Adaptec SAS RAID Controllers Quick Start Guide
Contents
1. BIOS lt 2 gt lt F1 gt lt DEL gt b K DVD Ha 6 Adaptec RAID 6 Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows b Windows c2. PCle RAID Adaptec RAID Controller HDD SSD RAID 1 2 RAID 5 3
3. o RAID koHrponnepax Adaptec CM Adaptec www adaptec ru Readme Adaptec RAID RAID RAID koumponnepa Adaptec ARCCONF
4. K Adaptec Kit Adaptec Single OT Adaptec start adaptec com B KDaTKOM DyKOBORCTBe 1 2 RAID KoHTponnepa Adaptec Adaptec maxView Storage Manager
5. b c RAID RAID koHmpornepoe Adaptec f HDD SSD RAID 1
6. Windows Load Driver d USB e Korna Next No drives were found c d c m f Next Windows 5 Hat Enterprise Linux 6 Red Hat 5 Red Hat 6 DKMS Linux cM B no u Adaptec a BcTaBbTe Red Hat
7. Enter uEFI RAID BIOS Ctrl A BIOS maxView Storage Manager Advanced Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities Adaptec Series 6 B BIOS Array Configuration Utility b b Logical Device Configuration Ha Adaptec Series 6 Array Configuration Utility Enter lain Menu anage Arrays reate Array nitialize Drives escan Drives ecure
8. Administrator Linux b c shell c Linux maxView Storage Manager c maxCache Plus maxCache Plus install sh K C chmod install sh install sh maxView Storage Manager maxCache Plus bin StorMan 1 02 x86 64 bin 64 StorMan 1 02 1386 bin 32 d root CIM Server HTTP Port HTTP CIM 59888
9. d USB OK WS e AE c d e 2 SD Windows Leser g Red Hat Enterprise Linux 6 Red Hat 5 DKMS Red Linux 44gpfec RAID Controller a Red Hat CD b Welcome Enter
10. 2 c USB c OC Linux Windows USB a
11. el EA Step2 a USB Linux SAME O b Windows ARRET a USB d Step3 ESD leere a LP SAV CWS LP
12. Readme e Adaptec RAID Controller RAID e Adaptec RAID Controller F ARCCONF ss p e maxView Storage Manager maxView Storage Manager e maxView Storage Manager maxView Storage Manager maxView Storage Manager by PMC Serial Attached SCSI RAID Controllers Controller Illustrations Adaptec 8805 HDA mode connector HDA mode connector Daughterboard connector Daughterboard connector b DAP RRR PCle x8 conn
13. ARE IE A RE e Adaptec RAID e AdaptecmaxView Storage Manager Y Duc Go e ARCCONF Adaptec RAID Controller Configuration lt A s a S S OE e Adaptec RAID BIOS maxView Storage Manager ARCCONF Step1 start adaptec com au RAID Windows Red Hat Linux6 F a OUR 986 d maxView Storage Manager Storage Manager Downloads maxView Manager for Windows axView Storage Manager for Linux 32 64
14. RAID konmponnepos Adaptec Ha Adaptec www adaptec ru 550 Adaptec maxCache maxCache Plus Ha www adaptec com compatibility RAID KoHTponnep Adaptec B BIOS Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities
15. maxCachu Pluns install sh c chmod x install sh install sh maxCache Plus maxView Storage Manager bm StorMan 1 02 x86_64 bin 64 StorMan 1 02 1386 bin 32 d ui e root e e CIM HTTP 5988 Adaptec RAID 09 wwwradaptec co jp KIMIZ
16. maxView Storage Manager maxView Storage Manager maxView Storage Manager 10 Introducci n Esta Gu a de inicio r pido explica c mo instalar su controladora RAID de Adaptec c mo crear un conjunto RAID 1 o RAID 5 de arranque y por ltimo c mo instalar en l su sistema operativo Microsoft Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 o Red Hat Enterprise Linux 6 as como el controlador del dispositivo en dicho conjunto Si desea conocer otras opciones de instalaci n consulte la Gu a de usuario e instalaci n de las controladoras RAID de Adaptec Si necesita ilustraciones de la controladora consulte el ltimo apartado de este documento Nota si desea recibir la informaci n m s reciente sobre los productos descritos en esta gu a visite www adaptec com Puede consultar una lista de controladoras compatibles y unidades de estado s lido SSD para aplicaciones de cach y almacenamiento por niveles maxCache y maxCache Plus de Adaptec en www adapte
17. b Enter CTRL ALT F2 to shell USB USB dev sda1 mkdir mnt2 AACRAID mount dev sdal mnt2 cp r mnt2 AACRAID umount mnt2 cd AACRAID sh fc pre install sh e ALT F6 Next f CTRL ALT F2 5 mkdir mnt sysimage tmp AACRAID cp r AACRAID mnt sysimage tmp AACRAID chroot mnt sysimage cd tmp AACRAID sh fc post inst
18. uEFI CtrL A BIOS RAID ET BIOS Advanced maxView Storage Manager Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities 6 BIOS AF 1 2 Array Configuration Utility b b Logical Device Configuration 6 Array 8 h Configuration Utility Enter amp F Main Hemu anage rraus reate rrau nitialize Drives escan Drives ecure Erase Drives ninitialize Drives Select Boot Device Initialize Drives Enter ICE RAID 5 3 HDD RAID 1 2 FO HDD Insert
19. Enable MaxCache Write Enter MaxCache Disable Done Enter i O Y j O TOM lt Logical Device Configuration gt Esc Exit Utility Yes Enter 5 BIOS
20. by Adaptec SAS RAID Controllers Quick Start Guide Introduction This Quick Start Guide describes how to install your Adaptec RAID controller create a bootable RAID 1 or RAID 5 array and then install your Microsoft Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 or Red Hat Enterprise Linux 6 operating system and controller driver on that array For other installation options refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide For controller illustrations refer to the last section of this document Note For the latest information about the products described in this guide visit the Adaptec Web Site at www adaptec com For a list of compatible controllers and Solid State Drives for Adaptec maxCache and maxCache Plus M caching and tiering applications visit www adaptec com compatibility Kit Contents Y Adaptec RAID controller Embedded in the controller s BIOS are these utilities e Logical Device Configuration Used to create configure and manage arrays e Controller Settings Used to modify your controller and disk drive settings e Disk Utilities Used to format and verify disk drives Y Cables type and quantity vary depending on controller cables are included only with Adaptec Kit product not Adaptec Single product V Low profile bracket depending on the controller Drivers Utility Software and Documentation The latest firmware control
21. HDD SSD e 1 e Step4 RAID HDD RAID 1 RAIDS m RAID 5 RAID 1 Ctrl A BIOS BIOS Enter Er
22. RAID 5 g HDD SSD He K 4 RAID RAID 1 RAID 5 HDD RAID 5 RAID 1 a Ctri A BIOS BIOS
23. 0 0 FED Mounting bracket Adaptec 6805T 6805TQ 2 internal mini SAS connectors Drive Activity LED connector for CNO r Diagnostic Activity LEDs Daughterboard connector Drive Activity LED connector for CNO HDA mode connector CNO CN1 O 25 IR AS INES OO OO OO 2 9555 Ext Alarm connector Aggregate Activity 252 6955 Mounting bracket Diagnostic Activity LEDs Daughterboard connector adaptec by PMC PMC Sierra Inc 1380 Bordeaux Drive Sunnyvale CA 94089 USA PMC Sierra Inc 2014 All rights reserved Adaptec and the Adaptec by PMC logo are trademarks of PMC Sierra Inc Part Number CDP 00286 03UN A Rev A
24. RAID 5 OZ 2 Read Caching Enable Enter S Write Caching Enable always Enter Create RAID via Build Verrify Enter MaxCache Read Enable Enter MaxCache Write Disable Enter Done Enter rr OREA E J qc uec ud Logical Device Configuration L oro k Exit Utility ESC Yes Enter Step5
25. Adaptec RAID kourponnepy Adaptec B BIOS maxView Storage Manager 1 start adapteo RAID Windows Red Hat Linux 6 maxView Storage Manager Storage Manager Downloads Storage Manager maxView Storage Manager for Windows maxView Storage Manager for Linux 32 64
26. Enter Y Enter Logical Device Configuration DBRT Falk RIT T OMS EE BN MEO Create Array Enter Insert Enter Array Properties HDD Array Type Array Label Array Size GB RAID 5 RAID 1 Enter 27 5567 Enter 1 Enter Enter Stripe Size 256KB Enter
27. Hinweis Wenn Ihr System UEFI unterst tzt k nnen RAID Arrays ber das System BIOS des Computers und nicht ber Strg A erstellt werden Wechseln Sie dazu ins System BIOS und suchen Sie dort die Option PMC maxView Storage Manager Diese befindet sich normalerweise im Men Advanced Erweitert Befolgen Sie die Anweisungen bis das hier abgebildete Men angezeigt wird Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities Hinweis Bei Adaptec Controllern der Serie 6 lautet die erste Option im BIOS Hauptmen Array Configuration Utility Array Konfigurationsprogramm W hlen Sie diese Option in Schritt b b W hlen Sie Logical Device Configuration bzw Array Configuration Utility bei Adaptec Controllern der Serie 6 und dr cken Sie dann die Eingabetaste Daraufhin wird das folgende Men angezeigt lain anage rraus reate Array nitialize Drives escan Drives ecure Erase Drives ninitialize Drives Select Soot Device Wahlen Sie die Option Initialize Drives Laufwerke initialisieren aus und dr cken Sie dann die Eingabetaste d W hlen Sie f r ein RAID 5 Array mindestens drei und f r ein RAID 1 Array mindestens zwei Laufwerke aus F r jedes ausgew hlte Laufwerk dr cken Sie nun Insert Einf gen Danach dr cken Sie die Eingabetaste e Dr cken Sie die Taste Y Yes f r und dann die Eingabetaste Die ausgew hlten Laufwerke werden initialisier
28. BIOS a BIOS fij lt F2 gt lt F1 gt lt DEL gt Ar DVD Step 6 c Adaptec RAID d Step6 0S Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 a Windows CD b Windows c Windows
29. Mounting bracket Adaptec 6805 6805Q Activity connector for CNO CN1 12 connector for CN1 I2C connector for CNO Ext Alarm connector Drive Activity LEDs Aggregate Activity back of card HDA mode connector r Diagnostic LEDs O50 SO 0525252 202050892 oco 0 0 AAAS Daughterboard connector 509989 505050 O PCle x8 connector 2 internal mini SAS connectors So 05050 Mounting bracket Adaptec 6405E 9602950595 0206262620 2012121620002 95055 o O Adaptec 6805E 5 SO OSOS OS O OOS OSOS PERSAS TASAS Activity connector for CNO ___ HDA mode connector Ext Alarm connector Aggregate Activity Internal mini SAS connector CNO Activity connector for CNO CN1 HDA mode connector Ext Alarm connector Aggregate Activity PCle x4 connector 2 internal mini SAS connectors Adaptec 6405T Internal mini SAS connector CN0 HDA mode connector o 2520 Do Oo Oo Oo Lo Lo ee co So So So So So Le O O OT Ee CY O o Ext Alarm connector L_ Aggregate Activity
30. maxView Storage Manager root cu Windows a Window Windows y b ZEHN DH setup asm x64 exe 64 Cv RH setup asm x86 exe 32 Ey RH c stas e 5988 e Web 8443 e Administrator e d Linux a rinux b maxCache Plus maxView Storage Manager
31. CTRL ALT F2 USB d USB dev sdal P by ee i mkdir mnt2 AACRAID mount dev sdal mnt2 r mut2 5 AACRATD umount mnt2 cd AACRAID sh fc pre install sh e Alt F6 Next f Rod DAT D CTRL ALT F2 g mkdir mnt sysimage tmp AACRAID cp r AACRAID mnt sysimage tmp AACRAID chroot mnt sysimage cd tmp AACRAID sh fc post install sh exit h Altrre Linux J Step 7 maxView Storage Manager
32. Fahren Sie andernfalls mit Schritt c fort chmod x install sh install sh c F hren Sie zur Installation von maxView Storage Manager ohne Unterst tzung f r maxCache Plus die bin Datei f r Ihre Betriebssystemversion aus StorMan 1 02 x86 64 bin 64 Bit StorMan 1 02 1386 bin 32 Bit d Geben Sie bei Aufforderung die folgenden Detailinformationen zur Konfiguration ein e Administrator username Benutzername des Administrators Standard root e Administrator password Kennwort des Administrator e CIM Server HTTP Port 5988 Nach Abschluss der Installation wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Weitere Informationen Weitere Informationen ber Adaptec RAID Controller Spezifikationen unterst tzte Betriebssysteme und Updates finden Sie auf der Adaptec Website unter www adaptec com Weitere Einzelheiten ber die in dieser Kurzanleitung zur Installation beschriebenen Controller und Software finden Sie in den folgenden Dokumenten e Readme Dateien Diese Dateien enthalten die aktuellsten technischen Informationen und bekannte Probleme e Adaptec RAID Controller Installations und Benutzerhandbuch Enth lt alle Informationen zur Installation und Konfiguration Ihres RAID Controllers und zum Anschluss von Ger ten e Adaptec RAID Controller Command Line Utility User s Guide Benutzerhandbuch f r das Befehlszeilen Dienstprogramm Enth lt umfassende Informationen ber die Verwendung des Befehlszeilen
33. connectez les c bles et les disques durs ou SSD externes au contr leur e Avant de raccorder un c ble au contr leur assurez vous que l autre extr mit du c ble est d j connect e au moins un disque Veillez respecter cette consigne pour viter tout fonctionnement instable e Utilisez des c bles de bonne qualit les c bles de qualit m diocre sont moins fiables Etape 4 Cr ation d une pile RAID Des piles RAID 1 et RAID 5 compos es de disques durs sont utilis es ici comme exemple Cr ez une pile RAID 1 si votre contr leur ne prend pas en charge le syst me RAID 5 Vous pouvez cr er une pile d un autre niveau en proc dant de la m me mani re a Allumez l ordinateur puis appuyez sur Ctrl A l invite pour ouvrir l utilitaire de configuration du BIOS L cran du menu principal du BIOS s affiche Si vous avez install plusieurs contr leurs de m me type s lectionnez votre contr leur puis appuyez sur Entr e Remarque Si votre ordinateur prend en charge le protocole uEFI vous cr ez des piles RAID par le biais du syst me BIOS pas via la commande D marrez le BIOS puis recherchez l option maxView Storage Manager g n ralement situ e dans le menu Advanced Suivez les invites jusqu voir appara tre le menu ci dessous Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities Remarque Sur les contr leurs Adaptec S rie 6 la premi re option dans
34. e puis appuyez de nouveau sur Entr e pour utiliser la granularite en Go par d faut Stripe Size Appuyez sur Entr e pour utiliser la valeur par d faut RAID 5 uniquement 256 Ko LL Read Caching Write Caching Create RAID via MaxCache Read Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par d faut Enable Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par d faut Enable always Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par d faut Build Verify Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par d faut Enable MaxCache Write Appuyez sur Entr e pour utiliser le param tre par d faut Disable Done Appuyez sur Entr e Lorsqu un message d avertissement relatif la m moire cache appara t tapez Y Une fois la pile cr e un message appara t vous indiquant que vous pouvez d sormais utiliser la pile Appuyez sur n importe quelle touche pour retourner dans le menu Logical Device Configuration k Remarque Si vous pouvez d j commencer utiliser la pile le niveau de performance est r duit tant que vous n tes pas all au terme de la proc dure de cr ation Appuyez sur chap jusqu ce que la fen tre Exit Utility apparaisse S lectionnez Yes puis appuyez sur Entr e L ordinateur red marre Etape 5 Configuration de la s quence de d marrage La proc dure appliquer pour acc der au programme de configuration du B
35. mo usar la utilidad de l nea de comandos Gu a de usuario de maxView Store Manager archivo PDF incluido en el DVD de instalaci n de Adaptec Proporciona informaci n completa sobre c mo instalar y usar maxView Storage Manager Ayuda en l nea de maxView Storage Manager esta aplicaci n incluye un sistema de ayuda en l nea que describe c mo usarla para crear y administrar conjuntos Adaptece RAID RAID 1 RAID 5 v4 Microsoft Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Red Hat Enterprise Linux 6 F 4ggpjec RAID Controller ACE www adaptec co jp Adaptec maxCache maxCache Pl
36. Adaptec utilidad de l nea de comandos que se usa para llevar a cabo funciones b sicas de administraci n de conjuntos y almacenamiento e Documentaci n de producto para la controladora RAID de Adaptec utilidades de la BIOS maxView Storage Manager y utilidad ARCCONE Paso 1 Descargue los paquetes de instalaci n a b c e Teclee start adaptec comen la barra de direcciones de un navegador Seleccione el modelo y la familia de su controladora RAID Descargue los controladores seleccione la versi n de su sistema operativo Windows o Red Hat Linux 6 elija el controlador adecuado en la lista y complete la descarga Descargue maxView Storage Manager vuelva a la p gina de producto de su controladora seleccione Storage Manager Downloads Descargas de Storage Manager elija maxView Storage Manager for Windows o maxView Storage Manager for Linux 32 o 64 bits y complete la descarga Extraiga el contenido de los archivos descargados en una ubicaci n temporal Paso2 Cree un disco de controlador q Inserte una unidad flash USB en Linux monte la unidad seg n corresponda Acceda a la carpeta que contiene los binarios de controlador para la versi n de su sistema operativo Copie el archivo binario de controlador en la unidad USB En el caso de Windows copie todo el contenido de la carpeta del controlador Extraiga y etiquete el disco del controlador Paso3 Instalaci n de la controladora Atenci n su controlado
37. Dienstprogramms ARCCONF e maxView Storage Manager Benutzerhandbuch Es enth lt umfassende Informationen ber Installation und Verwendung von maxView Storage Manager e maxView Storage Manager Online Hilfe maxView Storage Manager verf gt ber eine integrierte Online Hilfe mit Detailinformationen zur Erstellung und Verwaltung von Arrays Introduction Ce Guide de d marrage rapide vous explique comment installer votre contr leur RAID Adaptec cr er une pile RAID 1 ou RAID 5 amor able puis installer sur cette pile votre syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 ou Red Hat Enterprise Linux 6 ainsi que le pilote du contr leur Pour les autres options d installation reportez vous au Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec Pour des illustrations du contr leur reportez vous la derni re section de ce document Remarque Pour obtenir les toutes derni res informations sur les produits d crits dans ce guide rendez vous sur le site web Adaptec www adaptec com Pour consulter la liste des contr leurs et des disques SSD compatibles pour les applications de mise en cache et de hierarchisation Adaptec maxCache et maxCache Plus rendez vous sur le site www adaptec com compatibility Contenu du kit Y Contr leur RAID Adaptec Les utilitaires suivants sont int gr s dans le BIOS du contr leur e Logical D
38. Erase Drives ninitialize Drives Select Soot Device c Initialize Drives Enter RAID 5 1 Insert Enter e Enter lt Logical Device Configuration Create Array Enter g Insert Enter h
39. bin 64 bit StorMan 1 02 1386 bin 32 bit d When prompted for configuration details enter the following e Administrator s username default root e Administrator s password e CIM Server HTTP Port 5988 When the installation completes a confirmation message is displayed More Information For more information about Adaptec RAID controllers specifications OS support and updates visit the Adaptec Web Site at www adaptec com For detailed information about the controllers and software described in this Quick Start Guide refer to these documents e Readme These text files provide late breaking technical information and known issues e Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide Provides complete information about how to install configure and attach devices to your RAID controller e Adaptec RAID Controller Command Line Utility User s Guide Provides complete information on how to use the ARCCONF command line utility e maxView Storage Manager User s Guide Provides complete information on how to install and use maxView Storage Manager e maxView Storage Manager Online Help maxView Storage Manager includes an online Help system that describes how to use the application to create and manage arrays Einf hrung In dieser Kurzanleitung zur Installation wird beschrieben wie der Adaptec RAID Controller installiert und ein bootf higes RAID 1 oder RAID 5 Array erstellt wird und wi
40. c l tape d acc dez l emplacement du pilote et l tape e la seconde tentative le pilote se chargera sans probl me f Cliquez de nouveau sur Next pour accepter la configuration par d faut des partitions ou reportez vous votre documentation Windows pour les configurer manuellement g Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation Red Hat Enterprise Linux 6 Pour Red Hat 5 Red Hat 6 avec prise en charge de DKMS et les autres distributions Linux reportez vous au Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec a Ins rez le CD Red Hat puis red marrez l ordinateur b Lorsque l cran d accueil s affiche appuyez sur Entr e l invite de d marrage appuyez sur CTRL ALT F2 pour acc der au shell puis s lectionnez votre langue et votre clavier c Ins rez la disquette de pilote USB En supposant que la disquette USB soit dev sdal tapez les commandes suivantes pour charger le pilote du contr leur mkdir mnt2 AACRAID mount dev sdal mnt2 cp r mnt2 AACRAID umount mnt2 cd AACRAID sh fc pre install sh 0 EE u e Appuyez sur ALT F6 pour retourner dans l cran d installation puis cliquez sur Next f Suivez les invites qui s affichent l cran pour continuer l installation Lorsque vous serez invit red marrer le syst me appuyez sur CTRL ALT F2 pour acc der la console Ne red marrez pas
41. en suivant les instructions affich es l cran Installation sous Linux a Ouvrez une fen tre du shell puis acc dez au r pertoire o se trouve le programme d installation de Linux Pour installer maxView Storage Manager avec prise en charge de maxCache Plus ex cutez le script d installation maxCache Plus install sh sinon passez l tape c chmod x install sh install sh Pour installer maxView Storage Manager sans prise en charge de maxCache Plus ex cutez le fichier bin correspondant la version de votre syst me d exploitation StorMan 1 02 x86 64 bin 64 bit StorMan 1 02 1386 bin 32 bit Lorsque vous serez invit entrer les d tails de configuration entrez les valeurs suivantes e Administrator s username nom d utilisateur de l administrateur par d faut root e Administrator s password mot de passe de l administrateur e CIM Server HTTP Port 5988 Lorsque l installation se termine un message de confirmation s affiche Plus d informations Pour plus d informations sur les contr leurs RAID Adaptec les sp cifications techniques la prise en charge des syst mes d exploitation et les mises jour rendez vous sur le site web d Adaptec l adresse www adaptec com Pour des informations d taill es sur les contr leurs et les logiciels d crits dans ce Guide de d marrage rapide reportez vous aux documents suivants e Readme Ces fichiers texte contiennent le
42. le menu principal du BIOS est Utilitaire de configuration de pile S lectionnez cette option dans l tape b ci dessous b S lectionnez Configuration du p riph rique local ou Utilitaire de configuration de pile sur un contr leur Adaptec S rie 6 puis appuyez sur Entr e Le menu ci dessous s affiche lain Menu anage Arrays reate Array nitialize Drives escan Drives ecure Erase Drives ninitialize Drives Select Soot Device c S lectionnez l option Initialize Drives puis appuyez sur Entr e p P ppuy d S lectionnez au moins trois disques durs pour une pile RAID 5 ou deux pour une pile RAID 1 Appuyez sur Inser pour chaque disque s lectionn puis appuyez sur Entr e e Appuyez sur Y puis sur Entr e Les disques s lectionn s sont initialis s puis le menu Logical Device Configuration s affiche l cran Avertissement L initialisation des disques durs supprime toutes les donn es stock es sur ces disques Pensez sauvegarder les donn es que vous voulez conserver avant d initialiser les disques S lectionnez l option Create Array puis appuyez sur Entr e 8 Appuyez sur Inser pour s lectionner chacun des disques durs que vous venez d initialiser puis appuyez sur Entr e h Sur l cran Array Properties proc dez comme suit Array Type S lectionnez RAID 5 ou RAID 1 puis appuyez sur Entr e Array Label Tapez un nom puis appuyez sur Entr e Array Size Appuyez sur Entr
43. Array Properties Array Type RAID 5 RAID 1 Enter Array Label Enter Array Size Enter Enter Stripe Size Enter 256 RAID 5 Read Caching Enter Enable Write Caching gt lt Enable always gt Create RAID via Enter RAID Build Verify MaxCache Read Enter MaxCache
44. Dokumentation Sie k nnen die jeweils aktuellsten Versionen der Firmware Controller Treiber Dienstprogramme und der Dokumentation auf der Adaptec Website unter start adaptec com herunterladen Hinweis Diese Kurzanleitung enth lt Anweisungen zum Herunterladen von Treibern und Dienstprogrammen Siehe Schritt 1 Installationspakete herunterladen auf Seite 2 Zum Download stehen zur Auswahl e Treiber und Firmware f r den Adaptec RAID Controller e Adaptec maxView Storage Manager Browserbasierte Anwendung f r das Erstellen und Verwalten von Arrays e Adaptec RAID Controller Configuration ARCCONF Kommandozeilenprogramm f r die Durchf hrung grundlegender Verwaltungsaufgaben f r Array und Storage e Produktdokumentation f r die Adaptec RAID Controller BIOS Dienstprogramme maxView Storage Manager und das Dienstprogramm ARCCONF Schritt1 Installationspakete herunterladen Geben Sie im Browser in der Adresszeile start adaptec com ein W hlen Sie die Modellreihe und das Modell Ihres RAID Controllers aus Treiber herunterladen W hlen Sie aus der Liste der Betriebssysteme Ihre Version von Windows oder Red Hat Linux 6 und dann den entsprechenden Treiber aus und schlie en Sie den Download ab maxView Storage Manager herunterladen Kehren Sie zur Produktseite Ihres Controllers zur ck und w hlen Sie Storage Manager Downloads W hlen Sie dann maxView Storage Manager for Windows bzw maxView Storage Manager fo
45. ID mediante MaxCache Read lectura de maxCache MaxCache Write escritura de maxCache Done Terminado Seleccione RAID 5 o RAID 1 y pulse Intro Escriba un nombre y pulse Intro Pulse Intro dos veces para utilizar el nivel de detalle de GB por omisi n Pulse Intro para emplear el valor por omisi n 256 KB Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Enable Activada Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Enable always Siempre activada Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Build Verify Creaci n y comprobaci n Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Enable Activada Pulse Intro para emplear el valor por omisi n Disable Desactivada Pulse Intro i Cuando aparezca un mensaje de advertencia de cach pulse Y j Una vez creado el conjunto un mensaje le informar de que este ya puede usarse Pulse cualquier tecla para volver al men de Logical Device Configuration Nota si bien puede empezar a utilizar el conjunto inmediatamente el rendimiento se ver reducido hasta que el proceso de creaci n haya concluido k Pulse Esc hasta que aparezca la ventana que le permite salir de la utilidad Exit Utility 1 Seleccione Yes S y a continuaci n pulse Intro El ordenador se reiniciar Paso5 Configuraci n de la secuencia de arranque El proceso que debe seguir para acceder al programa de configuraci n de la BIOS de su or
46. IOS de votre ordinateur et d finir la s quence de d marrage varie selon le constructeur Reportez vous aux instructions fournies avec votre ordinateur La proc dure suivre peut tre similaire celle d crite ci apr s Au d marrage appuyez sur la combinaison de touches voulue par exemple lt F2 gt lt F1 gt lt Suppr gt pour lancer le programme de configuration du BIOS Acc dez au menu permettant de sp cifier la s quence de d marrage Placez le lecteur de DVD en premier pour pouvoir proc der l tape 6 ci dessous Acc dez au menu permettant de sp cifier la hi rarchie de d marrage des disques durs Sp cifiez le contr leur RAID Adaptec en premier dans cette s quence Enregistrez vos modifications quittez le programme de configuration et red marrez votre ordinateur Etape 6 Installation du pilote de contr leur avec le syst me d exploitation Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Ins rez votre CD Windows puis red marrez l ordinateur Suivez les instructions l cran pour lancer l installation de Windows Lorsque vous tes invit indiquer un emplacement pour Windows s lectionnez Load Driver Ins rez la cl USB de pilote parcourez la pour acc der l emplacement du pilote puis cliquez sur OK Lorsque le pilote a t d tect cliquez sur Next Remarque Si vous voyez s afficher le message No drives were found r p tez l tape
47. The menu below is displayed Main Menu anage Arrays reate Array nitialize Drives escan Drives ecure Erase Drives ninitialize Drives Select Boot Device c Select Initialize Drives then press Enter Select at least three HDDs for a RAID 5 array or two HDDs for a RAID 1 Press Insert for each selected disk drive then press Enter e Press Y then press Enter The selected drives are initialized then the Logical Device Configuration Menu displays Warning Initializing hard drives deletes all data stored on those drives Back up any data you want to keep before initializing the drives f Select Create Array then press Enter 8 Press Insert to select each ofthe HDDs you just initialized then press Enter On the Array Properties screen respond as follows Array Type Select RAID 5 or RAID 1 then press Enter Array Label Type a name then press Enter Array Size Press Enter then press Enter again to use the default granularity of GB Stripe Size Press Enter to use the default 256KB RAID 5 only Read Caching Write Caching Create RAID via MaxCache Read MaxCache Write Done Press Enter to use the default Enable Press Enter to use the default Enable always Press Enter to use the default Build Verify Press Enter to use the default Enable Press Enter to use the default Disable Press Enter i When a cache warning message is displayed type Y j Once the array is create
48. all sh exit h ALT F6 BO3BPaTa K Linux 7 maxView Storage Manager maxView Storage Manager Windows d B Windows c Windows setup asm x64 exe 64 setup_asm x86 exe 32 Ha CIM Server Port CIM 5988 Web Server Port 8443
49. avant d avoir termin l tape suivante g Tapez les commandes suivantes pour terminer l installation du pilote mkdir mnt sysimage tmp AACRAID cp r AACRAID mnt sysimage tmp AACRAID chroot mnt sysimage cd tmp AACRAID sh fc post install sh exit h Appuyez sur ALT F6 pour retourner dans l cran d installation terminez l installation Linux puis red marrez Etape 7 Installation de maxView Storage Manager Vous devez avoir ouvert une session avec les privil ges administrateur ou racine root pour pouvoir installer maxView Storage Manager Tous les fichiers de personnalisation que vous avez cr s avec une version pr c dente de l application sont enregistr s et utilis s lors de la mise niveau Installation sous Windows q Dans l Explorateur Windows ou le Poste de travail acc dez au r pertoire o se trouve le programme d installation de Windows Double cliquez sur le programme d installation correspondant la version de votre syst me d exploitation setup_asm_x64 exe 64 bit setup_asm_x86 exe 32 bit Suivez les instructions qui s affichent l cran pour continuer l installation Lorsque vous serez invit entrer les d tails de configuration entrez les valeurs suivantes e CIM Server Port 5988 e Web Server Port 8443 e Administrator account s username Administrateur e Administrator account s password mot de passe du syst me d exploitation Terminez l installation
50. build a RAID 5 you must install at least three hard disk drives g Connect any external cables HDDs or SSDs to the controller e Do notattach a cable to the controller unless the other end of the cable is attached to at least one drive Doing so can cause unstable operation e Use high quality cables poor quality cables degrade reliability Step 4 Create a RAID Array RAID 1 and RAID 5 arrays comprised of hard disk drives HDDs are used here as an example Create a RAID 1 if your controller does not support RAID 5 You can create a different level array in a similar manner a Turn on the computer then when prompted press Ctrl A to enter the BIOS configuration utility The BIOS Main Menu screen displays If you have more than one of the same type of controller installed select your controller then press Enter Note If your computer supports uEFI you create RAID arrays through the system BIOS not Start the BIOS and look for the maxView Storage Manager option typically on the Advanced menu Follow the prompts until you see the menu below Op ns Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities Note On Adaptec Series 6 controllers the first option in the BIOS main menu is Array Configuration Utility Select this option in Step b below b Select Logical Device Configuration or Array Configuration Utility on an Adaptec Series 6 controller then press Enter
51. c com compatibility Contenido de la caja Y Controladora RAID de Adaptec Integradas en la BIOS de la controladora puede encontrar las siguientes utilidades e Logical Device Configuration Configuraci n de dispositivos l gicos se utiliza para crear configurar y administrar conjuntos e Controller Settings Ajustes de la controladora se usa para modificar los ajustes de la controladora y de las unidades de disco e Disk Utilities Utilidades de disco se utiliza para formatear y comprobar unidades de disco Y Cables el tipo y la cantidad pueden variar en funci n de la controladora los cables se incluyen nicamente con el producto en kit de Adaptec y no con el producto individual de Adaptec V Soporte de perfil estrecho en funci n de la controladora Controladores utilidades y documentaci n Puede descargar las ltimas versiones de firmware controladores utilidades y documentaci n en el sitio web de Adaptec en start adaptec com Note esta Gu a de inicio r pido proporciona instrucciones para descargar los controladores y las utilidades del Paso 1 Descargue los paquetes de instalaci n en la p gina 2 Controladores utilidades y documentaci n disponibles para descargar e Controladores y firmware para la controladora RAID de Adaptec e Software maxView Storage Manager de Adaptec aplicaci n web para crear y administrar conjuntos e RAID Controller Configuration Utility ARCCONE de
52. c post install sh exit Press ALT F6 to switch back to the installation screen finish the Linux installation then reboot Step 7 Install maxView Storage Manager Before installing maxView Storage Manager ensure that you are logged in with administrator or root privileges Any customization files you created using a previous version ofthe application are saved and used in the upgrade Windows Installation a In Windows Explorer or My Computer change to the directory where the Windows setup program is located Double click the setup program for your operating system version setup_asm_x64 exe 64 bit setup_asm_x86 exe 32 bit c Follow the on screen instructions to continue the installation When prompted for configuration details enter the following e CIM Server Port 5988 e Web Server Port 8443 e Administrator account s username Administrator e Administrator accounts password operating system password d Complete the installation following the on screen instructions Linux Installation a Openashell window then change to the directory where the Linux installer is located b To install maxView Storage Manager with maxCache Plus support run the maxCache Plus installation script install sh otherwise skip to Step c chmod x install sh install sh c install maxView Storage Manager without maxCache Plus support run the bin file for your operating system version StorMan 1 02 x86_64
53. con maxCache Plus ejecute el archivo de comandos de instalaci n de maxCache Plus Install sh de lo contrario contin e en el Paso c chmod x install sh install sh Para instalar maxView Storage Manager sin compatibilidad con maxCache Plus ejecute el archivo bin correspondiente a la versi n de su sistema operativo StorMan 1 02 x86 64 bin 64 bit StorMan 1 02 1386 bin 32 bit Cuando se le pidan detalles de configuraci n introduzca los siguientes e Nombre de usuario del administrador por omisi n root e Contrase a del administrador e Puerto HTTP del servidor CIM 5988 Cuando la instalaci n termine aparecer un mensaje de confirmaci n M s informaci n Si desea m s informaci n sobre controladoras RAID de Adaptec especificaciones compatibilidad con sistemas operativos y actualizaciones visite el sitio web de Adaptec en www adaptec com Si desea informaci n detallada sobre las controladoras y el software descritos en esta Gu a de inicio r pido consulte estos documentos L ame estos archivos de texto contienen la informaci n m s reciente sobre aspectos t cnicos y problemas conocidos Gu a de usuario e instalaci n de las controladoras RAID proporciona informaci n completa sobre c mo instalar configurar y conectar dispositivos a su controladora RAID Gu a de usuario de la utilidad de l nea de comandos de controladoras RAID de Adaptec proporciona informaci n completa sobre c
54. ctrostatiques ESD peuvent endommager votre contr leur Veuillez respecter les recommandations anti ESD standard pour viter d exposer le contr leur une charge d lectricit statique a Si vous disposez d un contr leur et d un bo tier syst me au format compact remplacez le support de fixation pleine hauteur d origine de la carte contr leur par le support de fixation demi hauteur contenu dans le kit b Eteignez l ordinateur et debranchez le c ble d alimentation Ouvrez le bo tier Reportez vous aux instructions du constructeur si n cessaire d Ins rez la carte contr leur dans un logement PCIe disponible et compatible avec votre contr leur puis fixez le support de contr leur au chassis e Facultatif Si vous disposez d un module de sauvegarde m moire flash assemblez la plaque de montage connectez le c ble du module de sauvegarde la carte fille du contr leur puis installez le dans un logement libre c t du contr leur RAID pour tous d tails voir le Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec f Installez et raccordez les disques durs HDD SSD internes l aide du des c ble s appropri s puis refermez le bo tier de l ordinateur 0 EE Remarque Pour pile RAID 1 vous devez installer deux disques durs Pour cr er un syst me RAID 5 vous devez installer au moins trois disques durs g Le cas ch ant
55. d a message tells you that the array can now be used Press any key to return to the Logical Device Configuration Menu Note Although you can start using the array now performance is reduced until the build process is complete k Press Esc until the Exit Utility window appears 1 Select Yes then press Enter The computer restarts Step5 Set up the Boot Sequence The process you use to access your computer s BIOS Setup program and set the boot sequence varies by computer manufacturer Refer to the instructions provided with your computer Steps may be similar to a During startup press the key combination that starts the BIOS Setup program for example F2 F1 lt DEL gt b Go to the menu used to specify the boot sequence Put the DVD drive first this allows you to perform Step 6 below c Goto the menu used to specify the boot priority for Hard Disk Drives Put the Adaptec RAID controller first in this sequence d Save your changes and exit Setup Step6 Install the Controller Driver with the OS Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Insert your Windows CD then restart the computer Follow the on screen instructions to begin the Windows installation When prompted to specify a location for Windows select Load Driver Insert the USB driver disk browse to the driver location then click OK o When the driver is found press Next Note If you se
56. denador depende del fabricante consulte las instrucciones que acompa an a su ordenador No obstante los pasos habituales suelen ser Durante el arranque pulse la combinaci n de teclas para arrancar el programa de configuraci n de la BIOS por ejemplo lt F2 gt lt F1 gt lt DEL gt Acceda al men donde debe indicar la secuencia de arranque Ponga la unidad de DVD en primer lugar esto le permitir llevar a cabo el Paso 4 m s adelante Dir jase al men donde debe indicar la prioridad de arranque de las unidades de disco duro Ponga la controladora RAID de Adaptec como dispositivo de arranque en primera instancia Guarde los cambios salga del programa de configuraci n y reinicie el ordenador Paso 6 Instale el controlador con el SO Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Introduzca su CD de Windows y reinicie el ordenador Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comenzar la instalaci n de Windows Cuando se le pida que indique una ubicaci n para Windows seleccione Load Driver Cargar controlador Inserte el disco de controlador USB navegue hasta la ubicaci n del controlador y haga clic en OK Aceptar Cuando el sistema haya detectado el controlador pulse Siguiente Nota si ve el mensaje No drivers were found No se encontr ning n controlador repita el Paso c Paso d navegue hasta la ubicaci n del controlador y el Paso e El controlador se cargar co
57. e anschlie end das Betriebssystem Microsoft Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 bzw Red Hat Enterprise Linux 6 und der entsprechende Controller Treiber installiert werden Informationen zu anderen Installationsoptionen finden Sie im Adaptec Installations und Benutzerhandbuch f r den RAID Controller Controller Abbildungen finden Sie im letzten Abschnitt dieses Dokuments Hinweis Die aktuellsten Informationen ber die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte erhalten Sie auf der Website von Adaptec unter www adaptec com Eine Liste der kompatiblen Controller und SSDs Solid State Drives f r Adaptec maxCache und maxCache Plus Caching und Tiering Anwendungen finden Sie unter www adaptec com compatibility Lieferumfang Y Adaptec RAID Controller Folgende Dienstprogramme sind in das BIOS des Controllers integriert e Logical Device Configuration Konfiguration logischer Laufwerke f r das Erstellen Konfigurieren und Verwalten von Arrays e Controller Settings Controller Einstellungen zum Ver ndern der Einstellungen des Controllers und der Laufwerke e Disk Utilities Datentr gerdienstprogramme f r das Formatieren und berpr fen der Laufwerke V Kabel Art und Anzahl h ngen vom Controller ab Kabel sind nur im Lieferumgang von Adaptec Kit Produkten nicht jedoch von Adaptec Single Produkten enthalten Y Low Profile Slotblech h ngt vom Controller ab Treiber Dienstprogramme und
58. e the message No drives were found repeat Step c Step d browse to the driver location and Step e On the second attempt the driver will load successfully f Click Next again to accept the default partition configuration or refer to your Windows documentation to configure partitions manually 8 Follow the on screen instructions to complete the installation Red Hat Enterprise Linux 6 For Red Hat 5 Red Hat 6 with DKMS support and other Linux distributions refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide a b Insert the Red Hat CD then restart the computer When the Welcome screen appears press Enter at the boot prompt type CTRL ALT F2 to switch to the shell then select your language and keyboard Insert the USB driver disk Assuming the USB drive is dev sdal type the following commands to load the controller driver mkdir mnt2 AACRAID mount dev sdal mnt2 cp r mnt2 AACRAID umount mnt2 cd AACRAID sh fc pre install sh Press ALT F6 to switch back to the installation screen then click Next Follow the on screen prompts to continue the installation When prompted to reboot the system press CTRL ALT F2 to switch to the console Do not reboot before completing the next step Type the following commands to complete the driver installation mkdir mnt sysimage tmp AACRAID cp r AACRAID mnt sysimage tmp AACRAID chroot mnt sysimage cd tmp AACRAID sh f
59. ector AAN d 207070 20 20 202 PCle x8 connector Mounting bracket o 8 o o o lt c N Mounting bracket 5 E c o o lt 5 E N 2 external mini SAS HD connectors Adaptec 8885 8885Q Adaptec 81605ZQ 2 internal mini SAS HL connectors Flash backup module connector Ext Alarm connector HDA mode connector Daughterboard connector RAR A DEEE Va OND PCle x8 connector CHAN AAA MOMMA AAA 2702127020202 Stiffener back of board 02020204 CS VA 0070007 2202020223 PCle x8 connector Mounting bracket Mounting bracket n p 8 o o a I lt E E E g 3 o o c c o o a E lt 2 c E 9 a Reserved HDA mode connector Adaptec 7805 7805Q Adaptec 71605 71605Q 4 internal mini SAS HD connectors Adaptec 71605E 4 internal mini SAS HD connectors o 0000 9 SQ Oo SO O A o Co Co O PCle x8 connector q Mounting bracket Ext Alarm connector HDA mode connector Daughterboard connector Ext Alarm connector HDA mode connec
60. ellung Build Verify Erstellen Prufen zu verwenden MaxCache Read Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellung Enable Aktivieren zu verwenden MaxCache Write Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellung Disable Deaktivieren zu verwenden Done Fertig Dr cken Sie die Eingabetaste i Wenn eine Cache Warnmeldung angezeigt wird geben Sie Y ein j Wenn das Array erstellt ist wird eine Nachricht angezeigt dass das Array Jetzt verwendet werden kann Dr cken Sie eine beliebige Taste um in das Konfigurationsmen zur ckzukehren Hinweis Sie k nnen das Array jetzt bereits verwenden die Leistung ist jedoch noch reduziert bis der Erstellungsprozess vollendet ist k Dr cken Sie die Taste Esc bis der Bildschirm Exit Utility Dienstprogramm beenden angezeigt wird I W hlen Sie Yes Ja aus und dr cken Sie dann die Eingabetaste Der Computer wird neu gestartet Schritt 5 Einrichten der Startsequenz Das Verfahren f r den Zugriff auf das System BIOS und die Einstellung der Startsequenz h ngt vom jeweiligen Computerhersteller ab Lesen Sie die Anweisungen die zu Ihrem Computer geh ren Meist sind folgende oder hnliche Schritte durchzuf hren a Dr cken Sie w hrend des Startvorgangs die entsprechende Tastenkombination zum Beispiel lt F2 gt lt F1 gt lt Entf gt um auf das BIOS des Computers zuzugreifen b Rufen Sie das betreffende Men auf um die Boots
61. equenz einzurichten Setzen Sie das DVD Laufwerk an die erste Stelle nur dann k nnen Sie Schritt 6 siehe unten durchf hren c Falls notwendig setzen Sie den Adaptec RAID Controller an die erste Stelle der Boot Priorit t d Speichern Sie die nderungen verlassen Sie das Setup Programm und starten Sie den Computer neu Schritt 6 Installation des Controller Treibers und des Betriebssystems Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 a Legen Sie die Windows CD ein und starten Sie den Computer neu b Starten Sie die Windows Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm c Wenn Sie dazu aufgefordert werden w hlen Sie Treiber laden d Legen Sie den USB Treiberdatentr ger ein navigieren Sie zum Treiber Speicherort und klicken Sie dann auf OK e Klicken Sie auf Weiter sobald der Treiber gefunden wurde Hinweis Wird die Meldung Keine Laufwerke gefunden angezeigt wiederholen Sie Schritt c Schritt d Suchen nach dem Treiberspeicherort und Schritt e Beim zweiten Versuch wird der Treiber erfolgreich geladen Klicken Sie nochmals auf Weiter um die Standardpartitionskonfiguration zu akzeptieren oder schlagen Sie in Ihrer Windows Dokumentation nach wie Sie Partitionen manuell konfigurieren k nnen Schlie en Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ab Red Hat Enterprise Linux 6 Red Hat 5 Red Hat 6 mit DKMS Unterst tzung
62. evice Configuration configuration d unit s logiques utilitaire servant la cr ation la configuration et la gestion des piles e Controller Settings param tres du contr leur utilis pour modifier les param tres du contr leur et des disques e Utilitaires disques servent formater et v rifier les disques C bles type et quantit variables en fonction du contr leur les c bles sont fournis seulement avec les produits Adaptec en kit pas avec les contr leurs vendus seuls V Support de fixation demi hauteur selon le contr leur Pilotes logiciels utilitaires et documentation Les versions les plus r centes du micrologiciel des pilotes de contr leur des logiciels utilitaires et de la documentation peuvent tre t l charg es sur le site web Adaptec l adresse start adaptec com Remarque Ce Guide de d marrage rapide fournit des instructions pour le t l chargement des pilotes et des logiciels utilitaires dans l tape 1 T l chargement des packages d installation page 2 0 Pilotes logiciels utilitaires et documentation t l chargeables e Pilotes et micrologiciel du contr leur RAID Adaptec e Adaptec maxView Storage Manager application par navigateur que vous pouvez utiliser pour cr er et g rer des piles e Adaptec RAID Controller Configuration Utility ARCCONF utilitaire de ligne de commande utilis pour effectuer des t ches basiques de gest
63. inen Neustart durch Schritt 7 Installation des maxView Storage Manager Vor der Installation des maxView Storage Manager m ssen Sie sicherstellen dass Sie mit Administrator bzw Root Rechten angemeldet sind Alle kundenspezifisch angepassten Dateien die Sie in fr heren Versionen der Anwendung erstellt haben werden gespeichert und im Upgrade verwendet Installation unter Windows a Wechseln Sie im Windows Explorer bzw unter Arbeitsplatz zu dem Verzeichnis in dem sich das Windows Setup Programm befindet b Doppelklicken Sie auf das Setup Programm f r Ihre Betriebssystemversion setup asm x64 exe 64 Bit setup asm x86 exe 32 Bit c Setzen Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Geben Sie bei Aufforderung die folgenden Detailinformationen zur Konfiguration ein e CIM Server Port 5988 e Web Server Port 8443 e Administrator account s username Benutzername des Administrator Accounts Administrator e Administrator account s password Kennwort des Administrator Accounts Betriebssystemkennwort d Schlie en Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ab Installation unter Linux a OffnenSie ein Shell Fenster und wechseln Sie in das Verzeichnis in dem sich das Linux Installationsprogramm befindet b F hren Sie zur Installation von maxView Storage Manager mit Unterst tzung f r maxCache Plus das maxCache Plus Installationsskript install sh aus
64. ion des piles et du stockage e Documentation produit pour le contr leur RAID Adaptec les utilitaires BIOS maxView Storage Manager et l utilitaire ARCCONF Etape 1 T l chargement des packages d installation Dans une fen tre de navigateur tapez start adaptec com dans la barre d adresses S lectionnez votre famille de contr leurs RAID et le mod le de contr leur T l charger les pilotes s lectionnez votre version du syst me d exploitation Windows ou Red Hat Linux 6 puis s lectionnez le pilote appropri dans la liste et terminez le t l chargement T l charger maxView Storage Manager retournez la page produit de votre contr leur s lectionnez T l chargements de Storage Manager puis s lectionnez maxView Storage Manager pour Windows ou maxView Storage Manager pour Linux 32 ou 64 bits et terminez le t l chargement Extrayez le contenu des fichiers d archive t l charg s dans un r pertoire temporaire Etape 2 Cr ation d une disquette de pilote a b Ins rez une cl USB pour Linux montez le lecteur selon les besoins Acc dez au dossier contenant les fichiers binaires du pilote pour votre version du syst me d exploitation Copiez le fichier binaire du pilote ou pour Windows le contenu complet du dossier du pilote sur la cl USB Retirez la cl USB et tiquetez la en tant que disquette de pilote Etape 3 Installation du contr leur Attention Les d charges le
65. latine des Controllers und installieren Sie das Modul in einem freien Steckplatz neben dem RAID Controller weitere Informationen hierzu finden Sie im Installations und Benutzerhandbuch des Adaptec RAID Controllers f Montieren Sie alle internen Festplatten bzw SSD Laufwerke und schlie en Sie diese mithilfe der entsprechenden Kabel an Schlie en Sie dann das Computergeh use Hinweis F r ein RAID 1 werden zwei f r ein RAID 5 mindestens drei HDDs oder SSDs ben tigt g Schlie en Sie eventuell vorhandene externe Kabel und weitere Laufwerke an den Controller an e Schlie en Sie kein Kabel an den Controller an bevor das andere Ende des Kabels nicht an mindestens ein Laufwerk angeschlossen wurde Andernfalls f hrt dies ggf zu einem instabilen Betrieb e Verwenden Sie qualitativ hochwertige Kabel Kabel minderer Qualit t beeintr chtigen die Zuverl ssigkeit Schritt4 Erstellen eines RAID Arrays Aus Festplatten bestehende RAID 1 und RAID 5 Arrays werden hier als Beispiel verwendet Erstellen Sie ein RAID 1 Array wenn Ihr Controller RAID 5 nicht unterst tzt Sie k nnen auf dieselbe Weise auch ein Array mit einem anderen RAID Level erstellen a Schalten Sie den Computer ein Dr cken Sie Strg A wenn Sie dazu aufgefordert werden um das BIOS Konfigurationsprogramm zu starten Wenn Sie mehrere Controller desselben Typs installiert haben w hlen Sie Ihren Controller aus und dr cken dann die Eingabetaste
66. ler drivers utility software and documentation can be downloaded from the Adaptec Web Site at start adaptec com Note This Quick Start Guide provides instructions for downloading drivers and utility software in Step 1 Download the Installation Packages on page 2 Downloadable drivers utility software and documentation e Drivers and firmware for the Adaptec RAID controller e Adaptec maxView Storage Manager Browser based application that you can use to create and manage arrays e Adaptec RAID Controller Configuration Utility ARCCONF Command line utility used to perform basic array and storage management tasks e Product documentation for the Adaptec RAID controller BIOS utilities maxView Storage Manager and ARCCONF utility Step1 Download the Installation Packages a b c e In a browser window type start adaptec com in the address bar Select your RAID controller family and controller model Download drivers select your Windows operating system version or Red Hat Linux 6 then select the appropriate driver from the list and complete the download Download maxView Storage Manager return to the product page for your controller select Storage Manager Downloads then select maxView Storage Manager for Windows or maxView Storage Manager for Linux 32 bit or 64 bit and complete the download Extract the contents of the downloaded archive files to a temporary location Step 2 Create a Driver Di
67. n Configuraci n de Dispositivo L gico o bien Array Configuration Utility Utilidad de Configuraci n de Discos en una controladora Serie 6 de Adaptec y despu s pulse Intro Se mostrar el siguiente men lain Menu anage Arrays reate Array nitialize Drives escan Drives ecure Erase Drives ninitialize Drives Select Soot Device Seleccione Initialize Drives Inicializar unidades y pulse Intro Seleccione por lo menos tres discos para crear un conjunto RAID 5 o bien dos para un RAID 1 Pulse Insertar por cada unidad de disco seleccionada y a continuaci n Intro Pulse Y y despu s Intro De este modo se inicializan las unidades seleccionadas y aparece el men de Logical Device Configuration Aviso al inicializar las unidades de disco se borra cualquier dato guardado en las mismas Haga una copia de seguridad de cualquier informaci n que desee conservar antes de inicializar las unidades de disco Seleccione Create Array Crear conjunto y pulse Intro Pulse Insertar para seleccionar cada uno de los HDD que acaba de inicializar y pulse Intro h Enlapantalla Array Properties Propiedades del conjunto proceda como se Indica Array Type Tipo de conjunto Array Label Etiqueta del conjunto Array Size Tama o del conjunto Stripe Size Tama o de franja solo en RAID 5 Read Caching Cach de lectura Write Caching Cach de escritura Create RAID via Creaci n de RA
68. otro extremo del mismo est conectado a una unidad de disco De lo contrario el funcionamiento podr a ser inestable e Emplee cables de primera calidad los cables de mala calidad reducen la fiabilidad de los sistemas Paso 4 Creaci n de un conjunto RAID Los conjuntos RAID 1 y RAID 5 compuestos por unidades de disco duro HDD se usan como ejemplo Cree un RAID 1 si su controladora no es compatible con RAID 5 Los conjuntos de otros niveles se crean de forma similar a Encienda el ordenador y cuando se lo pida el sistema pulse Ctrl A para iniciar la utilidad de configuraci n de la BIOS Aparecer la pantalla del men principal de la BIOS Si tiene instalada m s de una controladora del mismo tipo seleccione su controladora y pulse Intro Nota si su ordenador es compatible con los controladores uEFI puede crear conjuntos RAID mediante su BIOS del sistema no mediante Ctrl A Inicie la BIOS y busque la opci n maxView Storage Manager que suele encontrarse en el men Advanced Avanzado Siga las indicaciones hasta que vea el siguiente men Options Logical Device Configuration Controller Settings Disk Utilities Note En las controladoras serie 6 de Adaptec la primera opci n del men principal de la BIOS es Array Configuration Utility Utilidad de Configuraci n de Discos Seleccione esta opci n en el Paso b que se muestra a continuaci n Seleccione Logical Device Configuratio
69. r Linux 32 Bit oder 64 Bit und schlie en Sie den Download ab Extrahieren Sie die Inhalte der heruntergeladenen Archivdateien in einen tempor ren Speicherort Schritt 2 Treiberdatentrager erstellen Stecken Sie ein USB Flash Laufwerk ein und mounten Sie es bei Bedarf unter Linux ffnen Sie tempor ren Speicherort der die zuvor extrahierten Dateien f r Ihr Betriebssystem enth lt Kopieren Sie alle Verzeichnisse und Dateien auf das USB Laufwerk Entfernen Sie das USB Laufwerk Schritt3 Installation des Controllers Vorsicht Elektrostatische Entladungen k nnen den Controller besch digen Treffen Sie geeignete Ma nahmen gegen elektrostatische Entladungen um zu verhindern dass der Controller statischer Ladung ausgesetzt wird a Wenn Sie einen Low Profile Controller LP und ein LP Computergeh use haben ersetzen Sie das Original Standard Slotblech durch das LP Slotblech das mit dem Controller geliefert wurde b Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz c ffnen Sie das Geh use Weitere Anweisungen finden Sie bei Bedarf in der Dokumentation des Herstellers d Stecken Sie den Controller in einen freien mit dem Controller kompatiblen PCIe Steckplatz und befestigen Sie die Montageschiene des Controllers am Geh use e Optional Wenn Sie ein Flash Backupmodul einsetzen montieren Sie die Montageplatte verbinden Sie das Kabel des Backupmoduls mit der Tochterp
70. ra puede verse da ada por la electricidad est tica Tome las precauciones habituales para evitar que la controladora se vea expuesta a descargas de electricidad est tica Si dispone de una controladora de perfil estrecho y la carcasa de su ordenador tambi n es de perfil estrecho sustituya el soporte est ndar original de la controladora por el soporte de perfil estrecho que se incluye en la caja b Apague el ordenador y desconecte el cable de corriente continuaci n abra la carcasa del ordenador Si lo necesita consulte las Instrucciones del fabricante d Introduzca la controladora en una ranura PCIe libre compatible y atornille elsoporte a la carcasa del equipo e Opcional si tiene una unidad flash de copia de seguridad ensamble la placa de montaje conecte el cable de la unidad flash a la placa hija de la controladora e inst lela en una ranura vac a junto a la controladora RAID si desea m s detalles consulte la Gu a de usuario e instalaci n de las controladoras RAID de Adaptec f Instale y conecte los discos duros internos HDD o unidades de estado s lido SSD mediante los cables adecuados y cierre la carcasa del ordenador Nota para crear un RAID 1 debe instalar dos unidades de disco Para crear un RAID 5 debe instalar al menos tres unidades de disco g Conecte todos los cables externos y unidades HDD o SSD a la controladora e conecte ning n cable a la controladora a menos que el
71. rrectamente la segunda vez Vuelva a hacer clic en Siguiente para aceptar la configuraci n de particiones predeterminada o consulte su documentaci n de Windows para configurar las particiones manualmente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la instalaci n Red Hat Enterprise Linux 6 Si usa Red Hat 5 Red Hat 6 compatible con DKMS u otras distribuciones de Linux consulte la Gu a de usuario e instalaci n de las controladoras RAID a Introduzca su CD de Red Hat y reinicie el ordenador b Cuando aparezca la pantalla de bienvenida pulse Intro en el s mbolo del sistema teclee CTRL ALT F2 para cambiar al int rprete de comandos y despu s elija su idioma y teclado Introduzca la unidad USB con el controlador Suponiendo que la unidad USB sea dev sdal teclee los siguientes comandos para cargar el controlador mkdir mnt2 AACRAID mount dev sdal mnt2 cp r mnt2 AACRAID umount mnt2 cd AACRAID sh fc pre install sh e Pulse ALT F6 para volver a la pantalla de instalaci n y despu s haga clic en Next Siguiente f Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seguir con la instalaci n Cuando se le indique que reinicie el sistema pulse CTRL ALT F2 para cambiar a la consola No reinicie antes de llevar a cabo el paso siguiente g Escriba los comandos siguientes para completar la instalaci n del controlador mkdir mnt sysimage tmp AACRAID cp r AACRAID mnt s
72. s informations techniques les plus r centes et les probl mes connus e Manuel d installation et guide de l utilisateur des contr leurs RAID Adaptec Fournit des informations compl tes sur la mani re d installer configurer et connecter des p riph riques votre contr leur RAID e Guide de l utilisateur de l utilitaire de ligne de commande du contr leur RAID Adaptec Fournit des informations compl tes sur la mani re d utiliser l utilitaire de ligne de commande ARCCONF e Guide de l utilisateur de maxView Storage Manager Donne des informations compl tes sur la fa on d installer et d utiliser maxView Storage Manager 0 ES u e Aideen ligne de maxView Storage Manager maxView Storage Manager int gre une aide en ligne qui d crit comment utiliser l application pour cr er et g rer des piles 10 Adaptec RAID 1 RAID 5 Microsoft Windows Server 2012 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Red Hat Enterprise Linux 6 B
73. sk a b q Insert a USB flash drive for Linux mount the drive as needed Change to the folder containing the driver binaries for your operating system version Copy the driver binary file or for Windows the entire driver folder contents to the USB drive Remove and label the driver disk Step3 Installthe Controller Caution Electrostatic discharge ESD can damage your controller Follow standard anti ESD precautions to avoid exposing the controller to static charge If you have a low profile LP controller and computer cabinet replace the original full height bracket on the controller card with the LP bracket supplied in the controller kit Turn off the computer and disconnect the power cord Open the cabinet Refer to the manufacturer s instructions as needed Insert the controller into an available PCIe slot that s compatible with your controller and secure the controller bracket to the chassis e Optional If you have a flash backup unit assemble the mounting plate connect the cable on the backup unit to the controller daughterboard and install in an empty slot next to the RAID controller for details see the Adaptec RAID Controllers Installation and User s Guide f Install and connect any internal hard disk drives HDDs or Solid State Drives SSDs using the appropriate cable s then close the computer cabinet Note To build a RAID 1 you must install two hard disk drives To
74. t Anschlie end kehren Sie zum 0 g Men zur ck Warnung Durch das Initialisieren der Festplattenlaufwerke werden alle Daten auf diesen Laufwerken gel scht Sichern Sie alle Daten die nicht verloren gehen d rfen bevor Sie die Laufwerke initialisieren W hlen Sie die Option Create Array Array erstellen und dr cken Sie dann die Eingabetaste g W hlen Sie die soeben initialisierten Laufwerke aus indem Sie bei jedem dieser Laufwerke auf Insert Einf gen dr cken Dr cken Sie dann die Eingabetaste h Machen Sie im Bildschirm Array Properties Array Eigenschaften folgende Eingaben Array Type W hlen Sie RAID 5 oder RAID 1 aus und dr cken Sie Array Typ dann die Eingabetaste Array Label Geben Sie einen Namen ein und dr cken Sie dann die Array Bezeichnung Eingabetaste Array Size Dr cken Sie die Eingabetaste und dr cken Sie dann Array Gr e erneut die Eingabetaste um die Gr eneinheit TB GB MB auszuw hlen Stripe Size Dr cken Sie die Eingabetaste um die Stripe Gr e Standardeinstellung 256 KB zu verwenden nur RAID 5 Read Caching Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellung Lese Caching Enable Aktivieren zu verwenden Write Caching Dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellung Schreib Caching Enable always Immer aktivieren zu verwenden Create RAID via Dr cken Sie die Eingabetaste um die RAID erstellen Uber Standardeinst
75. tor Adaptec 71685 4 internal mini SAS HD connectors Ext Alarm connector HDA mode connector 2 external mini SAS HD connectors CN5 Daughterboard connector PCle x8 connector Mounting bracket 4 internal mini SAS 2 internal mini SAS HD connectors HD connectors HDA mode connector Ext Alarm connector Daughterboard connector PCle x8 connector Mounting bracket Adaptec 78165 2 internal mini SAS HD connectors HDA mode Ext Alarm connector connector 4 external mini SAS HD connectors voco KO 060 A7 DEY CN5 CN4 CO CN3 Daughterboard CN2 connector PCle x8 connector Mounting bracket Adaptec 6405 Activity connector for CNO 12C connector for CNO r Ext Alarm connector Aggregate Activity HDA mode connector r Diagnostic LEDs Drive Activity LEDs back of card Daughterboard connector Internal mini SAS PCle x8 connector connector CNO Mounting bracket Adaptec 6445 Activity connector for CNO r 12C connector for CNO Ext Alarm connector Drive Activity Aggregate Activity LEDs HDA mode connector back of card r Diagnostic LEDs 1 external mini SAS connector 7 PCle x8 connector Internal mini SAS connector CNO Daughterboard connector
76. und andere Linux Distributionen siehe Adaptec RAID Controller Installations und Benutzerhandbuch a b Legen Sie die Red Hat CD ein und starten Sie den Computer neu Wenn der Begr ungsbildschirm angezeigt wird dr cken Sie bei der Eingabeaufforderung die Eingabetaste und dann STRG ALI F2 um zur Shell umzuschalten W hlen Sie dann die gew nschte Sprache und Tastatur aus Legen Sie den USB Treiberdatentr ger ein Nimmt man beispielsweise an dass das USB Flash Laufwerk dem Pfad dev sdal zugeordnet wird geben Sie die folgenden Befehle ein um den Controller Treiber zu laden mkdir mnt2 AACRAID mount dev sdal mnt2 cp r mnt2 AACRAID umount mnt2 cd AACRAID sh fc pre install sh Dr cken Sie ALT F6 um zum Installationsfenster zur ckzukehren Klicken Sie dann auf Next Weiter Fahren Sie entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm mit der Installation fort Wenn Sie zum Neustart des Systems aufgefordert werden dr cken Sie STRG ALT F2 um zur Konsole zu wechseln F hren Sie vor Abschluss des n chsten Schrittes keinen Neustart durch g Geben Sie die folgenden Befehle ein um die Treiberinstallation abzuschlief en mkdir mnt sysimage tmp AACRAID cp r AACRAID mnt sysimage tmp AACRAID chroot mnt sysimage cd tmp AACRAID sh fc post install sh exit h Dr cken Sie ALT F6 um zum Installationsfenster zur ckzukehren Schlie en Sie die Linux Installation ab und f hren Sie e
77. us SSD www adaptec com compatibility D G EE IR V Adaptec RAID BIOS e Logical Device Configuration e Controller Settings e Disk Utility 0 Adaptec Adaptec NETA AV mol c uo UI Va A PAR png epe start adaptec com Step 1 2
78. ysimage tmp AACRAID chroot mnt sysimage cd tmp AACRAID sh fc post install sh exit h Pulse ALT F6 para volver a la pantalla de instalaci n complete la instalaci n Linux y reinicie Paso 7 Instale maxView Storage Manager Antes de instalar maxView Storage Manager aseg rese de iniciar sesi n con privilegios de administrador o root Cualquier archivo personalizado creado con la versi n anterior de la aplicaci n se conserva y puede ser utilizado tras la actualizaci n Instalaci n de Windows a En Explorador de Windows o Mi PC pase al directorio en el que est ubicado el programa de configuraci n de Windows b Haga doble clic en el programa de configuraci n correspondiente a la versi n q de su sistema operativo setup_asm_x64 exe 64 bit setup_asm_x86 exe 32 bit Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seguir con la instalaci n Cuando se le pidan detalles de configuraci n introduzca los siguientes e Puerto de servidor CIM 5988 e Puerto de servidor web 8443 e Nombre de usuario de la cuenta de administrador Administrador Contrase a de la cuenta de administrador contrase a del sistema operativo Complete la instalaci n siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla Instalaci n de Linux Abra una ventana de int rprete de comandos y pase al directorio en el que est ubicado el instalador de Linux Para instalar maxView Storage Manager con compatibilidad
Download Pdf Manuals
Related Search