Final Draft - Ressources naturelles Canada
Contents
1. Crit res d admissibilit ENERGY STAR pour les ventilateurs r cup rateurs de chaleur VRC et les ventilateurs r cup rateurs d nergie VRE vendus au Canada ENERGY STAR Version 1 1 Selon les exigences du programme un produit doit respecter tous les crit res d termin s avant d tre homologu ENERGY STAR par son fabricant 1 D finitions A Ventilateur r cup rateur de chaleur VRC Appareil monobloc assembl en usine dans lequel la chaleur est transf r e entre deux flux d air s par s Ventilateur r cup rateur d nergie VRE Appareil con u pour transf rer la chaleur et l humidit VRC VRE Produit qui correspond un VRC ou un VRE selon les d finitions nonc es aux points 1A et 1B Efficacit de r cup ration de la chaleur sensible ERS Rendement apparent ajust selon les modalit s de la disposition 9 3 3 de la norme C439 08 de l Association canadienne de normalisation CSA pour tenir compte de l nergie produite par le ventilateur des fuites transfert de l air vici du d s quilibre entre la masse et le d bit du contr le du givrage et d autres gains ou pertes d nergie interne ou externe Efficacit totale de r cup ration de l nergie ETRE Rendement apparent total enthalpie ajust selon les modalit s de la disposition 9 3 3 de la norme C439 09 quation 13 de la CSA afin de tenir compte de l nergie produite par le ventilateur des fuites2. rification et de contestation Le participant doit suivre les proc dures d essais de v rification et de contestation de l organisme qui atteste ses produits VRC VRE et veiller ce que l organisme d homologation partage les r sultats des essais avec RNCan 9 Exigences pour les organismes d homologation des produits ENERGY STAR En vertu de la pr sente sp cification aucun organisme n a de droits exclusifs de mettre le rendement d un produit VRC VRE l essai en vue d une homologation ENERGY STAR RNCan maintiendra une liste d organismes autoris s aux pr sentes mesure que RNCan approuve des organismes d homologation il les ajoute la liste RNCan tiendra compte des l ments suivants dans son examen des organismes d homologation aux fins d inclusion dans la liste A Exigences relatives aux laboratoires Accr ditation du laboratoire Afin de mettre l essai les produits VRC VRE vis s par la pr sente sp cification l organisme d homologation doit veiller ce que tous les mod les ENERGY STAR soient mis l essai par un laboratoire ind pendant d un tiers qui est accr dit par un organisme d accr ditation signataire en r gle d un accord de reconnaissance mutuelle de coop ration en mati re d accr ditation de laboratoires p ex International Laboratory Accreditation Cooperation ILAC Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation APLACJ qui tablit au moyen d une v rification et d une valua
3. transfert de l air vici du d s quilibre entre la masse et le d bit et d autres gains ou pertes d nergie interne et externe D bit d air net D bit d air brut durant un essai de rendement nerg tique r duit par la quantit mesur e d une fuite que la norme C439 d signe comme le rapport de transfert d air vici Le d bit d air net correspond la quantit r elle d air neuf fournie par l appareil et est indiqu dans le r pertoire HVI 911 pour chaque essai de rendement nerg tique D bit d air d essai D bit d air net en pied cube par minute pi min dans le cadre d un essai de rendement nerg tique aux fins duquel un rendement nominal certifi selon des temp ratures de l air neuf de 0 C 32 F 25 C 13 F ou 35 C 95 F est indiqu dans le r pertoire HVI 911 actuel des rendements homologu s Consommation d nergie en watts nergie moyenne consomm e au cours d un essai de rendement nerg tique particulier selon les indications du r pertoire HVI 911 Efficacit du ventilateur pif min watt D bit d air d essai indiqu dans le r pertoire HVI 911 durant un essai de rendement nerg tique effectu en mode de chauffage temp rature de l air neuf de 0 C 32 F divis par la consommation nerg tique indiqu e dans le r pertoire HVI 911 aux fins du m me essai La valeur de l efficacit du ventilateur en pif min watt sera arrondie et indiqu e selon la d cim
4. Les participants doivent fournir une garantie d au moins un an 5 Inclusion d instructions pour l installation Chaque VRC VRE homologu doit tre accompagn d instructions d installation illustr es Les instructions doivent indiquer les l ments suivants A Comment sceller correctement les ouvertures vers l ext rieur de l enveloppe thermique du b timent avec un produit de calfeutrage ou autre produit similaire pour viter les fuites d air B L installation de conduits recommand s dont les types les coudes y compris leur radius les terminaisons les mat riaux d tanch it et les longueurs requises qui minimiseront la perte de pression statique et favoriseront le d bit d air ad quat Installation de mat riaux de remplissage antivibratoires comme de courts morceaux de tuyau flexible Installation ad quate de rev tement isolant autour du ventilateur pour minimiser la perte ou l accroissement de chaleur 6 Renseignements pour les consommateurs Les fabricants doivent inclure les renseignements suivants sur le produit ou dans la documentation du produit et le site Web du partenaire A Afin d assurer le fonctionnement silencieux des VRC VRE homologu s ENERGY STAR chaque produit doit tre install avec les techniques d att nuation du son appropri es La mani re dont on a install votre VRC VRE peut faire une diff rence consid rable quant l nergie lectrique que vous utilis
5. ale la plus pr s dixi me et utilis e afin d tablir l observation de cette sp cification J Consommation d nergie en mode Veille watt Consommation d nergie d un VRC VRE lorsqu il ne fonctionne pas mesur e conform ment la norme C439 08 de la CSA K Donn es certifi es Donn es sur le rendement nerg tique publi es dans l dition actuelle du r pertoire Certified Home Ventilating Products Directory HVI 911 ou un r pertoire du HVI en ligne de produits homologu s L Norme C439 00 M thodes d essai pour l valuation en laboratoire des rendements des VRC VRE de la CSA M HVI 920 HVI 920 LA Product Performance Certification Procedure Including Verification and Challenge Publication dans laquelle on d finit et pr cise certains aspects des proc dures et dans laquelle on traite de certains points comme l essai r el le processus d homologation les proc dures de contestation et autres N HVI 911 HVI 911 Certified Home Ventilating Products Directory HVI publie un r pertoire des produits homologu s qui est mis jour peu pr s chaque mois www hvi org O Garantie limit e du fabricant La garantie limit e du fabricant vise confirmer au participant au programme ENERGY STAR que l quipement et les composants du syst me achet sont garantis pour la p riode exig e Le participant au programme ENERGY STAR doit se conformer aux exigences de la garanti
6. cation pour la Phase 2 La date d entr e en vigueur de la version 1 1 de la sp cification technique ENERGY STAR pour les VRC VRE Phase 2 est le 1 juillet 2012 Tous les produits fabriqu s la date d entr e en vigueur de la version 1 1 Phase 2 ou apr s cette date doivent tre conformes aux exigences de la version 1 1 de la Phase 2 pour obtenir une homologation ENERGY STAR La date de fabrication est propre chaque appareil et est la date p ex mois et ann e laquelle un appareil est consid r tre compl tement assembl 11 Exclusion des droits acquis automatiquement Une homologation ENERGY STAR ne sera pas automatiquement accord e pour la dur e de vie du mod le d un produit Ainsi tout produit vendu mis sur le march ou d sign par le fabricant comme un produit homologu ENERGY STAR doit r pondre aux sp cifications courantes en vigueur ce moment 12 Accr ditation des laboratoires Tous les laboratoires d un tiers effectuant des essais pour les programmes d homologation et qui sont autoris s par RNCan v rifier les VRC VRE en vue de leur homologation ENERGY STAR ont jusqu au 1 janvier 2011 pour r pondre aux exigences en mati re d accr ditation du laboratoire d crites la section 9 A aux pr sentes afin de pouvoir continuer mettre l essai ces produits en vue d une homologation ENERGY STAR 13 R visions ult rieures de la sp cification Ressources naturelles Canada RNCa
7. cipant qui sont mis l essai chaque ann e peut tre d termin par l organisme d homologation 4 R glement des d faillances L organisme doit avoir en place une proc dure pour r gler les d faillances des produits et fournir RNCan des renseignements sur cette proc dure C Exigences pour les proc dures de contestation 1 L organisme doit avoir en place une proc dure d essai de contestation 2 L approvisionnement des produits et le r glement des d faillances doivent tre conformes la section 9 B Exigences en mati re de proc dures de v rification D Homologation de produits d riv s du mod le de base ou de produits similaires L organisme d homologation ne doit pas donner une homologation ENERGY STAR un produit en se fiant aux cotes d un autre produit moins que les diff rences entre les deux produits ne nuisent pas au rendement du produit Comme exemple de diff rences acceptables mentionnons la couleur le fini et la plaque signal tique E Exigences visant l adh sion L organisme ne doit pas exiger d une partie souhaitant obtenir homologation d un produit qu elle soit l un de ses membres Les conditions de mise l essai de v rification et de contestation d un produit doivent uniquement tre le fait que le produit soit homologu par l organisme F l ments tenir compte dans les proc dures de l organisme Les proc dures d homologation et d essai de v rification
8. e en tant que norme relative aux mod les homologu s ENERGY STAR Le programme ENERGY STAR peut en tout temps demander au participant de pr senter la documentation de garantie Les modalit s exactes de la garantie limit e en tenant compte des exigences minimales devront tre d termin es par le participant P tiquette de d sistement L tiquette de d sistement doit inclure la marque ENERGY STAR On doit tre en mesure de t l charger l tiquette partir du site Web ENERGY STAR 2 Produits homologu s Pour tre homologu ENERGY STAR un VRC VRE doit correspondre la d finition nonc e la partie 1A ou 1B et respecter les exigences des essais ainsi que les exigences minimales de rendement nonc es dans cette sp cification et ont une capacit de 500 pi min 2 36L s ou moins Les VRC VRE avec des l ments lectriques de chauffage ne sont pas admissible pour homologation ENERGY STAR En vertu de la pr sente sp cification les produits ne peuvent obtenir une homologation ENERGY STAR qu au Canada 3 Crit res ENERGY STAR pour les produits homologu s Seuls les produits d crits la partie 2 qui satisfont aux crit res nonc s dans le tableau 1 ou le tableau 2 s il y a lieu peuvent porter la mention ENERGY STAR De plus tous les VRC VRE ENERGY STAR doivent respecter l ensemble des exigences num r es dans cette sp cification A Phase 1 en vigueur le 1 janvier 2010 Les prod
9. erez Afin de r duire la consommation d lectricit du VRC VRE on recommande une installation autonome enti rement canalis e Si vous choisissez une installation simplifi e qui actionne l appareil de traitement d air de votre g n rateur d air chaud aux fins d une ventilation de pi ce en pi ce un g n rateur d air chaud qui consomme peu d lectricit et qui est muni d un moteur de ventilation vitesse variable et commutation lectronique vous permettra de r duire votre consommation d nergie lectrique ainsi que vos co ts d exploitation C L installation d une commande accessible aux utilisateurs sur le produit am liore le confort et pourrait consid rablement r duire la consommation d nergie du produit Phase 1 L tiquette doit se lire comme suit Le pr sent produit est homologu ENERGY STAR parce qu il respecte des exigences rigoureuses en mati re d efficacit nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des Etats Unis Il r pond aux exigences ENERGY STAR uniquement lorsqu il est utilis au Canada Phase 2 L tiquette doit se lire comme suit Le pr sent produit est homologu ENERGY STAR parce qu il respecte des exigences rigoureuses en mati re d efficacit nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des Etats Unis Il r pond aux exigences ENERGY STAR uniquement lorsqu il est utilis au Canada Phases 1 et 2 L nonc do
10. et de contestation ainsi que tous les autres aspects pertinents d un organisme d homologation doivent tre mis par crit la disposition des participants actuels ou ventuels du programme ENERGY STAR et doivent tre soumis par crit RNCan aux fins d examen G Communication des r sultats RNCan L organisme d homologation doit communiquer RNCan les r sultats des essais de v rification et de contestation de tous les produits auxquels elle a octroy une homologation ENERGY STAR chaque ann e 10 Date d entr e en vigueur La date partir de laquelle les produits doivent r pondre aux exigences pr cis es dans la version 1 0 de la sp cification pour les VRC VRE est d finie comme la date d entr e en vigueur de l entente A Homologation et marquage des produits en vertu de la version 1 0 de la sp cification pour la Phase 1 La date d entr e en vigueur de la version 1 0 de la sp cification technique ENERGY STAR pour les VRC VRE Phase 1 est le 1 janvier 2010 Tous les produits fabriqu s la date d entr e en vigueur de la version 1 0 Phase 1 ou apr s cette date doivent tre conformes aux exigences de la version 1 0 de la Phase 1 pour obtenir une homologation ENERGY STAR La date de fabrication est propre chaque appareil et est la date p ex mois et ann e laquelle un appareil est consid r tre compl tement assembl B Homologation et marquage des produits en vertu de la version 1 1 de la sp cifi
11. ilateurs 0 C 32 F L cart entre les d bits d air d alimentation nets en pi min utilis s au cours des essais ces deux temp ratures diff rentes ne doit pas tre sup rieur 10 et ces d bits doivent tre pr cis s dans la documentation et sur l tiquette du produit Tableau 1 Phase 1 en vigueur le 1 janvier 2010 exigences minimales en mati re d ERS et de rendement du ventilateur Efficacit minimale pour ERS ERS les ventilateurs air souffl Zone D finition minimale minimale la temp rature climatique des zones 0 C 32 F 25 C 13 F de 0 32 F ERS lt 75 1 pi min W g 0 47 L s W Chauffage Canada 60 55 a ERS gt 75 Tout pi min W L s W Tableau 2 Phase 2 entr e en vigueur le 1 juillet 2012 exigences minimales en mati re d ERS et de rendement du ventilateur ERS ERS Rendement min du ventilateur Zone D finition minimale minimale une temp rature de l air souffl climatique des zones 0 C 32 F 25 C 13 F de 0 C 32 F E A Chauffage Canada 65 60 TT ERS gt 75 0 8 pi min W 0 38 L s W 4 Exigences d assurance de la qualit Pour v rifier la qualit des VRC VRE homologu s ENERGY STAR on doit respecter les exigences d assurance de la qualit suivantes afin que ces appareils puissent porter la mention ENERGY STAR Garantie
12. it tre plac c t de la marque ENERGY STAR et de tout texte d crivant le programme ENERGY STAR ou les produits homologu s Les participants seront en mesure de t l charger l tiquette de d sistement ainsi que d autres marques ENERGY STAR partir du site Web ENERGY STAR L tiquette doit avoir une dimension d au moins 3 po sur 2 po et peut tre verticale ou horizontale Les participants peuvent s ils le souhaitent agrandir l tiquette pour les grandes surfaces d emballage des produits L tiquette de d sistement doit tre clairement appos e du m me c t que la marque ENERGY STAR sur le produit et son emballage dans le manuel d installation ou d instruction et dans le site Web du participant o est affich e l information sur les mod les homologu s ENERGY STAR 7 Mise l essai des produits Les fabricants sont tenus d effectuer des essais conform ment aux exigences que comporte cette sp cification puis de pr senter les renseignements li s au mod le r pondant aux crit res d homologation aux fins d approbation Chaque mod le homologu doit faire l objet d essais conform ment la norme CSA C439 et tre certifi par la HVI ou par un autre organisme approuv par RNCan voir la section 9 Exigences pour les organismes d homologation des produits ENERGY STAR Les essais aux fins d homologation incluent les essais initiaux ainsi que des essais continus de v rification 8 Essais de v
13. n se r serve le droit de modifier les crit res si des changements technologiques ou commerciaux ont une incidence sur l utilit de cette sp cification pour les consommateurs l industrie ou l environnement Une sp cification plus rigoureuse des VRC VRE devrait tre labor e dans les cinq ans suivant la date d entr e en vigueur de la pr sente sp cification Ainsi les partenaires fabricants de VRC VRE disposeront d un certain d lai d ex cution pour am liorer le rendement g n ral de leurs produits tout en leur permettant de profiter des programmes ENERGY STAR visant le d veloppement des march s
14. tion par les pairs que ses membres signataires se conforment pleinement la norme ISO IEC 17011 et que leurs laboratoires accr dit s se conforment la norme ISO IEC 17025 ou CAN P 4E Les laboratoires doivent tre particuli rement qualifi s pour effectuer des essais afin de d terminer si les VRC VRE r pondent aux crit res cl s stipul s dans le pr sent document Le domaine d accr ditation du laboratoire devrait refl ter son champ de comp tence particulier ex cuter les proc dures d essais nonc es dans la norme CSA C439 B Exigences en mati re de proc dures de v rification 1 L organisme doit avoir en place une proc dure d essai de v rification 2 Approvisionnement des produits Les produits soumis un essai de v rification doivent tre offerts sur le march Afin d tre en mesure de se procurer une unit de production l organisme ne doit pas indiquer au participant les mod les qui seront mis l essai ni o ils seront obtenus Si cela n est pas possible et que les produits doivent tre fournis par le participant l organisme doit s assurer que les chantillons sont s lectionn s au hasard dans la cha ne de fabrication 3 Fr quence des essais et nombre de produits mettre l essai L organisme doit veiller ce que tous les mod les de base homologu s ENERGY STAR des participants soient soumis un essai de v rification tous les cinq ans La proportion ou le nombre de produits d un parti
15. uits vendus en tant que produits homologu s ENERGY STAR doivent tre mis l essai et r pondre aux exigences en mati re d ERS 0 C 32 F et 25 C 13 F L cart entre les d bits d air d alimentation nets en pi min utilis s au cours des essais ces deux temp ratures diff rentes ne doit pas tre sup rieur 10 et ces d bits doivent tre pr cis s dans la documentation et sur l tiquette du produit Les produits vendus en tant que produits homologu s ENERGY STAR doivent r pondre aux exigences de rendement pour les ventilateurs 0 C 32 F L cart entre les d bits d air d alimentation nets en pi min utilis s au cours des essais ces deux temp ratures diff rentes ne doit pas tre sup rieur 10 et ces d bits doivent tre pr cis s dans la documentation et sur l tiquette du produit Phase 2 en vigueur le 1 juillet 2012 Les produits vendus en tant que produits homologu s ENERGY STAR doivent tre mis l essai et r pondre aux exigences en mati re d ERS 0 C 32 F et 25 C 13 F L cart entre les d bits d air d alimentation nets en pi min utilis s au cours des essais ces deux temp ratures diff rentes ne doit pas tre sup rieur 10 et ces d bits doivent tre pr cis s dans la documentation et sur l tiquette du produit Les produits vendus en tant que produits homologu s ENERGY STAR doivent r pondre aux exigences de rendement pour les vent
Download Pdf Manuals
Related Search