Lloyd Installation Manual (first page)070605
Contents
1. entretien pendant une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat Cette garantie est offerte uniquement l acheteur initial et n est pas transf rable des tiers y compris mais pas limit aux subs quents acheteurs ou prorpi taires du produit Cette garantie ne s applique qu aux produits TOTO achet s et install s aux tats Unis Canada et Mexique 2 Selon les conditions de cette garantie les obligations de TOTO sont limit es la r paration ou au remplacement selon le choix de TOTO des produits ou des pi ces qui s av rent d fectueuses pourvu que de tels produits soient install s et utilis s correctement conform ment au MANUEL D INSTRUCTION TOTOS se r serve le droit de faire des inspections selon le besoin pour d terminer la cause du d faut TOTO ne charge pas de frais de main d uvre et des pi ces pour les r parations ou remplacements sous garantie TOTO n est pas responsable des frais de d montage de renvoi et ou de r installation des produits 3 Cette garantie ne s applique pas aux articles suivants a Dommage ou sinistre caus par une calamit naturelle telle qu incendie tremblement de terre inondation foudre ou orage etc b Dommage ou sinistre r sultant d une utilisation abusive une mauvaise utilisation des abus de la n gligence ou un mauvais entretien de ce produit c Dommage ou sinistre r sultant des s diments ou objets trangers contenu dans le syst me d ea2. s par la propret que d autres Tr s souvent un client prendra des mesures extr mes pour assurer le sanitaire tel qu impregner le robinet de chasse avec une solution de nettoyage provenant d un vaporisateur pression Informez le client qu il est possible que le produit de nettoyage entre l int rieur du robinet et endommager le circuit lectrique Conservation Condition de cong lation Pour une longue p riode de non utilisation ou lorsque la temp rature de la salle peut baisser jusqu la cong lation en dessous de 32 F 0 C un entretien sera n cessaire sur le corps du robinet et sur assemblage de la sol noi de de la fa on suivante Corps du robinet r f rez vous la section appropri e 1 Arr tez l alimentation en eau du robinet de chasse Section 6 2 Permettez au robinet d effectuer un cycle de chasse Arr tez vous pendant 6 secondes dans la zone de d tection et retirez vous ou placer votre main pendant 6 secondes en face de la fen tre du capteur et retirez la 3 Enlevez le couvercle frontal et disconnectez les fils conducteurs Section 5 4 Enlevez les piles pour viter que la chasse ne s active automatiquement toutes les 24 heures Section 5 5 Enlever le bouchon et l cran pour lib rer toute eau r siduelle Nettoyez comme mentionn dans la section 6 et placez les de c t Assemblage de la sol noi de r f rez vous aux illustrations 1 Enlevez l unique vis retenant le comp
3. MANUEL D INSTALLATION Robinet de chasse pour urinoir Lloyd le robinet de chasse pour urinoir Lloyd TEY1DNC 41 ne pourra convenir qu aux urinoirs Lloyd UT930 COMPATIBILIT D la taille particuli re de l assemblage de sa casse vide 5 8 TE Sp cifications Robinet de chasse pour urinoir 1 34 x 6 x 4 14 45mm x 150mm x 107mm Dur e de vie des piles 2 Ans 4 000 chasses an ee TA Chasse automatiquement chaque 24 heures Volume d eau par chasse 3 9 L max par chasse Pression d eau Min 10 PSI Max 100 PSI d alimentation 2 Dessin d installation TEYIDNC 42 Num ro du Mod le TEY1DNC 42 2 piles de type Alcaline AA 1 5V Compartiment des piles Rosace mur S Assemblage de la sol no de ETS couvercle Vis Rondelle Bouchon Joint l vre N _ tube de la casse vide Ecrou d accouplement Rosace goulotte sup rieure Ecrou Rondelle joint 6 1 2 Kaun V rifiez les codes locaux E Zone de d tection La zone de d tection est autor glable La zone de d tection peut changer en fonction de la couleur de votre v tement Lorsqu un utilisateur est v tu d habits noirs la zone de d tection peut devenir plus petite et la valve peut ne pas s activer Max19 11 16 Max 500 mm Max31 1 2 Max 800 mm VITER NE PAS placer le capteur infrarouge de l urinoir en face du capteur infrarouge d un autre robin
4. PENSES ENCOURUES PAR L ACHETEUR NI LES FRAIS DE MAIN D UVRE NI AUTRES FRAIS CAUS S PAR L INSTALLATION LA D POSE NI LES FRAIS DE R PARATION PAR DES TIERS NI TOUTE AUTRE D PENSE PAS SP CIFI E PLUS HAUT EN AUCUN DES CAS LA RESPONSABILIT DE TOTO VA DEPASSER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI TOTO REJETTE TOUT AUTRE GARANTIE SOUS ENTENDUE Y COMPRIS CELLE DE VENDABILIT ET DE L ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA LONGUEUR D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION O LA LIMITATION DES DOMMAGES SECONDAIRES ET INDIRECTS IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS NE SOIENT PAS APPLICABLES UN CAS PARTICULIER TOTO USA INC 1155 Southern Road Morrow Georgia 30260 Tel 888 295 8134 Fax 770 282 8697 www totousa com
5. artiment des piles 2 Enlevez l unique vis retenant le condensateur et les trois fils conducteurs Le compartiment des piles et celui du condensateur sont connect s Placez les sur le c t 3 Enlevez les quatres vis retenant l assemblage de la sol noide et placez les vis sur le c t 4 Enlevez la sol no de du bo tier blanc et placez la de c t 5 Retirez le bo tier blanc du corps du robinet 6 Separez le disque du diaphragme du bo tier blanc Et notez bien la position du joint torique sur le disque du diaphragme 7 Tournez le disque du diaphragme pour l isoler du caoutchouc du diaphragme Remarquez que le disque du diaphragme contient des goubpilles en m tal qui sont align es sur le caoutchouc du diaphragme 8 Nettoyez le disque du diaphragme le caoutchouc du diaphragme et le bo tier blanc sous de l eau coulante avec une brosse dents souple Remontage proc dure g n rale 1 Remontez les pi ces de la sol noide et placez les dans le corps du robinet 2 Installez le compartiment des piles et celui du condensateur 3 Installez le bouchon et cran 4 Pour une utilisation continue installez de nouvelles piles Pour une conservation ou des conditions de cong lation omettez les piles 5 Connectez les fils conducteurs et installez le couvercle frontal 6 Pour une utilisation continue ouvrez l alimentation d eau Pour une conservation ou des conditions de cong lation laissez l alimentation d
6. ation d eau principale ou contactez un entrepreneur en plomberie Le volume d eau La pression d eau est au Installez un r gulateur de chass e est tr s dessus de 80 PSI pression d eau ou contactez un l v entrepreneur en plomberie un Permettez au robinet de calibrer Les piles ont t remplac es sa plage de d tection Tenez ou les fils viennent d tre vous l cart du robinet de connect s chasse pendant quelques minutes pour permettre ce r glage Ouvrez l alimentation d eau La pression d eau est en dessous de 15 PSI Le voyant rouge clignote tout le temps Le voyant rouge clignote seulement Remplacez les piles avec celles de type alcaline AA en Les piles sont faibles lors de l utilisation 1 5V Lit6 La finition chrom e L utilisation de produits Evitez d utiliser des produits est d color e ou chimiques tr s forts pour chimiques tr s forts sur le d g n r e nettoyer l ext rieur du robinet robinet de chasse Informez de chasse le personnel de nettoyage Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire concernant le d pannage contactez notre d partement d assistance technique TOTO au 1 888 295 8134 appel gratuit Garantie limit e de trois ans Cette garantie ne s applique qu aux robinets de chasse lectriques 1 TOTO SU S A INC TOTOP garantit ses robinets de chasse lectroniques produit contre tous d fauts de fabrication en utilisation normale et d
7. e de d tection Utilisez que deux piles AA Alcaline 1 5V LR6 R f rez vous la section 5 pour retirer le couvercle et installer les piles Position du voyant Fen tre du capteur J pxo xo R glage Le d bit d eau peut tre control en tournant la vis situ e sur le robinet de chasse Tournez la vis dans le sens des aiguillles d une montre pour diminuer et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter R glage du d bit d eau Augmenter Diminuer Y Y La plage de d tection du capteur infrarouge a t r gl e l usine cause de la conception de la rigidit du circuit int gr la plage de d tection ne peut tre ajust e Pour assurer une plage de d tection maximum du capteur prenez les mesures suivantes e Ne pas obstruer la plage du capteur o Eviter de placer le capteur face aux rayons solaires Nettoyer p riodiquement le miroir du capteur Notes d installation NOTE L INSTALLATEUR Expliquez au propri taire comment utiliser et entretenir ce robinet de chasse Remettez toute la documentation crite ainsi que ce manuel au propri taire Ayez l esprit que le propri taire peut cacher la fen tre du capteur emp chant ainsi au robinet de chasse de fonctionner Conseillez au propri taire d viter de le cacher en posant des objets m nagers serviettes tag re barre d appui Certains propri taires sont plus pr occup
8. eau fermer D pannage Symptomes Cause possible Pas d eau lors de la L alimentation principale d eau chasse La sol no de ou l alimentation d eau du clique robinet est ferm e La vitre de couverture est sale Nettoyez ou remplacez la vitre ou cass e Les fils de connexion sont Connectez les fils Pas d eau lors de la disconnect s ne clique pas face ou pr s du capteur r fl chissante Le v tement de l utilisateur Informez l utilisateur propri taire des effets de certains types de v tements Tenez votre main sur le capteur pendant 6 secondes pour r activer le cycle de la chasse Retirez la sol noi de et nettoyez les d bris du Le cycle de la chasse L assemblage de la sol no de diaphragme sous de l eau ne s arr te pas a un diaphragme sale coulante NE PAS utiliser de silicium ou tout autre lubrifiant sur la surface du diaphragme Ouvrez l alimentation d eau interf re ou absorbe les rayons infrarouges Note Bien que la technologie infrarouge peut fonctionner dans l obsurit ses rayons sont absorb s par les objets de couleur noir L alimentation principale d eau ou l alimentation d eau du robinet est partiellement ferm e Le volume d eau E Nettoyez l cran avec une chass e est tr s L cran est colmat brosse dents sous de l eau faible coulante Il y a des restrictions pour l alimentation d eau V rifiez la pression de l aliment
9. et de chasse automatique d un mur porte en acier inoxydable ou toute autre surface r fl chissante Mur et portes en acier inoxydables Capteur Capteur Capteur Pr cautions d installation Avant l installation Avant l installation de votre robinet de chasse automatique TOTO installez les l ments ci dessous e Urinoir e Conduite de vidange e Conduite d alimentation d eau e Robinet d arr t La tuyauterie d adduction d eau doit tre solidement fix e la structure du b timent afin d viter aux l ments install s tout mouvement ind sirable lors de leur utilisation Prendre soin de ne pas endommager la surface significative expos e Important Toute plomberie doit tre install e conformement aux normes de votre localit Les conduites d alimentation doivent tre mesur es pour fournir un volume d eau ad quat pour chaque installation Videz les lignes d eau avant l op ration La pression minimum r quise pour la valve est d termin e par le choix de votre installation Consultez le fabricant de votre installation pour la pression r quise Ne pas utiliser d outils dent s pour la r paration ou la maintenance de la valve Prendre soin d installer le robinet de chasse automatique TOTO de sorte que le robinet d arr t soit situ moins de 292 mm 11 1 2 de la cuvette ou de l urinoir R f rez vous aux codes locaux pour des mesures sp ciales Faites attention pour ne pas endommager la surface d
10. l noide 6 Disconnectez les trois fils conducteurs du circuit des piles V rifiez s il y a des fuites Ouvrez l alimentation principale d eau 13 Ouvrez l alimentation d eau sur le corps du robinet l aide d un tournevis t te plate Inspectez la connexion de l alimentation d eau au niveau du mur Inspectez le bouchon situ du c t de l cran de contr le Inspectez l crou d accouplement au niveau des connexions de sortie 4 5 6 7 lnspectez la connexion du raccord sup rieur 1 1 1 1 tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour arr ter Continuer la page suivante I Nettoyage de cran Pour garantir la performance de votre robinet de chasse Lloyd effectuez p riodiquement le nettoyage de cran 1 Arr tez l alimentation d eau au niveau du corps du robinet en utilisant un tournevis t te plate 2 Utilisez une cl hexagonale de 8mm pour enlever le bouchon 3 Retirez l cran du bouchon 4 Utilisez une brosse dents pour nettoyer l cran sous de l eau coulante Effectuez les tapes dans l ordre inverse de 4 1 pour replacer le bouchon et l cran TL930DDC illustr Bouchon Remplacement des piles Si les piles sont faibles le voyant rouge clignotera seulement que lorsque le capteur d tectera un utilisateur Note Ne pas le confondre avec le clignotement du voyant rouge lors du calibrage de la plag
11. nt ce symbole dans une pi ce tr s humide par exemple une salle de douche un sauna Ceci peut causer un dysfonctionnement Ne pas utiliser endroits humides A moins que vous soyez un lectricien n essayez jamais de d monter remonter r parer ou modifier le robinet de chasse Lloyd N z re Ceci peut causer un dysfonctionnement ou un choc lectrique d monter Note Le raccord sup rieur de l urinoir Lloyd n est pas fourni avec TEY1DNC 41 Le raccord sup rieur est fourni avec l urinoir Lloyd UT930 Installez le couvercle 11 Installez les piles AA et connectez les deux fils conducteurs 12 Installez le couvercle et deux vis hexagonales Proc dures d installation Note Pendant l installation du couvercle le voyant rouge s allumera Apr s que le robinet de chasse ait calibr la plage de d tection le voyant S teindra Prendre soin d accorder quelques minutes au robinet de chasse pour calibrer sa plage de d tection R f rez vous la section 7 pour plus de d tails sur la fonction du voyant rouge Nettoyez le tuyau d alimentation 1 Assurez vous de nettoyer le tuyau d alimentation avant l installation Enlevez le couvercle frontal 2 Enlevez les deux vis hexagonales du dos du bo tier 3 Soulevez le couvercle 4 Glissez le couvercle vers l avant comme illustr 5 Disconnectez les deux fils conducteurs de l ensemble de la so
12. t riels Les points observer sont organis s et d crits ROBINET b 7 D ARR T W Absolument Ne pas faire Ne pas installer le produit dans i 9 un endroit tr s humide une salle P de douche ou un sauna Ne pas d monter PRINCIPAL ne Ceci veut dire obligatoire Ne pas toucher l endroit sp cifi o g ji Pas fourni Certains mod les peuvent avoir des pi ces diff rentes de celles illustr es ci dessous N Avertissement Ne jamais verser de l eau sur le r gulateur Note La connexion pour l alimentation d eau m le de 2 NPT n est pas fournie Installez l assemblage du tube de la casse vide 9 Installez l crou d accouplement la rosace goulotte sup rieure l crou la rondelle et le joint sur le tube de la casse vide comme illustr Le robinet automatique est un appareil lectrique ceci Ins rez les dans le raccord sup rieur de l urinoir Lloyd peut causer un mauvais fonctionnement Ne pas frapper ou botter le robinet de chasse Lloyd Ceci peut causer un dysfonctionnement ou des fuites d eau 10 Fixez l crou d accouplement sur le corps du robinet Interdiction Connexion d alimentation Ne pas utiliser le robinet de chasse Lloyd une murale cach e temp rature sup rieure celle permise par les codes locaux D Passos Ceci peut causer un dysfonctionnement codes locaux SK Ne pas placer d objet afficha
13. u d Dommage ou sinistre r sultant d une mauvaise installation ou de l installation du produit dans un environnement agressif ou dangereux ou d une mauvaise r paration modification ou d pose de ce produit e Dommage ou sinistre r sultant d un survoltage ou la foudre ou toutes autres actions qui ne sont pas la faute de TOTO ou que le produit n est pas destin supporter 4 Pour obtenir une r paration sous garantie selon les termes de cette garantie vous devez amener le produit d fectueux ou l exp dier port pay un centre de r paration agr e de TOTO USA INC accompagn d une lettre d crivant le probl me ou contacter un distributeur ou un centre de r paration des produits TOTO ou crire directement TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow G orgie 30260 888 295 8134 Si cause de la taille du produit ou de la nature du d faut il n est pas possible de renvoyer le produit TOTO la r ception d une notice crite du d faut constituera une livraison Dans un tel cas TOTO peut choisir de r parer le produit chez l acheteur ou payer le transport du produit jusqu un centre de r paration CETTE GARANTIE ECRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT PR VUS SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE SONT LE SEUL REM DE OFFERT L ACHETEUR TOTO NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE PRODUIT NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE SECONDAIRE O INDIRECT NI DES D
14. u capteur infrarouge Ce robinet de chasse automatique est d sign pour tre seulement utilis avec les urinoirs TOTO Lloyd La plage d action du capteur infrarouge est indiqu e sur la figure ci dessus Ne pas obstruer la zone de d tection du capteur avec un objet car cela peut provoquer un dysfonctionnement du robinet En plus pour viter un dysfonctionnement de celui ci ne l installez pas dans un endroit o le capteur fera face un mur en acier inoxydable une autre surface tr s r fl chissante ou un autre capteur infrarouge Installez le corps du robinet sur l alimentation d eau 7 Placez la rosace mur sur le corps du robinet 8 Installez le corps du robinet sur une alimentation d eau m le de 72 NPT Utilisez un joint d tanch it filet ou compos Pr cautions importantes Pour votre s curit suivez les instructions ci dessous Prendre soin de lire attentivement ces mesures importantes de s curit avant d utiliser votre robinet de chasse Lloyd et suivez soigneusement les pr cautions Apr s avoir lu ce manuel le garder soigneusement pour une utilisation ult rieure Les symboles sont montr s pour permettre une utilisation appropri e et sans danger du robinet de chasse Lloyd et pour alerter des risques de blessures et de dommages mat riels Voici les symboles et leur signification A avertissement Ignorer ces symboles peut causes des blessures ou des d gats ma
Download Pdf Manuals
Related Search