MEMBRANES DE DÉSOLIDARISATION
Contents
1. E Schluter Systems DES SOLUTIONS INNOVANTES MEMBRANES DE D SOLIDARISATION D SOLIDARISATION IMPERM ABILISATION CONTR LE DE LA VAPEUR ET SUPPORT R PARTITION DE LA CHARGE Les carreaux de c ramique et de pierres naturelles sont durables hygi niques et d entretien facile Ils repr sentent le rev tement de sol id al Cependant les m thodes de construction rapides et les mat riaux l gers d aujourd hui peuvent compliquer l installation des carreaux Afin de prot ger l int grit du carrelage une membrane qui remplit de multiples fonctions est n cessaire Applications et fonctions 6 1 Schluter DITRA et 6 4 Schluter DITRA XL sont des membranes de d solidarisation en poly thyl ne pourvues de nervures entrecrois es d coup es en queue d aronde et rev tues sur la partie inf rieure d un feutre non tiss qui s enfonce dans le ciment colle pour assurer une adh rence m canique au substrat Les carreaux sont install s sur les membranes DITRA o DITRA XL en utilisant la m thode en couche mince Les cavit s carr es des membranes une fois remplies de ciment colle font adh rer m caniquement les carreaux la membrane Sp cialement con ues pour l installation de carreaux de c ramique et de pierres naturelles DITRA ou DITRA XL s utilisent en combinaison avec les rev tements de carrelage pour assurer les fonctions de d solidarisation d imperm abilisation et contr ler la vapeur p2. Inc 21100 chemin Ste Marie Ste Anne de Bellevue QC H9X 3Y8 T l 800 667 8746 T l c 877 667 2410 info schluter com www schluter ca Tout les noms de produits sont de marque d pos e de la compagnie Schluter Systems KG et autoris la compagnie Schluter Systems L P 2013 Schluter Systems L P 04 2013 553635
3. DROITS JURIDIQUES PR CIS TANT DONN QUE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES N ADMETTENT PAS LES AVIS DE NON RESPONSABILIT OU D AUTRES RESTRICTIONS DE GARANTIE IMPLICITE CERTAINES DES DISPOSITIONS PR CIT ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS TRANSF RABILIT La pr sente garantie limit e d applique SEULEMENT l utilisateur d origine d fini comme le propri taire ou l utilisateur de l endroit unit o est r alis e l installation nomm aux pr sentes le Propri taire et ne peut tre transf r e ni c d e moins que cela n ait t approuv par crit par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter Systems ou que ce soit autrement interdit par une loi particuli re d un tat ou d une province MODIFICATIONS LA PR SENTE GARANTIE Aucune modification aux modalit s et conditions de la pr sente garantie n est autoris e moins qu elle ait fait l objet d une entente crite et sign e par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter Systems DATE D ENTR E EN VIGUEUR Cette garantie a pr s ance sur et remplace toutes garanties orales et crites ant rieures ainsi que les ententes et toutes autres repr sentations faites par ou au nom de Schluter Systems relativement aux Produits ou l utilisation des Produits et doit s appliquer toute installation faite le ou apr s le 1 janvier 2018 R CLAMATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E Pour faire une r clamation
4. NI ES ET EXCLUES INCLUANT LES GARANTIES LES REPR SENTATIONS O LES CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE O DE FAISABILIT POUR UN BUT PARTICULIER SURVENANT PAR STATUTS OU AUTREMENT PAR LA LOI OU DANS LE COURS D UNEN GOCIATION OU DES USAGES DU COMMERCE SCHLUTER SYSTEMS EXCLUT ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PROFITS PERDUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT PARTICULIER CIRCONSTANCIEL PUNITIF EXEMPLAIRE OU CONS CUTIF SURVENANT O AUTREMENT LI S UN D FAUT DES PRODUITS OU DE L ASSEMBLAGE DE REV TEMENT DE PLANCHER NI UNE UTILISATION INAD QUATE DES PRODUITS OU DE L ASSEMBLAGE DE REV TEMENT DE PLANCHER SANS GARD LA STRICTE RESPONSABILIT R SULTANT DE LA N GLIGENCE ACTIVE OU PASSIVE DE SCHLUTER SYSTEMS ET SANS GARD LA DOCTRINE L GALE LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES O QUASI CONTRACTUELLES O AUTRES NI CAUSE D UN ACTE DE GUERRE DE TERRORISME D UN TRANSPERCEMENT DE L ASSEMBLAGE PAR MAUVAIS EMPLOI OU N GLIGENGE D UN INCENDIE D UNE EXPLOSION D UNE CATASTROPHE NATURELLE D ACTES INTENTIONNELS DE DESTRUCTION OU DE TOUTE PERTE ATTRIBUABLE UN D FAUT STRUCTUREL OU D AUTRES CAUSES IND PENDANTES DES PRODUITS OU UN RETARD OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU CIRCONSTANCIEL CETTE GARANTIE EST DONN E EN PLACE ET LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE LES CORRECTIFS CI INCLUS SONT LES SEULS CORRECTIFS OFFERTS POUR MANQUEMENT CETTE GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES
5. es dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont alors rencontr s sans sacrifier les capacit s de distribution des points de charge Ceci permet aux membranes DITRA et DITRA XL d tre utilis es dans des applications commerciales et industrielles o circulent des v hicules lourds sur des carreaux de c ramique pourvu que le genre la grandeur et l paisseur de ceux ci soient appropri s cette utilisation Les normes de l industrie qui font r f rences aux membranes de d solidarisation install es sur substrat de b ton sont la m thode F128 du Manuel d installation de carreaux de c ramique du TCA Tile Council of America et la m thode 311F D tail C et D du Manuel d installation de Tuile 09 30 00 de l Association Canadienne de Terrazzo Tuile et Marbre ACTTM Gypse Coller directement des carreaux de c ramique ou de pierres naturelles sur les substrats de b ton base de gypse est g n ralement consid r comme douteux et non recommand Les d fis associ s aux sous couches faites base de gypse n cessitent une assez longue p riode de s chage avant d installer les carreaux de c ramique et demeurent sensibles la p n tration d humidit durant la vie de l installation De plus tant donn que le coefficient d expansion thermique du b ton base de gypse est substantiellement plus grand que celui des carreaux les forces de cisaillement caus es par les variations de
6. la d formation cause des changements d humidit de temp rature et de charge Plusieurs dalles de b ton sur ou sous sol sont sensibles la migration d humidit ce qui peut tre probl matique En outre ces structures subissent les m mes d formations que celles cit es plus haut La fonction de d solidarisation des membranes DITRA et DITRA XL prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles des d formations mentionn es ci dessus en neutralisant les stress de mouvement diff rentiel entre le substrat de b ton et les carreaux de c ramique liminant ainsi la cause majeure de craquelure et de d lamination du rev tement de carreaux La fonction d imperm abilisation des membranes DITRA et DITRA XL prot ge non seulement le substrat de l humidit et des substances nuisibles mais elle ralentit le s chage du b ton frais ce qui r duit les risques de craquelures et de distorsion de la dalle Les espaces vides sous les membranes DITRA et DITRA XL fournissent des canaux pour l vacuation de l humidit r siduelle dans la dalle de b ton Ceci permet l installation de DITRA ou DITRA XL et du rev tement de carreaux de c ramique aussit t qu il est possible de marcher sur la dalle de b ton La gestion de la vapeur est galement essentielle pour les dalles sujettes la migration d humidit Puisque DITRA et DITRA XL sont pratiquement incompressibles lorsqu elles sont int gr
7. piliers peuvent supporter des charges normes lorsqu ils sont rig s sur des fondations solides Le m me principe physique s applique aux installations support es par les membranes DITRA ou DITRA XL Des structures de mortier sont form es dans les cavit s des membranes Les charges sont transf r es du rev tement de carreaux de c ramique travers ces structures de mortier au substrat Puisque les membranes DITRA et DITRA XL sont pratiquement incompressibles lorsqu elles se retrouvent l int rieur de l assemblage de carreaux de c ramique les avantages de la d solidarisation 2 sont atteints sans sacrifier les capacit s de distribution de la charge Le pouvoir pour les installations faites avec les membranes DITRA et DITRA XL de supporter et de distribuer de lourdes charges tout en pr servant l int grit de la surface de carreaux a t v rifi e par de nombreux tests effectu s en laboratoire et sur chantier incluant la soumission des dites installations au trafic des v hicules Mat riaux et champs d application Les membranes DITRA et DITRA XL sont fabriqu es avec du poly thyl ne haute densit HDPE Ce mat riau ne pourri pas est inerte non toxique et physiologiquement s r Il est r sistant aux mati res contenant du sel des acides des substances alcalines des solvants de l alcool et des huiles La r sistance aux sollicitations sp cifiques devra tre contr l e au cas par cas en fonct
8. temp rature peuvent causer une d lamination ou des craquelures dans le rev tement de carreaux de c ramique Ceci est particuli rement important lorsque le b ton base de gypse est utilis comme une masse thermique pour les planchers chauffage radiant Avec l augmentation de la popularit des planchers chauffage radiant qui utilisent justement le b ton base de gypse les carreleurs ont besoin d un syst me d installation fiable pour faire face ces d fis La fonction de d solidarisation des membranes DITRA et DITRA XL prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles des d formations mentionn es ci dessus en neutralisant les stress de mouvement diff rentiel entre le substrat de gypse et les carreaux de c ramique liminant ainsi la cause majeure de craquelure et de d lamination du rev tement de carreaux La fonction d imperm abilisation des membranes DITRA et DITRAL XL pr vient la r introduction de l humidit aux couches de b ton base de gypse Si on laisse l humidit p n trer cela peut compromettre grandement la performance de la sous couche et conduire des dommages la surface de carreaux Les espaces vides sous les membranes DITRA et DITRA XL fournissent des canaux pour l vacuation de l humidit r siduelle contenue dans le b ton base de gypse Ceci est d autant plus important puisque le b ton base de gypse doit s cher dans le but d acau rir d
9. article Largeur Longueur paisseur KEBA 100 125 5M 5 12 5 cm 16 5 5m 4 mil KEBA 100 125 10M 5 12 5 cm 33 10m 4 mil KEBA 100 185 5M 7 1 4 18 5 cm 16 5 5m 4 mil KEBA 100 250 5M 10 25 cm 16 5 5m 4 mil KEBA 100 125 5 12 5 cm 98 5 30 m 4 mil KEBA 100 185 7 1 4 18 5 cm 98 5 30 m 4 mil KEBA 100 250 10 25 cm 98 5 30 m 4 mil 8 1 Schluter KERDI FLEX Bande d tanch it pour ponter les joints de mouvement Num ro d article Largeur Longueur paisseur FLEX 125 5M 5 12 5 cm 16 5 5m 12 mil FLEX 250 5M 10 25 cm 16 5 5m 12 mil FEEX 125 30 5 12 5 cm 98 5 30 m 12 mil FEE 2o00 105 23 Cm 98 5 30 m 12 mil 8 1 Schluter KERDI KERECK F Coins d tanch it pr form s Num ro d article paisseur Emballage KERECK FI 2 4 mil 2 coins internes KERECK FI 10 4 mil 10 coins internes KERECK FA 2 4 mil 2 coins externes KERECK FA 10 4 mil 10 coins externes 8 1 Schluter KERDI KM Dimensions paisseur Te A CO cm Manchon de tuyau Emballage 5 unit s Num ro d article KM 5117 22 Diam tre de l anneau 7 8 22 mm 8 3 Schiluter KERDI FIX MTS Codes de couleurs Num ro d article KERDIFIX couleur 9 81 oz 290 ml D ee clatant Pour compl ter le num ro d article ajoutez le code de la couleur ex KERDIFIX BW 8 3 Schluter KERDI FIX Scellant Boudin 20 29 oz 600 ml Num r
10. dit 4 8 QEI Mat riaux faibles missions Rev tement de sol e CC 700 2008 901 6 Contr le de source polluante Rev tement de plancher surface dure e _ CHPS QE2 2 Mat riaux faible mission Substrats Pour conna tre les directives d installation et les conditions de garanties de DITRA et DITRA XL contactez Schluter Systems au 800 667 8746 Visitez notre site Web au www schluter ca pour t l charger une copie du Manuel d installation Schluter DITRA Tous les substrats doivent tre propres solides et de niveau Les mati res non adh rentes doivent tre enlev es avant l application de DITRA o DITRA XL Note Le type l paisseur et le format des carreaux de c ramique et des pierres naturelles doivent convenir l application Les carreaux doivent avoir Un format minimum de 2 X 2 5 cm x 5 cm Bois Tous les rev tements de bois incluant le contreplaqu les panneaux de particules orient es OSB et les l ments de cadrage ont tendance prendre de l expansion se contracter plier et d vier lorsque le niveau d humidit augmente ou lors des changements de temp rature et de poids De plus ces d formations varient durant la vie de la structure de l difice La fonction de d solidarisation des membranes DITRA et DITRA XL prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles des d formations mentionn es ci dessus en neutralisant les s
11. e craquelure et de d lamination du rev tement de carreaux Ceci est sp cialement important tant donn que ces stress sont amplifi s par les variations de temp rature particuli res aux installations ext rieures Les membranes DITRA et DITRA XL fournissent une imperm abilisation efficace qui prot gera la structure de l difice et l assemblage de carreaux de la p n tration r currente d eau ce qui est MEMBRANES DE D SOLIDARISATION commun aux installations ext rieures L espace libre sous les membranes DITRA et DITRA XL fournit Un passage qui permet toute humidit r siduelle dans le substrat de s chapper Ceci est sp cialement important lorsqu on installe des carreaux de c ramique ou de pierres naturelles sur une dalle fra che sur une dalle de b ton sujette la migration d humidit ou sur un lit de mortier fra chement fait Puisque DITRA et DITRA XL sont pratiquement incompressibles lorsqu elles sont int gr es dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont alors rencontr s sans sacrifier les capacit s de distribution des points de charge Installation Pour conna tre les directives d installation et les conditions de garanties de DITRA ou pour recevoir une vid o d installation contactez Schluter Systems au 800 667 8746 Pour t l charger une copie du Manuel d installation Schluter DITRA visitez notre site Web www schluter ca Les ciments colles Questio
12. e la force Puisque DITRA et DITRA XL sont pratiquement incompressibles lorsqu elles sont int gr es dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont alors rencontr s sans sacrifier les capacit s de distribution des points de charge Les normes de l industrie qui font r f rences aux membranes de d solidarisation install es sur du b ton base de gypse sont les m thodes F180 et F200 du Manuel d installation de carreaux de c ramique du TCA Tile Council of America et la m thode 314F D tail B et F du Manuel d installation de Tuile 09 30 00 de l Association Canadienne de Terrazzo Tuile et Marbre ACTTM Planchers chauffants Le chauffage radiant est un des march s les plus florissants dans le domaine de la construction Contrairement d autres rev tements de surface la grande conductivit thermique des carreaux de c ramique et de pierres naturelles leur permet d tre utilis s dans les installations de chauffage radiant sans sacrifier l efficacit nerg tique de l assemblage Toutefois il existe des d fis inh rents la combinaison de rev tements de surfaces rigides avec l assemblage de syst me de chauffage radiant L installation d un assemblage viable doit tenir compte des fluctuations de temp rature qui contribuent augmenter les forces de cisaillement entre le syst me de chauffage et le rev tement de carreaux de c ramique L assemblage doit aussi limiter
13. en vertu de la pr sente garantie limit e le propri taire doit fournir Schluter Systems une lettre crite dans les 30 jours suivant la d couverte de tout d faut all gu des Produits couvert par cette garantie limit e comportant la date et la preuve d achat des Produits la preuve du co t de l installation d origine ainsi que le nom et l adresse de tous les installateurs d faut de quoi cette garantie limit e n aura aucun effet juridique Schluter Systems se r serve le droit sa discr tion et comme condition cette garantie limit e d inspecter la condition all gu e qui fait d faut Toutes les r clamations venant des Toutes les r clamations venant du tats Unis doivent tre adress es Canada doivent tre adress es Schluter Systems L P Schluter Systems Canada Inc Attn Warranty Claims Dept R clamations au titre de la garantie 194 Pleasant Ridge Road 21100 chemin Ste Marie Plattsburgh NY 12901 5841 Ste Anne de Bellevue Qu bec H9X 3Y8 Aux fins de la pr sente garantie Schluter Systems L P doit fournir la garantie pour tous les produits destin s aux utilisateurs finaux situ s aux tats Unis et Schluter Systems Canada Inc doit fournir la garantie pour tous les produits destin s aux utilisateurs finaux situ s au Canada La garantie se limite aux ventes de produits aux Etats Unis et au Canada et destin s tre employ s dans ces pays E Schluter Systems Schluter Systems Canada
14. font r f rences aux membranes de d solidarisation install es sur substrat de bois sont les m thodes F147 et F148 du Manuel d installation de carreaux de c ramique du TCA Tile Council of America et la m thode 313F D tail D dans le Manuel d installation de Tuile 09 30 00 de l Association Canadienne de Terrazzo Tuile et Marbre ACTTM Note DITRA et DITRA XL peuvent tre install s sur des planchers de vinyle existants non coussin ou pas coll au p rim tre Cependant divers facteurs doivent tre pris en consid ration pour assurer une installation de qualit Voir r f rences dans le Manuel d installation Schluter DITRA B ton I y a plusieurs d fis associ s l installation de rev tements surfaces dures sur des substrats de b ton Pour commencer le coefficient d expansion thermale du b ton est pr s du double de celui du carreau de c ramique De plus on attend souvent des carreleurs qu ils installent les carreaux de c ramique directement sur du b ton frais b ton de moins de 28 jours Toutefois les rev tements surfaces dures install s sur du b ton frais sont sujets s endommager cause du r tr cissement durant le durcissement Les dalles de b ton pr contraint et post tendu sont tr s utilis es dans la construction d aujourd hui M me si le pr contraint est utilis pour aider pr venir les d formations dans les structures de b ton ces dalles sont quand m me sujettes
15. ion de la concentration de la temp rature et de la dur e d exposition anticip e DITRA et DITRA XL sont imperm ables et ne transmettent pas la vapeur le coefficient de perm abilit la vapeur d eau de DITRA est de 0 006 perms selon ASTM E96 DITRA et DITRA XL se conforment aux Standards nationaux am ricains et canadiens pour les membranes coll es de support des charges et d imperm abilisation pour les carreaux de c ramiques et de pierres naturelles coll s avec du ciment colle American National Standard for Load Bearing Bonded Waterproof Membranes for Thin Set Ceramic Tile and Dimension Stone Installations ANSI A118 10 est list e par cUPC et valu e par ICC ES Voir rapport no ESR 2467 Pour obtenir une copie des certifications contactez Schluter Systems par t l phone au 800 667 8746 ou par courriel info schluter com est aussi possible de se procurer les rapports au www schluter ca Des tests ind pendants ont permis de d montrer que DITRA et DITRA XL n mettent aucun compos organique volatil COV selon la Sp cification 01350 de l tat de la Californie Proc d standard pour valuation des missions de compos s organiques volatils provenant de diverses sources en utilisant une chambre environnementale petite chelle Par cons quent DITRA et DITRA XL peuvent contribuer l obtention des cr dits environnementaux suivants MEMBRANES DE D SOLIDARISATION e LEED Cr
16. les diff rences de temp rature la surface en distribuant la chaleur galement tout en en prot geant l assemblage de l humidit ce qui est sp cialement important lorsque le b ton base de gypse est utilis comme masse thermique Les mouvements de stress diff rentiels sont plus grands dans les planchers chauffants en raison des grands carts de temp rature La fonction de d solidarisation des membranes DITRA et DITRA XL prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles des d formations mentionn es ci dessus en neutralisant les stress de mouvement diff rentiel entre le substrat de gypse et les carreaux de c ramique liminant ainsi la cause majeure de craquelure et de d lamination du rev tement de carreaux La fonction d imperm abilisation des membranes DITRA et DITRA XL fournit une protection simple efficace et permanente pour les substrats sensibles l humidit tels que le b ton le gypse et le bois utilis s dans les assemblages de planchers chauffants 4 Les espaces vides sous les membranes DITRA et DITRA XL fournissent des canaux pour l vacuation de l humidit r siduelle contenue dans le b ton base de gypse Ceci est d autant plus important puisque le b ton base de gypse doit s cher dans le but d acqu rir de la force De plus l espace libre sous la membrane limite les pertes thermales en favorisant la distribution de chaleur travers l assemblage Les no
17. mbranes DITRA et DITRA XL doit s ancrer m caniquement au substrat Par exemple pour faire adh rer les membranes DITRA et DITRA XL du bois un ciment colle modifi au latex ou au polym re doit tre employ De plus l application et le s chage du ciment colle doivent respecter le registre de temp rature indiqu Joints de mouvement Les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin de joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux de c ramique Voir le Manuel d installation Schluter DITRA pour des directives sur l emplacement des joints de mouvement Substrat de bois Dans certains cas une seconde couche de contreplaqu ou d OSB est requise avant l installation des carreaux de c ramique et de pierres naturelles sur les membranes DITRA et DITRA XL pour viter la d flection et la courbure du rev tement entre les solives Voir le Manuel d installation Schluter DITRA pour des directives sur les substrats de contreplaqu et d OSB Installations ext rieures Il est recommand que DITRA et DITRA XL aient atteint la temp rature ambiante avant l installation De plus si des temp ratures basses sont anticip es lors de l installation les pr cautions ad quates doivent tre prises afin de s assurer que le ciment colle gagne la force d adh rence requise Raccordement au Schluter KERDI DRAIN Schluter KERDI DRAIN est un syst me de drain de plancher co
18. n Est ce queles carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine peuvent tre install s sur les membranes DITRA et DITRA XL avec du ciment colle non modifi R ponse OUI En fait nous le recommandons Voici pourquoi Les ciments colles non modifi s d pendent de la pr sence d humidit pour l hydratation et pour gagner de la duret tant donn que les membranes DITRA et DITRA XL sont imperm ables elles ne privent pas le ciment colle de son humidit Ceci permet au ciment de s hydrater ad quatement r sultant en une couche adh rente dense et dure En fai apr s qu ils aient durcis habituellement en 24 heures les ciments colles non modifi s atteignent des niveaux de duret sup rieurs lorsqu ils durcissent dans un environnement constamment humide Question Est ce que les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine peuvent tre install s sur les membranes DITRA et DITRA XL avec du mortier modifi au latex R ponse Nous NE le recommandons PAS MEMBRANES DE D SOLIDARISATION Voici pourquoi Les mortiers de latex modifi s doivent s cher l air pour que les polym res se fondent ensemble et forment une pellicule rigide permettant de gagner de la duret Lorsqu ils se retrouvent entre deux mat riaux imperm ables tels que les membranes DITRA et DITRA XL et le carreau de c ramique incluant le carreau de porcelaine le s chage qui se fait travers les joints ouve
19. n u avec une large bride de collage int gr e qui assure une adh sion tanche la membrane Schluter KERDI et aux autres membranes d tanch it coll es sur le dessus de l assemblage Pour raccorder DITRA et DITRA XL au KERDI DRAIN coupez les membranes autour bride de collage du drain Appliquez des sections de KERDI de 20 X 20 60 cm X 50 cm sur les membranes DITRA et DITRA XL et sur la bride de collage en utilisant un ciment colle non modifi Lorsque la bride de collage en acier inoxydable du KERDI DRAIN est employ e utilisez le Schluter KERDI FIX pour coller la membrane KERDI sur les membranes DITRA et DITRA XL KERDI doit chevaucher DITRA et DITRA XL et la bride de collage de 2 0 mm au minimum Pressez fermement KERDI dans le ciment colle pour assurer une couverture ad quate et un raccordement tanche et scell Les normes de l industrie qui font r f rences aux drains de plancher avec bride de collage sont les m thodes B422 du Manuel d installation de carreaux de c ramique du TCA Tile Council of America et la m thode 326DR du Manuel d installation de Tuile 09 30 O0 de l Association Canadienne de Terrazzo Tuile et Marbre ACTTM Notes 1 Lorsque le KERDI DRAIN est utilis dans les douches les murs doivent tre imperm abilis s jusqu la hauteur de la pomme de douche au minimum Voir le Manuel d installation du Syst me de douche Schluter Systems pour plus de d tails 2 Plusieurs configu
20. nstruction servant l installation ou li s celle ci conviennent l tilisation pr vue par le propri taire Il est recommand que le propri taire consulte un installateur exp riment et professionnel R SOLUTION Si les Produits s av rent non conformes aux dispositions de la pr sente garantie le propri taire et Schluter Systems pourront apporter la discr tion de cette derni re la seule mesure corrective consistant a r installer ou remplacer la section probl matique de l assemblage de rev tement de plancher ou b effectuer le remboursement d une somme n exc dant pas le co t d origine par pied carr de l assemblage de rev tement de plancher qui se sera r v l d fectueux Aux fins de la pr sente garantie l assemblage de rev tement de plancher regroupe tous les mat riaux DITRA ou DITRA XL les rev tements de plancher non r utilisables ainsi que les adh sifs et coulis appropri s De plus en raison de conditions ind pendantes de sa volont ex couleurs et tons offerts Produits retir s et usure normale Schluter Systems ne peut garantir un agencement parfait avec les carreaux la pierre ou d autres mat riaux de rev tement de plancher employ s En pareilles circonstances des mat riaux pour l essentiel similaires seront fournis D N GATION DE GARANTIE IL N Y A PAS D AUTRE GARANTIE QUE CELLE CIT E PLUS HAUT TOUTES AUTRES GARANTIES REPR SENTATIONS ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES SONT
21. o d article KERDIFIX SB G MEMBRANES DE D SOLIDARISATION Schluter DITRA TROWEL Truelle Num ro d article Emballage TRL DIT6 11 64 x 11 64 4 5 mm x 4 5 mm 6 unit s Schluter KERDI TROWEL Truelle Num ro d article Format des dents Emballage TRL KERG 1 8 x 1 8 3 mm x 3 mm 6 unit s Schluter DITRA ROLLER Rouleau d application Num ro d article Largeur du cylindre DIRO 14 1 4 37 cm Garantie limit e de dix ans de Schluter DITRA et Schluter DITRA XL APPLICATION ET CONDITIONS Sous r serve des conditions et limites stipul es ci apr s Schluter Systems garantit que la membrane Schluter DITRA o Schluter DITRA XL les Produits respecteront tous les crit res li s la composition et au rendement pour une p riode de dix 10 ans compter de la date d achat mais seulement lorsque les Produits sont employ s et install s conform ment aux modalit s et conditions expliqu es dans le manuel d installation Schluter DITRA ainsi qu aux directives standard au sein de l industrie qui ne vont pas l encontre des instructions du manuel en vigueur au moment de l installation Par ailleurs l efflorescence est consid r e comme un ph nom ne naturel dans les mat riaux base de ciment elle ne constitue par cons quent pas un tat d fectueux et est exclue de la pr sente garantie Il revient au propri taire constructeur installateur de s assurer que l ensemble des mat riaux de co
22. rations du KERDI DRAIN sont list es par cUPC ICG 195 CSA B79 et NSF en tant que produit d ing nierie sp cial rencontrant les normes ASME A112 6 3 3 DITRA et KERDI sont conformes aux exigences mises par l American National Standard for Load Bearing Bonded Waterproof Membranes for Thin Set Ceramic Tile and Dimension Stone Installations ANSI A118 10 Standards Nationaux Am ricains pour les membranes coll es de support des charges d imperm abilisation pour les carreaux de c ramique et de pierre naturelle coll es avec du ciment colle Elles sont list es par cUPC et ont t valu es par ICC ES Voir le Rapport No ESR 2467 Pour obtenir une copie des certifications contactez Schluter Systems par t l phone au 800 667 8746 ou par courriel info schluter com ll est aussi possible de se procurer les rapports www schluter ca AA MEMBRANES DE D SOLIDARISATION Num ro d article des produits 6 1 Schluter DITRA Membrane de d solidarisation Num ro d article Largeur Longueur Superficie paisseur DITRA 5M I S i mMm 1e S 57m 54 pi 5 m 1 8 3 mm DITRA 150 D S mM 45 9 14m 150 pi 14 m 1 8 3 mm DITRA 30M D S IM 98 5 30 m 323 pi 50 m 1 8 3 mm Membrane de d solidarisation Num ro d article paisseur DITRA XL 175 en Se Sri oui HONG UE TO 6 4 Schluter DITRA XL 8 1 Schluter KERDI BAND Bande d tanch it Num ro d
23. rmes de l industrie qui font r f rences aux membranes de d solidarisation install es sur du b ton base de gypse sont les m thodes RH111 RH112 RH122 et RH123 du Manuel d installation de carreaux de c ramique du TCA Tile Council of America et la m thode 314F D tail A B C D E et F du Manuel d installation de Tuile 09 30 00 de l Association Canadienne de Terrazzo Tuile et Marbre ACTTM Utilisations ext rieures Les carreaux de c ramique et de pierres naturelles sont id aux comme rev tements de sol pour l ext rieur comme par exemple dans la construction de balcons et terrasses Ils ont t utilis s cet effet pendant des milliers d ann es Toutefois ces installations ont pr sent des d fis importants aux carreleurs tant donn que les rev tements de surfaces dures sont rigides par nature et ont des propri t s physiques diff rentes comparativement tout substrat ils ne peuvent pas adh rer directement au substrat sp cialement dans les installations ext rieures o ils sont expos s des changements climatiques tr s s v res et l apparition r currente de l humidit La fonction de d solidarisation des membranes DITRA et DITRA XL prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles des d formations mentionn es ci dessus en neutralisant les stress de mouvement diff rentiel entre le substrat et les carreaux de c ramique liminant ainsi la cause majeure d
24. rovenant du substrat DITRA et DITRA XL poss dent toutes ces fonctions en plus de procurer un support ad quat et de r partir les charges L alllance de ces quatre fonctions essentielles assurent une installation de carreaux r ussie sur divers substrats tels que sur le contreplaqu OSB le b ton le gypse les planchers radiants etc DITRA a une paisseur de 1 8 3 mm Elle minimise l paisseur totale PNA 4 L L L L LLLA LALA LNS NENIAL NLI NAL L A AZ L 4 A4 L L SAEASASASE ASC AIS L L4 A4 CELL ALI SL AS 14 _ ANT EN ARS AS ADS DE AB L ASE DE DE HS d O1 __H 1 8 8mm 6 1 Schluter DITRA de l installation des carreaux et r duit la transition entre les carreaux et les rev tements adjacents aux carreaux par exemple tapis bois flottant et vinyle DITRA permet l installation de carreaux de c ramique sur une seule couche de contreplaqu ou d OSB dans les constructions o l espacement entre les solives est inf rieur 19 2 488 mm c c DITRA XL a une paisseur de 5 16 7 mm Elle contribue cr er des transitions 6 4 Schluter DITRA XL gales entre le rev tement de carreaux et celui de bois franc de 3 4 d paisseur DITRA XL permet l installation de carreaux de c ramique sur une seule couche de contreplaqu ou d OSB dans les constructions o l espacement entre les solives est de 24 610 mm c c D solidarisation Les carreaux de c ramique sont install s depui
25. rts dans le rev tement de carreaux prend beaucoup de temps s cher Selon le Manuel d installation des carreaux de c ramique du Conseil Am ricain de la c ramique TCA cette p riode de s chage peut fluctuer entre 14 jours et 60 jours d pendant dela situation g ographique des conditions climatiques ou si l installation est int rieure ou ext rieure Cependant un temps de durcissement prolong est requis avant d tendre le coulis lorsque vous utilisez des ciments colles modifi s au latex entre les membranes DITRA et DITRA XL et les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine Si le temps prolong requis pour le durcissement n est pas observ les r sultats peuvent tre impr visibles Ceci est encore plus important consid rer dans les utilisations ext rieures expos es la pluie Notes additionnelles Apr s 15 ans de tests et d exp riences dans le domaine le Conseil Nord Am ricain de la C ramique TCNA reconna t l efficacit et encourage l Utilisation de ciments colles non modifi s pour coller les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine aux membranes DITRA et DITRA XL dans les utilisations int rieures comme dans les Utilisations ext rieures Souvenez vous le genre de ciment colle utiliser pour l application des membranes DITRA et DITRA XL d pend du genre de substrat utilis Le ciment colle doit adh rer au substrat et le textile l endos des me
26. s des milliers d ann es en y incorporant une couche de d solidarisation permettant les mouvements de cisaillement dans l assemblage Les membranes DITRA et DITRA XL procurent une d solidarisation en raison de leur structure de cavit s ouvertes permettant les mouvements horizontaux lesquels neutralisent efficacement les stress de mouvements dliff rentiels entre le substrat et le carreau de c ramique liminant ainsi la cause principale des craquelures et la d lamination des carreaux et surfaces Imperm abilisation Les membranes DITRA et DITRA XL fournissent une imperm abilisation fiable pour les utilisations l int rieur comme l ext rieur Leur composition en poly thyl ne prot ge le substrat de la p n tration d humidit ce qui est particuli rement important dans le contexte de construction d aujourd hui o la plupart des substrats sont sensibles l humidit Gestion de la vapeur L l ment distinctif des membranes DITRA et DITRA XL est l existence d espace vide cr par la configuration des canaux en dessous de la membrane Les espaces vides sous les membranes permettent l exc dent d humidit et de vapeur de s chapper du substrat sans causer des dommages la couche de carreaux au dessus Par cons quent les membranes DITRA et DITRA XL g rent efficacement l humidit sous le rev tement de carreaux de c ramique Support R partition de la charge Nous savons que les colonnes et les
27. tress de mouvement diff rentiel entre la structure de bois et les carreaux de c ramique liminant ainsi la cause majeure de craquelure et de d lamination du rev tement de carreaux Pour cette raison DITRA ou DITRA XL peuvent remplacer une deuxi me couche de contreplaqu dans plusieurs applications Puisque que la fonction de d solidarisation des membranes est bas e sur leur configuration g om trique le fait d augmenter son paisseur r sulte aussi en l augmentation de sa capacit d absorber de plus grands mouvements de stress L utilisation de la membrane DITRA XL est id ale sur des substrats sujets la d flection comme le contreplaqu et l OSB incluant les cas o les carreaux doivent tre install s sur une MEMBRANES DE D SOLIDARISATION seule couche de contreplaqu ou d OSB dans les constructions o l espacement entre les solives est de 24 610 mm c c Le bois absorbe et lib re continuellement de l humidit L espace vide cr par la configuration des canaux en dessous des membranes DITRA et DITRA XL permet au bois de respirer et permet toute humidit r siduelle contenue dans le substrat de bois de s chapper Puisque DITRA et DITRA XL sont pratiquement incompressibles lorsqu elles sont int gr es dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont alors rencontr s sans sacrifier les capacit s de distribution des points de charge Les normes de l industrie qui
Download Pdf Manuals
Related Search