Home

OVER

1. AAprimatic OVER Automatisme pour portes battantes PATENT PENDING 0 NSTALLAT MA N U EL OVER gt AMprimatic OVER Manuel d installation Caract ristiques techniques pag 5 Pr parations avant le montage de l automatisme esses pag 5 Description de l automatisme eeeseeseeeseeeseee nennen nenne nnne nn nnn nnn pag 5 Daie aE Ea AA A E E TT T T T AA EEA TT pag 6 Hauteurs troux de fixation et passage cables eeeenreeeeenee pag 6 Montage de l automatisme ins pag 7 R glage d fin d COUTSE M EO pag 11 Branchements batterie occccoonnccccnoninccncnccnncncncnanonnnnnnnnnnanncno aaron onannnnnanncnnannns pag 11 Op rations INES conos pag 11 Branchement Surdonmieritalifl aso bienn eos adopted pag 11 Branchements lectriques iii pag 11 S lections numero Vall QUE tonciematetemmiue tese s ru dercot ccena dere tun ets pag 12 S lections simple vantail Multislave 000eeennnnnnnnnnnnnenessssssrrrrrrrrrrrrrrrresssrerrrnne pag 12 S lections Master Slave OVER double c 0ococccccccccccacocooocnnonononononononononononnnnnnnns pag 12 S lections mode Basse Puissance pag 12 S lections mode premi re entr e iii pag 13 S lections mode Antipanique iii pag 13 S lections fonctionnement serrure lectrique essen pag 13 S lection de vers l ouverture des portes oooco
2. correctement Sur courant d tect sur le moteur V rifiez s il a y a un court cir Erreur sur courant CL ON OFF cuit sur le c ble d alimentation du moteur Contr lez et ventuel lement remplacez le moteur Dysfonctionnement de l encodeur d tect Contr lez la carte de Erreur Encodeur 7 CL OFF ON ON ON l encodeur et la connexion entre la carte de l encodeur et la carte m re CL Clignotant a SAprimatic OVER Branchement et utilisation OVER double D finir avant d effectuer tous les branchements le ventail Master voir paragraphe programmations Dip Swich A Il n est pas possible de choisir dans un deuxieme temps apres avoir effectu les c blages lequel sera le ventail Master et lequel sera le ventail Slave Les deux automatismes doivent tre branch s sur la m me branche d alimentation et aucun interrupteur ou fusible ne doit s interposer entre les deux op rateurs Les ventuelles p riph riques pr sentes SAFE CLOSE KEY START 1 et START 2 doivent tre branch es sur le ventail Master Les capteurs de s curit Safe Open doivent en revanche tre branch s et g r s s par ment sur les deux cartes Fig 23 Brancher les deux borniers du s lecteur pour garantir la communication entre les deux cartes OVER et le fonctionnement correct des deux automatismes RST RST Le s lecteur en option doit tre branch exclusivement sur la carte Master En cas de PWF PWF modification des param
3. Fig 5 Axe motor ducteur A ATTENTION Le serrage d fi nitif des vis doit uniquement tre effectu apr s avoir contr l que le positionnement vertical de l au tomatisme garantit un parall lisme correct entre l axe des charni res et l axe du motor ducteur Pour cela apr s avoir install le bras rigide et le guide correspondant v rifier que l axe d accouplement du bras avec le patin cylindrique De ne force pas durant la phase de Bras rigide tirer manceuvre 29 Une erreur de positionnement de l automatisme entra nerait en effet une oscillation de l axe du bras rigide par rapport au patin cylindri que sup rieure la tol rance auto ris e et l endommagement d une LL f Guide en aluminium partie de l automatisme Ta j E 5 JD Ot O 9 Fig 6 2Aprimatic OVER Manuel d installation Hauteurs de positionnement bras articul pousser Le bras articul pousser est utilis si l automatisme est install du c t oppos celui de l ouverture de la porte A ATTENTION Pour un positionnement correct toujours prendre comme r f rence l axe des charni res du vantail et l axe d actionnement du motor ducteur comme indiqu la Fig 7 Sch ma de fixation OVER 1 vantail ouverture gauche Bras articul pousser Axe motor ducteur Bras articul pousser Axe charni res Fixation vantail Fig 7 Pour les vantaux avec ouverture droite sens inverse des
4. manuel Le montage de cet automatisme ne doit tre confi e Pr parer le Fascicule Technique avec les documents qu des professionnels comp tents auxquels s adresse ce indiqu s dans l annexe V de la Directive Machines et le manuel Les erreurs de montage peuvent tre l origine de conserver pendant au moins 10 ans d g ts mat riels ou de l sions personnelles Les mat riaux e R diger la d claration de conformit CE conform ment d emballage bois plastique carton etc ne doivent tre ni l annexe II A de la Directive Machines et en remettre un jet s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils exemplaire l utilisateur repr sentent une source de danger potentielle Chaque Appliquer l estampille CE sur la porte motoris e confor phase du montage doit tre effectu e dans le respect des m ment l article 1 7 3 de l annexe de la Directive normes en vigueur et conform ment aux R gles de l Art Machines Avant de proc der au montage v rifiez si le produit est int gre et s il n a subi aucun dommage caus par le transport ou un stockage inad quat Avant de monter le produit v rifiez si les l ments structurels et architecturaux de l entr e sur faces de fixation poutres dormants rails etc sont ad quats et assez robustes pour tre automatis s Analysez avec soin les risques et apportez les modifications requises pour liminer les zones de convoiement d crasement de Directive
5. On s arr te pendant quelques secondes en fermeture puis effectue un nouveau reset pour l attribution des de ecl fins de course Si l obstacle reste dans la zone de mouvement il est d tect comme un fin de course et l automati ture inter sme fonctionnera avec les deux nouveaux fins de course Si dans un deuxi me temps l obstacle est limin l au valle de tomatisme fonctionnera sans fin de course en ouverture pendant deux autres cycles apr s quoi ne trouvant plus 70 a 90 lle fin de course en ouverture une erreur sera signal e AV intermittent et il effectuera un nouveau reset pour l at environ tribution des fins de course A proximit Alors qu il est en phase de fermeture le ventail rencontre un obstacle qui arr te le mouvement L automatisme doit de la fer interrompre pendant quelques secondes le mouvement du ventail puis l amener l ouverture totale vitesse r dui meture jte et le refermer vitesse r duite Apr s le troisi me obstacle d tect sans parvenir compl ter la man uvre c est intervalle dire sans amener le ventail la fermature totale l automatisme signale une avarie AV intermittent et L1 0n deO s arr te pendant quelques secondes en fermeture puis effectue un nouveau reset pour l attribution des fins de cour 25 envi se Si l obstacle reste dans la zone de mouvement il est d tect comme un fin de course et l automatisme fonc ron tionnera avec les deux nouvea
6. aiguilles d une montre le montage de l automatisme est par faitement sym trique celui avec l ouverture gauche A ATTENTION Le serrage d finitif des vis doit unique ment tre effectu apr s avoir UN go Axe motor ducteur contr l que la position de i reg l automatisme et du bras arti cul garantit la rotation ais e de ce dernier sous le b ti de la porte Fig 8 Bras articul a pousser Axe charnieres LA C T D OUVERTURE Fig 8 max 150 mm s Aprimatic OVER Manuel d installation Utilisation plaque d adaptation en option Si un ou plusieurs points de fixation de la plaque de OVER sont inutilisables pour une fixation correcte de l automatisme la partie fixe utiliser la plaque d adaptation en option plaque d adaptation pe E en option EXOIHOIDI QUGIENE Ah ATTENTION Pour un positionne ment correct de OVER avec la plaque Mm d adaptation utiliser les valeurs indi 4 2 f ceden AZ qu es aux figures pr c dentes V 7 t NS Bras articul pousser GA SKK LE a ms C T D OUVERTURE Fig 9 Installation du guide et du bras rigide tirer Introduire l trier du bras dans le logement pr vu sur le motor duc teur Fig 10 part A Jet le fixer au moyen des deux vis vas es four nies Fig 10 part B Acc der au logement de fixation du guide Fig 11 part A en retirant le couvercle Fig 11 Part B Pratiquer 4
7. carte d tecte un anti crasement en ouverture elle interrompt le mouvement du ventail concern et l am ne lentement jusqu l ou verture totale L autre ventail qui entre temps aura d j atteint l ouverture totale attendra le ventail concern avant de proc der la fer meture A Les param tres modifiables avec OverWare sont ind pendant pour chaque carte En cas de modifications des param tres de mouvement il est n cessaire de veiller programmer les m mes valeurs sur les deux cartes afin d viter des mauvais fonctionnements Connexion et utilisation du fonction SAS La centrale OVER est con ue pour fonctionner en mode SAS gr ce une connexion sur une centrale lectronique de la m me famille En fonctionnement SAS une porte ne peut s ouvrir que si l autre n est pas en mouvement c est dire si elle n est pas en phase de man ur vre Pour obtenir cette fonction proc dez de la sorte Fig 23 connectez la borne AUX IN de la centrale A la borne AUX OUT de la centrale B connectez la borne AUX IN de la centrale A la borne AUX OUT de la centrale B connectez la borne AUX OUT de la centrale A la borne AUX IN de la centrale B connectez la borne AUX OUT de la centrale A la borne AUX IN de la centrale B Pour le branchement utilisez un c ble blind de 4x0 22 sans ATTENTION La fonction d interverrouillage N EST PAS disponible pour OVER Double Fig 24 brancher le bl
8. d identifier la porte motoris e V rifiez Si est conforme aux conditions des autres Directives CE l installation lectrique en amont est dimensionn e correcte qui suivent ment et si elle dispose de toutes les protections requises interrupteur diff rentiel et protection contre les sur courants Lors des op rations d entretien ou des r para tions n utilisez que des pi ces d tach es originales Ne 2006 95 CE Basse Tension modifiez sous aucun pr texte les appareils internes de l au et en outre qu il est interdit de mettre en service l appa 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique et ses modifications successives tomatisme ni les s curit s pr vues dans la centrale de con reil tant que la machine laquelle il sera incorpor ou tr le Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dont il deviendra un composant n aura pas t identifi e modification des parties internes de l automatisme ou d utili et n aura pas t d clar e conforme aux conditions de la sation de dispositifs de s curit autres que ceux qu il aura Directive 98 37 CE et la l gislation nationale qui l a indiqu s Le monteur de l automatisme doit fournir au mise en application responsable de l entr e automatique le mode d emploi et toutes les informations n cessaires pour utiliser correcte ment l automatisme en mode automatique ou manuel vilafontana di Medicina 09 09 2007 m me en cas de serrure lectrique ou en cas d ur
9. duite Par un d placement du ventail arr t en position de fermeture on provoque une man uvre d ouverture Valeur Push amp Go d activation r glable par le biais de OverWare Inversion ventail Apr s une d tection radar en phase de fermeture le ventail doit inverser rapidement le mouvement s ouvrir totale radars 1 et 2 ment la vitesse standard et se refermer la vitesse standard Suite une d tection IR en phase de fermeture le ventail doit inverser rapidement le mouvement s ouvrir totale Inversion ventail IR ment la vitesse standard et se refermer la vitesse standard Si le capteur de s curit Safe Open d tecte un obstacle en phase d ouverture il interrompt promptement le mou vement du ventail Si la d tection cesse le ventail reprend son mouvement d ouverture vitesse r duite puis se ferme vitesse normale Apr s 30 secondes d activation continu de la logique s curitaire ouvert la porte fait une manoeuvre vitesse r duite d tections en phase de fermeture ne comportent pas de r actions du syst me Fonctionnement Capteur de s curit en ouverture Safe Open Angle d exclusion capteur de Dans le cas d une installation comprenant un ventail s ouvrant proximit d un mur exemple couloir il est s curit en ouverture Safe n cessaire de saisir un valeur dans lequel le capteur ne d tectera pas le mur comme un obstacle 96 De la course Open totale Valeur de d faut 0 Param tre r
10. glable avec s lecteur avanc ou OverWare Fonctionnement Capteur de Si le capteur de s curit Safe Close d tecte un obstacle en phase de fermeture il interrompt et inverse prompte s curit en fermeture Safe ment le mouvement du ventail qu il am ne une ouverture compl te vitesse r duite puis la fermeture vites Close se r duite Les d tections en phase d ouverture ne comportent pas de r actions du syst me Radar sortie uniquement seule l entr e START 2 de la carte lectronique de contr le est surveill e Un signal pro 1 radar venant d un capteur connect l une de ces entr es commande l ouverture et la fermeture successive des portes Logique fonctionne L lectroserrure si pr vue bloque les portes quand ces derni res arrivent en position de fermeture compl te ment programmable avec s lecteur avanc s lecteur de base OverWare Stop L automatisme commande la fermeture compl te des portes Avec cette logique les entr es START1 et START2 de ferm es la carte lectronique de contr le ne sont pas surveill es si pr vue l lectroserrure bloque les portes Radar entr e et sortie les deux entr es START1 et START2 de la carte lectronique de contr le sont surveill es 2 radar Un signal provenant d un capteur connect l une de ces entr es commande l ouverture et la fermeture successi ve des portes L lectroserrure si pr vue ne bloque jamais les portes Stop L automatisme comm
11. le bloc du fonctionnement veuillez Vous assurer que l entr e KEY soit court circuit avec l entr e COM au contraire il n est pas possible de d marrer l automatisme Si Vous n avez pas install s aucun dispositif de contr le de la s curit lors de la fermeture des vantaux photocellu A ATTENTION le veuillez Vous assurer que l entr e SAFE CLOSE soit court circuit avec l entr e COM au contraire il n est pas possible de d marrer l automatisme Positionnez les vantaux a 20 cm environ de la fermeture compl te Placez l interrupteur d allumage en position 1 Accessione l i pour alimenter l appareil de r seau La batterie garantit un r gulier utilise exclusivement si le manque d alimentation de r seau se produit avec l appareil en fonctionnement Il n est pas possible entamer l appareil ou faire ex cuter la manoeuvre de Reset en cas de manque d alimentation A ATTENTION L automatisme s allume et un monitorage de la phase de reset s effectue L automatisme ouvre compl tement et ferme compl tement le ventail a vitesse r duite vitesse de reset En cas de pr sence d obstacles emp chant le ventail d effectuer toute sa course si elle est inf rieure a une limite pr d finie environ 70 80 l automatisme signa le une erreur d initialisation AV intermittent et L3 On et apr s une dizaine de secondes effectue un nouveau reset Apr s l chec d un troisi me reset l automatisme s arr te en avarie Le reset se poursuit m me en
12. limin l automatisme fonctionnera sans fin de course en ouverture pendant deux autres cycles apr s quoi ne trouvant plus le fin de course en fermature une erreur sera signal e AV inter mittent et il effectuera un nouveau reset pour l attribution des fins de course ture inter valle de 70 90 environ Tableau des messages d erreur LED AAA Une erreur s est produite pendant l initialisation en particulier la hauteur d ouverture mesur e est inf rieure au minimum prevu Erreur Initialisation 1 CL OFF OFF OFF ON Contr lez l encodeur la connexion entre la carte de l encodeur et la carte m re V rifiez si le passage est libre de tout obstacle S il y a une serrure lectrique contr lez son fonctionnement La porte n arrive pas s ouvrir Contr lez s il n y a aucun obstacle Erreur Porte Verrouill e D CL OFF OFF ON OFF dans le passage et si aucune serrure lectrique ou manuelle verrouille la porte DESCRIPTION Apr s trois tentatives d ouverture et d tection anti crasement Erreur Dispositif V rifiez Si aucun obstacle ne se trouve dans le passage SONS ec an 4 CL OFF ON OFF OFF si la sensibilit du dispositif anti crasement en ouverture n est pas trop basse Contr lez l encodeur et la connexion entre la carte de l encodeur et la carte m re i Inversion du mouvement entre encodeur et moteur d tect e Erreur Inversion 5 CL OFF OFF V rifiez si le moteur est branch
13. orifices min hauteur de l empreinte en V du profil guide Utiliser les orifices pratiqu s pour fixer le guide au b ti au moyen des vis Fig 11 part C Introduire le patin cylindrique Fig 11 par D avec son arbre l int rieur du guide et r partir une couche uniforme de graisse sur la zone de d place ment Apr s avoir termin l installation du bras rigide Fig 11 part E visser l arbre filet dans le patin cylindrique et l orifice pr vu l extr mit du bras rigide Fermer le guide au moyen des couvercles Fig 11 part F et des vis fournies Fig 11 part G Aprimatic OVER Manuel d installation Montage du bras articul pousser A ATTENTION Le bras articul N EST PAS sym trique En fonction du sens d ouverture GAUCHE ou DROIT posi tionner les triers du bras et les douilles comme indiqu aux figures suivantes e a vantaux avec Y vantaux avec i o o ouverture gauche ouverture droite E a Fig 12 Introduire dans les triers du bras articul Fig 13 Part A B et C les 3 douilles en plastique pr vues E et dans l trier de fixation vantail D la douille en plastique F Ins rer la broche avec la profonde carri re G dans les triers A et B pr c demment assembl s intercaler un arase ment paisseur 1 mm H et un arasement paisseur 0 5 mm M et bloquer avec une vis Seeger l Ins rer la broche la carri re inf rieure L dans les triers
14. tres ils seront identiques pour les deux cartes En cas de ventaux doubles avec but e centrale il est n cessaire de programmer un DATA DATA d calage du mouvement des ventaux voir paragraphe programmations Dip Swich Par d faut il est de 3 ouverture et de 5 fermeture et il est modifiable avec SND GND OverWare La man uvre de fermeture commence en partant de la condition de d part des deux ventaux compl tement ouverts Dans tous les cas dans lesquels un ventail atteint louverture compl te avant l autre il attendra jusqu ce que le deuxi me ait lui aussi atteint la condition d ouverture compl te L inversion START 1 ou 2 SAFE CLOSE anti crasements s effectue simultan ment pour les deux ventaux Le pilotage de l lectroserrure avec les logiques de fonctionnement relatives est autoris sur les deux cartes exactement comme dans le cas d automatismes simples en s lectionnant le dip S7 Le fonctionnement Push amp Go est activable sur les deux automatismes selon les m mes modalit s que pour les automatismes simples La d tection d une tentative d ouverture par un des deux automatismes provoque l ouverture des deux ventaux Les anti crasements et les d tections des obstacles sont g r s s par ment et ind pendamment par les deux cartes Si une carte d tecte un anti crasement en fermeture elle interrompt le mouvement des deux ventaux et les am ne lentement jusqu l ou verture totale Si une
15. C et D pr c demment assembl s intercaler un arasement paisseur 1 mm H et un arasement paisseur 0 5 mm M et bloquer avec une vis Seeger N Bloquer les l ments pr assembl s au moyen des trois vis fournies O A ATTENTION Contr ler soigneusement que les Seeger sont correctement positionn s dans les encoches Introduire l trier du bras Fig 13 par A dans le logement pr vu sur le motor ducteur et le fixer au moyen des deux vis vas es fournies Contr ler attentivement que la partie sup rieure du bras articul tour ne librement sous le b ti du vantail Fig 7 8 en 9 Percer le b ti aux hauteurs indiqu es la Fig 7 et fixer ce dernier le n Fig 14 raccord vantail du bras articul au moyen de vis ad quates Fermer le vantail desserrer les vis de fixation des fentes de r glage puis en allongeant la partie extensible du bras reproduire exactement la g o m trie repr sent e la fig 12 Terminer le r glage en serrant fortement les vis de fixation de la partie b extensible du bras pour utiliser les orifices pr vus la plus grande dis tance les uns des autres 7 max 140 A ATTENTION V rifier que avec la porte enti rement ferm e l an gle form par le bras articul ne d passe pas 140 Fig 14 vo f Aprimatic OVER Manuel d installation R glage du fin de course Ouvrir le vantail l amplitude d sir e puis positionner sur le sol la but e en caoutchouc et
16. ande l ouverture compl te des portes Avec cette logique les entr es START1 et ouvertes START2 de la carte lectronique de contr le ne sont pas surveill es Alors qu il est en phase d ouverture le ventail rencontre un obstacle qui arr te le mouvement L automatisme doit Anti crasement simple en f es d ie a interrompre pendant quelques secondes le mouvement du ventail puis l amener l ouverture totale vitesse r dui puverture te et le refermer vitesse normale Valeur de sensibilit r glable avec s lecteur avanc et OverWare Anti crasement Alors qu il est en phase de fermeture le ventail rencontre un obstacle qui arr te le mouvement L automatisme doit simple en fermeture interrompre pendant quelques secondes le mouvement du ventail puis l amener l ouverture totale vitesse r dui te et le refermer vitesse r duite Valeur de sensibilit r glable avec s lecteur avanc et OverWare 2Aprimatic 7 OVER Manuel d installation Op rations Description Alors qu il est en phase d ouverture le ventail rencontre un obstacle qui arr te le mouvement L automatisme doit interrompre pendant quelques secondes le mouvement du ventail puis l amener l ouverture totale vitesse r dui proximit te et le refermer vitesse normale Apr s le troisi me obstacle d tect sans parvenir compl ter la man uvre de la fer c est dire sans amener le ventail l ouverture totale l automatisme
17. arte lectronique Connecteur PC Connecteur Connecteur Connecteur Transformateur Batterie Barrette de Encoder connexion Connecteur Interrupteur Connecteur Connecteur des Moteur accessoires Bouton d ouverture Connecteur serrure Connecteur s lecteur Dip Switchs START lectrique12Vdc multilogique E Connecteur s lecteur Utilisez le pour brancher les 4 conducteurs inter nes du c ble blind en respectant les corre spondances indiqu es par les s rigraphies pla c es sur le bornier de la centrale lectronique et sur celui du s lecteur de logique multiple SELECTEUR AVANCE Fig 18 C ble blind avec 4 conduc teurs internes OL LLLLLLLLLE 1 1 Ne branchez pas le blindage du c ble utilis 0 22 mm Ne Pour de plus amples informations sur l usage des branchez pas s lecteurs logique multiple consultez les le blindage du instructions sp cifiques c ble utilis SELECTEUR DE BASE 9 Connecteur d alimentation des dispositifs p riph riques externes 12 Vdc 2 5W max 200mA La valeur r elle de l alimentation peut varier de 12 V CC 10 selon les situations de charge r sistive branch e sur ces borniers Terminal OUT 12VDC POSITIF Terminal COM NEGATIF Ah ATTENTION N invertissez pas la polarit de l alimentation Le voyant diode vert D33 s claire en pr sence d une tension correcte de 12 V S il est teint v rifiez si Laten
18. cas d ob stacle d tect par le capteur de s curit Safe Open Le signal de d tection d obstacle par les cellules photo lec triques IR pendant la fermeture provoque l interruption du mouvement pendant toute la dur e du signal Reset et attribution automatique fins de course il S lecteur de base ou avanc non install au terme de la man uvre d attribution automatique des objectifs ATTENTION l appareil est pr t au fonctionnement en logique 2 radar M S lecteur de base ou avanc install au terme de la man uvre d attribution automatique des objectifs l ap ATTENTION pareil est pr t au fonctionnement et se place en logique STOP FERME Au terme de la man uvre de remise z ro l appareil est pr t l usage v rifiez le bon fonctionnement des cap teurs de commande des ouvertures et de contr le de la s curit V rifiez en outre la sensibilit du dispositif anti crasement si vous devez augmenter ou r duire la valeur consultez le mode d emploi du s lecteur avanc A ATTENTION SI vous voulez tester le fonctionnement de l automatisme sans avoir branch les dispositifs de commande de l ouverture vous pouvez utiliser la touche START qui se trouve sur la centrale cf la Fig 17 L automatisme effectue la man uvre d ouverture et de fermeture en acc l rant et en d c l rant de facon coh ren Manceuvre Standard te par rapport aux limites d ouverture et de fermeture qui seront atteintes vitesse r
19. ccocccocnnnnnnnnnnonononononnnnonnnnnnnnnnnnnnnos pag 13 eo DAS pag 14 Carte lectronique OVER c 0ooooccccccccccnnnnnnccconononononononnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnennnnnnnnnns pag 14 DARCOS E O EAE MEDIE DUI UE pag 14 Fonctions des voyants diode LED cccccccccccccccnonnncncnnnononononononcnononononononons pag 16 Barrettes de connexion eeeseeeeseeeeeeeeee nennen nennen nennen neni na sana sarai annis pag 16 Programmation param tres de r glage ccccccccccccccnonnnnncncncnnnnnnnoncnnnononononanonens pag 16 Mise en service Logiques de fonctionnement occcccnccnccnnccncnnncnnonanoncnnanononanos pag 17 Tableau des messages d erreur anne rides pag 18 Branchement et utilisation OVER double eee pag 19 Connexion et utilisation du fonction SAS sse pag 19 Modalte de MSC a ee pag 19 APRIMATIC se r serve le droit de proc der a des modifications des sp cifications techniques des produits y compris sans pr avis aAprimatic OVER Manuel d installation Nous Vous remercions d avoir choisi ce produit Pour obte Directive machines nir les meilleures performances possibles de cet appareil Le monteur qui motorise une porte devient conform ment Aprimatic vous recommande de lire et de suivre attentive la directive 98 37 CE le fabricant de la machine porte ment les instructions de montage et d utilisation de ce automatique et doit
20. ctionne S4 ON Mode basse puissance 12 2Aprimatic S4 OFF DEFAULT Normal mode Configuration simple Configuration simple Configuration simple Manuel d installation OVER S lections Mode premi re entr e OVER peut tre connect un dispositif de fermeture comme par exemple cl lectronique s lecteur cl transponder etc Le Dip switch S5 permet de commander le signal en mode bistable ou monostable avec un temps d activation d environ 500msec Normal Fonctionnement automatisme Stop S5 ON Mode premi re D tections dispositif de 1 entr e Mono stable fermeture 0 Normal Fonctionnement automatisme S5 OFF DEFAULT Stop Mode premi re mE h 1 entr e Bistable D tections dispositif de fermeture S6 ON Mode antipanique activ e Dans le cas d absence de tension de r seau l automatisme d place les vantaux dans la position Stop Ouvert et s arr te jusqu au retour de la tension de r seau ou la s lec tion d une nouvelle logique de fonc tionnement avec le s lecteur S7 ON Serrure lectrique activ e En phase d ouverture l lectroserrure est excit e un instant le ventail revient en arri re de quelques millim tres avant de s ouvrir pour permettre au taquet de l lectroserrure de se d bloquer En phase de fermeture le ventail dans les der niers millim tres de course subit une acc l ration et une pouss e successive pour faciliter le r armement de la serr
21. de conformit des Machines cisaillement et de risque en g n ral Ne montez jamais cet Directive 98 37 CE Annexe II partie B appareil dans des endroits o se trouvent des gaz des i vapeurs ou des fum es inflammables Le fabricant de l au tomatisme d cline toute responsabilit si les R gles de l art ou des normes sp cifiques n ont pas t respect es pen dant de la construction du dormant motoriser ou si ce der nier c de Tous les dispositifs de s curit qui prot gent l en tr e automatique photocellules capteurs actifs etc doi Fabricant APRIMATIC S p A Adresse APRIMATIC S p A Villafontana di Medicina BO D clare que le produit OVER vent tre mont s conform ment aux normes et aux directi st construit pour tre incorpor dans une machine ou ves en vigueur l analyse des risques effectu e la typo pour tre assembl avec d autres machines afin de con logie de l installation l usage la circulation aux forces et struire une machine consid r e par la Directive 98 37 CE aux inerties en jeu Faites toujours tr s attention aux zones comme modifi e o peuvent se produire crasement cisaillement convoie n est donc pas conforme en tous points aux dispositions ment et tout autre type de danger en placant les signalisa de cette Directive car il n est pas encore assembl avec tions opportunes Reportez sur chaque installation les infor d autres composants mations permettant
22. ement de la fonctionnement SAS porte qui ne s ouvre pas m me pr sence de signaux provenant des capteurs d ouverture AUX OUT Signal auxiliaire de sortie type transistor Selon le type de signalisation choisie la sortie devient active 12 V CC PNP de signalisation des tats particuliers et voyant clair lorsque la porte se trouve dans la condition tablie de la porte remise z ro ouverture fer remise z ro ouverture fermeture etc Vous trouverez de plus meture etc amples d tails dans le manuel du s lecteur avanc SAFE OPEN Signal pour le branchement ventuel de cap Si la porte est en train de s ouvrir et que le contact se ferme la centrale teurs pour la protection pendant l ouverture commande une inversion imm diate de mouvement L ouverture ne conti des vantaux nue qu apr s la d sactivation de ce signal KEY NF Signal de verrouillage On peut y brancher SSi le signal s ouvre la centrale commande la fermeture compl te des des dispositifs de fermeture comme la cl vantaux quelles que soient leurs positions A partir de cet instant et lectronique le s lecteur cl le r pon tant que le signal ne se referme pas la porte reste dans cette position deur etc et aucun dispositif p riph rique externe n est d tect y compris les bi stable ou mono stable avec une dur e vre d ouverture pour laisser passer Le signal doit tre court circuit START 1 Le signal peut tre command e
23. es externes LED pour la diagnostique voir tableau des messages d erreur Barrettes de connexion J13 DL d Jumper ON OFF Default ETE J13 Bras articul Bras rigide us dud le s voir le paragraphe s lec J 11 CJ J11 G n re des ouvertures cyclique DEN SOS tion de type bras R GLAGE AVEC PARAM TRES SELECTEUR AVANCE Vitesse d ouverture s Vitesse de fermeture s Temps d arr t sec STANDARD Anti crasement Ouverture Anti crasement Fermeture Vitesse Approche s Vitesse Reset s Vitesse Recovery s Acc l ration Normale s2 D c l ration Normale s2 Acc l ration Reset s2 Acc l ration Inversion s2 Approche Fermeture Approche Ouverture Niveau Anti vent AVANCE Activation Push amp Go D calage ouverture double ventail D calage fermeture double ventail Exclusion s curit ouverture 96 0 100 Derni re manceuvre fonctionnement batterie stop ouvert stop ouvert stop ferm es Auto Reset OUI OUI NON Logique apr s Reset 2 radar 2 radar 1 radar stop ouvert stop ferm es Fonctionnement SAFE OPEN stop mouvement stop mouvement mouvement lent 1 SAprimatic OVER Manuel d installation Mise en service Logiques de fonctionnement Op rations Description Si Vous n avez pas install s aucun dispositif optionnel pour
24. eur Batterie d urgence 12V 1 3Ah Groupe encodeur Interrupteur rommogomsm r Fig 2 aAprimatic s OVER Manuel d installation 225 ds 225 16 5 87 Fig 4 Pour faciliter l installation utiliser le gabarit de per age joint au produit Dans le cas d une double OVER pr voir la pr paration de la connexion pour les cables jentre les deux automati smes Plaque d adaptation en option 25 195 195 25 25 25 Fig 5 s 2Aprimatic OVER Manuel d installation Automatism assembly A ATTENTION Avant de proc der l installation retirer les 2 l ments en carton positionn s sous la structure du moteur Hauteurs de positionnement bras rigide tirer Le bras rigide tirer est utilis si l automatisme est install du c t de l ouverture de la porte A ATTENTION Pour un positionnement correct toujours prendre comme r f rence l axe des charni res du vantail et l axe d actionnement du motor ducteur comme indiqu la Fig 5 Sch ma de fixation OVER 1 vantail ouverture gauche Bras rigide tirer Pour les vantaux avec ouverture droite sens inverse des aiguilles d une montre le montage de l automatisme est parfaite P T od ment sym trique celui avec l ouverture gauche Bras rigide tirer a D n Guide en aluminium 220 Axe motor ducteur Axe charni res 150 600
25. gence Faites tr s attention aux messages de ce manuel qu accom Dott Alessandro Minelli pagne le symbole de danger Il peut s agir d avertissement Amministratore delegato visant viter d endommager l appareil ou de signaux sp cifiques de danger potentiels pour la s curit du monteur ou des autres personnes int ress es Ce dispositif a t concu pour l automation des portes bat tantes Tout autre utilisation sera consid r e contraire l u sage pr vu par le fabricant qui en cons quence ne saurait en aucun cas en tre responsable a 2Aprimatic OVER Manuel d installation Caract ristiques techniques Pais AR Service Y Mn Pr parations avant le montage de l automatisme L automatisme est pr vu pour fonctionner dans des configurations 230V AC comprenant divers accessoires et dispositifs p riph riques En fonction de la configuration s lectionn e pr parer les c bles n cessaires au c blage de tous les p riph riques n cessaires La Fig 1 repr sente un exemple d installation compl te comprenant Radar d entr e Capteur actif de s curit Dispositif de fermeture de s curit S lecteur pour la s lection des logiques Poussoir d ouverture en sortie moousm Description de l automatisme L automation OVER Fig 2 est essentiellement form par Base de fixation en acier Couvercle en mati re plastique Groupe moto r ducteur Centrale lectronique de contr le Transformat
26. identifi par une adresse diff rente devant tre configur e comme indiqu ci des sous Le s lecteur peut commander chacun des trois automatismes de fa on enti rement ind pendante des autres A La logique Multi esclave N EST PAS disponible pour OVER SELECTIONS Double MULTISLAVE Configuration simple vantail NO Multislave Default Adresse Adresse Adresse S1 ON S2 OFF S3 OFF vantail Multislave adresse 1 S1 OFF S2 ON S3 OFF vantail Multislave adresse 2 S1 ON S2 ON S3 OFF vantail Multislave adresse 3 A Pour le OVER Double il est n cessaire de configurer une carte ma tre et une carte esclave Les deux cartes NE DOIVENT PAS tre toutes deux configur es comme ma tres ou esclaves Mouvement ventaux synchronis S1 ON S2 OFF S3 ON Configuration double vantail Master mouvement ventaux synchronis Mouvement ventaux d cal S1 ON S2 ON S3 ON Configuration double vantail Master En cas de d calage c est le premier qui ouvre et le dernier qui ferme S1 OFF S2 OFF S3 ON Configuration double vantail Slave mouvement ventaux synchronis S1 OFF S2 ON S3 ON Configuration double vantail Slave En cas de d calage c est le dernier qui ouvre et le premier qui ferme S lections mode Basse Puissance Le fonctionnement de OVER peut tre configur en mode basse puissance qui pr voit des vitesses et des acc l rations de fon
27. indage I arrive que les capteurs demandent simultan ment l ouverture a si ME S des deux portes et il faut donc fixer la priorit de l une des por B tes pour cela configurez une porte en mode MASTER et l au tre en mode SLAVE Dans le cas de signaux d ouverture simul E t tan s la porte MASTER s ouvrira AUX OUT P AUX OUT CARTE A Modalit de livraison Remonter le couvercle en serrant les deux vis pr vues D livrez le certificat de garantie et de bon fonctionnement remplis selon les instructions mentionn es sur le certificat Les certificats doivent tre envoy s chez APRIMATIC entre huit 8 jours de calendrier depuis la date d essai Remettez au client la documentation technique du produit 2Aprimatic OVER Aprimatic S p A Zona Industriale Fossatone 40060 Villa Fontana Medicina Bologna ITALY Tel 39 051 6960711 Fax 39 051 6960722 www aprimatic it e E mail info aprimatic com AAprimatic LBTOO
28. n mode s lecteurs D s que le signal se referme la porte ex cute une manoeu d activation d environ 500 msec avec COM si aucun dispositif n est branch START 2 Connecteur pour le branchement de la centrale sur un PC PC Signal d ouverture On peut y brancher les La fermeture de ce signal cause l ouverture des vantaux Le monitorage de dispositifs de commande de l ouverture ce signal ne s effectue qu en logique 2 Radar des vantaux Signal d ouverture On peut y brancher les La fermeture de ce signal cause l ouverture des vantaux Le monitorage de dispositifs de commande de l ouverture ce signal s effectue en logique 2 Radar et en logique 1 Radar des vantaux NO Normalement ouvert NF normalement ferm Carte de connexion PC Pour connecter la centrale OVER sur un PC vous devez disposer de la carte de connexion PC facultative Le logiciel OVERWARE permet d effectuer e Le r glage avanc de certain param tres de fonctionnement Le diagnostic et des informations avanc s sur l tat de la centrale La programmation du microprocesseur 2Aprimatic OVER Manuel d installation Fonctions des voyants a diode LED ALLUME pour indiquer la pr sence ALLUME pour indiquer qu on a de signal Encoder tension de r seau l ext rieur Fig 22 ALLUME pour indiquer l alimentation des dispositifs p riph riques externes avec une tension 12Vdc LED de pr sence de signal des dispositifs p riph riqu
29. rtir du tableau lectrique l aide d un interrupteur bipolaire avec une ouvertu re minimum des contacts de 3 mm ne pas fourni Branchement lectriques Ah ATTENTION Toutes les op rations de connexion sur les borni res de la carte ou des p riph riques doivent s effectuer en absence d alimentation pour viter des endommagements irr versibles de l appareil lectronique A ATTENTION chaque op ration de r paration ou de substitution doit tre ex cut e par l installateur ou d autre per sonnes concern es Ne utilisez que de pi ces de rechange d origine 2Aprimatic OVER Manuel d installation S3 ON Fonctionnement vantail double A cette option doit uniquement tre s lectionn e en cas de deux OVER connect s l un l autre pour l ouverture d une entr e deux vantaux S lections numero vantaux S3 OFF DEFAULT Fonctionnement vantail simple S1 OFF Il n est possible de connecter qu un seul S2 OFF s lecteur KIBO PRO tendu plusieurs automatispg S3 OFF automatisme OVER avec deux logiques de functionnment D FAULT le s lecteur commande tous les automatismes connect s sans distinction Par exemple en cas de configuration de la logi que Stop ouvert avec le s lecteur tous les automatismes connect s ce dernier fonc tionneront avec la logique Stop ouvert e a MULTI ESCLAVE cette logique permet de connecter un maximum de 3 automatismes chacun
30. serrer la vis pr vue sur cette derni re A ATTENTION L angle d ouverture max autoris est de 100 Branchement batterie Fixer le connecteur baterie dans la borne presente sur la carte lectronique Fig 15 Op rations finales Avant de mettre en marche l automatisme v rifiez et effectuez les op rations suivantes Enlevez soigneusement la poussi re ou les copeaux r siduels e V rifiez si la fixation de l automatisme est correcte e V rifiez si les vis sont correctement serr s e V rifiez si les c bles sont fix s et qu aucune c ble ne passe pr s de l aire de glissement e V rifier que le bras est solidement fix au vantail et que ce dernier est quip de fins de course permettant de limiter l an gle d ouverture 100 max Branchement sur l alimentation q A ATTENTION Avant d effectuer les op rations qui suivent 220V AC Fig 16 il faut s assurer que le r seau soit d branch Avant d alimenter l appareil il faut effectuer les contr les pr vus au paragraphe Mise en service vera m Amenez le c ble d alimentation l int rieur de l automatisme en faisant tr s attention ne pas l abimer contre les ar tes m talliques ventuelles Branchez l alimentation du secteur et le c ble de mise la terre sur le bornier pr vu cet effet Fig 16 A ATTENTION N invertissez jamais l alimentation avec le c ble de terre L alimentation doit pouvoir tre interrompu pa
31. signale une avarie AV intermittent et meture L1i 0On s arr te pendant quelques secondes en fermeture puis effectue un nouveau reset pour l attribution des intervalle fins de course Si l obstacle reste dans la zone de mouvement il est d tect comme un fin de course et l automati de 0 sme fonctionnera avec les deux nouveaux fins de course Dans le cas d un obstacle plac pr s de la fermeture la 25 envi centrale signalera l erreur d initialisation mesure de l ouverture du ventail trop basse AV intermittent et L3 On Anti crasements ron Si dans un deuxi me temps l obstacle est limin l automatisme fonctionnera sans fin de course en ouverture pen multiples en dant deux autres cycles apr s quoi ne trouvant plus le fin de course en ouverture une erreur sera signal e ouverture avec AV intermittent et il effectuera un nouveau reset pour l attribution des fins de course Auto reset apr s Au centre Alors qu il est en phase d ouverture le ventail rencontre un obstacle qui arr te le mouvement L automatisme doit avarie diff rentes interrompre pendant quelques secondes le mouvement du ventail puis l amener l ouverture totale vitesse r dui positions te et le refermer vitesse normale Apr s le troisi me obstacle d tect sans parvenir compl ter la man uvre c est dire sans amener le ventail l ouverture totale l automatisme signale une avarie AV intermittent et A PIPAS L1
32. sion de r seau et ou de la batterie est pr sente 1 A amp Aprimatic OVER Manuel d installation OUT d Connecteur des dispositifs 12VDC p riph riques externes nt C SAFE CLOSE 7 dib SAFE open 97 aD Fig 20 KEY Loo p Le s lecteur avanc ou la connexion sur le PC permettent de varier le dae vm z 1 m VC Z u D oC type de signal lectrique provenant des dispositifs p riph riques externes de normalement ferm normalement ouvert ou vice versa START 2 3 5 db Vous trouverez de plus amples d tails dans le mode d emploi du i s lecteur avanc COM ap db AUX IN 0 AUX OUT SIGNAL DESCRIPTION FONCTIONNEMENT O O A E SAFE CLOSE INF Signal pour le branchement ventuel Si la porte est en train de se fermer et que le contact s ouvre la centrale d une photocellule externe ou d un dispo commande une inversion imm diate de mouvement La fermeture reprend sitif de contr le de la s curit lors de la uniquement lorsque le contact se referme Le signal doit tre court cir fermeture des vantaux cuit avec COM si aucunne photocellule externe ou interne n est branch AUX IN Signal auxiliaire d entr e On peut bran Lorsqu il sert de signal auxiliaire la logique de fonctionnement peut se cher sur ce signal les dispositifs auxiliaires personnaliser en fonction des besoins du client ventuels Il sert normalement pour le Utilis en logique SAS sa fermeture interdit le fonctionn
33. ure Par d fault la pression du temps dell elettroserratura est 120 ms et peut tre modifi e par le s lecteur KIBO PRO ATTENZIONE S6 OFF DEFAULT Mode antipanique ne pas activ e Dans le cas d absence de tension de r seau l automatisme conti nue fonctionner r guli rement aliment par la batterie S7 OFF DEFAULT Serrure lectrique ne pas activ e Prima di modificare il valore dell impulso accertarsi la compatibilit con l elettroserratura installata Si l ajustement est erron e compromet le fonctionnement de electroserrure S8 ON Ouverture gauche bras rigide tirer Ouverture droite bras articul pousser Ouverture droite bras articul pousser Ouverture gauche bras rigide tirer Ouverture droite bras rigide tirer S8 OFF DEFAULT Ouverture droite bras rigide tirer Ouverture gauche bras articul pousser Ouverture gauche bras articul pousser A Aprimatic OVER Manuel d installation S lection type bras En vue d optimiser le fonctionnement de l automatisme le cavalier doit tre configur selon le sch ma suivant J13 OFF DEFAULT J13 ON J13 Bras rigide tirer J13 Bras articul pousser avec ouverture droite ou a avec ouverture droite ou a gau gauche che Carte lectronique OVER La Fig 17 illustre le sens des principaux composants de la c
34. ux fins de course Si dans un deuxi me temps l obstacle est limin l automatisme Au centre fonctionnera sans fin de course en ouverture pendant deux autres cycles apr s quoi ne trouvant plus le fin de cour Anti crasements diff rentes se en fermature une erreur sera signal e AV intermittent et il effectuera un nouveau reset pour l attribution des multiples en fer positions fins de course meture avec Alors qu il est en phase de fermeture le ventail rencontre un obstacle qui arr te le mouvement L automatisme doit Auto reset apres interrompre pendant quelques secondes le mouvement du ventail puis l amener l ouverture totale vitesse r dui avarie 4 te et le refermer vitesse r duite Apr s le troisi me obstacle d tect sans parvenir compl ter la man uvre c est A proximit s ou a dire sans amener le ventail la fermature totale l automatisme signale une avarie AV intermittent et L1 On s arr te pendant quelques secondes en fermeture puis effectue un nouveau reset pour l attribution des fins de cour se Si l obstacle reste dans la zone de mouvement il est d tect comme un fin de course et l automatisme fonc tionnera avec les deux nouveaux fins de course Dans le cas d un obstacle plac pr s de l ouverture la centrale signalera l erreur d initialisation mesure de l ouverture du ventail trop basse AV intermittent et L3 On Si dans un deuxi me temps l obstacle est

OVER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents