aie pets GTR Es ASN variable p construction kW IP A A Kg 0 37 20 B 2 4 2 3 A 2 SED2 0 37 22B 0 55 20 B 3 1 3 A 2 SED2 0 55 22B 0 75 20 B 4 3 3 9 A 2 SED2 0 75 22B 1 1 20 B 6 2 5 5 B 4 2 SED2 1 1 22B 1 5 20 B 8 3 7 4 B 4 2 SED2 1 5 22B 2 2 20 B 11 3 10 4 B 4 2 SED2 2 2 22B 3 20 B 15 6 13 6 C 6 7 SED2 3 22B 4 20 B 20 1 17 5 C 6 7 SED2 4 22B 5 5 20 B 26 3 22 C 6 7 SED2 5 5 22B 7 5 20 B 36 4 28 C 6 7 SED2 7 5 22B 11 20 B 46 42 D 17 SED2 11 22B 15 20 B 60 54 D 17 SED2 15 22B 18 5 20 B 75 68 D 17 SED2 18 5 22B 22 20 B 88 80 E 22 SED2 22 22B 30 20 B 114 104 E 22 SED2 30 22B 37 20 B 143 130 F 75 SED2 37 22B 45 20 B 170 154 F 75 SED2 45 22B 0 37 20 sans filtre 2 4 2 3 A 1 3 SED2 0 37 22X 0 55 20 sans filtre 3 1 3 A 1 3 SED2 0 55 22X 0 75 20 sans filtre 4 3 3 9 A 1 3 SED2 0 75 22X 1 1 20 sans filtre 6 2 5 5 B 3 4 SED2 1 1 22X 1 5 20 sans filtre 8 3 7 4 B 3 4 SED2 1 5 22X 2 2 20 sans f
12. ant dans ce cas tre plac s sur les bobines Des d rivateurs de surtension varistor sont galement efficaces Ce point est important si les contacteurs sont plac s entre le variateur et et le moteur Le SED2 avec protection IP 20 sans filtre fonctionne sur des r seaux non mis la terre et reste en service lorsqu une phase d entr e est reli e la terre Si une phase de sortie du variateur pr sente un d faut la terre le SED2 est d connect et indique le message F0001 Pour les variateurs SED2 avec protection IP 54 ou quip s de filtre le fonc tionnement sur des r seaux non mis la terre est impossible Les variateurs de fr quence SED2 int grant toutes les protections lectriques et ther miques pour le moteur il n est pas n cessaire de pr voir ces protections en amont ou aval du variateur sauf si le variateur commande plusieurs moteurs en parall le La protection de ligne doit tre assur e par des fusibles ou un disjoncteur sp cifique ment adapt s et dimensionn s sur la base du courant triphas d entr e max du varia teur Les types de protection pr conis s sont les suivantes e Fusibles de protection de ligne de type Siemens gamme NH BETA 3NA3 e Fusibles pour la protection de ligne et des semi conducteurs d entr e du variateur de type Siemens gamme SITOR 3NE1 Si un dispositif de protection moteur doit tre mont le variateur de fr quence fonc tionne sans coupure ind
13. ation PID pour vitesse pression qualit d air et temp rature Surveillance des courroies trap zo dales avec et sans capteur cascade de pompes ou de ventilateurs _bipasse variateur de fr quence Fr quences fixes 15 param trables Sauts de fr quences 4 param trables R solution de la valeur de consigne 0 01 Hz num rique 10 bits analogique 2 entr es analogiques AIN AIN2 Commutables avec s lection d chelle pa ram trable 0 10 V 0 20 mA Sondes de temp rature LG Ni 1000 6 entr es num riques DIN1 DIN6 seuil de commutation courant min d entr e courant th orique tension max d entr e Libres de potentiel extensibles 8 entr es avec les 2 entr es analogiques lt 3 V inactif gt 3 V actif 6 mA pour gt 15 V 8 mA 33 V 2 sorties analogiques AOUT1 AOUT2 imp dance de sortie Commutables avec s lection d chelle pa ram trable 0 10 V 0 20 mA 1kQ 2 relais DOUT1 DOUT2 contacts de commutation charge max sur les contacts param trables libres de potentiel 30 V 5 A 250 V 2A Alimentation auxiliaire alimentation auxiliaire non r gul e s par e galvaniquement 18 32 V 50 mA 9 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 Interface Protection du bo tier Conditions ambiantes Normes et standards Sc
14. constructions B et C construction A B C B 385 270 268 C 606 350 284 15 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 Dimensions pour les constructions D F 16 16 Dimension de Ces appareils doivent respecter un inter valle min de 150 mm dans toutes les di rections Dimensions en mm construction A B C TT VTT R JU URVA RTE ES LL Tr LL TT LAIT 7 LS ULLUS MEL ES LAN LL ff f 4 2006 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications Vale Ces appareils doivent respecter un intervalle min de 150 mm vers la droite et vers la gauche ainsi qu un intervalle min de 300 350 mm vers le haut et vers le bas Siemens Building Technologies HVAC Products Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr 06 2006
15. e moteur de filtre triphas sortie construction ASN variable kW IP A A kg 1 1 54 B 4 2 3 B 11 5 SED2 1 1 35B 1 5 54 B 5 8 4 B 11 5 SED2 1 5 35B 2 2 54 B 7 5 5 9 B 11 5 SED2 2 2 35B 3 54 B 10 7 7 B 11 5 SED2 3 35B 4 54 B 12 8 10 2 B 11 5 SED2 4 35B 5 5 54 B 16 6 13 2 C 21 SED2 5 5 35B 7 5 54 B 24 18 4 C 21 SED2 7 5 35B 11 54 B 33 8 26 C 21 SED2 11 35B 15 54 B 42 32 C 21 SED2 15 35B 18 5 54 B 45 7 38 D 35 SED2 18 5 35B 22 54 B 50 45 D 35 SED2 22 35B 30 54 B 68 62 D 35 SED2 30 35B 37 54 B 83 75 E 48 SED2 37 35B 45 54 B 99 90 E 48 SED2 45 35B 55 54 B 121 110 F 99 SED2 55 35B 75 54 B 160 145 F 99 SED2 75 35B 90 54 B 196 178 F 99 SED2 90 35B 1 1 54 sans filtre 4 2 3 B 10 3 SED2 1 1 35X 1 5 54 sans filtre 5 8 4 B 10 3 SED2 1 5 35X 2 2 54 sans filtre 7 5 5 9 B 10 3 SED2 2 2 35X 3 54 sans filtre 10 7 7 B 10 3 SED2 3 35X 4 54 sans filtre 12 8 10 2 B 10 3 SED2 4 35X 5 5 54 sans filtre 16 6 13 2 C 19 2 SED2 5 5 35X 7 5 54 sans filtre 24 18 4 C 19 2 SED2 7 5 35X 11 54 sans filtre 33 8 26 C 19 2 SED2 11 35X 15 54 sans filtre 42 32 C 19 2 SED2 15 35X 18 5 54 sans filtre 45 7 38 D 35 SED2 18 5 35X 22 54 sans filtre 50 45 D 35 SED2 22 35X 30 54 sans filtre 68 62 D 35 SED2 30 35X 37 54 sans filtre 83 75 E 48 SED2 37 35X 45 54 sans filtre 99 90 E 48 SED2 45 35X 55 54 sans filtre 121 110 F 81 SED2 55 35X 75 54 sans filtre 160 145 F 81 SED2 75 35X 90 54 sans filtre 196 178 F 81 SED2 90 35X 4 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence
16. h ma des connexions Interface s rie RS 485 Protection selon EN 50 529 IP 20 ou IP 54 Temp rature de stockage 40 70 Temp rature de fonctionnement 10 40 Humidit de lair lt 95 hum rel sans condensation Altitude d utilisation jusqu 1000 m au dessus du niveau de la mer sans r duction de puissance S curit des produits S curit des machines et des quipe ments lectriques de machines Exigences g n rales requises pour va riateurs semi conducteurs et redres seurs de courant synchronis s sur le r seau EN 60 204 1 EN 60 146 1 1 Compatibilit lectromagn tique Rayonnements perturbateurs Moteurs lectriques vitesse variable partie 3 norme CEM pour les produits EN 55 011 classe B les variateurs existent en version standard avec filtre CEM de classe B y compris proc dure d essai sp ciale EN 61 800 3 Conformit CE selon directive relative la CEM 89 336 CEE directive relative la basse tension 73 23 CEE UL homologation UL et cUL pour transforma teurs de courant 5B33 pour utilisation dans un environnement de travail avec degr de pollution 2 3 10 16 Sonde Secteur 10 V 18 32 V AIN1 AIN2 DIN1 6 PTC vvv v A vv v yv vvv YV V V v v SED2 5 6 7 8 16 17 5192G01fr 22 21 20 25 24 23 vvv v VA VA vy vyv vvv vvv Moteur Bus AOUT1 AOUT2 DOUT1 DOUT2 L1 L2 L3 PE Alimentation triphas e
17. iltre 11 3 10 4 B 3 4 SED2 2 2 22X 3 20 sans filtre 15 6 13 6 C 5 5 SED2 3 22X 4 20 sans filtre 20 1 17 5 C 5 5 SED2 4 22X 5 5 20 sans filtre 26 3 22 C 5 5 SED2 5 5 22X 7 5 20 sans filtre 36 4 28 C 5 5 SED2 7 5 22X 11 20 sans filtre 46 42 D 16 SED2 11 22X 15 20 sans filtre 60 54 D 16 SED2 15 22X 18 5 20 sans filtre 75 68 D 16 SED2 18 5 22X 22 20 sans filtre 88 80 E 20 SED2 22 22X 30 20 sans filtre 114 104 E 20 SED2 30 22X 37 20 sans filtre 143 130 F 56 SED2 37 22X 45 20 sans filtre 170 154 F 56 SED2 45 22X 2 16 Siemens Building Technologies HVAC Products FR1N5192fr 06 2006 Variateurs de fr quence SED2 380 480 V 10 triphas IP 20 M aa ce Classe Courant max Courant Dimension Robes couple moteur Hiacen eaire es pes ce re ASN variable p sortie construction kW IP A A kg 0 37 20 B 1 6 1 2 A 2 SED2 0 37 32B 0 55 20 B 2 1 1 6 A 2 SED2 0 55 32B 0 75 20 B 2 8 2 1 A 2 SED2 0 75 32B 1 1 20 B 4 2 3 A 2 SED2 1 1 32B 1 5 20 B 5 8 4 A 2 SED2 1 5 32B 2 2 20 B 7 5 5 9 B 4 2 SED2 2 2 32B 3 20 B 10 7 7 B 4 2 SED2 3 32B 4 20 B 12 8 10 2 B 4 2 SED2 4 32B 5 5 20 B 16 6 13 2 C 6 7 SED2 5 5 32B 7 5 20 B 24 18 4 C 6 7 SED2 7 5 32B 11 20 B 33 8 26 C 6 7 SED2 11 32B 15 20 B 42 32 C 6 7 SED2 15 32B 18 5 20 B 45 7 38 D 17 SED2 18 5 32B 22 20 B 50 45 D 1
18. nts d fauts ainsi que les dates correspondantes Une surveillance permanente du rapport couple vitesse permet la d tection de tout probl me survenant sur l entra nement moteur blocage moteur casse accouplement moteur rupture de courroie d entra nement La d tection de ces incidents permet l arr t du variateur ainsi que l apparition d un d faut Siemens Building Technologies HVAC Products FR1N5192fr 06 2006 Variateurs de fr quence SED2 Red marrage automa tique et la vol e Boucle PID Fonction de bipasse Cascade de pompes Mode hibernation Compteurs d nergie Niveaux d acc s Les fonctionnalit s du variateur permettent l acquittement automatique de certains d fauts ainsi que le red marrage du variateur sans aucune intervention Il est possible de red marrer la vol e c est dire sur un moteur encore en rotation du fait de la forte inertie de l entra nement Une boucle de r gulation PID exclusive Siemens Building Technologies associ e une sonde de temp rature standard LG Ni 1000 ou sonde active 0 10 V 0 20 mA pression qualit d air vitesse d bit permet un fonctionnement autonome du varia teur Tous les param tres de r action sont r glables librement direct ou indirect actions P I D et permettent une mise au point pr cise pour tous types d installations en chauffage ventilation et climatisation Une fonction de bipasse du variateur
19. secteur tension suivant mod les U V W Alimentation moteur triphas e 1 2 Alimentation 10 V 28 9 Alimentation 18 32 V avec isolation galvanique 3 4 Entr e analogique 1 0 10 V 0 20 mA 2 4 Entr e analogique 1 LG Ni 1000 10 11 Entr e analogique 2 0 10 V 0 20 mA 2 11 Entr e analogique 2 LG Ni 1000 Siemens Building Technologies HVAC Products FR1N5192fr 06 2006 Variateurs de fr quence SED2 Sch mas de raccordement 5 Entr e num rique 1 15 33 V 6 Entr e num rique 2 15 33 V 7 Entr e num rique 3 15 33 V 8 Entr e num rique 4 15 33 V 16 Entr e num rique 5 15 33 V 17 Entr e num rique 6 15 33 V 12 13 Sortie analogique 1 0 10 V 0 20 mA 26 27 Sortie analogique 2 0 10 V 0 20 mA 20 21 22 Sortie num rique 1 libre de potentiel 30 V 5 A 250 V 2 A 23 24 25 Sortie num rique 2 libre de potentiel 30 V 5 A 250 V 2 A 14 15 Sonde de temp rature moteur PTC 29 30 Bus USS RS488 liaison entre plusieurs variateurs Connexions c t entr es Sch mas 1 et 2 raccordement d une sonde ou d un potentiom tre LG Ni 1000 QAC22 BSG21 2 QAA24 BSG21 3 QAM2120 040 BSG21 4 Secteur j L1 LL PE 1 LLSPE d 2 4 AINT SED2 SED2 vvv vy Moteur Yv v Vv I Moteur Sch mas 3 et 4 raccordement de signaux 0 10 V pour mesure ou consigne QVM62 QPA63 0 se g QBM65 ES L QBE2002 Con
20. signe 0 10V YYNYY t p _ _ pa Li L2 L3 PE 2239376 Li 2 L3 PE mg 2 AINT I AINI l l LU I LU I 2 l H N l H i U V WPE i yy v y YVYYY i Moteur Moteur NOTA I n est possible d alimenter la fois qu une seule sonde ou qu un seul potentiom tre actif Sch mas 5 et 6 raccordement de signaux 0 20 mA pour mesure ou consigne Mesure 0 20 mA Mesure 0 20 mA ou ou Consigne 0 20 mA Consigne 0 20 mA Secteur Le YY vY v YNNY y L D fie ax pommes N 2LSPE 9 8 4 2 WLISPE 910 12 AINT l i lt AIN2 i W i I W 1 i PL uv we K r U V W PE E YVNNY i YYY Y Moteur Moteur Exemple donn pour l entr e analogique AIN1 mais galement valable avec l entr e AIN2 bornes 10 11 11 16 Siemens Building Technologies HVAC Products Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr 06 2006 Sch ma 7 raccordement de signaux Tout ou rien Secteur NN Y Li L2 L3 PE 9 5678 1617 DINT 6 SED2 Yv v vy r Moteur Connexions Sch ma 8 raccordement des sorties analogiques 0 10 V c t sorties Secteur vyv y I Li L2 L3 PE SED2 U V WPE Moteur Y Signal 0 10V Signal 0 10V Sch ma 9 raccordement des sorties num riques Tout ou rien Secteur v vV vV NY l alt L3 PE pour pour I m ri I m a P A j p V WPE 22 21 20 25
21. sirable sous r serve que les conditions suivantes soient rem plies e Disjoncteur de protection moteur de type Siemens gamme SIRIUS 3RV10 ou SENTRON 3VL en fonction de la puissance du variateur install e Si toutefois le dispositif install est protection diff rentielle il doit tre de classe B avec un courant de r ponse est de 300 mA et le fil neutre du r seau mis la terre e Chaque dispositif n alimente qu un seul variateur et aucun autre consommateur Siemens Building Technologies HVAC Products Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr 06 2006 Caract ristiques techniques Partie puissance Fonctions Partie commande Entr es Sorties Tension d alimentation 3 x 200 240 V 10 3 x 380 480 V 10 Fr quence d entr e 47 63 Hz Courant d enclenchement lt courant nominal d entr e Facteur de puissance du moteur gt 0 7 Rendement du variateur 96 97 Fr quence de sortie 0 650 Hz Capacit de surcharge capacit de surcharge p riodique de 110 pendant 60 s en l espace de 5 minutes par rapport au courant nominal de sortie Plage de puissance 0 37 90 kW selon la plage de tension Fr quence de commutation de 4 kHz 16 kHz tages de 2 kHz Fonctions de protection sous tension surtension d faut la terre court circuit blocage du rotor surtemp ra ture du moteur et du variateur Fonctions de CVC r gul
22. stallation les vibrations le ni veau sonore et les perturbations hautes fr quences Le variateur incorpore un compteur d nergie KWh avec r initialisation possible ainsi qu un compteur de temps de fonctionnement secondes En fonction de l utilisateur les niveaux d acc s peuvent tre choisis dans le but de faci liter l exploitation du variateur de fr quence Ils permettent suivant le niveau choisi d acc der un nombre plus ou moins important de param tres 3 niveaux pr d finis sont disponibles ainsi qu un niveau utilisateur suppl mentaire pour lequel la liste des param tres est personnalisable et verrouillable Pr conisations d installation C blage e Assurez vous que tous les appareils de l armoire sont bien mis la terre Cela signi fie que tous les appareils doivent tre reli s un point commun de mise la terre ou une barre de terre par l interm diaire de lignes de terre courtes de grande section de pr f rence des lignes rubans e Veillez ce que chaque appareil de commande r gulateur automate ou syst me de GTB par exemple raccord au variateur soit reli la m me terre ou au m me 7 16 Siemens Building Technologies Variateurs de fr quence SED2 FR1N5192fr HVAC Products 06 2006 R gimes de neutre Protection lectrique 8 16 point de mise la terre que le variateur par l interm diaire d une ligne courte de grande section e Utilisez des crans pour les c
23. u de commande BOP ou AOP Manuelle par bouton de commande en armoire ou d port Automatique par un syst me tiers r gulateur automate horloge d armoire Automatique par horloge int gr e au panneau de commande AOP option 3 modes Arr t sont disponibles Arr t 1 standard progressif par manque de pr sence de la commande Marche et en respectant le temps de d c l ration param tr Arr t 2 en roue libre du moteur par action sur panneaux de commande ou via une en tr e num rique Arr t 3 rapide avec un temps librement param trable et via une entr e num rique La consigne de fonctionnement du variateur peut tre param tr e de plusieurs mani res Consigne interne modifiable par le panneau de commande BOP ou AOP D calage de la consigne interne sur 2 entr es num riques Consigne externe sur entr e analogique progressive Consigne externe sur entr es num riques tag e Le param trage par d faut est optimis pour les domaines de la ventilation du chauf fage et de la climatisation Il est possible tout moment de revenir aux r glages d usine sans aucune option ou mat riel additionnel les r glages tant m moris s de fa on permanente dans le variateur Le variateur incorpore un mode de mise en service rapide offrant un acc s automati que aux param tres essentiels du variateur donn es plaque moteur type de consigne type de M A fr quence mini et maxi temps d acc l
Download Pdf Manuals
Related Search