manuel d`installation - Honeywell Process Solutions
Contents
1. 3 INSTALLATION Si les racks ne sont pas livr s pr mont s dans une armoire par Honeywell Marine ils doivent tre install s dans un ch ssis standard de 19 e Introduire chaque rack dans son logement e Le fixer avec les 4 vis fournies cet effet tournevis plat 4 RACCORDEMENT Le raccordement lectrique doit tre effectu hors tension Le branchement lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi Le raccordement au r seau la mise la terre l organe de coupure et la protection seront conformes aux normes et r glements en vigueur ces accessoires font pas partie de notre fourniture Nous ne pourrons tre tenus responsables pour les dommages directs ou indirects d coulant d une installation incorrecte TA3840C Unit de communication Les ports de communication doivent tre raccord s avec des c bles blind s Les blindages sont imp rativement reli s la barre de masse 9 pour des raisons de compatibilit lectromagn tique Pour ex cuter correctement les travaux d installation respecter la proc dure suivante pas pas Les entr es doivent tre connect es avant les sorties e V rifier que l interrupteur ON OFF en fa ade est en position OFF eme Pour le raccordement d autres voies 25 48 49 72 73 96 9 3 6 Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 7 Si le rack est livr dans une ar2. 0 066 Connecteurs de sortie J1 16 Output terminal blocks J1 to J16 de protection sp cifi conform ment la directive 84 9 CE protective system in accordance with the Directive 94 9 EC blocks Des exigences suppl mentaires de cetle directive sont Further requirements of the Directive apply ta the 0123 0 425 4 18 0 15 274 app cables pour la fabrication et ta fourniture de l appareil ou manufacture and supply of this equipment protective 45 f Le 1 318 45 603 du syst me de protection system 12 Le marquage de l appareil ou du syst me de protection devra The marking of the equipment or protective system shall comporter entre autres mdications ullles les mentions include the following suivantes 9u 1 6 EEX ia 8 courant permanent loo permanent current 11 1 G EEx ia 18 A4 Documents descriptifs A4 Descriptive documents Fontenay aux Roses le 17 ao t 2004 Le Directeur de l organisme certificateur Manager of the certifizabon body r v Dossier technique 1140 R v 00 du 23 06 2004 Ce document comprend rubriques 26 pages Technical file N ST 1140 Rev DD dated 23 06 2004 This file includes 8 items 26 pages Page 1 3 Saullo n fran ais pet engager responsabilit du LCIE Ce document ne peul reproduit que dans son int gralit sans aucune modification Tha LOE a Satity applies oniy on the French This document may be reproduced In full an
3. communication doit tre configur e en fonction du type de communication Se reporter au chapitre Configuration des cartes Si n cessaire raccorder le port auxiliaire l application concern e Le protocole utilis est d fini par le logiciel de configuration En fonction du type de communication e RS232 brancher et s curiser le c ble DB9 e RS485 gt connecter le c ble en respectant le rep rage des fils A et B Ce port peut tre utilis comme port de communication 4 sortie MODBUS dag La carte d alimentation et de communication doit tre configur e en fonction du type de communication Se reporter au chapitre Configuration des cartes Connecter les sorties pour contact sec de relais si n cessaire e d faut d alimentation e alarme de mesure e alarme syst me 9 Raccorder imp rativement tous les blindages des c bles la barre de masse Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 9 ___ Relier la barre de masse et le ch ssis m tallique dans lequel les racks sont 4 install s par une tresse m tallique TA3840C A D conversion 4 20ma digital Les ports de communication doivent tre raccord s avec des c bles blind s Les blindages sont imp rativement reli s la barre de masse D raisons compatibilit lectromagn tique e Pour optimiser les performances de l installation la proc dure ci
4. 16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Dossier technique n ST1283 rev 00 du 17 04 2012 Technical file n ST1283 00 dated 2012 04 17 Ce dossier comprend 14 rubriques 55 pages This file includes 14 items 55 pages 17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchang es Unchanged 18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE 18 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS SANTE Couvertes par les normes EN 60079 0 2009 et Covered by standards EN 60079 0 2009 and EN 60079 11 2007 EN 60079 11 2007 19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS 19 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS N ant None Fontenay aux Roses le 27 ao t 2012 Le Responsable de ation ATEX i Seul le texte en francais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproWurt Yee The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its e tirety a age 1 sur 1 01A Annexe UL CE typ app av rev3 DOC I lt 1 E v 8 a ate i Laboratoire Central tw e HR ty p we be S des Industries Electriques ab Ie m a dex rre dad tes d Hrs Notte It 33 174 line soci t de Bureau Veritas fate ARA Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 26 15 16 17 18 19 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit Ce document ne peut tre The L
5. J16 must be raccord es qu des mat riels de s curit intrms que certifi s only connected lo certified intrinsically safe equipments or ou conformes au 6 5 4 de la norme EN 50020 Ces associations according to 54 of EN 50020 standard These combinations doivent lre compalibles vis vis de ta s curit intrins que voir must be compatible as regards witrinsic safety rules see param tres lectriques au paragraphe A3 electrical parameters clause A3 AB Exigences essentielles en ce qui concerne ta s curit et Essential Health and Safety Requirements ta sant Inchang s Compl t s par Bornes terminal blocks Tox A 9 1 12 Unchanged Completed by Conformit aux normes europ ennes EN 50014 1997 Conformity to the European standards EN 50014 1997 amendements 1 et 2 et EN 0020 2002 amendments 1 and 2 and EN 50020 12002 Epreuves individuelles Routine tests Marousce Inchang Compl t par EEx ia IC Marking Unchanged Completed by EEx la Chaque exemplaire du mat riel devra avoir subi l preuve Each single apparatus must be submitted to the folowing individuelle suivante individual test Essai de rigidit di lectrique du transformateur Tt pendant une Dielectric strength test of T1 transformer during 1 minute wilh a minute sous une tension sinusoidale de 50 Hz shine shaped voltage 50Hz of d une valeur efficace gale 2500V entre l enroulement 2500V r m s
6. between the permary winding and the secondary primaire et les enroulements secondaires r unis entr eux windings which are interconnected to each other d une valeur efficace gale 1000 entre les enrculements 1000V rm s between the interconnected windings and the r unis entre eux et le noyau magn tique magnetic core 4 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n ST 1157 r v 00 du 08 11 2004 Ce dossier comprend 3 rubriques 9 pages AA DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical file N ST 1157 rev 00 dated 08 11 2003 This file include 3 items 9 pages A5 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION A5 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchang es Unchanged VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES AB INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Inchang es Unchanged A7 EXIGENCES ESSENTIELLES EN QUI AT ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS CONCERNE LA SECURITE ET LA SANTE Inchang es Unchanged Fontenay aux Roses le 09 d cembre 2004 Le Directeur de l organisme certificateur Manager of the certification body Henri CERVELL Timbre sec Dry geal Page 1 1 18 Sed le lecie an kangai engager la responsabine du LCIE Ce document ne pet dira raproduil que dunt son int gralit sans aucune modfication The LCIE s lisbibty seet on tha French text This document may be reproduced in tall and witout change Paga 33 Cesnrut fee tnidwstekcs Societe be B
7. dessous doit tre effectu e tape par tape Entr es sont reli es avant que les sorties e V rifiez que l interrupteur On Off sur le panneau avant est en position Off J 1 24 Pour le raccordement d autres voies 25 48 49 72 9 73 96 Si le rack est livr dans une armoire par Honeywell Marine les raccordements 1 et 4 sont d j r alis s 1 Connecter le c ble d alimentation 24 Vcc au bornier de raccordement en respectant polarit Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 10 LS ATTENTION Le Rack TA3840C A D est aliment en 24 Vcc Brancher et verrouiller le ou les c ble s en nappe des entr es analogiques 4 20 mA en respectant l ordre num rique 1 24 en premier Connecter le fil de chaque voie provenant des transmetteurs sur le bloc de raccordement Nota afin de respecter l identification des fils se reporter la liste 1 0 dans le dossier constructeur vers entr es analogigues TA3840C e fila T ee I _ A menteton 24 Vez REECH OL D Tranemetteurs 3 fils Sate les 2824 Ze Ac merntatlan La carte d entr es analogiques correspondante doit tre configur e Wf fonction du type de transmetteur 2 ou 3 fils Se reporter au chapitre Configuration des cartes Pres le cable 2 fils BUS extension RS485 sur l entr e de l interface module du TA840 l ou TA3
8. fils d mission r ception selon le mod le utilis de c ble DB9 Port Cavalier Communication 1 JP6 7 Communication 2 JP2 3 TA3840R JP10 11 Position horizontals bome borme Port auxiliaire JP14 15 Carte d entr es analogiques 4 20 mA D pose repose de la carte e Lever les 2 leviers extracteurs et les tirer pour extraire la carte lectronique rack e Lors de la repose la carte placer les leviers extracteurs en position horizontale introduire la carte dans ses glissi res en la poussant jusqu ce qu elle soit compl tement engag e puis rabattre les leviers g S assurer que la carte lectronique soit bien dans le logement qui lui est day r serv afin de respecter le rep rage des voies en fonction de la position de Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 17 JP8 voir ci apr s Configuration Un ensemble de cavaliers JP pr sents sur la carte lectronique permet de s lectionner le type de communication et le nombre de voies Ils sont pr r gl s en usine et ne doivent pas tre d plac s JP8 JP2 JP1 41411144 j H 22 ST SST 297RTRUS RUR ET JP3 1 JP4 i 111 EH ee JP6 JP5 itd 31114142 wy SW1 Coupure alimentation 24 des transmetteurs J
9. la s cunt et ls essential Health and Safety Requirements relating to the sant pour la conception et la construction d appareils et de design and construction of equipment and protective system 04 ATEX 6135 X LCIE 04 ATEX 6135 X syst mes de protection destin s tre utilis s en intended for use in potentially explosive atmospheres given atmosph res explosibles donn es dans l annexe 11 de la in Annex II of the Directive directive Les v rifications el preuves figurent dans noire The examination and test results are recorded in confidential rapport confidentiel N 60025676 519954 report No 60025576 519954 9 Le respect des exigences essentielles en ce qui conceme la Compliance with the Essential Health and Safety Le mat riel devra galement comporte le marquage The equipment must also carry the usual marking required by s curit et la sant est assur per la conformit aux Requirements has been assured by compliance with normalement pr vu par les normes de construction du mat riel manufacturing standards applying to such equipments documents suivants lectrique concern EN 50014 1997 amendements 1 2 potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC Description de l quipement ou du sysl me de d Descnption of Equipment or Protective S EC type Examination Certificate number protection o quipmer ective System L appareil est constitu d un rack pouvant contenir 8 cartes The apparatus is c
10. les normes EN 60079 0 2012 et EN 6007 9 1 1 2012 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS N ant Fontenay aux Roses le 20 mai 2014 92266 For Jy aux Roses ced 46 de Bureau Veritas France 5 av du G n ral Tel HP Fa 1 15 16 17 18 19 441 1221 contact icie www lcie fi SUPPLEMENTARY TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC Supplementary certificate number LCIE 04 ATEX 6135 X 07 Equipment or protective system Safety unit rack TA3840S HONEYWELL MARINE DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Type Applicant modification of the printed circuit and components normative update according to EN 60079 0 2012 and EN 60079 11 2012 standards The examination and test results are recorded in confidential report N 127695 656047 Specifi ameters of the concern tection mode Unchanged The marking shall be Unchanged HONEYWELL MARINE Address Type TA3840S Serial number Year of construction W 1 G Ex ia Ga IIB or IIC LCIE 04 ATEX 6135 X Um s 250V lt V lo lt A Po lt W Co lt pF Los 1 1 completed with electrical parameters DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical file n ST1315 rev 00 dated 2014 03 07 This file includes 10 items 46 pages SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged ESS
11. 10 sont positionn s en usine et ne doivent pas tre d plac s TA3840S Carte processeur CPU option D pose repose de la carte e D monter les 2 vis puis tirer sur la poign e pour extraire la carte du rack Configuration Un ensemble de cavaliers ST pr sents sur la carte lectronique permet de s lectionner le type de communication ST1 ST2 ST3 i R AH a TY Y 1 MAXIM MAX232ACPE Ss ee Le x P y gt 4 Lil A TL 5258 74HC 32N e n 955020PS d 19 9444 w f 497 d a a a a D d FIR Basi E SRAM 056337 081250 100 OLATIL 9505H p AAAAAAAAAAA AAMAAAM m DALLAS Cn T ml CRE CG FEFFE AKT 5 5 5 d e e Positionner les cavaliers suivant le de communication pour le port concern Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 21 Honeywell e ST1 et ST2 doivent tre plac s gauche pour type De e ST1 et ST2 doivent tre plac s droite pour type 546 mr la position des cavaliers est donn e avec le connecteur de la carte situ droite e ST3 est positionn en usine et ne doit pas tre d plac TA3840R carte CPU optionnelle Config
12. 8408 en respectant les fils A et Connecter les sorties pour contact sec de relais si n cessaire e d faut d alimentation 9 Raccorder imp rativement tous les blindages des c bles la barre masse FC Relier la barre de masse et le ch ssis m tallique dans lequel les racks Lag sont install s par une tresse m tallique Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 11 Honeywell TA3840S Unit d alimentation s curis e Pour ex cuter correctement les travaux d installation respecter la proc dure suivante pas a pas e V rifier que l interrupteur ON OFF en facade est en position OFF Si le rack est livr dans une armoire par Honeywell Marine les raccordements 1 et 2 sont d j r alis s Connecter l alimentation lectrique g n rale au bornier de raccordement fils neutre et phase Utiliser un c ble 3 conducteurs de 2 5 mm maxi Raccorder le fil de terre la borne vis pr vue cet effet V rifier que la tension marqu e pr s du bornier de raccordement correspont bien la tension du r seau d alimentation Brancher et s curiser le c ble DB9 d interconnexion entre racks BUS transmetteur vers rack TA3840C ventuellement brancher et s curiser le c ble DB9 provenant d un autre rack TA3840S Connecter le c ble de chaque transmetteur radar un des connecteurs 1 16 en respectant le rep rage des fils la polarit pour l alimentation e
13. CIE s liability applies on the French text This document may only be reproduced in its entire LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques Ume Doc No MI5008E Revision 7 FRE Honeywell AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 94 9 Num ro de l avenant LCIE 04 ATEX 6135 X 07 Appareil ou syst me de protection Rack de s curit TA3840S HONEYWELL MARINE DESCRIPTION DE L AVENANT Type Demandeur modification du circuit imprim et des composants mise jour normative suivant les normes EN 60079 0 2012 et EN 60079 11 2012 Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N 127695 655047 Param tres sp cifiques du ou des es otection concern s Inchang s Le marquage doit tre inchang HONEYWELL MARINE Adresse Type TA3840S Num ro de fabrication Ann e de fabrication E 1 1 G Ex ia Ga ou IIC LCIE 04 ATEX 6135 X Um lt 250V Uo lt V lo lt A Po lt W Co lt uF Lo lt uH 1 1 compl t avec les param tres lectriques DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n 571315 rev 00 du 07 03 2014 Ce dossier comprend 10 rubriques 46 pages CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchang es EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Couvertes par
14. ELO JP9 analogiques e Positionner les cavaliers suivant le type de transmetteur concern 2 ou 3 fils e JPx doit tre plac gauche pour transmetteurs 3 fils JPx Voies 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 e doit tre plac droite pour transmetteurs a JP gauche ES JP droite BIO ND La position des cavaliers est donn e avec le connecteur de la carte situ droite Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 18 e V rifier la position de JP8 JP9 et JP10 e JP8 9 et JP10 sont positionn s en usine et ne doivent pas tre d plac s Voies 1a8 48 1a8 48 Type rack TA3840C TA3840C 101 101 101 101 149 149 149 149 Adresses a a a a a a a a 148 124 116 108 196 172 164 157 e Interrupteur pour l alimentation des transmetteurs V rifier que le doigt de l interrupteur se trouve en bas pour assurer l alimentation des transmetteurs Si le doigt est en haut lors de la mise sous tension de l unit de communication le voyant 24 Vdc analog sensors ne s claire pas Voies 1 96 101 a 148 seulement utilis pour calibration Type rack TA3840C A D Adresses 1 48 17 64 33 a 80 49 96 1 32 1748 33 64 Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 19 Honeywell Carte Multifonction D pose repose de la carte e Lever les 2 leviers extracte
15. ENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Covered by standards EN 60079 0 2012 and EN 60079 11 2012 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS unsable de Certification ATEX Certification Officer lisabeth D ORNANO thout any change Page sur 1 0 A Annexe H CE typ app rev3 DOC unplifi e 40 95 60 Soci t par Actio 40 95 86 56 au capital de 15 745 984 RCS Nanterre B 408 363 171 Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 27 Honeywell DECLARATION OF CONFORMITY We declare that the following device C SAFETY UNIT RACK TYPE TA3840S II 1 G Ex ia Ga IIB or IIC meet the basic requirement of the European Community Directives Directive ATEX 94 9 EC Directive EMC 2004 108 EC The intrinsically safe product complies with the standards EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 and the EC Type Examination Certificate LCIE 04 ATEX 6135 X was issued to manufacturer Honeywell Marine 9 rue Isaac Newton ZA Port Sec Nord 18000 Bourges FRANCE The notified authority in charge of the production quality survey is L C LE 33 avenue du G n ral Leclerc 92266 FONTENAY AUX ROSES France We hereby certify that the apparatus described above complies with the essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II of Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 The Technic
16. IPTIVE DOCUMENTS Certification file N ST1261 revOO dated 01 12 08 This file includes 2 items 6 pages SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Covered by standards EN 60079 0 2006 and EN 60079 11 2007 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS None Seul le texte en frangais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its entirety and without any change 775 57 peers Laboratoire Central pr des Industries Electriques ihn remenan sus Roses cedex i nc socict de Bureau Veritas Eats Doc No MI5008E Revision 7 FRE Page 1 sur 1 01A Annexe CE typ app av 1 LG Arion 6 1974 sit I 4 fone Im RES 5 mi aal Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 29 1 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN 1 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION DE TYPE CERTIFICATE 2 Appareil ou syst me de protection destin tre utilis 2 Equipment or protective system intended for use in en atmosph res explosibles Directive 94 9 potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC 3 Num ro de l avenant 3 Supplementary certificate number LCIE 04 ATEX 6135 X 06 LCIE 04 ATEX 6135 X 06 4 Appare
17. Inchang es Unchanged A7 EXIGENCES ESSENTIELLES EN CE QUI A7 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS CONCERNE LA SECURITE ET LA SANTE Inchang es Unchanged Fontenay aux Roses le 08 05 06 de certification ATEX bo du Fontenay aux Roses le 13 d cembre 2005 Le Directeur de l organisme certificateur Arte Manager of the certification body b DE G eyt ua mbre sec Dry seal Page 1 1 la du Ce document no pout dra que dam uon M gralt am aucune modifcator 6 Soul in texte en fran ais peut angager ta responsabilit du LCIE Ce document na peut tre reprodull que dana son im crali sans aucune modification rm ri er pum v ene p per op lt The Batti apples only on the French text This document may ony be reproduowd in full and without army changa Pays mur 1 Dadane 11 CE typ m 0 LE 1 G r bcla 1 D te y b Moe Laboratoire Central des Flecteiques Une soci t de Boreas Veritas l i AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION DE TYPE CERTIFICATE Appareil ou syst me de protection destin tre utilis Equipment or protective system intended for use in en atmosph res explosibles Directive 94 9 CE potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC Num ro de l avenant Supplementary certificate number LCIE 04 ATEX 6135X 04 LCE 04 ATEX 6135 X 04 Appareil ou syst me de protection Eq
18. Roses le 1 ao t 2006 Le responsable de certification ATEX ATEX certification manager la Philippe Le MAITRE Directeur G n ral Soul le texte en Irancsis peut engager la responsabilit du LCIE Ce document n Qu dars son rang sans aucune modification The LCIE s ability apples only on the French text This document may anty be and witout any change 1 D AAmem 11 CE typ app Valerstoure Central des Industries 1 lex triers Vie s dete de Bureau Mortas Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 24 1 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE 2 Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 94 9 Num ro de l avenant LCIE 04 ATEX 6135 X 05 4 Appareil ou syst me de protection Rack de s curit 8405 ENRAF MARINE SYSTEMS 15 DESCRIPTION DE Type 5 Demandeur Mise jour normative selon les normes EN 60079 0 2006 et EN 60079 11 2007 Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N 60056385 557035 9 Param tres sp cifiques du ou des modes de protection ncern Inchang s Le marquage doit tre Modifi comme suit Ex ia ou IIC Lis s lo Pos OD Do D 1 compl t avec les param tres lectriques de s curit intrins que mentionn s au p
19. Syst mes Racks Honeywell TA3840S Safety Unit TA3840 MANUEL D INSTALLATION SAS au Capital de 2 158 244 444 871 933 R C S Bourges APE 2651B Si ge social 9 rue Isaac Newton 18000 Bourges France Systemes Racks Manuel d installation TA3840 1 Edition Diffusion mars 2014 INTRODUCTION Ce manuel t sp cialement labor pour le syst me TA3840 contient les instructions d taill es sur l installation de ce syst me Pour l utiliser de fa on optimale nous vous conseillons DE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS et de les respecter tout au long de la vie de l quipement Conservez ce manuel port e de main pour le consulter tout moment et assurez vous qu il soit complet et disponible proximit de l quipement Les racks TA3840C et TA3840S ainsi que le module r p titeur TA3840R font partie int grante du syst me de gestion de cargaison liquide des tankers Ce syst me est usage professionnel il doit tre utilis par du personnel qualifi parfaitement inform des instructions de mise en uvre et des consignes de s curit nonc es dans ce manuel Nous attirons tout particuli rement votre attention sur le fait que le raccordement d appareils ou l usage de produits autres que ceux recommand s par Honeywell Marine peut pr senter des risques pour lesquels nous ne pourrions tre tenus responsables Ce manuel ne peut tre reprodui
20. al Construction File required by these Directives is maintained at Enraf B V Delft J Bok Approvals Engineer May 2014 Doc MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 28 Honeywell Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 29 Honeywell Marine SAS 9 Rue Isaac Newton 18000 Bourges France Tel 33 0 2 48 23 79 01 Fax 33 0 2 48 23 79 03 E mail contact marine honeywell com www honeywellprocess com MI5008F rev07 FRE Mars 2014 2014 Honeywell International Inc Honeywell Honeywell
21. aragraphe A3 de l attestation d examen CE de type d origine des avenants 1 et 2 et au paragraphe 15 de l avenant 4 16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier de certification ST1261 revOO du 01 12 08 Ce dossier comprend 2 rubriques 6 pages 17 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchang es 18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Couvertes par les normes EN 60079 0 2006 et EN 60079 11 2007 19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS N ant Fontenay aux Roses le 5 d cembre 2008 1 15 16 17 18 19 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC Supplementary certificate number LCIE 04 ATEX 6135 X 05 Equipment or protective system Safety unit rack Type TA3840S Applicant ENRAF MARINE SYSTEMS DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Normative update according to standards EN 60079 0 2006 and EN 60079 11 2007 The examination and test results are recorded in confidential report N 60056385 557035 9 Specific parameters of the mode s of protection concerned Unchanged The marking shall be Modified as follows Ex ia or HC Uo Ida PO DS C1 1 completed with intrinsic safety electrical parameters mentioned clause A3 of the original EC type examination certificate supplementary 1 and 2 and clause 15 of supplementary 4 DESCR
22. communication assurant la liaison avec le syst me d affichage ou le calculateur de chargement sortie MODBUS En fonction du type de communication e RS232 gt brancher et s curiser le c ble DB9 e RS485 gt connecter le c ble en respectant le rep rage des fils et du fil masse Doc MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 13 _ La carte processeur CPU doit tre configur e en fonction du type gt H transmetteur Se reporter au chapitre Configuration des cartes 5 TA3840R Module d affichage d port Installation e S il est livr dans un boitier pour fixation murale installer ce boitier sur la paroi pr vue cet effet e Dans la version encastrable v rifier la d coupe dans la console en question et installer le panneau en le fixant au moyen de 6 crous 64 4 S uila d od BN 1 BI L D COUPE el EN T 29 ___ x 31 T a NNNM E n INN 1 e Samus 25 NEN NEN ERE 1 Connecter le c ble venant de l unit de communication au port RS485 et aux bornes d alimentation en respectant le rep rage des fils et B et la polarit des fils d alimentation Connecter la sortie pour contact sec de relais alarmes syst me et mesure Les cavaliers de la carte lectronique du module d affichage deporte sont pr r gl s en usine et ne doiven
23. d amr change HAT Laboratoire Central thes Flectrinpaes 1 she Bureau Veritas ANNEXE SCHEDULE ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE 42 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE A1 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 04 ATEX 6135 X du 17 ao t 2004 A1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 04 ATEX 6135 X suite LCIE 04 ATEX 6135 X continued LCIE 04 ATEX 6135 X dated August 17 2004 AVENANT 04 6135 X 01 VARIATION 04 ATEX 6135 X 01 A5 Conditions sp ciales pour une utilisation AB Special conditions for safe uso A2 DESIGNATION DE L EQUIPEMENT OU DU A2 NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM SYSTEME PROTECTION Le mat riel est un apparel associ de s curit intrins que d The equipment is associated intrinsically safe apparatus il Eeer TA 38408 Te TA SORS doit pas tre plac en atmosph res explosibles must nol be mounted in hazardous areas Demandeur ENRAF AUXITROL MARINE Applicant ENRAF AUXITROL MARINE OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DE 43 SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF L APPAREIL OU DU SYTEME DE PROTECTION EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Adjonction d une version Adding of version IIC Param tres sp cifiques du ou des modes de protection Specific parameters of the mode af protection concemed amp oncern ls Les bomes des connecteurs de sortie J1 J18 ne doivent tre The terminals of the output terminal blocks J1 to
24. d alimentation et de communication D pose repose de la carte e D monter les 4 vis puis tirer sur la poign e pour extraire la carte du rack Configuration Un ensemble de cavaliers JP pr sents sur la carte lectronique permet de s lectionner le type de communication et le mod le de c bles utilis s pour les 4 ports de communication JP2 3 JP4 JP5 8 JP6 7 JP9 JP10 11 JP12 JP13 1099117 CM A ARTA S rico La Bee Aussi mper 313214 4 22 hae re 2e 2630 TH 2639 C greo 03269 0692 V os ega VM 032690 092 Y Al CR 04 EZ 6921 lew 1192 01 andino 81 ua HH H 4 Hs C EE JP16 JP14 15 Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 16 e Positionner les cavaliers suivant le de communication pour le port concern La position des cavaliers est donn e avec le connecteur de la GLE JP right carte situ droite Port type RS232 RS485 RS422 JP8 gauche JP8 droite JP9 JP8 droite JP9 droite gauche JP4 gauche JP4 droite JP5 JP4 droite JP5 Communication 2 gauche dois JP12 gauche JP12 JP12 TA3840R droite JP 13 droite JP 13 gauche droite Port auxiliaire JP16 gauche JP16 droite e mode 5232 le sens des cavaliers permet de croiser les
25. de tous les composants en se r f rant la commande et s assurer que tous les articles num r s sur la liste d emballage sont pr sents Veiller pas endommager l cran LCD et le clavier de la face avant de l unit de communication et du module d affichage d port si pr sent Stockage Aucune condition particuli re respecter La temp rature de stockage du syst me TA3840 doit se situer entre 0 et 70 2 DESCRIPTION DU SYST ME Pr sentation Les racks TA3840C unit de communication et TA3840S unit d alimentation s curis e ainsi que le module d affichage d port TA3840R font partie du syst me TA3840 ou EMx40 syst me Ce syst me est destin la gestion des param tres de la cargaison liquide des tankers tels que niveau temp rature et pression ou toute autre mesure associ e provenant des transmetteurs install s Le Rack de conversion 4 20ma digital fait parti du systeme TA840 Les racks TA3840C et TA3840S sont install s dans une armoire de 19 alors que le module TA3840R peut tre install dans un boitier pour fixation murale ou encastr dans une console La description g n rale et l utilisation du syst me sont d crites dans le manuel technique MT5008F Unit de communication Unit d alimentation s curis e Unit d alimentation s curis e suppl mentaire Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 6 Honeywell
26. e REND e 6 INSTALLIA TON 7 A ee ei EI KE 7 TA3840C Unit de enne hne nens ases 7 TA3840C A D conversion 4 20ma digital 10 38405 Unit d alimentation s curis e eeceecceec cccecacacesoesoosoosaoeaoesoesooeaovanesooeaaeauass 12 5 TLA3840R Module d affichage d port ssec nds QUNM d pae RUTE FU CENA dusk sde ue 14 CONFIGURATION DES CARTES aa ad dk ge a vH sou tdm suuin ny so tua ere M ns ca n d md QURE Urn UM bn MN 15 Acces dux cartes ele d EE 15 Carte d alimentation et de COMMUNICATION eese eene 16 Carte d entr es analogiques 4 20 EE 17 Carte UTA els lee EE e 20 TA38408 Carte processeur CPU option 21 TA3840R carte CPU optionnelle uns naar 22 7 MISE EN SERVICE CENE uuu 22 8 Annexe TA3840 SYSTEME FORMULAIRE retour r paration 23 1 D BALLAGE STOCKAGE Recommandations Avant d ouvrir la caisse de transport s assurer qu il n y a aucun dommage apparent Si vous constatez que l emballage n est pas en parfait tat s assurer qu une r serve a t enregistr e sur le bordereau de livraison du transporteur afin de pouvoir exercer un recours Proc der l inspection
27. il ou syst me de protection 4 Equipment or protective system Rack de s curit Safety unit rack Type TA3840S Type TA3840S 5 Demandeur HONEYWELL MARINE 5 Applicant HONEYWELL MARINE 15 DESCRIPTION DE L AVENANT 15 DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE changement de raison sociale HONEYWELL MARINE change of company name HONEYWELL MARINE mise a jour normative suivant les normes normative update according to EN 60079 0 2009 and EN 60079 0 2009 et EN 60079 11 2007 EN 60079 11 2007 standards Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le The examination and test results are recorded in confidential rapport confidentiel N 102494 60366 1 4 report N 102494 603661 4 Param tres sp cifiques du ou des modes de protection Specific parameters of the concerned protection mode Inchang s Unchanged Le marquage doit tre The marking shall be Modifi comme suit Modified as follow HONEYWELL MARINE HONEYWELL MARINE Adresse Address TA3840S Type TA3840S Num ro de fabrication Serial number Ann e de fabrication Year of construction 11 1 G 1 1 G Ex ia Ga ou IIC Ex ta Ga or IIC LCIE 04 ATEX 6135 X LCIE 04 ATEX 6135 X Uo lt V lo lt A Po lt W Co lt pF Lo lt uH 1 Uo lt V Po lt W Co lt pF Lo lt pH_ 1 1 compl t avec les param tres lectriques 1 completed with electrical parameters
28. la soci t de classification du navire peut imposer des instructions s curit sant pr vention des incendies manipulation de mati res dangereuses etc plus s v res que les instructions contenues dans ce manuel Dans ce cas il convient de respecter la r glementation Marquage r glementaire Les plaques constructeur et signal tique du rack 8405 sont coll es sur la face arri re Nom et adresse du fabricant B N59 rue Isaac Newton Honeywell Marine ZA Port Sec Nord Esprit 1 18000 BOURGES FRANCE Tel 33 0 2 48 23 79 01 Fax 33 0 2 48 23 79 03 II 1 G Ex ia Ga C Uo 10 and Lo 0081 refer to examination certificate LCIE 04 ATEX 6135 X IECEx LCI 12 pending Marquage CE pour la directive 94 9 CEE appareil groupe se reporter au paragraphe Sp cifications techniques Num ro de s rie TYPE TA3840S DATE Mois et ann e de fabrication US lo Po Co and L C 0081 Marquage CE pour la directive 94 9 ir o examination content appareil groupe IIC se reporter au paragraphe Sp cifications techniques TABLE DES MATI RES 1 D BALLAGE ET STOCKAGE nne etnsetrn et rns eres etsi rns eres etis ESNEA etes etse tese rn etse rns 6 Recommandations EE 6 DEENEN 6 2 DESCRIPTION DU SYSTEME ae eee a ee et ee de de te 6 Presentation ee d
29. moire par Honeywell Marine les raccordements 1 2 et 3 sont d j r alis s 1 Connecter le c ble d alimentation 24 bornier de raccordement en respectant polarit ATTENTION Le Rack TA3840C est aliment en 24 Vcc Brancher et s curiser le c ble DB9 d interconnexion entre racks BUS transmetteur vers rack TA3840S Brancher et verrouiller le ou les c ble s en nappe des entr es analogiques 4 20 mA entr es digital On Off sortie relai On Off en respectant l ordre num rique 1 24 en premier Connecter le fil de chaque voie provenant des transmetteurs sur le bloc de raccordement Nota afin de respecter l identification des fils se reporter la liste LU dans le dossier constructeur vers entr es ana ogigues TA3S40C e tepian X Asmaearntation 24 Voc FH N pour transmetieurs F o Tranamatteurs 2 fils wer TNT DU p E Transmetteur 3 fila vost lt 20100 Voles 2 24 P ebe ne LS La carte d entr es analogiques correspondante doit tre configur e en fonction du type de transmetteur 2 ou 3 fils Se reporter au chapitre Configuration des cartes Si le nombre d entr es analogiques est sup rieur 96 connecter les c bles 2 fils provenant du rack TA3840C additionnel comportant les entr es analogiques 4 20 mA suppl mentaires BUS d extension RS485 pour transmetteur
30. omposed of a rack can include 8 intrinsically lectroniques de s curit intrins que safe electronic boards Le marquage est le suivant The marking is the following Le marquage CE est accompagn du num ro d identification de The CE marking shall be accompanied by the identification l organisme notifi responsable de la surveillance du syst me number of the notified body responsible for surveillance of the approuv de qualit 0081 pour le LCIE approved quality system 0081 for LCIE EN 50014 1997 amendments 1 and 2 EN 50020 2002 EN 0020 2002 ir cifigues du ou des modes de protection Specific parameters of the mode of protection concemed 10 Le signe X lorsqu il est plac la suile du num ro de If the sign X is placed afler the certificate number it indicates concarn s l attestation indique que ce mat riel ou syst me de that the equipment or protective system is subject to special protection est soumis aux conditions sp ciales pour une conditions for sale use specified in the schedule to the utilisation s re mentonn es dans l annexe de la pr sente certificate attestation 11 Celte attestation d examen de type concerne uniquement This EC Type examination cerlificate relates only lo the Bomes Us V lc Lo A Co uF Lo mH ouf la conception et la construction de l appareil ou sysl me design end construction of this specified equipment Terminal UR 14 4 1 44
31. s en respectant le rep rage des fils A et B 5 Raccorder les ports de communication 1 et 2 assurant la liaison avec le syst me d affichage ou le calculateur de chargement sortie MODBUS En fonction du type de communication e RS232 gt brancher et s curiser le c ble DB9 e RS422 connecter le c ble en respectant le rep rage des fils TxB RxB Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 8 e RS485 gt connecter le en reliant les fils A bornes TxA RxA et les fils B bornes TxB RxB La carte d alimentation et de communication doit tre configur e en fonction du type communication Se reporter au chapitre Configuration des cartes Raccorder le port TA3840R assurant la liaison avec le module d affichage d port si pr sent sortie MODBUS En fonction du type de communication e RS232 brancher et s curiser le cable DBS9 e RS422 connecter le c ble en respectant le rep rage des fils TxA TxB et RxB et la polarit pour l alimentation du module d affichage d port e RS485 gt connecter le c ble en reliant les fils A bornes TxA RxA et les fils B bornes TxB RxB puis connecter les fils d alimentation du module d affichage d port Ce port peut tre utilis comme port de communication 3 Dans ce cas ne as pas utiliser les bornes d alimentation La carte d alimentation et de
32. s du ou d odes de protection ipecific parameters of tho mode of protection concerns Los r sultats des varificatons et essais figurent dans le The examination and test results are recorded in confidential T rapport confidentiel N 60046814 547088 13 N 80046814 647088 13 mode s of A1 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE A1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 04 ATEX 6135 X du 17 001 2004 LCIE 04 ATEX 6135 X dated August 17 2004 Unchanged Le marquage doit Gre inchang except e la raison The marking sha be Unchanged excepted company socsale name 16 DOCUMENTS DESCRIPTIFS DESCRIPTIVE DOCUMENTS Lettre ref LCIE3279 doc du 30 05 2006 1 page Lotter ref LCIE 3279 doc dated 2006 05 30 1 page A4 DOCUMENTS DESCRIPTIFS 4 DESCRIPTIVE DOCUMENTS 47 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Dossier technique n ST 1187 r v 00 du 25 11 2005 Technical file N ST 1187 rev 00 dated 25 11 2005 SURE Ce dossier comprend 4 rubriques 19 pages This file include 4 items 19 pages Inchang es Unchanged 18 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS SANTE A5 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION A5 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchang es Unchanged 19 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Inchang s Unchanged A8 VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES A8 INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS
33. s racks distance de toute source de chaleur appareils chauffants Avertissement AN Nos quipements ont t con us et r alis s selon les r glementations locales applicables et notamment les directives europ ennes relatives au rapprochement des l gislations des tats membres e 89 336 CEE et 2044 108 CE Compatibilit lectromagn tique e 94 9 CE Appareils et syst mes de protection destin s tre utilis s en atmospheres explosibles e 96 98 EC quipements marins lls sont usage professionnel et doivent tre install s utilis s et entretenus par du personnel comp tent et qualifi pour ce type de mat riel Nous attirons tout particulierement votre attention sur le fait que notre responsabilit ne saurait tre engag e e si des modifications techniques sont effectu es sur nos appareils sans notre autorisation crite e si des d gradations sont constat es apr s une utilisation non conforme a l usage envisag par leur classification technique alimentation temp rature environnement etc Les instructions de s curit figurant dans ce manuel ne constituent qu un guide pour votre protection et celle des intervenants Honeywell Marine ne peut pr voir toutes les situations dangereuses qui peuvent se produire C est pourquoi la s curit d exploitation du syst me est de la responsabilit du propri taire et ou de l exploitant La r glementation de
34. t me de proteclian Equipment or protective system Rack de s curit Safety unit rack Rack de s curit Safety unit rack Type TA3840S Type TA3840S Type TASB40S Type TA3B40S Demandeur ENRAF AUXITROL MARINE Applicant ENRAF AUXITROL MARINE Adresse Bal 59 Rue Isaac Newton Address Bat 59 Rue Newton ZA Port Sec Nord Esprit 1 ZA Sec Nord Esprit 1 18000 BOURGES 18000 BOURGES Cet appareil ou syst me de protection et ses variantes This equipment or protective system and any acceptable ventuelles accept es est d crit dans l annexe de variation thereto is specified in the schedule to this certificate ENRAF AUXITROL MARINE ENRAF AUXITROL MLARINE pr sente attestation et dans les documents descriptifs cit s and the documents therein referred to Adresse Address en annexe TA3B405 Type 8405 Le LCIE organisme notifl sous la r f rence 0081 notified body number 0081 in accordance with article 9 N de fabrication Serial number conform ment l article 9 de la directive 94 NCE du of the Directive 94 B EC of the European Parliament and Ann e de construction Year of construction Parlement europ en et du Conseil du 23 mars 1994 certifie Council of 23 March 1994 certifes that this equipment or La mp que cet syst me de protection est conforme aux protective system has been found to comply with the EEx ia 18 ia exigences essentielles en qui conceme
35. t sous toute forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Honeywell Marine qui n engage aucunement sa responsabilit quant l utilisation qui peut tre faite des informations contenues dans ce pr sent manuel Afin de vous faire profiter au maximum des volutions technologiques des nouveaux quipements et de notre exp rience nos appareils peuvent subir des modifications techniques ou conceptuelles c est pourquoi les caract ristiques et les renseignements contenus dans ce manuel peuvent tre modifi s sans avis pr alable et sans obligation de mise jour En cas de probl me ou encore pour toute question relative votre syst me TA3840 n h sitez pas contacter le service client Honeywell Marine le plus proche Autres documents La description et la mise en uvre des racks TA3840C R et TA3840S sont d crites dans le manuel technique MT5008 La maintenance des racks TA3840C R et TA3840S est d crite dans le manuel de maintenance MM5008 PR CAUTIONS DE S CURIT N Pour viter les risques d lectrocution et d incendie ne pas exposer les quipements aux projections d eau S assurer que l alimentation lectrique est coup e avant toute intervention sur les racks Ne jamais introduire de pi ces en particulier m talliques par les de ventilation des racks S assurer que les racks sont toujours bien ventil s et veiller ne pas couvrir les de ventilation Prendre soin de tenir le
36. t le fil de masse Nota afin de respecter l identification des voies se reporter la liste I 0 dans le dossier constructeur Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 12 Pr cautions pour installation s curit intrins que Ex ia L unit d alimentation s curis e 8405 est certifi e 1 Ex ia Ga ou IIC N par l attestation n LCIE 04 ATEX 6135X et IECEx LCIE 12 0008X elle est concue pour tre associ e aux radars TA840 ou EMx40 Les param tres de s curit lectrique sont les suivants se reporter l attestation en Annexe A Class IIB power supply ref 34864 Bornes U locc lop Co Lo mH ou Vcc A A L R HH Q 1 2 3 14 4 0 89 0 425 4 18 0 27 44 alimentation 4 5 14 4 0 066 4 18 48 595 communication Groupe Bornes U locc lop Co Lo mH ou L R Vcc A A HH Q 1 2 3 12 0 425 1 41 0 056 14 9 alimentation 4 5 12 0 075 1 41 143 communication Le r sultat de cette association est un syst me intrinsequement s r la caract ristique du c ble doit tre conforme au certificat de s curit intrins que Connecter les sorties pour contact sec de relais si n cessaire e d faut d alimentation e maintenance radar en configuration e alarme syst me si pr sence de la carte processeur CPU en option Si la carte processeur CPU optionnelle est pr sente Connecter le port de
37. t pas tre d plac s Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d Installation 14 Honeywell 6 CONFIGURATION DES CARTES NOTES PR LIMINAIRES TOUS LES CAVALIERS DE TOUTES LES CARTES SONT NORMALEMENT PR R GL S EN USINE ET NE DOIVENT PAS D PLAC S EXCEPT POUR RAISON BIEN PARTICULI RE Acc s aux cartes lectroniques e D monter les 2 vis sup rieures de la face avant comportant l cran Basculer d licatement la face avant tout en la retenant pour viter qu elle sorte de ses charni res Une chute d t riorerait la face avant TA3840C Unit de communication 1 Carte d alimentation et de communication 2 Carte processeur CPU 3 Cartes d entr es analogiques 4 20 mA 48 voies chacune option TA3840C A D Conversion 4 20 ma digital Seuls les l ments 1 et 3 sont pr sents Le panneau avant est aveugle Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 15 Honeywell TA3840S Unit d alimentation s curis e det 7 NeFGNSTRYGNaNSUANAZSZBEAYSZNISZBIGISIS 070397979 0 0 7 D a eme D Jusqu 7 autres cartes d alimentation transmetteurs radar 1 Carte d alimentation 2 Emplacement de la carte processeur CPU option 3 Carte d alimentation transmetteurs radar Carte
38. uipment or protective system Rack de s curit Safety unit rack Type TA 38405 TA 38405 Demandeur ENRAF MARINE SYSTEMS Applicant ENRAF MARINE SYSTEMS DESCRIPTION DE L AVENANT DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE Adjonction d une nouvelle version de la carte IIC Adding new version of the board M35155 M35155 Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le The examination and test resulls are recorded in rapport confidentiel N 60048682 5491 14 confidential N 60048682 5491 14 3 mode s med concem s Inchang s Compl t s comme suit pour la nouvelle carte Unchanged Completed as follows for the new board M35155 Lo ou or Lo Ro mM eel Lo mH Lo Ro uH Q 123 1 12 08 9 142 _ o o 12 007 143 Le marquage doit tre inchang The marking shall Unchanged DOCUMENTS DESCRIPTIFS DESCRIPTIVE DOCUMENTS Dossier de certification N ST1201 Rev 00 du 15 06 2006 Certification file ST1201 00 dated 15 06 2006 Ce dossier comprend 6 rubriques 21 pages This file includes 6 items 21 pages CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Inchang es Unchanged EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS SANTE Inchang es Unchanged VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS Inchang es Unchanged Fontenay aux
39. uration Une s rie de cavaliers JP plac s sur la carte lectronique permet de piloter les leds du port de communication 1 Wen 3 3 INN VE Les cavaliers JP2 and JP3 doivent tre places vers le haut de la carte vers le terminal sup rieur 2 fils Le cavalier JP1 n est pas utilis ici position pas d importance 7 MISE EN SERVICE Apr s installation des racks raccordement et r glage des cartes lectroniques s assurer que le syst me fonctionne correctement La mise en marche est d crite dans le chapitre Utilisation du manuel technique MT5008 Le param trage du rack TA3840C et des transmetteurs radar est r alis l aide du logiciel COM3840 ma L utilisation du syst me est d crite dans le chapitre Utilisation en mode normal du manuel technique MT5008 Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 22 x ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE Apparels et syst mes de pectection destin s utilis s EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective system intended for use in 8 Annexe TA3840 SYSTEME FORMULAIRE retour r paration ANNEXE ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 04 ATEX 6135 X Honeywell SCHEDULE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 04 ATEX 6135 X en atmosoh res explosibles Directive 94 9 CE Num ro de Fattestation de type LCIE 04 ATEX 6135 X LCIE 04 ATEX 6135 X Appareil ou sys
40. ureau eritis Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 23 1 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION DE TYPE CERTIFICATE 2 Appareil ou syst me de protection destin uslis en Equipment or protective system intended for use in atmosph res explosibles Directive 94 9 CE potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC VARIATION 04 ATEX 6135 02 AVENANT 04 6135 X 02 3 Num ro de l avenant Supplementary certificate number LCIE 04 ATEX 6135 X 03 A2 DESIGNATION DE L EQUIPEMENT OU DU 2 NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM LCIE 04 ATEX 6135 X 03 SYSTEME DE PROTECTION 4 Apparel ou syst me de protection Equipment or protective system Rack de s curit Safety unit rack Rack de s curit Safety unit rack Typo TA 3840S Type TA 38405 38405 38405 Demandeur ENRAF AUXITROL MARINE Applicant ENRAF AUXITROL MARINE 5 Demandeur ENRAF MARINE SYSTEMS Applicant ENRAF MARINE SYSTEMS OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DE SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF 15 DESCRIPTION DE L AVENANT DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE L APPAREIL OU DU SYTEME DE PROTECTION EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Changement de raison sociale du demandeur Change of company name of the applicant Modification de la version ENRAF MARINE SYSTEMS ENRAF MARINE SYSTEMS P p cifhiquo
41. urs et les tirer pour extraire la carte lectronique du rack e Lors de la repose de la carte placer les leviers extracteurs en position horizontale introduire la carte dans ses glissi res en la poussant jusqu ce qu elle soit compl tement engag e puis rabattre les leviers S assurer que la carte lectronique soit bien dans le logement qui lui est r serv afin de respecter le rep rage des voies en fonction de la position de JP8 voir ci apr s Configuration Un ensemble de cavaliers JP pr sents sur la carte lectronique permet de s lectionner le type de transmetteurs et le nombre de voies lls sont pr r gl s en usine et ne doivent pas tre d plac s JP8 JP1 TRACO A JP10 e Positionner les cavaliers suivant le de transmetteur concern 2 ou 3 fils JP1 doit tre plac en position haute pour transmetteurs 3 fils JP1 doit tre plac en position basse pour transmetteurs 2 fils Doc No MI5008E Revision 7 FRE Syst mes Racks TA3840 Manuel d installation 20 Honeywell la position des cavaliers est donn e avec le connecteur de la carte situ droite Rep rage de la carte Multifonction e JP8 permet d affecter chacune des 2 cartes lectroniques position ferm e pour les voies 1 48 carte dans logement de gauche position ouverte pour les voies 49 96 carte dans logement de droite e Contr ler la position de JP9 et JP10 JP9 et JP
Download Pdf Manuals
Related Search