Home

Untitled

1. mm H 650 mm cos a D cosa 38 mm F1 H 83 mm 420 with use 11014 11002 500 with use 11003 11103 L F 4 4 6 Image de syst me Syst me de levage haut avec rails au plafond 11005 11006 11007 11008 11108 11004 11104 OH L ncl 12 mm m Use above 45 a full vertical drum HI Lift Pitch Industrial H H HL mm 153 mm A B mm H HL 650 cos mm 38 mm F1 H 83 mm HL 250 mm with use 11005 HL 280 mm with use 11006 HL 350 mm with use 11004 11104 11007 11008 11 108 4 5 Sp cification de l installation Veilleza ce que le support qui va recevoir l ensemble des rails est de niveau et que ce support est assez r sistant A pour pouvoir supporter les rails LLL Assurez vous que le sol est nivel et ne pr sente pas d irr gularit s Si ce n est pas le cas mettez le niveau par remplissage Avant de commencer l installation v rifier que les lieux r pondent aux exigences pr alables minimales image droite et images des syst mes W largeur hors tout H hauteur hors tout OH espace libre au dessus 2 espace libre lat ral D profondeur de installation pour chaque syst me minimum 100mm sans compter le moteur d brayable 4 6 Installation g n rale des ensembles de rails verticaux Tracez une ligne 1 sur le mur Tracez ensuite la ligne 2 en utilisant un niveau bulle Rajoutez ens
2. 4 11 Installation du joint du linteau Glissez le joint en caoutchouc 24740 ou 24250 550 dans le profil du joint 24710 24710 Ajustez le profil du joint 24710 dans le linteau la longueur correspondant la largeur totale Veuillez fixer le profil du joint 24710 60mm sous le linteau A Attention recouvrement maximum du panneau sup rieur 15mm Voir image droite 24740 Figuur 9 Note A S1 jamais vous utilisez un autre syst me de joint d tanch tt le classement EN 13241 sera annul 4 12 Panneaux g n ral Etant donn que nos jeux de guides et le mat riel fourni sont compl tement compatibles avec plusieurs mod les de panneaux venant de diff rents fabricants nous vous fournissons une description g n rale concernant l installation des panneaux Veuillez toujours demander au constructeur des panneaux quelles sont les mesures suppl mentaires prendre au besoin afin de garantir les dispositifs de s curit anti pince doigts En g n ral lorsque vous utilisez des panneaux sandwich plaques en acier et mousse polyur thanne 1l sera n cessaire de percer des trous de 4 5mm Veuillez cependant v rifier avec le constructeur le diam tre des trous effectuer Le vantail complet de la porte incluant les profil s en aluminium et le joint inf rieur arr t devront correspondre aux mesures suivantes W 40 4 12 1 Mat riel R f rez vous l annexe 4
3. l usage d ensembles industriels quip s de ressorts de torsion Table des mati res Symboles et ou signes de danger G n ral 2 1 Exigences de s curit pour le montage et l utilisation Directives et standards 3 1 Garantie et responsabilit Montage 4 1 Application 4 1 1 Sp cifications 4 2 Domaine d application 4 3 Outils d installation et accessoires 4 4 Syst mes et images des syst mes 4 4 1 Image du syst me Levage standard ST 4 4 2 Image du syst me Levage Haut HG 4 4 3 Image du syst me Levage vertical VG 4 4 4 Image du syst me Levage vertical avec unit de force centrale 4 4 5 Image du syst me Rails de plafond standard ST inclin 4 4 6 Image du syst me Levage rails de plafond hauts HG inclin 4 5 D tails de l installation 4 6 Installation g n rale des ensembles de rails verticaux 4 6 1 Syst me Standard 4 6 2 Syst me de rails standard ST inclin 4 6 3 Levage Haut HG 4 6 4 Syst me de rails hauts HG inclin 4 6 5 Levage vertical FG 4 6 6 Levage vertical avec unit moteur centrale VL moyenne 4 7 Connections entre les rails de guidage et les angles verticaux 4 7 1 Soudure par point 4 7 2 Boulonnage 4 7 3 Rivetage 4 8 Profil de l ensemble des rails horizontaux 4 8 1 Points de suspension 4 8 2 Profil de s peration d exr mit pour portes lt 5499 4 8 3 Profil de s peration d extr mit pour les portes de plus de gt 5500 de large 4 9 Amortisseurs res
4. Aandraaimoment 13 Nm Dopsleutel E Kabeltrommel Verticale heffing Asbevestiginq road Schroef 16 UN C Aandraaimom ent 27 34 Nm Dopsleutel Kabelbevestiging blank Schroef 16 UNC Aandraaimoment 13 Nm Dopsleutel E 11014 3761 mm6 11002 5881 mm6 11003 9866 mm2 11009 3350 mm2 d 11010 5559 mm2 P Syst me 11012 8534 mm2 kou levage vertical P liuc 386 kg 127 mm6 600 kg 127 mm6 4 10 12 Assemblage du jeu des ressorts moteur Assemblez les deux demi arbres sur le sol comme indiqu au paragraphe 4 10 1 Veuillez faire glisser la moiti de l arbre 1 dans le support de la console lat rale voir d tail A et placez le dispositif en cas de rupture du ressort sur la construction m tallique ou sur le support en ciment Veillez ce que l arbre soit de niveau Assemblez les deux demi arbres avec le manchon de couplage Veuillez vous servir de chevilles vis ou crous boulons ad quats convenant la base A Utilisez des chevilles de 8 ou 10mm ainsi que des vis t tes hexagonales pour le montage sur le mur Veuillez utiliser au moins 8 boulons et crous pour le montage sur une construction m tallique non inclus ro 350 MAX 350 MAX 2 E A 1 T E LH di E H 1 H
5. Toutes les pi ces de cette porte industrielle sont facilement identifiables et recyclables S parez les pi ces apr s le d montage Note Les mat riaux ne peuvent tre recycl s que s ils sont rendus s par ment Veuillez donner les mat riaux aux organismes responsables du recyclage afin de recycler les diff rentes pi ces Annexe 1 Tambours d enroulement pour syst mes de levage haut 11004 M162 4165HL 11005 M102 1375 HL 11006 11007 11008 M134 1375 HL M146 3050HL M203 3050HL Syst me de Syst me de Syst me de Syst me de Syst me de levage levage levage levage levage prolong Circonf re prolong Circonf re prolong Circonf re prolong Circonf re prolong Circonf re nce cm nce nce cm cm nce nce cm cm 5 3 5 4 5 5 5 6 5 8 5 9 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 7 1 7 2 7 2 7 6 7 7 7 8 7 9 amp 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 0 8 4 7 5 8 5 15 8 6 22 5 8 8 30 8 9 37 5 9 45 9 1 52 5 9 2 600 9 3 67 5 9 5 75 9 6 82 5 9 7 90 9 8 97 5 9 9 105 10 112 5 120 127 5 135 142 5 150 157 5 165 172 5 180 187 5 195 202 5 210 217 5 225 232 5 240 247 5 255 262 5 270 277 5 285 292 5 300 307 5 315 322 5 330 337 5 345 352 5 360 367 5 375 382 5 390 397 5 405 412 5 415 9
6. tre soud s en respectant le manuel d instructions du mat riel utilis pour la soudure Les informations suivantes s appliquent au soudage par points 1 cordon de soudure 0 25 m tre reportez vous au sch ma de droite Instructions pour la soudure des manchons d accouplement 2 points de soudure sur le rail de guidage et le manchon et trois autres points de soudure r partis entre l angle vertical et le manchon voir image ci dessous Vertical Angle Spot welding Winkelzarge Punkt schweissung Hoekkozijn Puntlas O M do fo e Q eia QQ Muffe PO 4 Mof z Laufschiene Looprails Holes for bolt connection Locher fur Bolz verbindung Gaten voor bout verbinding r Vertical angle Winkelzarge Hoekkozijn Track Laufschiene Looprails A Il faudra effectuer une finition sur les points de soudure en passant un Spray au Zinc afin de restaurer la couche de protection galvanis e de la pi ce 4 7 2 Boulonnage S1 vous choisissez de boulonner les rails veuillez suivre les indications suivantes Veuillez utiliser un boulon M8 14010 ou 14023 et un crou 14022 ou 14013 tous les 0 5 m tre Voir image combinaison 8 m che 9mm Instructions pour le boulonnage des manchons d accouplement 2 boulons entre le rail de guidage et le manchon et 3 boul r partis sur l angle vertical et le manchon voir image 3 61 09 TNT lisez les indications concernan
7. Pa N m charge de rupture S il s agit de classe 3 965 Pa N m S il s agit de classe 4 1375 Pa N m Exemple taille de la porte 5000x4000 20m Classe r sistance au vent 3 Force contre le vantail de la porte F PxA 20 620 19300N R f rez vous a l annexe 3 pour la r sistance des cables ainsi que pour les fixations d ensembles de rails verticaux 4 6 1 Syst me standard ST Le syst me standard est identifi par le fait que lorsqu il est ouvert le vantail de la porte se place imm diatement dans la partie horizontale des rails L ensemble des rails inclut 2 parties qui sont soud es boulonn es ou rivet es ensemble Pour conna tre la m thode de connexion correcte voir 3 6 Connexions La longueur de plusieurs l ments comme les rails de guidage et les angles L ainsi que les nombres des r f rences associ es s obtiennent par l utilisation du programme DOCO Installation La partie verticale comprend l angle L avec le joint et le rail de guidage Utilisation de l assemblage 4 6 La partie horizontale inclut un coude rail et un profil de raidissement Ces deux parties sont connect es par l interm diaire d un manchon Voir image Horizontal part Vertical part 4 6 2 Systeme de rails de plafond standard ST inclin Un syst me de rails de plafond standard est identifi par le fait que lorsqu il est ouvert le vantail de la porte se place imm diatement dans la partie hori
8. bout vous ne devrez pas utiliser de profil s de renforcement A Veuillez demander au fabricant du panneau quelle est la largeur maximale des panneaux ne n cessitant pas de profil s de renforcement Assemblage des panneau jusqu lt 4999 l aide de charni res lat rales simples 0 4999 Assemblage des panneaux gt 5000 7500 l aide de charni res doubles Les portes dont la largeur gt 5000 n cessite l utilisation de charni res doubles des supports finaux rallong s et des A profil s de renforcement plac s sur tous les panneaux interm diaires Manuel du dispositif de protection cas de 4 12 4 Pr montage de la partie inf rieure Important Ne jamais d couper le panneau inf rieur pour obtenir la hauteur souhait e du panneau Tra veuillez toujours d couper le panneau sup rieur r f rez vous aussi l annexe 4 D coupez le panneau 1 la longueur voulue e Fixez les supports finaux 2 au panneau 1 en vous servant de rivets aveugles Glissez le profil en aluminium 3 sur toute la longueur du panneau 1 et fixez le l aide de rivets aveugles D coupez le profil en aluminium la taille du support final Glissez le joint en caoutchouc voir 4 16 3 4 dans le profil en aluminium 3 a ge Longueur du joint en caoutchouc taille du panneau 30mm Mettez ensuite en place le Fraba OSE S Capteur
9. de levage Point de v rification 1 V rifiez le poids du panneau de la porte Point de v rification 2 Est ce que les bons tambours d enroulement vous ont t fournis Point de v rification 3 Est ce que les tambours d enroulement sont bien install s Veuillez proc der aux v rifications suivantes de l int rieur vers l ext rieur Le tambour gauche avec marque rouge est install gauche Le tambour gauche avec marque noire est install a gauche A Est ce que le c ble est plac entre la construction mur et l arbre V rifiez la position du c ble entrant Point de v rification 4 V rifiez que vous avez re u les ressorts de torsion corrects et qu ils ont t convenablement install s V rifiez l paisseur du c ble V rifiez le diam tre du ressort V rifiez la longueur du ressort en excluant les t tes du ressort Point de v rification 5 Lorsque la porte est ferm e il ne doit pas y avoir trop de frottement Les galets doivent toujours pouvoir tourner Point de v rification 6 Y a t il des l ments d obstruction pendant les op rations d l ouverture fermeture du vantail de la porte Point de v rification 7 V rifiez l espace entre la porte et le rail de guidage Cet espace doit tre d environ 30 mm et le c ble doit pouvoir se d placer librement Point de v rification 7 Est ce que les rails de guidage sont parall les dans les deux directions horizontale et vertical
10. les op rations de r glage et veillez a utiliser des tiges de tension 12025 de la taille appropri e et en bon tat Tendez les ressorts de bas en haut Les ressorts s allongent et deviennent plus fins sous l effet de P tirement nombre de tours x paisseur du ressort si ce n est pas le cas les ressorts de gauche et de droite ont t intervertis 1 Marquez le ressort avec une ligne droite 2 Ins rez la 1 dans la t te de tension 3 Tournez la 1 barre de tension d un quart de tour afin d allonger le ressort 4 Maintenez la 1 premi re barre de tension et placez la 2 barre de tension dans l orifice suivant du corps du ressort 5 Tourner la 2 barre d un quart de tour 6 Maintenez la 2 barre de tension maintenez la tension puis retirez 1 la premi re barre de tension 7 Recommencez les tapes 3 4 5 6 jusqu ce que vous ayez obtenu la tension voulue 8 Fixez la t te de tension sur l arbre avec les deux boulons un couple de serrage compris entre 27 et 34 Nm 9 Retirez ensuite la derni re barre de tension 10 V rifiez le nombre de tours que vous avez effectu sur le ressort en comptant le nombre de lignes sur le ressort Retirez le bloc de l arbre et les rails verticaux votre porte sectionnelle est pr te l emploi V rifiez que la porte est bien quilibr e Si ce n est pas le cas reportez vous aux instructions du paragraphe 4 15 correction de la tension des ressorts 4 15 C
11. monte verticalement Le jeu de rails n inclut qu une seule section soud e boulonn e ou rivet e Pour la m thode de connexion appropri e r f rez vous au chapitre 3 6 Connexions La longueur de plusieurs l ments comme les rails de guidage et les angles L ainsi que les nombres des r f rences associ es s obtiennent par l utilisation du programme DOCO Installation La partie verticale comprend l angle L avec le joint et le rail de guidage Utilisation de l assemblage 4 6 En fonction de la hauteur de ce syst me il peut s av rer n cessaire de connecter entre eux les angles en L et les rails de guidage 4 6 6 Syst me de levage vertical avec moteur central VL centre La partie du jeu de rails est la m me que dans le paragraphe 4 6 5 4 7 Connexions entre les rails de guidage et les angles verticaux En ce qui concerne les connexions entre les angles en et le voir rubrique 3 3 Installation g n rale des ensembles de rails verticaux Afin de s assurer que le rail est stable les connexions entre les rails de guidage angle en L ou les interconnexions entre les rails de guidage ou les angles en L doivent tre fix es de fa on tre conformes aux normes EN 12424 force du vent Les rails de guidage et ou les angles en L peuvent tre connect s de trois fa ons diff rentes Soudure par points Boulonnage Rivetage 4 7 1 Soudure par points Les points de soudure doivent
12. pulsation 4 16 3 b Contr le Blocage de s curit 4 16 3 Contr le c Contr le automatique ou distance Fen tres Verrous et boulons Verrou 25226 25228 Poign es Tambours de c bles levage haut Tambours de c bles levage vertical Fixation des ensembles de rails verticaux Mat riel panneaux D claration du fabricat CE D claration CE de conformit 38 40 41 41 42 42 42 44 45 45 46 46 46 48 48 50 51 51 52 52 53 54 55 55 56 1 Symboles et ou signes de danger Symbole g n ral de DANGER Symbole ATTENTION Veuillez lire attentivement le texte accompagn de ce symbole Symbole Risques de dommages personnels Veuillez lire attentivement le texte accompagn de ce symbole 2 G n ral Ce manuel a t con u l usage de personnel qualifi et ne convient donc pas aux apprentis ou aux bricoleurs En cas de doute concernant le montage et ou la maintenance veuillez contacter DOCO International Afin d viter tout dommage corporel veuillez lire et respecter toutes les indications et tous les avertissements de manuel manuel d crit le montage des ensembles de pi ces industrielles quip es de ressorts de torsion mais il peut s av rer n cessaire de consulter d autres manuels techniques comme le manuel de l op rateur 51 n cessaire Votre ensemble d accessoires a t con u en conformit avec les derniers Standard Eur
13. roulement avec le profil de renforcement se plie Reportez vous aux d tails B et C d tail B en page 20 4 8 3 Profil de s paration d extr mit pour les portes de plus de gt 5500 de large Pour les portes gt 5500 un montage avec double rail doit tre utilis Les rails C sont reli s l aide de boulons M8 14010 et d crous M8 14022 tous les 500 mm reportez vous aux sch mas ci dessous B gt 5500 mm J max 750mm 24860 24860 Detail D Veuillez v rifier ensuite les points suivants les parties horizontales devront tre perpendiculaires au panneau de la porte et ou la surface du mur et X devra tre de 90 degr s Mesurez C et D et assurez vous qu ils sont gaux Dans le cas contraire veuillez corriger les angles Mesurez A et B et assurez vous qu ils sont gaux Dans le cas contraire veuillez corriger les angles Votre ensemble de rails est maintenant align D X c 4 9 Amortisseurs ressort Fixez les amortisseurs ressort en vous servant de 2x 14021 24620 et 2x crous 14022 Les pi ces suivantes sont install es d une fagon similaire 25026 version courte paire installation de l angle vertical 25026 C version courte paire installation du rail C 253304 25326 version courte universelle unit installation du rail ou installation de l angle 253304 25341 version courte universelle unit installation du rail ou in
14. utiliser les barres de tension ad quates et en bon tat 12025 1 Ins rez la 1 premi re barre de tension dans la t te de tension 2 Maintenez fermement la 1 barre de tension et d boulonnez les boulons de la t te de tension puis transf rez la tension du ressort 3 Placez ensuite la 2 barre de tension dans le l orifice suivant de la t te de tension et lib rez attentivement le ressort Le ressort est lib r de haut en bas 4 Replacez la 1 barre de tension sur la t te de tension et rel chez 5 R p tez les tapes 3 4jusqu ce que le ressort soit d gag 6 Recommencez les tapes 1 4 pour les autres ressorts ressorts tape 2 Retirez le moteur en suivant les instructions du fournisseur tape 3 D faire les boulons du tambour d enroulement et retirez les c bles d acier des tambours Faites attention tout type de tension r siduelle dans les c bles v rifiez que les c bles sont d tendus tape 4 Retirez le moteur Pour ce faire retirez d abord le manchon de couplage puis retirez avec pr caution les deux arbres des plaques de supports Faites attention aux pi ces qui peuvent glisser le long de l arbre tape 5 Retirez les panneaux de haut en bas Veuillez pour ce faire retirer les supports des galets ainsi que les charni res centrales tape 6 Retirez les rails horizontaux en incluant les supports du plafond tape 7 Retirez les rails verticaux 7 1 Enl vement
15. 3456789 Les ressorts de torsion sont identifi s par une tiquette L tiquette mentionne les l ments suivants ressorts enroulement droite ou gauche diam tre du ressort d paisseur du c ble wd longueur du ressort L nombre d enroulements du ressort tours num ro de commande A dimensions de la porte sectionnelle DMW x DMH votre r f rence comm voir tiquette 4 10 9 Fabriquez votre propre t te de ressort prises d enroulement Cet exemple vous montre comment faire un ressort de 95 25mm avec t tes de ressort M thode D terminez la longueur du ressort ad quate Coupez le ressort la longueur ad quate Prenez la pi ce 12001 t te de ressort universelle D G et vissez la dans le ressort de torsion Tournez la t te du jusqu que l extr mit du se situe la moiti de la distance de l ouverture de la t te du ressort 12001 S A Z 12001 W R chauffez les extr mit s et courbez les extr mit s environ 90 en vous servant d un marteau et tapez dessus afin de les fixer convenablement Recommencez cette op ration pour l autre c t Votre ressort de torsion est pr t 12001 S 4 10 10 Fabriquez vos propres ressorts de torsion avec fiches d impact Cet exemple vous montre comment faire un ressort de 152 4mm avec t tes de ressort M thode de fonctionnement D terminez la longueur du ress
16. 9 10 Annexe 2 Tambours d enroulement pour syst mes de levage verticaux 11009 11010 11012 M216 3350 VLVL M280 5500 VLVL M340 8500 VLVL Hauteur de la Circonf ren Hauteur de la Circonf ren Syst me de levage Circonf ren porte cm ce cm porte cm prolong cm cm ce cm 330 555 337 5 562 5 345 570 352 5 577 5 360 585 367 5 592 5 375 600 382 5 607 5 390 615 397 5 622 5 405 630 412 5 637 5 420 645 427 5 652 5 435 660 442 5 667 5 450 675 457 5 682 5 465 690 472 5 697 5 480 705 487 5 712 5 495 720 502 5 727 5 510 735 517 5 742 5 525 750 532 5 757 5 540 765 547 5 772 5 555 780 787 5 795 802 5 810 817 5 825 832 5 840 Annexe 3 Fixation de l ensemble des rails verticaux Annexe 4 Mat riel Panneaux NNI Annexe 5 D CLARATION DU FABRICANT CE D CLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons par la pr sente que les produits d crits ci dessous sont conformes aux exigences fondamentales des directives europ ennes applicables aussi bien en ce qui concerne leur conception de base et leur fabrication qu en ce qui concerne la version que nous commercialisons Organismes de contr le T V Nord Cert 0032 et SP 0402 Cette d claration perd sa validit en cas de modification du produit sans notre accord ou si un op rateur de porte ou un panneau diff rents de ceux indiqu s ci apr s ou des produits diff rents de ceux d crit
17. Utilisation de l assemblage 4 6 La partie horizontale inclut un coude rail et un profil de raidissement Ces deux parties sont connect es par l interm diaire d un manchon Voir image Horizontal part Vertical part 4 6 4 Syst me de levage haut avec rails au plafond vue de la partie sup rieure inclin e Syst me de levage haut avec rails au plafond se caract rise par le fait que le panneau de la porte monte verticalement avant de suivre la partie horizontale du jeu de rails sous le plafond L ensemble des rails inclut 2 parties qui sont soud es boulonn es ou rivet es ensemble Pour conna tre la m thode de connexion correcte voir 3 6 Connexions La longueur de plusieurs l ments comme les rails de guidage et les angles L ainsi que les nombres des r f rences associ es s obtiennent par l utilisation du programme DOCO Installation La partie verticale comprend l angle L avec le joint et le rail de guidage Utilisation de l assemblage 4 6 La partie horizontale inclut un coude rail et un profil de raidissement Ces deux parties sont connect es par l interm diaire d un manchon Voir image Vertical part Horizontal part 9 14022 NO ZOM yan A NX 3 NS G kk 14023 QP 14022 F L ET 14010 14010 4 6 5 Syst me de levage vertical VL Un syst me de levage vertical se caract rise par le fait que le panneau de 1 porte
18. c ble par l orifice de fixation et effectuez au moins 0 5 enroulements de s curit dans le tambour Dispositif de levage haut Afin de d terminer le point exact o le c ble sort du tambour lorsque la porte sectionnelle est ferm e sur la partie du dispositif de levage haut partie conique du tambour veuillez suivre la proc dure indiqu e ci dessous A Prenez une corde de la longueur exacte du dispositif de levage haut Prenez la corde et en commengant par la partie conique du bas commencez l enrouler vers le haut L emplacement o la corde finit correspond exactement au point de sortie du c ble Marquez ce point Guidez le c ble en le passant par le dispositif de protection en cas de rupture et derri re les axes des galets vers le tambour Glissez l extr mit du c ble par l orifice de fixation et enroulez le c ble jusqu la marque en laissant au moins 0 5 enroulements de s curit dans le tambour Levage vertical Afin de d terminer le point exact l emplacement o le c ble sort du tambour lorsque la porte sectionnelle est ferm e du profil conique du tambour veuillez suivre la proc dure suivante Prenez une corde de la m me longueur que la hauteur de la porte Prenez la corde et en commengant par la partie conique du bas commencez l enrouler vers le haut Lafin de la corde correspond au point de sortie du c ble Marquez ce point Guidez le c ble en le passant par le dispos
19. cie sauteuse Fixez tout d abord la fen tre du c t ext rieur en vous servant d enduit mettez ensuite en place l espaceur Pour finir fixez le cadre int rieur Vissez ou clipsez les fen tres ensemble NOTE Selon le mod le 1l faudra visser ou clipser les deux parties de la fen tre et l espaceur devra tre scell au cadre ext rieur Exemple Fen tre 85606 Zaagmaat Cut out dimension Schneidemass Buitenframe Outside frame Rahmen AuBenseite Schroeven A Screws Schrauben Binnenframe Inside frame Rahmen Innenseite Spacer met plastic glas Spacer with plastic glass Abstandhalter mit Glass 4 17 2 Verrous et pitons coulissants G n ral A Les portes fonctionnant avec un moteur lectrique ne devront pas tre quip es de A verrous et de fermetures piton coulissant 4 17 2 1 Verrou 25226 25228 Sp cifications 25226 avec plaque ext rieure noire Verrou 25228 avec plaque ext rieure chrom e Cours d environ 80mm Version renforc e fix e embout Euro cylindre 3cl s a Euro cylindre b Plaque ext rieure c Vis servant la fixation de la plaque ext rieure d Vis du verrou ne pas d monter Installation A Les vis signal es avec un D ne doivent pas tre d faites 1 Installez le verrou environ 850 mm du sol juste en dessous du c t de la charni re du panneau inf rieur 2 l aide d une scie sauteuse veuillez effect
20. e Les manchons de couplage servent tablir une connexion entre deux axes Il y a deux types de manchons disponibles les manchons fixes et les manchons ajustables Manchons fixes article 25017 article 25034 Manchons ajustables article 25042 Le couple de serrage recommand est compris entre 32 et 36Nm 32 36 Nm 25017 4 10 8 Ressorts de torsion Le calcul t r alis avec le programme informatique TRAITEMENT DE PORTE Les ressorts de torsion sont disponibles avec enroulement droite et avec enroulement gauche On reconna t un ressort enroulement gauche de la mani re suivante En partant de la fin du ressort atteignez son centre S il tourne dans le sens anti horaire il s agit d un ressort enroulement gauche S il tourne dans le sens horaire il s agit d un ressort enroulement droite Cela est illustr dans les images ci dessous Les ressorts sont disponibles dans les tailles suivantes d s ries des articles 50 8mm 2 32 s a 67mm 25 8 33 d 95 25mm 3 3 4 34 a 133 35mm 5 1 4 35 152 40mm 6 36 V rification de l paisseur du c ble a La meilleure facon de proc der est de compter 10 enroulements b lorsqu il est d roul et de les mesurer Divisez ensuite cette longueur par 10 le r sultat a correspond l paisseur du c ble Voir image b a b 10 a 12
21. e Mesurez la distance et la hauteur Points suppl mentaires pour les syst mes de levage hauts et verticaux Point de v rification 7 V rifiez le point de sortie du c ble au niveau du tambour Concernant les syst mes de levage hauts cette v rification devra tre effectu e en tra ant le parcours du c ble D s que le premier galet atteint la courbe le c ble devra tre plac sur la partie plate du tambour de d roulage voir aussi 4 13 7 D montage A ATTENTION DANGER A Le d montage ne devra tre effectu que par du personnel sp cialis dans le montage d montage Veuillez vous assurer que ne sont pr sentes sur le lieu de d montage que les personnes prenant en charge le d montage 51 n cessaire maintenez toutes les autres distance l aide de dispositifs de s curit appropri s V rifiez que tous les composants lectriques sont d connect s Assurez vous que vous disposez de lumi re suffisante au cours du d montage Sp cialement lorsque vous d montez les ressorts veillez vous servir des outils ad quats assurez vous que la surface o vous travaillez est stable Pour plus de d tails et d images concernant les diverses parties d monter veuillez vous r f rer aux instructions d installation de ce manuel Proc dure tape 1 D montez les ressorts de torsion IMPORTANT Les ressorts sous tension sont tr s tendus soyez toujours tr s attentifs et veillez
22. e tourne librement dans son boitier V rifiez que l arbre d passe d environ 120mm sur le c t du montage Glissez une bague de r glage sur l arbre Glissez le bo tier sur l arbre Placez le support de montage sur l arbre puis fixez le au mur ou la construction Fixez la clavette Glissez l autre bague de r glage sur l arbre et fixez les deux bagues de montage Fixez le support de la chaine au mur ou la construction environ 1200 mm de hauteur Distance du sol la chaine environ 900mm 51 jamais la chaine est trop courte ou trop longue il faudra la rallonger ou la raccourcir Pour ce faire ouvrez et fermez un maillon Compl ment pour chaine DOCO pi ce 25020 1 Maillon DOCO pi ce 25220 23092 1200 4 16 3 Moteur lectrique moteur d brayable et commande Tous nos jeux de pi ces ont t homologu s pour tous les moteurs inclus dans le tableau ci dessous quip s avec les dispositifs de protection commutateur combin s aux commandes GFA TS 961 TS 970 TS 980 Capteurs Fraba OSE S 1101 metteur et r cepteur ou Gelbeau Conforme aux normes RWTUV Gutachten Nr 2674 04 vom 5 11 2004 La vitesse de la fermeture est d termin e par le tambour et par le nombre d enroulements du moteur En ce qui concerne les syst mes de levage prolong s ou verticaux la vitesse de fermeture devra tre d termin e l aade du tableau 1 Vitesse R v min Vitesse R v s
23. eau voir annexe 4 d pendant du panneau voir annexe 4 pi ce 24701 xx largeur de la porte gt 5000mm d pend de la taille de la porte voir 4 12 2 pi ce 80041 pi ce 80041 pi ce 80045 pi ce 2274x part 25330 2x 25341 2x pi ce 14017 pi ce 14027 pi ce 24710 2474x pi ce 25226 part 25093 pi ce 25025 d pend de la taille de la porte voir 4 8 d pend de plusieurs facteurs 4 16 3 pi ce fraba OSE S 1101 pi ce fraba OSE D B 55 8 4 3 Outils d installation Voici une liste comprenant les outils indispensables Niveau bulle Perceuse Perceuse sans fil Scie sauteuse Tiges de tension M tre en m tal flexible Cliquet et douille 10mm 13mm Cl ouverte et ferm e 10 11mm 12 13mm Pinces de pr hension 2x Pince rivets aveugles Corde chelle ou chafaudage plateforme l vatrice Lime fer Cl s Allen M ches de per age 09 010 Gants de travail Lunettes de protection Portez toujours des lunettes de protection et des gants lorsque vous percez Utilisez une chelle ou un chafaudage stable 4 4 Syst mes et images des syst mes Nous utilisons les 5 syst mes de levage suivants Syst me standard ST voir 4 4 1 Syst me standard de rails de plafond ST inclin voir 4 4 2 Syst me haut HG voir 4 4 3 Syst me de rails de plafond hauts HG inclin voir 4 4 4 Syst me Vertical VG Voir 4 4 5 Syst me vertical a
24. ec Circonf rence du Longueur maximale du bras lt HAM gt tambour Tambour de c ble cm d enroulement cm Syst me de levage standard 11014 5 3 33 3 11002 6 9 43 3 11003 10 5 65 9 Syst me de levage prolong 11005 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 1 11006 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 1 11007 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 1 11008 d pend du syst me de levage prolong voir tableau annexe 1 11004 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 1 voir tableau annexe 1 Syst me de levage vertical 11009 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 2 11010 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 2 11012 d pend du syst me de levage prolong Voir tableau annexe 2 voir tableau annexe 2 Ainsi la vitesse de fermeture devient S circonf rence du tambour d enroulement cm X vitesse r vs sec Exemple Moteur GFA SE 9 24 Pen se basant sur le tableau figurant en haut de page 0 25 r vs sec Porte 4000x4000 syst me de levage vertical Tambour 11010 D conform ment au tableau 2 400 cm circonf rence de 72 8 cm Vitesse de fermeture 72 8 cm x 0 25 r vs sec 18 2 cm sec Le tableau de la page suivante peut tre utilis maintenant pour v rifier si la vitesse de fermeture r pond aux homologations Ceci est le cas de notre exemple 5 types de prot
25. ection concernant la fermeture ont t certifi s pour cette application Marque du moteur GFA GFA GFA GFA GFA Type du moteur Gelbau 3100 0310 Gelbau 3100 0804 Installation du moteur lectrique et du panneau de commande L installation d un moteur lectrique doit tre r alis e conform ment aux normes figurant dans le manuel d installation du moteur lectrique et du dispositif de commande Veillez ce que l arbre d passe d environ 150 mm du c t du moteur lectrique Placez ensuite le moteur d brayable sur la plaque de support du moteur sur l arbre et mettez en place la clavette fournie GFASE GFA nr 30002685 4 16 3 a Commande Commande par pulsation Cette commande permet d effectuer un mouvement d ouverture et de fermeture complet de la porte Maintenez toujours le contact visuel avec la porte lorsque vous utilisez cette commande 4 16 3 b Dispositif de commande Dispositif de commande homme mort Cette commande ne mettra en route le vantail de la porte que si le bouton d activation est press D s que la pression sur le bouton d activation cesse le vantail de la porte s arr te 4 16 3 c Commande Fonctionnement automatique ou par commande distance Ce dispositif de commande peut tre utilis pour commander la porte sans avoir besoin de l avoir en vue S1 la commande est effectu e par ce moyen ou bien si on installe ult rieurement ce genre de commande il faudra ins
26. enroulement droite GWV 13001 ou 13025 25017 ou 25034 13013 ou 13025 13026 27 25449 ou 25042 13026 27 RWV 13002 ou 13025 25017 ou 25034 13014 ou 13025 111 13026 27 25448 25449 ou 25042 13026 27 RWV 13003 ou 13025 25017 ou 25034 13015 ou 13025 127 13026 27 25448 25449 jou 25042 13026 27 RWV 13004 ou 13025 25017 ou 25034 13016 ou 13025 152 13026 27 25448 25449 jou 25042 13026 27 RWV 4 10 2 Plaques de support lat rales Veuillez choisir la plaque de support de la taille correcte en vous servant du tableau cela d pend du tambour ainsi que du d port X utilis 1014 ST 1002 ST 1003 ST 1005 HL 1006 HL 1007 HL 1008 HL 1004 HL 1009 FL 1010 FL 1012 FL fourni 1l est aussi fix au rail C 4 10 3 Arbre Choix entre A Arbre creux avec rainure de clavette 25018 A Arbre massif noir 25016 Arbre massif galvanis 25516 Pour les portes sectionnelles d une largeur sup rieure gt 4000mm et ou gt 200 kg vous devriez choisir un arbre massif L installation est effectu e en se servant de plaques paro 24620 et d crous 14022 14015 voir image AC ri 67 1 WA 7 ro 14022 24620 14021 25516 25018 4 10 4 Clavettes Les clavettes servent transmettre la puissance du moteur Il faudra s lectionner la clavette en fonction de l arbre que vous aurez s lectionn Pour l
27. es arbres creux avec rainure de clavette 10 5 hauteur de la clavette 25064 version droite 25073 version courb e Pour les arbres massifs 6 35 hauteur de la clavette 25048 version droite 25062 version courb e 25064 25018 6 35 10 5 4 10 5 Dispositif de protection en cas de rupture du ressort 25449 A Pour les instructions d installation et de maintenance voir Le manuel du Dispositif de protection en cas de rupture de ressort 25449 4 10 6 Consoles de support centrales Les supports centraux lat raux sont con us pour assurer un support ad quat l arbre coussinet de fa on ce que l arbre tourne librement sans frottement notoire Instructions g n rales 1 support central par 1500 mm point de support Les dispositifs de protection en cas de rupture du ressort comptent aussi comme points de support Supports lat raux centraux avec d calage fixe voir image lt droite JAN TuS 254 ka 4 13013 d calage 86 charge maximale a N 130kg st MA A 13014 d calage 111 charge maximale 120kg st M N 13015 d calage 127 charge maximale 1 10kg st 13016 d calage 152 charge maximale 1 10kg st Offset 13025 151 304 Console de support ajustable voir image ci dessous Charge maximale 1 50kg st 13027 1 s dE b 43026 180 kg max 13026 380 kg max 14022 4 10 7 Manchons de Couplag
28. itif de protection en cas de rupture et derri re les axes des galets vers le tambour Glissez l extr mit du c ble par l orifice de fixation et enroulez le c ble jusqu la marque en laissant au moins 0 5 enroulements de s curit dans le tambour Correspond deux enroulements homologu s R f TUV BB FTA MUC re sc 30604 Besch torque doc CECI S APPLIQUE QU AUX TAMBOURS D ENROULEMENT DOCO Fixez le c ble en serrant le boulon blanc Fixez ensuite le tambour d enroulement en incluant la clavette dans l arbre en serrant les boulons rouge Voir 4 10 11 Encore une fois V rifiez bien que les tambours d enroulement droite et gauche sont la m me place et que les deux c bles sont tendus de la m me fa on 4 14 Tension du jeu de ressorts Veuillez bloquer la porte de fa on ce qu elle ne puisse pas se fermer en vous servant de pinces tau sur les rails de A guidage verticaux Tendez les ressorts en suivant la proc dure indiqu e ci dessous Le nombre de tours pour le ressort est sp cifi sur les tiquettes des ressorts pr mont s Apr s l op ration de tension fixez la t te de tension l arbre avec un couple de serrage compris entre 27 et 34Nm cela s applique aux deux mod les de t tes de tension 12002 W et 12003 W Proc dure suivre pour la tension des ressorts A IMPORTANT Les ressorts sous tension sont tr s tendus soyez tr s attentifs sp cialement pendant
29. l extr mit des rails horizontaux en les accrochant au plafond l aide d une corde voir image Fixez ensuite cette construction l ensemble des rails horizontaux puis au plafond voir images 4 8 1 Points de suspension 0 300 kg utilisez 4 points de suspension min 8 acier de A classe de qualit 8 8 301 450 kg utilisez 6 points de suspension min 8 acier de classe de qualit 8 8 451 600 kg utilisez 8 points de suspension min 8 acier de classe de qualit 8 8 Assurez vous que les amortisseurs ressort du dernier point de suspension sont mont s Reportez vous au point 4 9 Pour le montage du dernier espaceur reportez vous au point 4 8 2 Utilisez un crou hexagonal autoserrant M8 M10 en acier de classe de qualit 8 8 avec un anneau DIN 985 en plastique ISO 10511 V rifiez que l angle du lt montage triangulaire gt en d environ 30 Ne soudez JAMAIS les points de suspension i Observations importantes Detail A 451 600 kg 0000 ve en e 24607 M10 42206850 0 1 8 5 oq 100 LI 4 4 B e M10 nutlock ISO 10511 M10 8 8 M8 nutlock ISO 10511 Detail B 24620 4 8 2 Profil de s paration d extr mit pour portes lt 5499 TOUTES les portes industrielles doivent tre quip es d un profil de s paration d extr mit 24860 Il sert limiter l amplitude o le chemin de
30. le bloc de l arbre et les rails verticaux votre porte sectionnelle est pr te l emploi 2 nde 4 16 Fonctionnement Votre porte de garage sectionnelle doit tre activ e par les techniques suivantes 1 Fonctionnement avec une corde fonctionnement manuel 2 Fonctionnement par cha ne 1 4 3 Moteur lectrique moteur d brayable et commande a Commande fonctionnement par pulsation b Commande fonctionnement avec dispositif de vigilance automatique dispositif homme mort c Commande fonctionnement automatique ou distance 4 16 1 Fonctionnement l aide d une corde fonctionnement manuel Attachez une corde au dispositif de protection en cas de rupture de c ble et un point situ environ 1600mm du sol Longueur de la corde hauteur de la porte 1000mm 1600 mm 4 16 2 Fonctionnement par chaine 1 4 article 25025 Le dispositif de hissage de la par chaine 25025 ne doit pas tre utilis pour des portes de plus de 600 kg condition que la porte sectionnelle soit parfaitement quilibr e Force de traction maximale permise 16 kg Couple de torsion maximal autoris sur l arbre 39 N mm Le palan chaine 25025 inclut les composants suivants Boitier et transmission Chaine longueur d environ 8 m tres Clavette Support de montage Support de chaine Bagues de r glage 2x Boulons de fixation Fixation du dispositif de levage par cha ne V rifiez que la chain
31. mme du syst me Mesures verticales Largeur max 7 5m Hauteur 8 4m max Surface de la porte 36m2 max Poids 600kg max Zone de l installation voir diagramme du syst me Classification EN 13241 1 Voir annexe 5 Ce manuel d crit le montage d une porte de sectionnelle compl te quip e exclusivement avec des pi ces DOCO International L installation de pi ces qui ne sont pas mentionn es ou d crites dans ce manuel ainsi que de toute pi ce non comprise dans ce manuel sont de la responsabilit du fabricant final de la porte de garage Il sera aussi responsable de la certification CE en bonne et due forme de la porte sectionnelle T V NORD CERT A DOCO International fait effectuer un Test de Produit sur l ensemble de ces pi ces par l institut T V Nord cert en Allemagne reconnu comme Organisme Notifi No 0032 0032 Les documents de cet test produit sont disponibles chez sur simple demande Ce test produit N INCLUT pas de porte d acc s Si vous installez une porte d acc s suppl mentaire il sera n cessaire d effectuer un nouveau test produit Le constructeur de la porte de garage aura la responsabilit de ce nouveau test 4 2 Domaine d application Les ensembles que nous fournissons comprennent les pi ces suivantes cependant leurs sp cifications d pendront des dimensions de la porte ainsi que du type de syst me de levage Ensemble de rails Ensemble de rails assembl s En
32. op ens vous devez cependant v rifier par vous m me que ces standards correspondent bien aux standards nationaux en vigueur localement Le fait de rajouter ou de supprimer des pi ces peut tre n faste au bon fonctionnement et donc la s curit de votre porte sectionnelle Toutes les indications concernant l assemblage du montage droite gauche sont toujours vues en se pla ant l int rieur et en regardant vers l ext rieur partir du point de montage Sauf indication les mesures mentionn es sont millim tres Apr s l installation veuillez v rifier que l tiquette CE a bien t appos e et compl t e Veuillez conserver ce manuel dans un lieu s r Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques de manuel sans qu aucun pr avis ne soit effectu par crit 2 1 Exigences de s curit pour le montage et l utilisation La porte de garage ne doit tre mont e connect e et mise en service que par du personnel qualifi Veuillez vous assurer que le courant lectrique est d connect et qu il reste d connect pendant que le travail sur les circuits lectriques est effectue N effectuez jamais de d rivation sur les dispositifs de s curit Certaines pi ces ont des angles coupants utilisez des gants de s curit N utlisez jamais la porte sectionnelle si vous voyez que les syst mes de protection sont endommag s Pendant les op ra
33. orrection de la tension des ressorts Bloquez l arbre et le ventail de la porte Veuillez bloquer la porte de facon ce qu elle ne puisse pas se fermer en vous servant de pinces tau sur les rails de guidage verticaux IMPORTANT Les ressorts sous tension sont tr s tendus veuillez toujours proc der avec pr caution surtout lorsque vous effectuez des op rations de maintenances de correction et utilisez des barres de tension qui s ajustent convenablement et qui sont en bon tat 12025 Vous pouvez corriger la tension en tirant ou en comprimant le ressort en effectuant un tour complet maximum Veillez cependant ce que les deux ressorts soient corrig s de la m me fa on 1 Ins rez la 1 barre de tension dans la t te de tension 2 Tournez la barre de tension dans la direction appropri e 3 D vissez les boulons de la t te de tension avec pr caution et d tendez la tension du ressort 4 Maintenez la 1 barre de tension et placez la 2 barre de tension dans l orifice suivant du corps du ressort 5 Tournez la barre de tension d un quart de tour dans la direction souhait e 6 Maintenez la 2 barre de tension maintenez la tension puis retirez la 1 barre de tension 7 Recommencez les tapes 4 5 6 jusqu a l obtention de la tension souhait e 8 Fixez la t te de tension sur l arbre avec les deux boulons un couple de serrage compris entre 27 et 34 Nm 9 Retirez ensuite la derni re barre de tension Retirez
34. ort ad quate Coupez le ressort la longueur ad quate 12006W 12006 s 4 Prenez la pi ce 12006 t te de ressort universelle D G et placez la dans le ressort torsion Pour ce faire placez les taquets 1 derri re le second enroulement 2 puis en y ins rant la fiche l aide d un marteau en caoutchouc 3 voir images DRE z SE NP RE PRA LAA Mu gu a y y Jy Te Tata a Continuez marteler jusqu ce que la t te du ressort se situe mi distance sous l ouverture de la t te du ressort 4 R chauffez les extr mit s et courbez les extr mit s environ 90 en vous servant d un marteau et tapez dessus afin de les fixer convenablement 5 6 Recommencez cette op ration pour l autre c t 4 10 11 Tambours des c bles Tous les tambours des c bles se basent sur 0 5 enroulements de s curit Correspondant 2 enroulementshomologu s TUV SUD R f BB FTA MUC re sc 30604 Besch torque doc Kabeltrommel Standaard heffin Aandraaimoment 27 34 Nm Dopsleutel 16 ND ess MADA 3 Al Kabelbevestiging blank Z Asbevestiging road Schroef 16 0 lar Schroef 8 16 UNC Aandraaim oment 13 Nm D opsleutel E Kabeltrommel hoge heffing Asbevestiginq road Schroef 16 UNC Aandraaimoment 27 34 Nm D opsleutel E Kabelbevestiging blank Schroef 16 UNC
35. pour s lectionner les charni res qui conviennent au panneau La distance entre les charni res centrales devra tre divis e de fa on gale sur toute la longueur du panneau voir tableau 1 Le couple maximum de serrage pour les diff rentes pi ces est indiqu dans le tableau 2 Tableau 1 Tableau 2 Scie m taux Couple de serrage paisseur de Nombre de charni res Article 14017 la porte centrales Support inf rieur Charni re lat rale 0 2749 Charni re centrale 2749 3999 Support du galet 3999 4999 sup rieur 5000 5999 6000 7500 4 12 2 Galets lt 35 kg unit CNE S lection des galets Poids du panneau de la porte lt 15 kg m2 largeur du panneau de la porte lt 5000mm s lection 25010 E 25008 25066 Poids du panneau de la porte lt 15 kg m2 largeur du panneau de la porte 25000 lt 6000mm s lection 25011 E 25251 Poids du panneau de la porte lt 15 kg m2 largeur du panneau de porte gt 6000 7500mm s lection 25251 Veuillez placer un dispositif de protection anti pince doigt 25700 sur chaque galet hormis surs les dispositifs de protection en cas de rupture du c ble Veuillez noter la position du galet avec anti pince doigt dans le rail Les pi ces marqu es avec un devront tre plac es dans la partie du rail de guidage 4 12 3 Montage du panneau En g n ral une porte dont la largeur est inf rieure lt 4999requiert des charni res lat rales simples et des supports de
36. r la porte sectionnelle ou sur le moteur qui ne s accordent pas avec ce manuel annuleront la garantie et d gageront le fabricant de toute responsabilit Ceci s applique galement aux dommages caus s par des manipulations incorrectes au non respect des instructions contenues dans ce manuel et ou des op rations de maintenance ou d entretien insuffisants 4 Installation 4 1 Application DOCO International a d velopp des ensembles qui ont t con us pour tre install s dans le cadre d entr es sorties industrielles s res l usage de v hicules et ou de personnes Ces ensembles sont compos s par les l ments suivants Ensembles en acier quip s de ressorts de torsion frontaux compl tement quilibr s Sauf sp cification ne sont utilis es que des pi ces de DOCO International en conformit avec les standards CE Dans le cas o la porte est contr l e de fa on automatique ou distance 11 faudra appliquer des mesures suppl mentaires afin de garantir la s curit Voir paragraphe 4 16 3 c Contr le Op ration automatique ou par contr le distant 4 1 1 Sp cifications Syst me de levage standard lift Levage haut Largeur max 7 5m Largeur max 7 5m hauteur 9 8m max hauteur 9 9m max surface de la porte 36m2 max Levage Haut 4 15m max Poids 600kg max surface de la porte 36m2 max Zone de l installation voir diagramme du syst me Poids 600kg max Zone de l installation voir diagra
37. s A Retirez le dispositif de protection en cas de rupture du c ble d un c t Mettez en position le galet sans dispositif anti pince doigt 25700 sur le a 1 A c t du dispositif de protection en cas de rupture du c ble i Placez la partie inf rieure entre les angles en L Mettez ensuite en place le dispositif en cas de rupture du c ble en incluant le galet de l autre c t mais sans dispositif anti pince doigt 25700 Mettez la partie inf rieure niveau voir image droite Mettez en place les parties interm diaires 2 3 4 etc sur le sommet des parties interm diaires et unissez les avec les charni res Ajustez les galets de fa on ce que les roues en nylon passent dans la courbe du rail et de fa on ce que le jeu entre le panneau et le joint lat ral soit minimal 24740 doit tre possible de faire tourner le galet la main Voir image ci dessous droite Veuillez faire tr s attention l installation du dispositif anti pince doigts 4 12 7 _ Mise en place de la partie sup rieure D coupez la partie sup rieure a la bonne hauteur voir 4 11 pour la mesure de la hauteur correcte Glissez le profil en aluminium 3 sur toute la longueur du panneau 1 et fixez le l aide de rivets aveugles Mettez en place la partie interm diaire et installez le support du galet sup rieur 25001 25005 la place ad quate Cet emplacement ad quat est d termin en pres
38. s optiques type 1101 metteur et r cepteur dans le joint en caoutchouc Veuillez connecter ces capteurs en suivant le manuel d installation du moteur Glissez la but e OSE D B 55 8 st 6 dans le profil en aluminium profile 3 et fixez le Ajustez le dispositif de protection en cas de rupture du c ble conform ment aux normes rupture de ressort 25450 ou 25453 Dispositif de protection en cas de rupture du c ble 25450 certification TUV pour portes pesant jusqu 900kg Dispositif de protection en cas de rupture du c ble 25455 Homologation TUV pour portes pesant jusqu a 2 900 kg Assurez vous que le module de rotation lames tourne toujours librement Placez les charni res lat rales 5 et les charni res centrales 8 r partissez les charni res centrales 8 sur la longueur totale du panneau R f rez vous au chapitre 4 11 1 pour le nombre ad quat de charni res centrales utiliser 4 12 5 Pr montage de la partie interm diaire D coupez les panneaux la longueur voulue Fixez les supports finaux 2 au panneau 1 en vous servant de rivets aveugles Placez les charni res lat rales 5 et les charni res centrales 8 r partissez les charni res centrales 8 sur la longueur totale du panneau R f rez vous au chapitre 4 11 1 pour le nombre ad quat de charni res centrales utiliser 4 12 6 Mise en place du panneau inf rieur et des parties interm diaire
39. s par Doco International sont utilis s Description du produit Porte sectionnelle basculante commande manuelle ou lectrique DOCO SL HL VL Panneaux avec protection pour les doigts ThyssenKrupp Hoesch Ryterna Bremet Apco Kingspan Tekla Teckentrupp Moteurs s rie GfA SE Palpeur Plusieurs mod les Fraba et Gelbau tous conformes la certification RWTUV n 2674 04 Fabricant Doco International BV Nusterweg 96 NL 6136 KV SITTARD Pays Bas T l 31 46 4200666 Fax 31 46 4526894 Directives europ ennes applicables Directive Machines 98 37 CE A Directive Produits de construction 89 106 CEE A Directive 89 336 CEE A Directive basse tension 73 23 CEE Normes harmonis es appliqu es EN 13241 1 Portes Norme de produit Partie 1 EN 12604 Portes Aspects m caniques EN 12453 S curit de l utilisation des portes motoris es Prescriptions EN 12635 Portes Installation et utilisation EN 12978 Portes et portails Dispositifs de s curit PORTE PORTAS E AUTOMATISMOS Lda INNOVATION TECHNOLOGY PORTES SECTIONNELLES SUR MESURE PORTUGAL Edif cio FERPLAY Casais da Charneca Vale Po os 2025 500 TREMES SANTAREM Telf 351 243 478 381 Fax 351 243 478 383 FRANCE 7 Rue Jacquard Zl du phare 33700 MERIGNAC Tel 33 05 56 18 59 82 Fax 33 05 56 16 84 44
40. sant le panneau contre le joint du linteau Prenez ensuite le support du galet sup rieur et le galet en incluant le dispositif anti pince doigt et mesurez la distance X Marquez les emplacements pour les vis Parker et fixez les Voir images nous montrons le support du galet sup rieur r f 25005 Ajustez le rouleau sup rieur et pressant le panneau conte le joint du linteau et en fixant les vis du support du rouleau 4 13 Mise en place du c ble et du tambour G n ral Assurez vous que l arbre est de niveau Passez le c ble voir image par le dispositif de protection en cas de rupture de c ble et derri re les supports des galets vers le tambour Glissez l extr mit du c ble dans l orifice de fixation du tambour et veuillez v rifier que les tambours de droite et de gauche sont la m me place Lorsque vous installez les c bles v rifiez que les c bles de droite et de gauche sont tendus de la m me facon Num ro de la pi ce Poids maximal de la porte incluant 6 DOCO R sistance la traction Diam tre Charge de rupture minimale dispositifs de s curit 1770 N m 499 kg 166 kg max 1770 N m 887 kg 295 kg max 1770 N m 1390 kg 463 kg max 1770 N m2 2000 kg 666 kg max D terminer la longueur correcte du c ble Dispositif de levage Guidez le c ble en le passant par le dispositif de protection en cas de rupture et derri re les axes des galets vers le tambour Glissez l extr mit du
41. semble de rails horizontaux assembl s Joints lat raux Unit de force et supports Produits en rapport avec le mat riel et les panneaux Supports lat raux Arbre Tambours de c bles C bles en acier Dispositifs de protection en cas de cassure du ressort Raccord Ressorts de torsion mont s Dispositif de protection en cas de rupture du c ble base console Charni res lat rales Charni res centrales Couvertures d extr mit Profil s de raidissement Galets Profil inf rieur en aluminium Profil sup rieur en aluminium Joint inf rieur Joint sup rieur Amortisseurs ressort Vis auto taraudeuse sans t te de per age Vis auto taraudeuse avec t te de per age Profil du joint du linteau Extras en option Verrou Poign e Palan cha ne Profil s de rabattement M canisme de commande et de contr le GFA Capteurs du c t de la fermeture Fraba set Set Fraba d arr t final pi ces 21xxx 2369X 2x 25240 2x 4x pi ce 22xx0 1pr 248 2x pi ce 2274x pi ce 1300x pi ce25016 xx d pend de plusieurs facteurs Voir 4 10 11 pi ce 25110 xx 4mm lt 295kg pi ce 25111 xx 5mm lt 463kg pi ce 25112 xx 6mm lt 600kg pi ce 25449 2x 4x 25448 2x 4x pi ce 25042 par le biais du programme informatique CONTR LE DE PORTE Voir 4 10 8 pi ce 25453 a lt 450kg pi ce 25450 lt 600kg d pendant du panneau voir annexe 4 d pendant du pann
42. sort 4 10 Ensemble d amortisseurs unit de puissance 4 10 1 Configurations 4 10 2 Plaques de support lat rales 4 10 3 Arbres 4 10 4 Cl s 4 10 5 Dispositif de protection en cas de cassure de ressort 25449 4 10 6 Consoles de support et centrale 4 10 7 Couplage 4 10 8 Ressorts de torsion 4 10 9 Montage de vos propres ressorts de torsion prises permettant d effectuer des rotations 4 10 10 Montage de vos propres ressorts de torsion prises d impact 4 10 11 Tambours des c bles 4 10 12 Installation des ensembles de ressorts unit de force 4 11 Installation du joint du linteau 4 12 Panneaux g n ral 4 12 1 Mat riel 4 12 2 Galets 4 12 3 Assemblage des panneaux 4 12 4 4 12 5 Partie inf rieure Parties Interm diaires Un N 1 I ON N N 31 32 33 33 34 34 35 36 37 4 12 6 4127 Mise en place de la partie inf rieure et des parties interm diaires Mise en place du panneau sup rieur 4 13 Mise en place du c ble et du tambour du c ble 4 14 Tension de l ensemble ressort 4 15 Correction de la tension du ressort 4 16 Contr les 4 16 1 4 16 2 4 16 3 4 17 Options 4 17 1 4 17 2 4 17 1 4 17 3 Mise en service D pannage D montage 7 1 Retrait Annexes Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5 Op ration avec corde op ration manuelle Op ration avec cha ne 1 4 article 25025 Moteur lectrique moteur d brayable et contr le 4 16 3 a Contr le Contr le
43. stallation de l angle 25041 version longue paire installation de l angle 25041 C version longue paire installation angle ou angle La version courte mesure environ 350 mm La version longue mesure environ 500mm Voir images sur la page suivante 24620 14021 25330 25341 14022 6GGGBGOGCGCGOGCBBOUGUGCOGAOGGOD E y L 25341 500 mm ET 350 mm 4 10 Jeu de contacts moteur Selon le poids et la taille de votre porte sectionnelle la configuration de votre moteur peut diff rer Avant de d marrer l installation finale nous parlerons d abord des diff rents composants n cessaires l assemblage du moteur Tout d abord nous parlerons des configurations puis des diff rents composants 4 10 1 Configurations A Arbre avec un ressort de torsion Arbre avec deux ressorts de torsion Arbre avec quatre ressorts de torsion Servez vous des images c1 dessous afin de d terminer laquelle s applique votre cas Arbre avec un ressort de torsion Arbre avec deux ressorts q 4 41 de torsion Arbre avec quatre ressorts de torsion Description g n rale 1 2 3 4 5 6 Console de support lat ral Dispositifs de protection en cas de rupture du ressort avec ou sans plaque de d port Couplages fixes ou ajustables Consoles de support centrales Ressorts de torsion enroulement droite WVD Ressorts de torsion
44. t la soudure et le boulonnage 4 7 3 Rivetage 51 vous d cidez de riveter le chemin de roulement suivez la m me proc dure que pour le soudage par points Reportez vous au point 4 6 1 Les rivets doivent tre fix s conform ment aux instructions manuel de la machine rivets 9 Taille minimale du rivet 5 mm 4 8 Descente de la partie horizontale du jeu de rails ensemble L installateur est responsable de v rifier que la construction destin e supporter le montage de la porte industrielle est assez solide pour la supporter L installateur est aussi responsable du choix des mat riaux les plus ad quats pour les fondations brique ciment m tal bois Vous devez par cons quent tenir compte du poids du battant de porte et du fait que celui ci peut repr senter une charge dynamique Les mat riaux n cessaires au montage de ce jeu de rails sur le mur ou sur la construction ne sont pas inclus dans cet Detail A D s que les rails verticaux ont t mont s contre le mur ou contre la construction il est possible de monter les rails horizontaux Le paragraphe 4 7 comporte des informations concernant la connexion des rails verticaux et horizontaux Ce paragraphe indique comment fixer l ensemble des rails horizontaux au plafond Mettez en position l ensemble des rails horizontaux et fixez les l ensemble des rails verticaux cela a d j t fait au paragraphe 4 7 Maintenez de fa on temporaire
45. taller des cellules photo lectriques Ces cellules peuvent tre du type r flexion mais 1l peut aussi s agir de cellules de protection une voie Elles devront tre mises en place moins de 200 mm de la porte et moins de 300 mm du sol l int rieur Cellule photo lectrique r flexion qui est montr e 1 Pi ce GFA 40005048 cellule photo lectrique port e maximale de 7 5m 2 Pi ce GFA 40005241 r flecteur max 200 mm max 300 mm 4 17 Extras en option Pi ces optionnelles pour l installation Fen tres Verrous boulons Poign es 4 17 1 Fen tres Les fen tres DOCO ont t homologu es et sont conformes aux normes europ ennes EN 12600 classe 2 Fen tres homologu es 85102 PC fen tre cliquable ovale noire taille de la fen tre 725x325 taille de la d coupe 695x295 R70 85600 PC fen tre ovale visser noire taille de la fen tre 665x345 taille de la d coupe 638x320 R100 85603 PC fen tre rectangulaire visser noire taille de la fen tre 637x332 taille de la d coupe 610x305 85606 PC fen tre rectangulaire visser blanche taille de la fen tre 488x322 taille de la d coupe 466x300 85616 PC fen tre rectangulaire visser noire taille de la fen tre 488 322 taille de la d coupe 466x300 Installation de la fen tre Veuillez effectuer la d coupe n cessaire indiqu e dans la fiche technique de la fen tre l aide d une s
46. tions d installation maintenance de ce syst me de protection veuillez vous quiper de gants et de chaussures de s curit pendant le per age portez des lunettes de protection Assurez vous que la base sur laquelle vous travaillez est stable Mettez en place un p rim tre de s curit autour du lieu ou vous effectuez le montage ou la maintenance avec un ruban de s curit afin de maintenir les autres personnes les enfants en particulier distance La maintenance ne doit tre effectu e que par une compagnie ou par du personnel qualifi Assurez vous que l clairage est ad quat Ne vous servez que des outils appropri s sp cialement pour les op rations de tension des ressorts de torsion 3 Directives et standards Les directives et les standards suivants ont t suivis pour la conception la production et le montage de ces ensembles de rails 98 79 EEC Directive Machines 89 106 EEC Directive des quipements de construction 89 336 EEC Directive EMC 2006 95 EG Directive Basse Tension EN 12604 2000 Aspects M caniques exigences et classification EN 12605 2000 Aspects M caniques m thodes de test EN 12445 2000 S curit pour portes m canis es m thodes de test EN 12453 2000 S curit pour portes m canis es exigences pr alables EN 13241 1 2003 Standard pour portes 3 1 Garantie et responsabilit Toute installation non professionnelle ainsi que toute alt ration non autoris e autres pi ces su
47. uer un trou de 62mm dans le panneau et percez des trous de O1 Imm comme indiqu sur le dessin Lock 25225 Shootbolt 25226 850 mm 3 Veuillez placer le verrou dans l orifice et marquez les points de fixation l aide d un marqueur Percez des trous de 4 5 mm sur ces marques Fixez le verrou en vous servant de 4 vis Parker No 2 15 Nm Serrez ensuite la vis Parker No 3 10Nm 4 5 Placez la plaque ext rieure et fixez la au verrou avec les vis cruciformes 5 x A N B NU S K Je LF _ 4 6 Ensuite percez deux trous 10 dans l angle L rail de guidage et retirez les copeaux comme indiqu sur l image 4 17 3 Poign es Poign e 25093 1 3 5 Mise en service La porte industrielle doit tre mise en service par un installateur exp riment La mise en service doit tre consign e par crit La personne responsable de l installation devra compl ter le certificat de conformit et apposer l tiquette CE Le fait d apposer cette tiquette CE certifie la conformit avec les directives europ ennes Apposez l tiquette CE article nr 80310 NL FR en bas gauche ou droite d un support d extr mit de la 2 parti 6 Pannes Points de v rification en cas de fonctionnement anormal ou en cas de mauvais quilibre de la porte sectionnelle Applicable tous les syst mes
48. uite les marques 3 et 4 pour l alignement au sol 3 Montez le Joint lat ral sur l ensemble pr assembl angle L et guide et secos coupez le la taille exacte si n cessaire Montez les deux sections de rails horizontaux contre le mur en vous assurant qu ils sont au m me niveau que les points 3 et 4 Assurez vous qu ils sont parall les et au m me niveau dans les deux directions Voir images 2 et 3 Assurez vous que les deux angles L sont parall les et dans le bon angle par rapport la ligne 3 4 D CALAGE Pour tous les syst mes Le d calage bas d pend du dispositif de protection anti brisure de c ble utilis voir 4 12 3 Pour mod les 25450 D CALAGE 34 mm Pour mod les 25453 D CALAGE 34 mm 29 Fixations pour les ensembles de rails verticaux Les mat riaux de fixation n cessaires au montage de cet ensemble de rails sur le mur ou sur la construction sont fournis avec cet ensemble L installateur est responsable de v rifier que la construction destin e supporter le montage de la porte industrielle est assez solide pour la supporter L installateur est aussi responsable du choix des mat riaux les plus ad quats pour les fondations brique ciment m tal bois La valeur utilis e pour les mesures d pend de la taille de la porte ainsi que de la classification la r sistance au vent S il s agit de classe 2 620
49. vec unit de force centrale VG milieu voir 4 4 6 Les images correspondant aux syst mes mentionn s figurent sur les pages suivantes 4 4 1 Image de syst me Syst me de levage standard nel 12mm m H Standard lift Industrial H 235 mm 153 mm A B mm H 650 mm 38 mm F1 H 83 mm 420 with use 11014 11002 500 with use 11003 11103 mop 4 4 2 Image de syst me Syst me de levage haut OH HL 12 mmm L HI Lift Industrial H H mm 753 mm mm H HL 650 mm 38 mm F1 H 83 mm HL 220 mm with use 11005 HL 250 mm with use 11006 HL 320 mm with use 11004 11104 11007 11008 11108 4 4 3 Image de syst me Syst me de levage vertical 11009 11010 11012 L 11112 ppef Track 30 mm Am Vertical Lift Industrial 2 x H 250 mm F2 53 mm 38 mm F1 11783 mm F2 12 33 mm H 250 mm 250 H 500 with use 11009 550 mm with use 11010 Le 4 4 4 Image de syst me Syst me de levage vertical avec unit de force centrale 11009 11010 11012 11112 ncl 12mm im Full Vertical 2x H 250 mm 500 mm F2 100 mm F1 L 83 mm A H 250 mm Le 4 4 5 Image de syst me Syst me de levage standard avec rails au plafond OH Use above 45 a full vertical drum ncl 12 Standard lift pitch Industrial H H 235 mm 753 mm
50. zontale des rails sous le plafond L ensemble des rails inclut 2 parties qui sont soud es boulonn es ou rivet es ensemble Pour connaitre la m thode de connexion correcte voir 3 6 Connexions La longueur de plusieurs l ments comme les rails de guidage et les angles L ainsi que les nombres des r f rences associ es s obtiennent par l utilisation du programme DOCO Installation La partie verticale comprend l angle L avec le joint et le rail de guidage Utilisation de l assemblage 4 6 La partie horizontale inclut un coude rail et un profil de raidissement Ces deux parties sont connect es par l interm diaire d un manchon Voir image Horizontal part a 14023 14010 Vertical part 14010 14022 Gp Wy 14022 mmm N LT 14022 4 6 3 Syst me de levage haut HL Un syst me de levage haut se caract rise par le fait que lors de l ouverture de la porte le panneau de la porte monte avant de suivre la partie horizontale des rails L ensemble des rails inclut 2 parties qui sont soud es boulonn es ou rivet es ensemble Pour conna tre la m thode de connexion correcte voir 3 6 Connexions La longueur de plusieurs l ments comme les rails de guidage et les angles L ainsi que les nombres des r f rences associ es s obtiennent par l utilisation du programme DOCO Installation La partie verticale comprend l angle L avec le joint et le rail de guidage

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents