Lecteur d`empreinte
Contents
1. Fig 10 UTILISATION DU LECTEUR BIOM TRIQUE 1 Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant blanc s allume le lecteur est en attente d une lecture d empreinte 2 Passer le doigt de d clenchement empreinte Utilisateur Le lecteur met un bip et le voyant bleu s allume Une commande est envoy e la motorisation 3 Fermer le cache de protection du lecteur EFFACER LES EMPREINTES Effacer une empreinte Utilisateur Utilisateur pr sent 1 2 3 4 5 Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant blanc s allume Passer le doigt Ma tre une premi re fois Le voyant blanc s allume Passer le doigt Ma tre une seconde fois Le voyant blanc s allume le voyant orange clignote et le lecteur met un bip long Passer le doigt de d clenchement empreinte Utilisateur effacer Le voyant bleu s allume et le lecteur met 2 bips Fermer le cache de protection du lecteur Sans pr sence de l utilisateur 1 2 3 4 5 Enlever le couvercle du lecteur et retirer la partie int rieure du lecteur pour acc der aux boutons situ s au dos de cette partie Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant blanc s allume Passer le doigt Maitre une premi re fois Le voyant blanc s allume Passer le doigt Maitre une s2. Radio fingerprint reader Manuel d installation et d utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Manuale di installazione e d uso Gids voor de installatie en het gebruik Operating and installation guide Instrukcja monta u i obs ugi P ru ka k mont i a obsluze 6808600868 PyKoBOACTBO NO YCTAHOBKE WM UCNONb3OBaHUtO 9115828A ti Sify SOMMAIRE G N RALIT S CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde Consignes de s curit Recommandations Recyclage INSTALLER ET C BLER LE R CEPTEUR Descriptif du r cepteur Installer le r cepteur Cabler le r cepteur sur la motorisation piloter INSTALLER LE LECTEUR BIOM TRIQUE Descriptif du lecteur biom trique Installer le lecteur biom trique PROGRAMMER LE LECTEUR BIOM TRIQUE Indications lumineuses et sonores Enregistrer l empreinte Maitre Enregistrer les empreintes Utilisateur doigt de d clenchement Position des empreintes Utilisateur ENREGISTRER LE LECTEUR SUR LE R CEPTEUR UTILISATION DU LECTEUR BIOM TRIQUE EFFACER LES EMPREINTES Effacer une empreinte Utilisateur Effacer toutes les empreintes Ma tre et Utilisateurs MAINTENANCE Indication de batterie faible Indication de lecteur biom trique endommag Remplacer les piles PASSER LE DOIGT CORRECTEMENT SUR LE LECTEUR CARACT RISTIQUES TECHNIQUES co CON N oon P A BB BRP ouovo GM nn D D ND DNDN N CO gt _ ND G N RALIT S Ce produit install selon les
3. la notice de la motorisation INSTALLER LE LECTEUR BIOMETRIQUE Descriptif du lecteur biom trique Rep D signation Fig 4 SA Noyentbeu O O 2 Noyantbinc 3 Voyantornge o A Lecteur biom trique 5 Cache de protection Boutons Piles 1 2 13 6 4 7 5 Installer le lecteur biom trique 1 D coller et conserver l tiquette avec le code 4 chiffres coll e sur la face avant du lecteur ce code est n cessaire pour effacer toutes les empreintes sans utiliser l empreinte Ma tre 2 Ins rer les 2 piles fournies 3 Fixer le fond du lecteur biom trique au mur en respecant le sens de montage TOP inscrit dans le fond du lecteur 4 Remettre la partie int rieure du lecteur en place et la fixer avec les 4 vis fournies 5 Remettre le couvercle du lecteur et le fixer avec la vis fournie PROGRAMMER LE LECTEUR BIOM TRIQUE Indications lumineuses et sonores Fixe Q clignotant wi bip OO were Voyantblanc Voyartorange Avertissementsonore Lecteur biom trique en attente d empreinte Confirmation lecture empreinte ok Empreinte non reconnue Erreur lecture empreinte Batterie faible ER Ye Erreur lors de la suppression ix RW 3 d empreintes Enregistrer l empreinte Maitre ATTENTION Cette empreinte ne pourra pas servir pour piloter la motorisation elle servira seulement pour g rer les empreintes Utilisateur 1 Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant orange s all
4. S2 Appuyer x fois sur S4 Code 4 chiffres Exemple 3258 5 Fermer le cache de protection du lecteur MAINTENANCE Indication de batterie faible l ouverture du cache de protection du lecteur les voyants blanc et orange s allument fixe et le lecteur met 4 bips Indication de lecteur biom trique endommag l ouverture du cache de protection du lecteur le voyant orange s allume fixe et le lecteur met 1 long signal sonore Remplacer les piles Fig 17 Retirer les piles et les remplacer par des 1 A 2 neuves Toujours utiliser des piles poss dant P les m mes caract ristiques que celles d usine TS piles lithium type AAA PASSER LE DOIGT CORRECTEMENT SUR LE LECTEUR Le doigt doit tre propre et sec et plac plat sur le capteur Placer le doigt verticalement et le passer vers le bas en maintenant un contact ferme avec le capteur Le passage du doigt doit s effectuer une vitesse lente et constante Nota Utiliser le m me doigt pour chaque passage Il importe de le faire lentement et fermement car c est le motif d chec de la plupart des lectures Fig 18 Q CAPTEUR Correct A Commencer passer la jointure sup rieure du doigt sur le capteur B Placer le doigt verticalement et le faire glisser vers le bas en maintenant un contact ferme avec le capteur C Le balayage optique doit se terminer l extr mit du doigt Fig 19 Incorrect D Ne pas plier
5. e de protection du lecteur Le voyant blanc s allume 3 Appuyer simultan ment sur les touches S1 et S4 a l arri re du lecteur jusqu ce qu il emette un bip environ 10 s Les voyants blanc et bleu s allument 4 Entrer le code 4 chiffres indiqu sur l tiquette en utilisant les 4 touches l arrieres du lecteur ex code 3258 la premi re touche pour entrer le premier chiffre premier chiffre 3 appuyer 3 fois sur S1 la deuxi me touche pour entrer le deuxi me chiffre deuxi me chiffre 2 appuyer 2 fois sur S2 la troisi me touche pour entrer le troisi me chiffre troisi me chiffre 5 appuyer 5 fois sur S3 la quatri me touche pour entrer le quatri me chiffre quatri me chiffre 8 appuyer 8 fois sur S4 Nota pour entrer 0 appuyer 10 fois sur la touche Le lecteur met un bip chaque appui La validit du code est confirm e lorsque le voyant orange clignote et le lecteur met plusieurs bips Toutes les empreintes Maitre utilisateurs sont effac es le lecteur retrouve sa configuration d usine Nota Au bout de 10 tentatives rat es pour renseigner le code de remise z ro du lecteur le lecteur se bloque pendant 2 minutes Important la fin de cette proc dure le lecteur n est plus enregistr sur le r cepteur Il faut le r enregistrer voir page 7 Fig 16 Appuyer x fois sur S1 Appuyer x fois sur S3 Appuyer x fois sur
6. econde fois Le voyant blanc s allume le voyant orange clignote et le lecteur met un bip long Appuyer sur la touche S1 l arri re du lecteur 1 fois pour effacer la premi re empreinte 2 fois pour effacer la deuxi me empreinte 3 fois pour effacer la troisi me empreinte etc Fig 13 Fermer le cache de protection du lecteur Le voyant bleu clignote et le lecteur met 2 bips Effacer toutes les empreintes Maitre et Utilisateurs En utilisant l empreinte Maitre 1 Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant blanc s allume 2 Fermer puis r ouvrir 2 fois le cache de protection dans les 8 secondes Le voyant blanc s allume et le lecteur met un bip Fig 14 3 Passer 5 fois le doigt Maitre sur le lecteur d empreinte Si le voyant blanc s allume et le lecteur d empreinte met un bip court la lecture de l empreinte est valide Si les voyants blanc et orange s allument et le lecteur d empreinte met 2 bips courts la lecture de l empreinte a chou Apr s 5 lectures valides le voyant orange clignote et plusieurs bips confirment l effacement de toutes les empreintes Fig 15 4 Fermer le cache de protection du lecteur Sans utiliser l empreinte Maitre 1 Enlever le couvercle du lecteur et retirer la partie int rieure 2 Ouvrir le cach
7. le doigt pendant le passage car seule l extr mit du doigt serait balay e E Passer le doigt verticalement vers le bas pas en biais F Passer le doigt a plat sans l incliner ni le faire osciller d un c t CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fr quence 868 35 MHz Fr quence 868 35 MHz Codification Code changeant a haute Alimentation 1 5 V dc 2 piles lithium AAA securite M moire 30 codes M moire 15 empreintes maximum Alimentation 12 24 V ac dc 30 m 1A Contacts relais Dur e de vie piles 2 5 ans approximative fonctionnement fonctionnement Temp rature de Temp rature de 20 C 60 C fonctionnement fonctionnement ndice de protection Dimensions 198x58x40 mm lt
8. pr sentes instructions permet une mise en place conforme aux normes EN 60730 1 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation du produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s curit des biens des personnes et des dites normes Nous Somfy d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise a disposition l adresse www somfy com ce Radio fingerprint reader Produit utilisable dans l Union Europ enne en Suisse et en Norv ge CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde Toujours lire cette notice d installation et les consignes de s curit jointes avant de commencer l installation de ce produit somfy Cette notice d crit l installation la mise en service et le mode d utilisation de ce produit Suivre toutes les instructions de cette notice car une installation incorrecte peut entrainer des blessures graves Toute utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entrainerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Ce produit Somfy doit tre install par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat auquel cette notice est destin e L installateur doit par ailleurs se conformer aux normes et a la l gislation en vigueur dans le pa
9. r votre appareil mis au rebut ni les piles usag es avec les d chets m nagers Vous avez la responsabilit de remettre tous vos d chets d quipement lectronique et lectrique en les d posant un point de collecte d di pour leur recyclage INSTALLER ET C BLER LE R CEPTEUR Descriptif du r cepteur Rep D signation Fig 1 1 Connexion antenne OO 3 S lecteur 12 24V J Voyant d activation canal 1 A Voyant d activation canal 2 non utilis Bouton PROG 21 e unes Sortie relais 1 Sortie relais 2 non utilis ESS Installer le r cepteur Fixer le fond du r cepteur au mur c ble vers le bas avec des vis et chevilles adapt es au support de fixation C bler le r cepteur sur la motorisation piloter Descriptif Tee Fig 3 Blanc V 24V Rouge V CE accessoires m JD Vert CREER EE 1 S O n H n12V Exemples de c blage sur motorisations Somfy Bornes moteur Dexxo Pro 3S Dexxo Optimo Control Box 3S Blanc V V V Rouge V Vert Commun 17 30 ouverture totale 11 ouverture totale 32 ouverture pi tonne 9 ouverture pi tonne Autres motorisations Somfy compatibles Rollixo RTS io Axroll RTS Freeroll RTS Dexxo Compact RTS AX24 FX24 FX230 Axovia 220B Elixo 800 230V Elixo Optimo Pour c bler le r cepteur sur une motorisation non cit e dans la liste ci dessus voir le descriptif de c blage ci dessus et se reporter
10. s le doigt sur le lecteur d empreinte Si le voyant bleu s allume et le lecteur d empreinte met un bip court la lecture de l empreinte est valide Si les voyants blanc et orange s allument et le lecteur d empreinte met 2 bips courts la lecture de l empreinte a chou Apr s 5 lectures valides le voyant blanc clignote 2 secondes le voyant bleu s allume fixe et un bip long confirme l enregistrement de l empreinte Utilisateur Le nombre de bips sonores la fin de l enregistrement indiquent la position de l empreinte Utilisateur dans la m moire Fig 7 5 Fermer le cache de protection du lecteur Position des empreintes Utilisateur Penser noter les empreintes enregistr es pour chaque utilisateur dans le tableau au d but de ce manuel ENREGISTRER LE LECTEUR SUR LE R CEPTEUR ATTENTION il faut qu au moins une empreinte Utilisateur soit enregistr e dans le lecteur biom trique 1 Appuyer sur le bouton PROG du r cepteur jusqu ce qu il emette un bip 2 voyants rouges clignotent Nota Le r cepteur est en mode programmation pendant 10 secondes Au bout de 10 secondes il met 2 bips et sort du mode programmation 2 Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant blanc s allume 3 Passer le doigt de d clenchement empreinte Utilisateur Le lecteur met un bip et le voyant bleu s allume Le r cepteur met un bip 4 Fermer le cache de protection du lecteur
11. ume 2 Fermer puis r ouvrir 2 fois le cache de protection dans les 8 secondes Le voyant blanc s allume et le lecteur met un bip Fig 5 3 Enregistrer l empreinte Maitre en passant 5 fois le doigt sur le lecteur d empreinte Si le voyant bleu s allume et le lecteur d empreinte met un bip court la lecture de l empreinte est valide Si les voyants blanc et orange s allument et le lecteur d empreinte met 2 bips courts la lecture de l empreinte a chou Apr s 5 lectures valides le voyant blanc clignote 2 secondes le voyant bleu s allume fixe et un bip long confirme l enregistrement de l empreinte Maitre Fig 6 4 Fermer le cache de protection du lecteur Enregistrer les empreintes Utilisateur doigt de d clenchement ATTENTION L empreinte Maitre ne peut pas tre enregistr e comme empreinte Utilisateur Astuce Penser enregistrer plusieurs empreintes d une m me personne afin de s affranchir des probl mes de lecture pansement coupure etc Penser r enregistrer r guli rement les empreintes d enfants car elles voluent avec le temps 1 Ouvrir le cache de protection du lecteur Le voyant blanc s allume 3 secondes 2 Passer le doigt Maitre Le voyant blanc s allume 3 Passer le doigt dont l empreinte doit tre enregistr e Les voyants blanc et orange s allument Fig 7 4 Enregistrer l empreinte Utilisateur en passant 5 foi
12. ys d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du produit La responsabilit de l installation d automatisation et de son fonctionnement selon les normes incombe l installateur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Consignes de s curit Mettre les dispositifs de commande fixes et les t l commandes hors de port e des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Lors de l utilisation d un interrupteur sans verrouillage s assurer que les autres personnes sont tenues distance Recommandations Pour pr server une bonne mission radio le produit ne doit pas tre install sur une surface m tallique Contr ler la port e radio avant de fixer le produit La port e radio est limit e par les normes de r gulation des appareils radio L utilisation d appareil radio par exemple un casque radio hi fi utilisant la m me fr quence peut r duire les performances du produit Recyclage Ne pas jete
Download Pdf Manuals
Related Search