Home

MANUEL D`INSTALLATION

1. VO 2210 s Eb UGJYSLO SYrUJSuOJ YSIUY L VSP 1 JEU ZIA 2L EASIUYS uap EJJEJSLELIUIES 791Q eepsuonyrusuoy FP BAJEPN JE 19 791Q 0 LABLIUNOY 91821909 EHAKONOHLOU 791Q MHELINOY 60 LILU EPEZLOJNE 7910 V 80 U03N0DLDM OMIAX3I AOL 13 01An0 DA VAZTIULOGOLONC A IDA 791Q H 20 500 1 091009 EJEZZLOJNE 9 7010 90 UDIOATUJSLO OPEZLIOJNE 158 791Q 80 lt 1 SI 700 70 196500 91 IS 7 910 0 SP EU 72010 20 VOKONIJSLOJ SU 8 700 0 lt gt 1 PIOUUSY lt gt 16 yesejo njuno lt g gt lt gt
2. JENEJSEA lt g gt papiy lt 2 gt lt g gt lt g gt JE BO youe wos U09 lt g gt 10d 1010920190 lt I gt 3A Q6 6 el lt y gt spuawnyop uo neu SNYJEN 07 ouelueloo lt y gt nouezorzieloyex euawodey SL lt gt lt Y gt U3 5 S 0 lt gt S A lt gt S NPEJYS lt gt S NPEJNOS lt g gt NISHALIALMKOLIOU 2 lt gt lt g gt 99814N ANL lt gt 9U9JSIZ AUARIZOd lt gt A OJE EHUEUZOd HZ lt amp gt 1065 S lt gt eqwodO 6L 8 OUBJS Z 20 lt y gt A OJ J JE eyw uzod MBLOL98L009 8 U lt Y gt 8 OHECEN JEJ 60 100p lt y gt 027 70 ZLOZ LLILZAV ZO JO L NIMI VG lt gt MENY p BYSES lt gt Meo yag SJEJULIOJUO lt g gt SP lt I gt UJE NLY ISS lt gt lt E g
3. Tableau 1 5 Dimensions A Dimension Couple de l vase Forme de vasement des tuyaux serrage ment mm 6 4 15 17 Nm 8 7 9 1 9 5 33 39 Nm 12 8 13 2 12 7 50 60 16 2 16 6 15 9 63 75 Nm 19 3 19 7 ATTENTION Trop serrer crou peut endommager vasement et provoquer une fuite Prenez soin que huile n adh re qu la portion vas e Si l huile adh re aux portions en r sine etc celles ci peuvent se d t riorer et s ab mer Fran ais Reportez vous au Tableau 2 si vous ne disposez pas d une cl dynamom trique L emploi d une cl pour serrer les crous vas s peut aug menter soudainement le couple de serrage apr s un certain point Serrez alors ult rieurement crou selon angle appropri figurant dans le Tableau 2 2 Le travail termin v rifiez que le gaz ne fuit pas 3 Apr s avoir v rifi que le gaz ne fuit pas assurez vous d isoler les raccords des tuyaux en vous reportant la Fig 8 Isolez les avec isolant pour raccord 3 4 fourni avec les tuyaux de liquide et de gaz En outre assurez vous que la soudure de isolant pour raccord 3 4 des tuy aux de liquide et de gaz est tourn e vers le haut Serrez les deux bords avec un collier 9 Pour les tuyaux de gaz enroulez le tampon de scelle ment moyen 6 autour de isolant pour raccord 4
4. e pey ns smueuunyop eque SNI POJNU eyunne ZZ 39 h WLHON NOT Adi S1MHESLO EH 188101881049 pZ PISU INY 1 SILIBJE 02 S NPEJYS n asoy as zalan Zn ES npes n SL KuAyod iuiseu s npejnos AuearznAA nos az ez p sesleynul euwepielo UEEJEJ CY USEJJ JEDY ersynwneea ef USIPIEPUEJS JENEEJSEN JOSYNJSU SEYNIJ SSIP Japun 19 je J SIN ZL esga SSJELJUIEJSSUEJENO ye BUIUJJESYNIOJ Japun espue Jajja 19 PIEPUEJS
5. salo JE Son SaAUgo 5 31 DAN MNO Lozgounodi oun oyyy U vam rino ZO 10012745 9J SOU pesn oped e ONJEWLOU s piepuezs 1 OVOS 90 S80 09N JSU SEJSPNU U09 ueas enb 5 5 5 s ej uoo ua 60 700 Z NPEJYS ep pod INJEULIOU IPIEPLEJS Z IUPEJYS 6L Jasynysul uap om z do JO JO p0 SOU 9101 ss p JE 19 prepuejs Q SUOBONJISUI SOU E SI Nb Juejne nod 5
6. 39 IOVOINHOANO9 10 OVIVHV 1930 32 39 JLINXOJNO9 30 NOILVYV1930 39 ONNUYTHUISLYLINHOANOY 39 ALINYOJNO9 40 NOILVYV1930 39 3MYLOLIALOV9 VE BUTVAVLMIA 39 5 39 ILSONGVTYS O 21 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 YLINYOJNO9 IQ JNOIZVYVIH IQ 39 QYAINNOJNO9 30 NOI9VYY 7930 39 DAIKIN Climatiseur avec inverseur syst me VRV Manuel d installation TABLE DES MATI RES 1 CONSID RATIONS DE 1 2 AVANT L INSTALLATION see 2 3 SELECTION DU LIEU 4 PR PARATIONS AVANT 5 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 6 TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIFIQUE 7 TUYAUTERIES 8 INSTALLATION DE LA 9 9 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIOUE 10 10 EXEMPLE DE 11 11 R GLAGE LOCAL ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT rs 14 12 SCH MA DE C BLAGE 22 16 Les instructions originales sont r dig es en anglais Les autres langues sont les traductions des instructions d origine 1 CONSIDERATIONS DE SECURITE Veuillez lire attentivement ces CONSID RATIONS DE S CU RIT avant d installer cet appareil de climatisation et veillez
7. CA 0 95 audoud ad CB 9L wos seasueaua Japun GD 0L JS Bunea me 20 efoeepep ezsleuu zo Jop MOJOJEZ JEUIIY 22 JSOUJEIZPaLmOdpo kusejm eu NISGOLO Oh 018810 01089 ENY 60 SIL Jeu prqisuodsa ajos Sy 89 ous 42925 SELIJSNPU I1VLINHOANO9 10 111V4V1930 32 19SONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOYNLVTIAN193S0 1413193 39 ILSON1Gv TASN O VAVCZI 39 ISMIQTIS ANINTMNAN 39 AGOHZ INASYIHAA 39 VrIOVUVTHAO SVELLS TEL 39 VTIOVUVTHAG SALLHLLLY 39 3STAMNY LSNIAJNO NO NVYMYSHOJ 39 30OHS O INASY IHOUd 39 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUIAO 39 VLS3ONNSIVHNNNAQHASNLIONTI 39 9191391009 0 39 UVASINYS NO
8. MNA AFEN PAM Unit interne la U MT plus en aval Unit Unit It rieure B Int rieure 1 Cas la commande r A de groupe T l commande T l commande T l commande en option enoption Pour l utilisation de 2 t l commandes Fig 20 12 Fran ais Syst me n 3 Lorsque l unit BS est inclue Alimentation courant monophas 50 Hz 220 240 V ou courant monophas 6062 20v Unit ext rieure Unit BS Ti IN D 007 0 OUT D 1 l LNB PIAFIN Unit Int rieure A T l commande en option Fig 21 10 2 COMMANDE PAR 2 T L COMMANDES Commande d une unit int rieure par 2 t l commandes Lors de l utilisation de 2 t l commandes l une doit tre r gl e sur PRINCIPALE et l autre sur SECONDAIRE COMMUTATION PRINCIPAL SECONDAIRE 1 Ins rez un tournevis dans le renfoncement situ entre le haut et le bas de la t l commande et en agissant sur 2 points soulevez le haut 2 emplace ments La plaquette de circuits imprim s de la t l commande est fix e la partie sup rieure de la t l commande Partie sup rieure de la t l commande P
9. Mat riau 5 tanche 12 Filtre air 13 Quantit 2 pi ces 1 pi ce Autres tion Forme lt gt Mode d emploi Manuel installa ce manuel 2 3 ACCESSOIRES EN OPTION Cette unit int rieure requiert une des t l commandes de la liste ci dessous T l commande BRC1D52 BRC1D61 Type c bl e BRC1E51BRC2C51 BRC1E52 BRC3A61 Type sans fil BRC4C62 VEUILLEZ PR TER UNE ATTENTION PARTICULI ERE AUX POINTS CI DESSOUS PENDANT LA CON STRUCTION ET LES V RIFIER APR S AVOIR TERMIN L INSTALLATION a Points a v rifier apr s avoir termin le travail Points v rifier Ce qui risque de se produire si cela est mal ex cut V rifier L unit int rieure ou ext ri eure est elle bien fix e L unit peut tomber vibrer ou faire du bruit L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entra ner un rafra chissement insuf fisant L unit est elle compl te ment isol e L coulement de vacu ation est il r gulier La condensation peut d gouliner La condensation peut d gouliner Le voltage d alimentation correspond il celui indi qu sur la plaque signal tique Les c blages et tuyauter ies sont ils corrects L unit peut mal fonction ner ou les composants peuvent griller L unit peut mal fonction ner ou les composants peuvent griller L unit est e
10. anb e OpEUOIDIPUO JE SO eaisnjoxa ENS qos Cd 80 zlomylg nonodou U 10139300AD DIOLO NANZMONO AMMILOLOMIYM AML DYZLAOT DL 5 UMILO3YXOLLO 311 13amyUQ 89 10 ejsenb EJI IJESLOdsAJ ens opos eseop 1 90 EJ 1 2924 SO soj enb pepijigesuodsej eiun ns eleq A 60 PEANNNY IPSNM SLA ewo qepuuy SA 02 UO SEJEJYSP SUUSP WOS 1ajapowsuauofs puoyyn JE 104 Jensue 5 je sapa ZE 99 sun do 0 eseueu ENE ZI 95 EU aesdeu yyspewijy os elnelzi OSA 2 679 6L euuap wos deysuaba CSD ph uopesepep EJ Jed saj anb 91 IJesuodsa ajnas es snos
11. Couvercle de la chambre Couvercle de la chambre Refoulement air Entr e d air Fig 4 3 Unit principale TU Montez le filtre sur l unit Pression principale tout en appuyant sur les plis Filtre 4 Pression Par l arri re Par le bas Fran ais 5 INSTALLATION DE LUNIT INTERIEURE En ce qui concerne les pi ces devant tre utilis es pour les travaux d installation veiller utiliser les accessoires fournis et les pi ces d sign es par notre soci t 1 Installer l unit int rieure temporairement Fixez le support au boulon de suspension Veillez le fixer solidement en pla ant un crou et une rondelle de chaque c t du support Reportez vous la Fig 5 Fixation du support Mode de fixation des rondelles Pi ce devant tre procur e localement Rondelle pour support de suspension 8 accessoire SA Ins rez la rondelle ci dessous Support de suspension Serrer double crou Plague de fixation de la rondelle 11 Fig 5 accessoire PR CAUTIONS PRENDRE L unit tant dot e d un bac d vacuation en plastique vitez que des jets de soudure et d autres corps trangers n entrent par la sortie d air durant l installation 2 Ajuster la hauteur de l unit 3 S assurer que l unit est horizontale ATTENTION Assurez vous que unit
12. crou vas selon l angle indiqu ci dessous Tableau 2 Longueur de bras Dimension des recommand e Angle de serrage tuyaux suppl mentaire pour l outil utilis 6 6 4 1 4 60 90 degr s Environ 150mm 9 5 3 8 60 90 degr s Environ 200mm 12 7 1 2 30 60 degr s Environ 250mm 15 9 5 8 30 60 degr s Environ 300mm 7 TUYAUTERIES D COULEMENT ATTENTION e Assurez vous que toute l eau s est coul e avant de rac corder le conduit 1 Installez les tuyaux d vacuation Prise d vacuation Tuyaux de r frig rant Trou d vacuation destin l entretien avec bouchon en caoutchouc Fran ais e Assurez vous que l vacuation s effectue correctement Le diam tre des tuyaux d vacuation doit tre sup rieur ou gal au diam tre du tuyau de raccordement tuyau en vinyle taille du tuyau 20 mm dimension ext rieure 26 mm colonne montante non comprise Les tuyaux d vacuation doivent tre courts et l inclinaison vers le bas au moins 1 100 pour viter la formation de poches d air Reportez vous la Fig 10 Ej A Tuyaux vacuation centrale avec une inclinaison au moins 1 100 600mm ou moins Fig 10 ATTENTION L accumulation d eau dans les tuyaux d vacuati
13. 5 no s euuou sewl0JU09 Juos 0 ES ahe nes EJEJIULOJUOD JUNS HY WBNTI DLOHU IWI ZSEU Z es auem zn z pod wou Efelueds Z YE JEUZSEY JULI9ZS SELIOJE 2 ze g WUMEH WELHON NOE 1018191981000 60 saun sapo JUELUNYOPULION sapo UB ULON ZO 6903 55500 SE SUOON SUI nn wefas sejse enb s oageuuou s ojueunoop no s euuou 5 s e epepluiojuos OEJSE KO asau jeu 5 sao S PIEPUEJS eu ym a
14. l installer correctement Apr s avoir termin l installation effectuez un essai de fonc tionnement pour v rifier que unit ne pr sente pas de d fauts et expliquez au client comment faire fonctionner le climatiseur et en prendre soin l aide du mode d emploi Demandez au cli ent de ranger le manuel d installation avec le mode d emploi pour r f rence ult rieure Ce climatiseur est class sous expression les appareils ne sont pas accessibles au public Signification des avis AVERTISSEMENT et ATTENTION A AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas cor rectement suivies cela peut entra ner des blessures ou la mort A Si ces instructions sont pas rectement suivies cela peut entra ner endommagement des biens ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances N AVERTISSEMENT Demandez votre revendeur ou du personnel qualifi d entreprendre les travaux d installation Ne tentez pas d installer le climatiseur vous m me Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur conform ment aux instructions de manuel d installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Consultez votre revendeur local en qui concerne quoi faire en cas de fuite de r frig ran
15. l unit int rieure Ninstallez pas le climatiseur dans les emplacements suiv ants 1 Ouilyaune forte concentration de brume ou de vapeur huile min rale dans une cuisine par exemple Les pi ces en plastique seront d t rior es des pi ces peuvent tomber et des fuites d eau peuvent 5 2 O du gaz corrosif comme du gaz d acide sulfurique est produit La corrosion des tuyaux en cuivre ou des pi ces sou d es peut entra ner une fuite de r frig rant 3 proximit de machines mettant un rayonnement lectromagn tique Le rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement du syst me de commande et entra ner un mauvais fonctionnement de l unit 4 O du gaz inflammable peut fuir o des fibres de car bone ou de la poussi re inflammable sont en suspen sion dans l air et o des mati res volatiles inflammables comme du diluant pour peinture ou de l essence sont manipul s Le fonctionnement de unit dans de telles conditions peut entra ner un incendie Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur Une manutention incorrecte peut provoquer des blessures Faites tr s attention lorsque vous transporter le produit Certains produits sont emball s avec des bandes en PP N utilisez aucune bande en PP comme moyen de transport C est dangereux liminez les mat riaux d emballage en toute s curit Les mat riaux d emballage tels que clous et aut
16. unit et assurez vous que les c bles du bornier reliant l unit ext rieure et unit BS correspondent Le syst me pourrait mal fonctionner si les c bles et les tuyaux reliant unit ext ri eure et une unit int rieure taient mal raccord s e Vous devez installer un disjoncteur qui soit en mesure de couper le courant tout le sysyt me e Se r f rer au manuel d installation joint unit ext rieure pour la taille du c ble lectrique d alimentation raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur et de interrupt eur et les instructions de c blage Veillez mettre le climatiseur la terre Le fil de terre ne doit pas entrer en contact avec les tuyaux de gaz les tuyaux d eau les paratonnerres ou les fils de terre du t l phone Tuyaux de gaz les fuites de gaz peuvent provoquer des explosions et un incendie e Tuyaux d eau mise la terre impossible en cas utili sation de tuyaux en vinyle dur e Fils de terre du t l phone et paratonnerres 5 15 sont frapp s par la foudre le potentiel de la terre augmente consid rablement Pour viter de court circuiter les c bles d alimentation assurez vous d utiliser des bornes isol es Ne mettez pas le syst me sous tension disjoncteur ou dis joncteur de fuite de terre tant que l installation n est pas ter min e 9 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES FUS IBLES ET FILS VOUS PROCURER SUR PLACE Li
17. SJUSUIENIISOM lt gt SU 90 lt gt q janysod lt y gt no 195 se 90N 10 eApoadsal 09 60 leymesdod 1ul4zs siuzod Z 90 YLESEJISOPOUI s 0 Bgliououodi AnoX3 Smu amiALQO 20 ewn U M MEI C luelusmoueysod Z Z 9 MNBUHOXOLIOLI 9 8101981009 8 60 OJSIASId 89 amp amp SZ AM1 00 AML LOUdUL 20 yeJejo euuen oy unung 62 Jueuz UIOUJEJJ pZ souunfeupiided o EZ sieApded ns ZZ LMHX L 9 pZ ea snjepnnu 5009 02 0 U19SA Z 6 f oyey U9UZ ph au uny EUISIE JES 2 EL JANYA ZL 0L 91109 AMG 90 1 23 80L F00Z Aliqyeduwuo 02 27 900
18. Utilisez uniquement les crous vas s fournis avec l unit L utilisation d autres crous vas s peut se solder par fuite de r frig rant Afin d viter que la poussi re l humidit ou d autres corps trangers ne s infiltrent dans les tuyaux pincez leur extr mit ou recouvrez la d un ruban Ne permettez rien autre que le r frig rant d sign de se m langer au circuit de r frig ration tel que l air etc En cas de fuite de r frig rant lorsque vous travaillez sur l unit a rez imm diatement la pi ce 1 Raccordez les tuyaux L unit ext rieure est charg e de fluide frigorifique Veillez utiliser conjointement une cl crous et une cl dyna mom trique comme indiqu sur le dessin lorsque vous assemblez ou d sassemblez les tuyaux de l unit Reportez vous la Fig 6 Cl dynamom trique Huile thylique ou huile ac tique gt Cl de v serrage AM vasement 2 Branchement de tuyau Fig 6 Fig 7 Reportez vous au Tableau 1 pour les dimensions des vase ments Appliguez de l huile thylique ou de l huile ac tique sur vasement l int rieur et ext rieur en cas d utilisation de raccords crou vas puis faites leur effectuer 3 4 tours la main Reportez vous la Fig 7 Reportez vous au Tableau 1 pour le couple de serrage
19. la terre incorrecte peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Une surtension lev e produite par la foudre ou toute autre source peut entra ner endommagement du climatiseur Veiller installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Fran ais ATTENTION e Tout en suivant les instructions de ce manuel d installation installez la tuyauterie d vacuation afin d assurer une ation correcte et isolez la tuyauterie pour pr venir la conden sation Une tuyauterie d vacuation incorrecte peut entra ner des fuites d eau l int rieur et endommagement des biens Installez les unit s int rieures et ext rieure le cordon ali mentation lectrique et les c bles de connexion au moins 1 m tre des t l viseurs et des postes de radio pour emp cher les interf rences avec les images et le bruit En fonction de la puissance des signaux entrants une dis tance de 1 m tre peut ne pas tre suffisante pour liminer le bruit La distance de transmission la t l commande kit sans fil peut tre plus courte que pr vue dans les pi ces quip es de lampes fluorescentes lectroniques types inverseur ou d marrage rapide Installez unit int rieure aussi loin que possible des lampes fluorescentes Portez toujours des gants lorsque vous manipulez
20. par tie crou vas Proc dure d isolation des tuyaux de liquide Isolant pour raccord 3 Mat riau d isolation des accessoire tuyaux unit principale Raccord crou vas Fixez le la base Tournez la soudure vers le haut Unit principale Collier 9 accessoire Mat riau d isolation des tuyaux se procurer sur place Tuyau de liquide Tuyau de gaz Proc dure d isolation des tuyaux de gaz Mat riau d isolation Isolant pour raccord 4 des tuyaux accessoire unit principale Raccord crou vas Fixez le la base Tournez la soudure vers le TA 82 Collier 9 i accessoire Mat riau d isolation des tuyaux Enroulez le autour du se procurer sur place raccord crou vas Fig 8 Tampon de scellement moyen 6 accessoire ATTENTION Veillez isoler toutes les conduites locales jusqu au raccor dement des conduites situ es l int rieur de unit Toutes les conduites expos es pourraient former de la condensa tion ou provoquer des br lures en cas de contact Lorsque vous brasez les tuyaux de r frig rant commencez par remplacer azote ou effectuez la brasure ATTENTION 2 tout en alimentant les tuyaux de r frig rant en azote ATTENTION 1 puis raccordez l unit int rieure l aide de raccords crou vas
21. est install e l horizontale l aide d un niveau ou d un tube en plastique rempli d eau Si vous utilisez un tube en plastique la place d un niveau r glez le haut de l unit sur le niveau d eau de chaque c t du tube en plastique et r glez l unit hori zontalement V rifiez en particulier que l unit est instal l e de sorte que l inclinaison n est pas dans le sens des tuyaux d vacuation car une fuite pourrait avoir lieu Niveau Tube en vinyle 4 Serrez crou sup rieur 6 TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIFIQUE Pour les tuyauteries de fluide frigorifique de l unit ext ri eure voir les instructions d installation jointes l unit ext rieure Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyaux de gaz et de liquide Autrement une fuite d eau pourrait se produire Utilisez un isolant supportant des temp ratures d au moins 120 C Renforcez l isolation des tuyaux de r frig rant fonction de l environnement de l installation Si la temp ra ture au dessus du plafond d passe 30 C ou l humidit HR 80 De la condensation peut se former la surface de isolant ATTENTION Suivez les points ci dessous e Utilisez un coupe tubes et un vasement adapt s au type de r frig rant Appliguez de l huile thylique ou de l huile ac tique sur vasement en cas d utilisation de raccords crou vas
22. rieure 1 Unit Int rieure 2 unit s int rieures Ch CE C ble de raccordement 23 P1 1 T l commande 2 PRINCIPALE SECONDAIRE 10 3 T L COMMANDE MODES ARR T FORC ET MARCHE ARR T Raccordez les lignes d entr e de l ext rieur aux bornes et du bornier 6P de t l commande pour effectuer la commande distance Pour les d tails concernant le fonctionnement reportez vous au point 11 R GLAGE LOCAL ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT P T2 22 REMOTE TRANSMISSION FORCED CONTRL WIRING OFF gt 2 LA L entr e 5 Cordon gain en vinyle ou c ble 2 fils c ble Calibre 0 75 1 25 mm Longueur Max 100 m Contact assurant la charge minimum Borne ext rieure ble de 15V DC 1 10 4 COMMANDE CENTRALIS E Pour la commande centralis e il est n cessaire de d signer le No de groupe Pour plus de d tails se r f rer au manuel de chaque commande pour commande centralis e en option Fran ais 13 11 R GLAGE LOCAL ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT Le r glage local pourrait devoir tre effectu l aide de la t l commande en fonction du type installa tion 1 Assurez vous que le co
23. C BLAGE KHUR cs RELAIS MAGN TIQUE RELAIS MAGN TIQUE RELAIS MAGN TIQUE FSU FAU FUSIBLE B 5 250 V CONNECTEUR DES PI CES EN OPTION CONNECTEUR T L COMMANDE SANS FIL CONNECTEUR ADAPTATEUR C BLAGE KIJA CONNECTEUR CONNECTEUR D ALIMENTATION CONNECTEUR MULTI PROPRI TAIRE T L COMMANDE C BL E Rien THERMISTANCE AIR DO S LECTEUR PRINC SEC REMARQUE 1 UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE 17 2 LORSOUE VOUS UTILISEZ LA T L COMMANDE CENTRALE CONSULTEZ LE MANUEL POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LE RACCORDEMENT LUNIT 3 LORS DU RACCORDEMENT DES C BLES D ENTR E DE LEXT RIEUR VOUS POUVEZ CHOISIR UNE OP RATION ARR T OU MARCHE ARR T FORC E L AIDE DE LA T L COMMANDE CONSULTEZ LE MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE D TAILS 4 LE MOD LE DE T L COMMANDE VARIE EN FONCTION DU SYST ME DE COMBINAISON DES DONN ES TECHNIQUES DE CONFIRMATION ET DES CATALOGUES ETC AVANT LE RACCORDEMENT 16 Fran ais DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 4P325876 1 2012 07
24. T FORC en affichage 9 court circuit e L essai de fonctionnement n a pas t 113 affichage fait Unit ext rieure hors tension Unit ext rieure raccord e pour l alimentation LH affichage Erreur de raccordement des c bles de affichage transmission et ou des c bles ARRET FORCE Les c bles de transmission sont cou p s UF affichage C bles de transmission invers s Unit int rieure hors tension Unit int rieure non raccord e pour l alimentation Erreur de raccordement des c bles de Aucun affichage t l commande des c bles de trans mission et ou des c bles ARRET FORCE Les c bles de t l commande sont cou p s ATTENTION Terminez toujours l essai de fonctionnement l aide la t l commande pour arr ter le fonctionnement 4 L essai de fonctionnement termin v rifiez coule ment de la pompe d vacuation conform ment au point 7 TUYAUTERIES DEECOULEMENT Francais 15 12 SCH MA C BLAGE C BLAGE SUR SITE CONNECTEUR SERRE CA BLES DE PROTECTION VIS L SOUS TENSION N NEUTRE UNIT INT RIEURE AIP CARTE DE CIRCUIT IMPRIM lo CONDENSATEUR PSE ann CIRCUIT D ALIMENTATION FUSIBLE 3 15 250 EAU FUSIBLE DE TERRAIN DIODE
25. et des c bles de l unit Reportez vous aux points 6 TUYAUTERIES DE FLU IDE FRIGORIFIQUE 7 TUYAUTERIES D COULE MENT et 10 EXEMPLE DE C BLAGE Le trou du plafond ouvert assurez vous que le plafond est de niveau si n cessaire Le renforcement de encad rement du plafond peut tre n cessaire pour viter les vibrations Pour les d tails consultez un architecte ou un charpen tier Installez les boulons de suspension Utilisez des boulons de suspension de W3 8 10 Utilisez une vis tamponn e pour les plafonds existants et une cheville ou une vis encastr e ou d autres pi ces non fournies pour les plafonds neufs afin de renforcer le pla fond pour qu il supporte le poids de l unit Reportez vous la Fig 3 M l A L Plaque du plafond S as crou long ou tendeur vis Boulon de suspension Unite int rieure Remarque Aucune des pi ces ci dessus n est fournie Fig 3 En cas d aspiration par le bas 1 D montez le couvercle de la chambre 7 emplacements 2 Remontez le couvercle de la chambre que vous avez d mont dans le sens indiqu sur la Fig 4 7 emplace ments 3 Montez le filtre air accessoire comme indiqu sur le sch ma Recouvrez d un ruban que vous trouverez dans le commerce les quatre trous qui ne peuvent tre recou verts par le filtre air Entr e d air
26. ext rieure Unit Int rieure Longueur totale des c bles 2000m Unit Int rieure T l commande Max 500m 9 3 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES gt Alimentation Moteur du Unit s lectrique ventilateur Mod le Hz vois 718906 mca mra KW tension 15 20 25 32 0 4 0 036 0 3 In 40 so 220 198 05 6 0 038 04 50 240 0 5 0 038 0 4 264 63 0 6 0 060 0 5 15 20 25 32 0 4 0 036 0 3 In 40 198 0 5 0 038 0 4 60 220 16 50 Max 0 5 0 038 0 4 242 63 0 6 0 060 0 5 MCA Amp rage min du circuit A MFA Amp rage max du fusible A Puissance nominale du moteur du ventilateur KW FLA Amp rage pleine charge A 10 Fran ais 10 10 1 RACCORD DU C BLAGE Raccordez les c bles seulement apr s avoir retir le couver cle du bo tier de commande comme indiqu sur la Fig 17 en vous reportant la vue A Couvercle du bo tier de commande C blage d alimentation Z Conducteur de terre Sch ma de c blage Z Arri re Vue A int ri a a ARE dema OS Attaches pour
27. l alimentation C bles d alimentation fil de terre compris Fus Mod le Nombre ibles d unit s locaux C ble Taille Type 15 20 25 32 La taille des c bles doit HO5VV U3G 5 Type 40 50 1 16 REMARQUE 1 orme aux Type 63 codes locaux C bles de transmission Mod le C blage de la t l commande C ble Taille Type 15 20 25 32 Cordon gain en vinyle ou Type 40 50 c ble 2 fils 0 75 1 25 63 REMARQUE 2 REMARQUES 1 que dans le cas de tuyaux prot g s Utilisez HOZRN F dans le cas o il n y a pas de protection 2 Epaisseur isol e 1 mm ou plus 3 Siles c bles se trouvent dans un endroit o ils peuvent tre touch s facilement installez un disjoncteur de fuite de terre pour viter une lectrocution 4 Lorsque vous utilisez un disjoncteur de fuite de terre assurez vous en choisir un qui prot ge galement contre la surintensit de courant et les courts circuits Lorsque vous n utilisez qu un disjoncteur de fuite de terre pour le dispositif de mise la terre assurez vous de lui associer un interrupteur de c bles La longueur des c bles de transmission et des c bles de t l commande est la suivante Longueur des c bles de transmission et des c bles de t l com mande Max 1000m Unit
28. mm de l unit Reportez vous la Fig 13 Plaque du plafond 7 300 mm ou moi Support de _ suspension K A Plage de r glage Collier 600mm ou moins m tallique 1 accessoi Tuyau l vation d coulement se procurer sur place Tuyau d vacuation 2 accessoire S Tuyau d vacuation 2 accessoire Pente horizontale ou ascendante Placez le tuyau d vacuation horizontalement ou avec une l g re pente ascendante Si une poche d air est pr sente cela peut g n rer un bruit la suite du refoulement de l eau lorsque la pompe d vacuation s arr te Z PR CAUTIONS PRENDRE Raccordements des tuyaux d vacuation raccordez pas directement les tuyaux d vacuation aux tuyaux de vidange qui sentent ammoniac Lammoniac des tuyaux de vidange peut entrer dans unit int rieure trav ers les tuyaux d vacuation et corroder l changeur de chal eur Nentortillez ni ne pliez le tuyau d vacuation 2 pour ne pas y exercer une pression excessive Ce type de traitement pourrait provoquer une fuite Si vous utilisez les tuyaux d vacuation centrale suivez la proc dure illustr e sur la Fig 10 e Choisissez des tuyaux d vacuation centrale d une taille appropri e la puissance de l unit raccord e 2 Une fois l
29. 0 240 V 50 Hz 220 240 V ou ou ou Courant monophas courant monophas courant monophas 60Hz 220V Unit ext rieure 60 Hz 220V 60 Hz 220V LN LN LN ii ER io hla EU O J J 4 1A A P P q NS PP UNG Unit interne la plus en aval 7 7 2 1 2 2 Unit Int rieure Unit Int rieure B T l commande T l commande T l commande en option en option en option Fig 19 Syst me n 2 Pour la commande de groupe ou l utilisation de 2 t l commandes Alimentation courant monophas 50 Hz 220 240 V ou courant monophas 60 Hz 220V 0 Remarque 11 n est pas n cessaire de r gler Unit ext rieure l adresse de l unit int rieure lors LN nee i ldo Free de l utilisation de la commande de groupe ni Elle est r gl e automatiquement lors de la mise sous tension Y T 1
30. 7 SO sjeoz uauliyory 0 snb 0 Buniepuy 20 SE LO ewaud IUBAOUEJSN IUSZIPOP EZ EISY EIJEELI USLJJEPNOU 1 1 ZL UBIOY IA p Je apun Q juozuosaud gg 8p Se 60 pp suogejndys xne 0 VSP EW 20 10 au BUIMOIO hyejsonu squeyIe ZZ anehe pZ JJENEJSEN 0Z 00 nfuena sodn 6L 2 92209 wou JEJLJEPLEJS MEPIBE E isewjiuejny 906 2 SZ 1 LUISEU S epens a 2 es z npejyodpaud ez 1we woyuawnyop S NS pZ wayo wapepuejs Walsoloyes sige efejoze gosie BOJE ef PEJ EZ snw posnu
31. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION JRF Climatiseurs inverseur syst me FXDQ15A2VEB FXDQ20A2VEB FXDQ25A2VEB FXDQ32A2VEB FXDQ40A2VEB FXDQ50A2VEB FXDQ63A2VEB 42225 AueuJNYS 2 4 00 LOE 9911 1 ApodsoH Z LOZ 1SQUSAON JO UJG 10 9911q ors 5 NIJIYA 3P323721 2A 70775 019Ndey 49929 S IUISE SOJ 72200 xx SZ OQS JLONJ M f 7010 4900901005 s PZ OYSIUUE SIEZLOVNE 700 Z sofloynasuoy seuuyoa 5 n repns 791Q 22 BUTT GLOHOM 042 20 791Q ss 1U001SJEJUSUINYOP 51 500 UO 7910 07 OUJIUY9 S 5 EZ ua9 ejqood f 700 xx NIESOJ ES 9159 700 8L 2 OP EU 791Q xx LL e1eSe 88ZSS0 OIOEJUSLINYOP SOIDHNASUOY e 2210 Y 9 0yNJSLOJ EZ EA 7 010 FYDILYJ9 NIOJNOS PEJIUIOY SY 791Q 1S0U9810dS
32. E CODE 01 02 Encrassement du 2 0 filtre faible fort Temps affich 2500 10000 10 20 1 1010 09 heure 1250 5000 Affichage du 3 temps de nettoy MARCHE ARR T age du filtre 14 Fran ais 11 4 R GLAGE DES ACCESSOIRES VENDUS S PAR MENT e Pour les r glages utiles reportez vous aux modes emploi fournis avec les accessoires vendus s par ment En cas d utilisation d une t l commande sans fil L adresse de la t l commande sans fil doit tre r gl e en cas d utilisation d une t l commande sans fil Pour les d tails sur le r glage reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande sans fil 3 Faites un essai de fonctionnement conform ment au manuel d installation de unit ext rieure Le t moin de fonctionnement de la t l commande clignote si une erreur se produit V rifier le code d erreur sur cran affichage cristaux liquides afin de localiser l emplacement du probl me Une explication des codes erreur et des probl mes correspondants est fournie dans PR CAUTIONS PRENDRE POUR L ENTRETIEN dans le mode d emploi de l unit ext ri eure Si afficheur indique l un des points suivants il est possi ble que le raccordement des c bles est erron ou que le syst me n est pas sous tension dans cas v rifiez nouveau Affichage de la t l com Contenu mande TENER Bornes ARR
33. LECTROLUMINESCENTE SURVEILLANCE DE SERVICE VERTE MF MOTEUR VENTILATEUR Rene MOTEUR POMPE DE VIDANGE D TECTEUR DE D FAUT LA TERRE Ak e E THERMISTANCE AIR R2T THERMISTANCE BOBINE CA LE INTERRUPTEUR FLOTTEUR VAR PONT DE DIODE BORNIER COMMANDE NAME sin BORNIER ALIMENTATION VANNE D EXPANSION LECTRONIQUE entire FILTRE DE BRUIT NOYAU DE FERRITE FILTRE DE BRUIT WIRED REMOTE CONTROLLER T l commande c bl e OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Accessoire en option Entr e de l ext rieur Bo tier de commutation int rieur C bles de transmission T l commande centrale BLK NOIR PRP VIOLET BLU BLEU RED ROUGE BRN MARRON WHT BLANC GRY GRIS YLW JAUNE ORG ORANGE VERT PNK ROSE R CEPTEUR AFFICHEUR 2 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM CARTE DE CIRCUIT IMPRIM re BOUTON POUSSOIR MARCHE ARR T DIODE LECTROLUMINESCENTE MARCHE ROUGE DIODE LECTROLUMINESCENTE UTILISATION DU FILTRE ROUGE DIODE LECTROLUMINESCENTE MINUTEUR VERTE HAP aa DIODE LECTROLUMINESCENTE D GIVRAGE ORANGE Re S LECTEUR PRINC SEC S LECTEUR JEU D ADRESSES SANS FIL ADAPTATEUR DE
34. RCHE 12 22 1 02 ARRET L entr e A des modes Arr t forc et MARCHE ARR T agit comme indiqu dans le tableau ci dessous mode MARCHE ARR T Arr t forc Entr e A Marche pour forcer l arr t r ception de la commande non autoris e Unit mise en marche tant l entr e A de Arr t Marche Entr e A Arr t pour autoriser la t l commande Unit arr t e en commutant l entr e A de Marche Arr t PREMIER SECOND Pression statique mode No DE NO DE ext rieure CODE CODE Standard 10 Pa 01 R glage de haute 13 23 5 pression statique 02 30 Pa 11 3 R GLAGE DE U AFFICHAGE DE LINTERVALLE DE NETTOYAGE DU FILTRE Expliguez ce qui suit au client en cas de modification des param tres de nettoyage du filtre L affichage du temps de nettoyage du filtre est r gl sur 2500 heures soit 1 an utilisation au d part de usine Les param tres peuvent tre modifi s pour ne pas tre affi ch s cas d installation de unit dans un endroit tr s pous si reux r glez l affichage du temps de nettoyage du filtre sur un intervalle inf rieur 1250 heures Expliguez au client que le filtre doit tre nettoy r guli re ment pour viter qu il ne se bouche de m me que le temps affich SECOND NO Mode No PREMIER NO DE CODE D
35. Reportez vous la 9 ATTENTION 1 Lorsque vous brasez un tuyau tout en l alimentant en azote assurez vous de r gler la pression de azote sur 0 02 Mpa 0 2 kg cm l aide de la vanne de r duction de la pression Cette pression est telle que vous sentez un souffle sur votre joue 2 N utilisez pas de fondant pour braser les raccords des tuy aux de r frig rant Pratiquez le brasage en cuivre au phosphore BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 qui ne requiert pas de fondant Utiliser un fondant contenant du chlore peut corroder les tuyaux Utiliser un fondant contenant du fluor peut d t riorer le lubrifiant du r frig rant et nuire au syst me des tuyaux de r frig rant Vanne r ductrice de pression Partie souder Pose de ruban au laiton adh sif lt Azote Conduites de r frig rant Vanne manuelle Azote Fig 9 Non conseill mais peut tre appliqu en cas d urgence Normalement il convient d utiliser une cl dynamom trigue mais si vous devez installer l appareil sans une telle cl vous pouvez suivre la m thode d installation indiqu e ci dessous Lorsque le travail est termin v rifier s il n y a pas de fuite de gaz Lorsque que vous serrez crou vas avec une cl un cer tain stade la force de torsion augmente soudainement partir de cette position continuer serrer
36. ace d entretien marqu est requis en cas PAN d utilisation du bo tier d installation de la carte circuits 222 imprim s l adaptateur KRP1BA101 vendu s par ment s PR CAUTIONS PRENDRE FF Plafond Installez les unit s int rieures et ext rieures les c bles d alimentation et les c bles de raccordement au moins ESPACE POUR LENTRETIEN 1 m de distance des t l viseurs ou des radios afin 620 viter distorsions image ou parasites Selon les ondes radio une distance de 1 m pourrait ne pas suffire liminer les parasites Si vous installez le kit sans fil dans une pi ce pourvue x d un clairage lectronique fluorescent inverseur ou X d marrage rapide raccourcissez la distance de trans mission de la t l commande Installez les unit s internes le plus loin possible de l clairage fluorescent 2 Utiliser des boulons de suspension pour l installation No V rifier si le plafond est suffisamment solide pour sup Autorisation vic porter le poids de unit Si un risgue est pr sent ren Regard forcer le plafond avant d installer unit ouverture du plafond Fig 2 e Vous devez prendre l une des pr cautions suivantes pour longueur mm viter tout contact avec le ventilateur Mod le A B ue l unit possible
37. am tre de chaque c t comme indiqu sur la figure Manchon d isolation Borne sertir ronde C ble lectrique Ne connectez pas les fils de m me Connectez les fils Ne connectez pas de m me calibre les fils de calibre calibre d un seul c t diff rent re O X X Suivez les instructions ci dessous si les c bles alimenta tion risquent de se d tendre et de surchauffer Pour le raccordement utilisez les c bles d alimentation d sign s et raccordez les solidement de sorte qu aucune pression ext rieure ne s exerce sur le bornier e Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis des bornes Si la lame du tournevis est trop petite la t te de la vis risque de s ab mer et la vis ne pourra tre serr e correctement Si les vis des bornes sont trop serr es elles peuvent sabimer Reportez vous au tableau ci dessous pour le couple de ser rage des vis des bornes des deux c t s Plaque bornes Couple de serrage Bornier de t l commande c bles de transmission 6P PORT 1 18 1 44 Bornier des c bles d alimentation EXEMPLE DE C BLAGE Syst me n 1 En cas d utilisation de 1 t l commande pour 1 unit interne Alimentation Alimentation Alimentation courant monophas courant monophas courant monophas 50 Hz 220 240 V 50 Hz 22
38. artie inf rieure de la t l commande Ins rer ici le tournevis et s parer doucement la partie sup rieure de la t l commande 2 Faire tourner l interrupteur de commutation PRINCI PAL SECONDAIRE sur l une des plaquettes de circuits imprim s des deux t l commandes sur S Laisser l interrupteur de l autre t l commande r gl sur M R glage d usine M Plaquette de JU circuits imprim s de la t l commande Une seule t l commande a besoin d tre chang e si les r glages d usine sont rest s inchang s M thode de c blage Reportez vous au point 9 TRAVAUX DE CABLAGE LECTRIQUE 3 Enlevez le couvercle du bo tier de commande 4 Ajoutez la t l commande 2 SECONDAIRE au bornier de t l commande P4 situ dans le bo tier de com mande II n y a pas de polarit P P2 F F2 T4 T2 REMOTE TRANSWISSION FORCED WING des c bles de t l commande T l commande 2 SECONDAIRE T l commande 1 PRINCIPALE PR CAUTIONS PRENDRE Des c bles de raccordement sont n cessaires lors de utili sation simultan e de la commande de groupe et de 2 t l commandes e Raccordez l unit int rieure de l extr mit du c ble de rac cordement P4 P2 la t l commande 2 SECONDAIRE Nombre max Unit Int
39. e ep sopez AJAZVOSOGX AZAZYZEDGX I AJHAZVOZOGX I AZAZYSLOGX I 1916 IMEPIBE E ewy UIULIPILA YEUJO puay ED SZ 1UBSEJU A 0 0 S NYEJZA es 910JY eu japow SUJEZIJEVIIY 22 JSOUPENOdPOZ NUJSEJA eu elnsejU N GIS pZ 15 weuny ZN oyyeyszn yee ey euoalde nujid AD 62 efpeseyap IS ewoye EJ swauny eapow HSIEJELIJ pey ag wuoyesye ones EYSISIA 17 ZZ NELL BOEHLO 99 OLHON h edudelniel 98 IZ YIZOYJEUOA JEZONJEJI U Juejely ebessgjejej s la 9 enefzi eno aloy eu efepain ewy yapow ns wose pod slnfinefzi SL afnyezza IU9SEJYCIM s zwu aoezgewy ysoupgaodpo SUJd as afnselyoid 29 p JEULEJJLOYJEJ UEEWOUISY EL a1ejol S
40. e fonctionnement 8 INSTALLATION DE LA CONDUITE Raccordez la conduite non fournie C t entr e air Montez la conduite et la bride c t aspiration non fournie Raccordez la bride unit principale avec les vis acces soires 7 Classe 15 20 25 32 40 50 63 Nombre de positions 22 26 Enroulez la bride c t aspiration et la zone de raccordement de la conduite d un ruban en aluminium ou similaire pour viter que air ne s chappe ATTENTION Lorsque vous montez une conduite c t aspiration assurez vous de monter un filtre air dans le passage air c t aspira tion Utilisez un filtre air dont la puissance de collecte de poussi re est au moins 50 selon la technique gravim trigue Le filtre fourni n est pas n cessaire en cas de montage de la conduite aspiration Bride se procurer sur place Mat riau Unit Vis de raccordement 7 principale Bride isolant accessoire X J s place Ruban en aluminium se procurer sur place Ruban en aluminium se procurer sur place C t entr e air C t sortie air C t sortie d air Raccordez la conduite en fonction de l int rieur de la bride c t sortie Enroulez la bride c t sortie et la zone de raccordement de la conduite d un ruban en alumi
41. els en plus de l utilisation g n rale du produit est donc n cessaire de fournir une explication compl te des sujets d crits et de demander aux clients de lire le mode d emploi 3 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION ATTENTION Lorsque vous d placez unit durant ou apr s le d ballage assurez vous de la soulever en la tenant par les oreilles de levage Nexercez aucune pression sur les autres pi ces particulier sur les tuyaux de r frig rant les tuyaux vacua tion et les brides e Si vous pensez que l humidit interne au plafond peut d passer 30 C et HR 80 renforcez l isolation du corps de unit Utilisez de la laine de verre ou de la mousse de poly th yl ne de sorte ne pas d passer 10 mm et installez la dans l ouverture du plafond 1 Slectionner un lieu d installation o les conditions suiv antes sont remplies et qui ait approbation du client O une distribution air optimale est assur e e O rien ne bloque le passage de l air O la condensation peut tre correctement vacu e L o le plafond est suffisamment solide pour supporter le poids de unit O le faux plafond n est pas en pente O il n y a pas de risque de fuite de gaz inflammable O un espace suffisant pour l entretien et les r parations est assur Reportez vous la Fig 1 O la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans
42. emp cher tout glissement C blage d alimentation C blage de transmission Conducteur de terre C blage de la t l commande Ne raccordez pas le c blage d alimentation ici Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement Bo te de commande Bo te de commande X C blage d alimentation Fil de terre N A Assurez vous qu un c ble traverse une zone de p n tration de c ble X Apr s le c blage scellez le c ble et la zone de p n tration de c ble afin d viter l apparition d humidit et de petites cr atures provenant de l ext rieur Enveloppez les lignes lectriques puissantes et faibles dans le mat riau d tanch it 12 comme indiqu dans la figure ci dessous Sinon de l humidit ou de petites cr atures telles que des insectes en provenance de l ext rieur risquent de provoquer un court circuit l int rieur de la bo te commande Fixez solidement pour viter les interstices Mat riau d tanch it 12 Zone de p n tration Unit Unit ext rieure int rieure Ke Proc dure de fixation Fig 17 ATTENTION e Assurez vous de fixer les c bles d alimentation et le c ble de terre au bo tier de commande avec le serre fils Lors du raccordement assurez vous que les c bles ne d pas sent pas du couvercle du bo tier de commande puis fermez bien le couvercle Lorsque vou
43. endie Veillez ce que tout le c blage soit bien fix ce que les c bles sp cifi s soient utilis s et ce qu aucune force soit appliqu e sur la connexion des bornes ou sur les c bles De mauvaises connexions ou une mauvaise fixation des c bles peuvent entra ner une mont e de chaleur anormale ou un incendie Lorsque vous raccordez les c bles d alimentation les c bles de t l commande et de transmission placez les de mani re ce que le couvercle du bo tier lectrique ferme bien La mise en place inad quate du couvercle du bo tier de commande peut provoquer une lectrocution un incendie ou la surchauffe des bornes Si du gaz frigorifique fuit pendant l installation ventilez imm diatement la zone Du gaz toxique peut tre produit si le r frig rant entre en contact avec une flamme Lorsque l installation est termin e assurez vous qu il n y a pas de fuite de gaz frigorifique Du gaz toxique peut tre produit si le gaz frigorifique fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de feu comme un appareil de chauffage au gaz un po le ou une cuisini re Veillez mettre unit hors circuit avant de toucher toute pi ce lectrique Ne touchez pas le commutateur avec les mains mouill es Vous pourriez vous lectrocuter Veillez mettre le climatiseur la terre Ne mettez pas unit la terre sur un tuyau utilitaire un parafoudre ou un c ble de terre de t l phone Une mise
44. es travaux de tuyauterie termin s v rifiez que l coulement est r gulier de la mani re d crite ci dessous N ATTENTION L installation lectrique doit tre effectu e par des lec triciens professionnels Si des lectriciens non professionnels ont effectu installa tion lectrique les tapes 3 7 doivent tre r alis es apr s VESSAI DE FONCTIONNEMENT 1 Retirez le couvercle du bo tier de commande Raccordez la t l commande et l alimentation courant monophas 50 Hz 200 240 V ou courant monophas 60 Hz 220 V leur bornier et effectuez galement la mise la terre comme indiqu sur la figure ci dessous Fran ais N ATTENTION Serrez bien les c bles avec les collier 9 10 fournis comme accessoires comme indiqu sur la Fig 17 de sorte ne pas exercer de pression sur le raccordement des c bles 2 V rifiez que le couvercle du bo tier de commande est ferm avant de mettre le syst me sous tension 3 D montez le regard 4 Versez graduellement environ 1 L d eau dans le bac vac uation par le regard de visite pour v rifier l vacuation ATTENTION Assurez vous pression ext rieure 5 sur le flotteur Ceci pourrait le casser 5 Montez le regard 6 Effectuez l op ration suivante l aide de la t l commande et v rifiez l vacuation S lectionnez la touche Inspection Essai de fonc tionne
45. ig rant R410A utiliser avant d installer l unit L utilisation d un r frig rant inappropri emp chera unit de fonctionner normalement Pour l installation d une unit ext rieure reportez vous au man uel d installation fourni avec l unit ext rieure 2 1 PR CAUTIONS PRENDRE Veillez montrer vos clients comment utiliser correctement l unit utilisation des diff rentes fonctions et r glage de la temp rature en leur faisant effectuer eux m mes les op ra tions l aide du mode emploi e N installez pas unit dans des endroits o l air a une haute teneur en sel comme les bords de mer et dans des endroits o la tension varie consid rablement comme les usines les v hicules ou les bateaux 2 2 ACCESSOIRES V rifier que les accessoires suivants sont inclus avec l unit Collier Tuyau f y Isolant pour Tampon de Nom m tal vacua k raccord scellement ligue 1 tion 2 1 pi ce 1 pi ce 1 de chague 1 de chague 2 lt gt pour tuyau de Grand 5 O liquide 3 ET Moyen 6 pour tuyau de yen 6 gaz 4 Rondelle Vis pour pour sup de ixation Nom rebords de port Collier de la conduit 7 de suspen delle 11 sion 8 Quantit 1 jeu 8 pi ces 1 jeu 4 pi ces 9 8 pi ces Forme 8 26 pi ces E Petit 10 4 pi ces Fran ais
46. les limites permises Se r f rer au manuel d installation de unit ext rieure L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Fran ais 4 PR PARATIONS AVANT LD L INSTALLATION 1 V rifiez la position de l unit et des boulons de suspen 300 sion Reportez vous la Fig 2 ou Installez le regard sur le c t du bo tier de commande de PIUS Bo tier de commande sorte faciliter l entretien et l inspection du bo tier de com Espace Espace f mande et la pompe d vacuation Installez galement le d entretien 77 regard au bas de l unit 2 620 22 500 2 1 8 Longueur de longueur mm A suspension 14 s H2 20 ou plus 2 5 X 8 Plafond S Sortie d air Entr e d air lt lt lt a Fig 1 Surface au sol Pompe d vacuation 5 longueur mm gt o La dimension H1 repr sente la hauteur minimale de l unit UN Bo tier de commande e S lectionnez le dimension 1 2 de sorte assurer Zi 450x450 une inclinaison vers le bas au moins 1 100 comme Nat Taille du regard indiqu au point 7 TUYAUTERIES D COULEMENT L esp
47. lle mise la terre en toute s curit Une mise la terre incompl te peut provo quer une lectrocution Les dimensions du c blages sont elles con formes aux sp cifica tions L unit peut mal fonction ner ou les composants peuvent griller Les sortie ou entr es d air de l unit int rieure et ext rieure sont elles blo gu es Cela peut entrainer un rafra chissement insuf fisant La longueur de la tuy auterie de fluide frigo rifigue et la charge suppl mentaire de fluide frigorifique sont elles d ment not es Revoyez galement les CONSID RATIONS DE S CURIT La charge de fluide frigo rifique dans le syst me n est pas vid e b Points v rifier au moment de la livraison Points v rifier V rifier Avez vous expliqu le fonctionnement au client tout en lui montrant le mode d emploi Avez vous remis le mode d emploi et la garantie votre client Avez vous expliqu votre client comment entretenir et nettoyer les accessoires locaux filtre air grille de sortie et d aspiration d air etc 2 Avez vous remis votre client les manuels relatifs aux accessoires locaux ventuellement pr sents c Explication des op rations Les points marqu s avec AA AVERTISSEMENT et A ATTENTION dans le mode d emploi sont des points repr sentants des possibilit de blessures physiques et de dommages mat ri
48. ment or l aide de la t l commande L unit entrera en mode Essai de fonctionnement Appuyez sur 2 a le s lecteur de mode de fonctionnement tionnez VENTILATION Appuyez sur la touche MARCHE ARR T CD Le ven tilateur de unit int rieure et la pompe d vacuation entreront en fonction ATTENTION Le ventilateur tournera simultan ment Faites attention Ne touchez pas la pompe d vacuation pour viter une lectrocution et s lec Sortie vidange Fen tre d inspection Pompe portative Couvercle d inspection Tuyaux de r frig rant Trou de vidange de service Seau 1 fi C A caoutchouc S cn 5 BPS Carte PC int rieure ASSY TO Alimentation Monophas e EL S 50 Hz 220 V 240 V co mm Monophas e 60 Hz 220 V M thode de raccordement M thode de des bornes raccordement d alimentation des bornes de la t l commande Bloc de jonction Bloc de jonction 7 Assurez vous d utiliser la t l commande pour arr ter l
49. nium ou similaire pour viter que l air ne s chappe ATTENTION e Assurez vous d isoler la conduite pour viter la formation de condensation Mat riau laine de verre ou mousse de poly thyl ne 25 mm d paisseur Utilisez une isolation lectrique entre la conduite et le mur lorsque vous utilisez des conduites m talliques pour faire passer des lames m talliques sous forme de treillis ou de grillage ou des plaques m talliques dans les constructions en bois e Assurez vous d expliquer votre client comment entretenir et nettoyer les accessoires locaux filtre air grille de sortie et d aspiration d air etc Fran ais 9 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE 9 1 INSTRUCTIONS G N RALES Mettez le syst me hors tension avant tout travail Toutes les pi ces mat riaux et travaux lectriques r es localement doivent tre conformes aux codes locaux Nutiliser que des c bles en cuivre Reportez vous galement la plaque du fiche technique du cablage appos e sur le couvercle du bo tier de commande lors de l installation lectrique Pour les d tails concernant le r glage de la t l commande reportez vous au MANUEL D INSTALLATION DE LA T L COMMANDE e Tous les travaux de c blage doivent tre ex cut s par un lectricien agr syst me est constitu par plusieurs unit s int rieures Marquez chaque unit int rieure comme unit
50. on peut entraver l coulement e Pour viter que les tuyaux d vacuation ne s affaissent espacez les supports de 1 1 5 m e Utilisez le tuyau d vacuation 2 et le collier m tallique 1 Ins rez compl tement le tuyau d vacuation 2 dans la prise d vacuation et serrez bien le collier m tallique 1 avec la partie sup rieure du ruban l extr mit du tuyau Serrez le collier m tallique 1 jusqu ce que la t te de la vis arrive moins de 4 mm du tuyau Reportez vous aux Fig 11 et 12 Les deux zones ci dessous doivent tre isol es car de la condensation peut sy former et provoquer une fuite d eau e Tuyaux d vacuation passant l int rieur e Prise d vacuation Reportez vous la figure ci dessous pour isoler le collier m tallique 1 et le tuyau d vacuation 2 avec le grand tam pon de scellement fourni 5 Reportez vous la Fig 12 Grand tampon de Collier scellement 5 m tallique 1 accessoire accessoire Collier m tallique 1 z gt accessoire lt amm Bande Tuyau d vacuation 2 accessoire Fig 11 Fig 12 PR CAUTIONS PRENDRE POUR LA TUYAUTERIE D L VATION D COULEMENT e Assurez vous que la hauteur du tuyau d vacuation ascen dante ne d passe pas 600 mm e Placez le tuyau d vacuation ascendante la verticale et assurez vous qu il ne se trouve pas plus de 300
51. res pi ces de m tal ou bois peuvent provoquer des lac rations ou autres blessures D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique pour que les enfants ne jouent pas avec Si les enfants jouent avec un sac en plastique non d chir ils risquent de suffoquer Ne mettez pas le syst me hors tension imm diatement apr s l arr t du fonctionnement Attendez toujours au moins 5 minutes avant de mettre le sys t me hors tension Autrement une fuite d eau et une panne pourraient avoir lieu Si ce produit provoque des interf rences radio dans une mai son l utilisateur est pri de prendre les mesures ad quates Observez les normes nationales pour l installation 2 AVANT LINSTALLATION Les accessoires n cessaires l installation doivent tre soigneusement conserv s tant que l installation n est pas termin e Ne les jetez pas 1 D cider d une ligne de transport 2 Pendant le transport laisser l unit dans son emballage jusqu au lieu d installation Lorsque le d ballage est in vita ble utiliser une lingue en tissu doux ou des plaques de protection et une corde pour le levage afin viter endom mager ou de rayer l unt Pour d placer l unit durant ou apr s l ouverture tenez la par ses crochets de suspension Ne forcez ni sur la tuy du fluide frigorig ne ni sur la conduite vacua tion ni sur les l ments en plastique Veillez v rifier le type de r fr
52. s la Fig 18 Bornier 3P Carte PC int rieure ASSY C blage travers fe trou EURE C blage d alimentation Bornier 6P Attaches Conducteur de terre C blage de la t l commande C blage travers le trou C blage de transmission 1 2 1 2 11 72 Fig 18 Alimentation lectrique et fil de terre Enlevez le couvercle du bo tier de commande Puis tirez les c bles dans unit par le trou de passage des c bles et raccordez les au bornier Assurez vous que la partie en vinyle gain soit dans le bo tier de commande Fran ais 11 C bles de t l commande et de transmission Tirez les c bles dans l unit par le trou de passage des c bles et raccordez les au bornier 6P Assurez vous que la partie en vinyle gain soit dans le bo tier de commande Pr cautions concernant la pose des c bles d ali mentation Des c bles d paisseur diff rente peuvent tre raccord s au bornier d alimentation Tout c ble d alimentation d tendu peut provoquer une surchauffe anormale e Utilisez des bornes rondes isol es par un manchon pour raccorder les c bles au bornier d alimentation Si vous n en disposez pas raccordez les c bles de m me di
53. s fixez le couvercle du bo tier de commande assurez vous de ne pincer aucun c ble l ext rieur du climatiseur s parez les c bles basse tension c bles de t l commande et de transmission et les c bles haute tension fil de terre et c bles alimentation au moins 50 mm de sorte qu ils ne passent pas par le m me endroit Leur proximit peut provoquer parasites dysfonctionnements et pannes Un interrupteur principal ou un autre moyen de d connexion avec s paration des contacts tous les p les doit tre int gr au c blage fix conform ment la l gislation locale et natio nale en vigueur Notez que l op ration reprend automatiquement si l alimenta tion principale est coup e puis r tablie PR CAUTIONS PRENDRE Reportez vous au MANUEL D INSTALLATION DE LA T L COMMANDE pour le mode installation des c bles de t l commande e Reportez vous galement la Plague du fiche technigue du cablage appos e sur le couvercle du bo tier de commande lors de l installation lectrique Raccordez les c bles de t l commande et de transmission leur bornier respectif ATTENTION Ne raccordez jamais les c bles alimentation au bornier des c bles de t l commande ou de transmission Autre ment tout le syst me risque de tomber en panne Raccordement des c bles lectriques des c bles de t l commande et des c bles de transmission Reportez vou
54. t Lorsque le climatiseur doit tre install dans une petite pi ce il est n cessaire de pren dre les mesures correctes de fa on ce que la quantit de toute fuite de r frig rant ne d passe pas la limite de concen tration dans le cas d une fuite Sinon cela peut entra ner un accident d au manque d oxy g ne Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi s pour les travaux d installation Si les pi ces sp cifi es ne sont pas utilis es cela peut entra ner la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur sur une fondation suffisamment solide pour pouvoir supporter le poids de unit Une fondation d une solidit insuffisante peut entra ner la chute de appareil et provoquer des blessures Ex cutez les travaux d installation sp cifi s en tenant compte de vents forts de typhons ou de tremblements de terre Si cela n est pas pris en compte pendant les travaux d instal lation cela peut entra ner la chute de unit et provoquer des accidents S assurer qu un circuit d alimentation s par soit fourni pour cette unit et que tous les travaux lectriques soient assur s par du personnel qualifi conform ment aux lois et aux r glements locaux et ce manuel d installation Une capacit d alimentation insuffisante ou une construction lectrique incorrecte peuvent entra ner des d charges lec triques ou un inc
55. t SP lt gt 329109 NE JUSLUSLUJCJUOJ lt g gt wefenyizod lt g gt 15015101 Un lt Y gt SIIPEJOU ey 2 EZ zod 15 lt y gt IIqeyS 9158 wna uo lt g gt Bol el lt y gt esseliyeise jejso uo eo 2909 0 lt Y gt 80 J9 lt gt suep enb onbrewey 0 lt 9 gt bjeyyiues lt gt lt g gt lt gt JEALIUSS lt gt ASJPUIUJOPOJ lt 9 gt OMLUIOLLOLOUUJ OL lt g gt 0L lt gt AYAZ SES lt gt eys idsnu diey gt dey 2001524 22 ludo Eumtfzod lt y gt Ebaueunyop z alupo z efemn 11sod lt y gt wos M N ZL DMIL3E IDL3AIJM 10 lt gt OLO 139dogoy Smug uomiardug 20 lt g gt pynjabjne lt y gt SI9MUIH 20 lt gt ELEMA DULA OHOBLLIA lt g gt 10 1 7 Augaysnue lt 9 gt z e lt gt lt gt lt gt EP lt gt 0 UIPLO00E OHLISLVOKOLIOLI lt gt 8 OHAMOLIEH ODIEN pZ sejejey Belu e lt g gt z e ueldee lt y gt ZJE sez balboy 9 Blue lt g gt
56. une hauteur Type 15 20 25 32 750 740 inf rieure minimale de 2 7 m tres Installez l unit aussi haut que possible une hauteur en 990 949 inf rieure minimale de 2 5 m tres si le ventilateur est Type 63 1150 1140 obstru par des pi ces qui peuvent tre retir es sans l aide d outils joint incorrect grille par exemple Installez l unit avec un conduit et une grille pouvant uniquement tre retir s l aide d outils L unit doit tre install e de mani re emp cher tout contact avec le ven tilateur Si le conduit dispose d un panneau de mainte nance le panneau doit uniquement pouvoir tre d pos l aide d outils de mani re viter tout contact avec le ven tilateur La protection doit tre conforme aux l gislations europ ennes et locales en vigueur n y a aucune limita tion concernant la hauteur d installation 2 Assurez vous de ne pas d passer la plage de pression statique ext rieure de l unit Reportez vous la documentation technique pour la plage de r glage de la pression statique ext rieure 4 Fran ais 3 4 5 Ouvrez le trou d installation plafonds existants Le trou d installation de unit au plafond tant ouvert faites passer les tuyaux de r frig rant les tuyaux vac uation les c bles de transmission et les c bles de t l commande sauf en cas d utilisation d une t l commande sans fil dans les trous de passage des tuyaux
57. uvercle du bo tier de com mande des unit s int rieures et ext rieures est ferm 2 Selon le type d installation effectuez le r glage local depuis la t l commande apr s avoir mis le syst me sous tension conform ment au manuel de R glage local qui accompagne la t l commande Les param tres de s lection sont le Mode No le PRE MIER NO DE CODE et le SECOND NO DE CODE e Les R glage local ifournis avec la t l commande repr sentent l ordre des param tres et leur mode de fonctionnement SECOND E N E PREMIER 5 D DE 1 01 MODE DE REGLAGE SUR PLACE Assurez vous enfin que le client range le manuel R glage local et le mode d emploi dans un endroit s r 11 1 R GLAGE DE LA PRESSION STATIQUE S lectionnez le SECOND NO DE CODE pour la r sistance de la conduite raccord e Le SECOND NO DE CODE est r gl au d part de l usine sur 01 Pour les d tails reportez vous la documentation tech nique 11 2 R GLAGE DE LA T L COMMANDE R glez le mode Arr t forc et MARCHE ARR T s lec tionnant le SECOND NO DE CODE comme indiqu dans le tableau ci dessous Le SECOND NO DE CODE est r gl au d part de usine sur 01 PREMIER SECOND Entr e m ARRET Mode No NO DE NO DE CODE CODE Arr t forc 01 mode MA

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents