FLATAIR - FLCK/FLHK Manuel d`installation et de
Contents
1. 30 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennox cz FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com CE MIL60F 0501 12 2009 Traduction manuelle originale PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi2. K COTE i 5 i lectrique 1330 1300 500 Ei D tail support de 29 T Ges fixation de l unit hem B Support de fixation A de l unit RA 98 1 2 D Distance 500 125 d gt lt entre Perforations Filtre air lt GEN s COTE e 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MOD LE 22 COTE UNIT EXT RIEURE Connexion alimentation lectrique Drainage H couronne ext rieure E D 3 4 M le Connexion commande de contr le 32 20 300 14 Panneau 2 lectrique amp 40 S 1125 D tail support de ei 2 fixation de l unit Support de fixation 107 I Ger e de l unit istance 591 42 ep f entre Perforations 1500 Es Filtre air lt e 75595 ri As COTE 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MOD LES 24 28 30 COTE A 8 COTE Panneau lectrique Connexion Connexion commande de 4800 1500 lectrique
3. KIT FILTRE D AIR EXT RIEUR Montage en ext rieur Ce kit s installe sur l aspiration de l unit ext rieure il est recommand de l installer dans des environnements tr s pollu s qui salissent et obstruent facilement la batterie ext rieure Filtre air 17 2 INSTALLATION 2 1 OPERATIONS PR LIMINAIRES Toutes les op rations d INSTALLATION ET DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI L unit doit tre transport e en POSITION HORIZONTALE sur ses supports m talliques et ses DISPOSITIFS DE TRANSPORT toute autre position risque d entra ner de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les instructions figurant sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser l unit en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNOX motiv e par ce type d anomalie ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit L unit peut tre mont e par intemp ries si l emplacement choisi est NON INONDABLE Au moment de
4. UNIT S INT RIEURES D BIT EN AIR m3h MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 0 2350 2300 3700 5350 6300 6000 6000 10 2275 2250 3625 5200 6225 5925 5925 Ee 6140 5860 5860 6100 5800 5800 m 6010 5725 5725 5 5930 5650 5650 T 5875 5600 5600 LL 5710 5440 5440 DAIR 5620 5350 5350 joua E SES 5350 5100 5100 5 5320 5000 5000 D 5150 4910 4910 S 4940 4700 4700 L 4700 4500 4500 4425 4250 4175 4000 Ke a r r UNITES EXTERIEURES D BIT EN AIR m h MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 0 3500 3400 4950 5900 6600 6400 6400 g 10 3410 3325 4850 5800 6490 6300 6300 20 3300 3160 4750 5700 6340 6200 6200 SS 30 3190 3075 4625 5600 6225 6100 6100 Z 40 3080 2980 4525 5495 6100 5980 5980 z 50 ao 60 2840 2790 4325 5280 5850 5725 5725 e 70 2700 2690 4225 5180 5710 5600 5600 D 80 2560 2580 4125 5075 5600 5490 5490 D BIT DA 90 2410 2400 4040 4975 5480 5375 5375 NOMINALE 100 2350 3940 4875 5350 5250 5250 Ve 110 sa 3840 4775 5200 5100 120 3750 4675 5090 5000 D 130 e 222 4575 4950 0 140 4460 4800 Ss 150 4350 4650 Ge 160 4500 NOTE Souvenez vous de la r duction sur les services de pression statique et de d bit d air si vous utilisez des att nuateurs acoustiques ou un
5. MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 Avec d bit ext rieur nominal 45 43 44 45 46 42 41 Avec d bit ext rieur minimum 43 43 41 41 42 39 38 MOD LES AVEC PRODUIT R FRIG RANT R 22 MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 Avec d bit ext rieur nominal 48 48 47 48 48 46 44 Avec d bit ext rieur minimum 46 45 45 46 44 42 40 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT S MOD LES 10 12 Den Sa z 05 Panneau 2 ALL W lectrique SC Couronne ext rieure 3 4 M le 2 26 3 Orifice oblong 49 123 NV d20x12 Ge LADO lectrique contr le 430 a 210 D tail support de lt 25 A fixation de l unit S CO S S Support de fixation de l unit ai 0 1 Ki 2 430 SE IStanc 109 gt 300 7 Filtre air D ON D COTE SEHR 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS UNIT MOD LE 16 COTE A UNIT EXT RIEURE Connexion commande de contr le Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Orifice oblong 20 12
6. MOD LES LFXO 10 12 16 22 24 28 30 PUISSANCE kW 6 9 6 9 7 5 12 NTENSI 230 1 26 1 MAXIMALE A 230 11 15 1 22 7 15 1 22 7 189 302 400 87 131 87 131 10 9 174 POIDS Kg 7 7 8 TAPES 1 1 1 Ajout au poids de l unit BATTERIES EAU CHAUDE La batterie chaude est une batterie tube cuivre ailettes aluminium avec connections entr e sortie Elle est fournie mont e dans l unit comme indiqu sur figure DIFF RENCE DE TEMP RATURE D BIT PERTE DE PERTEDE NBRE POIDS DIAM TRE dr ER D EAU SUR PRESSION SUR DE SORTIE L EAU L AIR RANGS D EAU UNIT DANS LA BATTERIE UH Ges Kg pouces INT RIEURE D bit d ai 50 60 70 10 12 PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 7 9000 11000 12800 500 0 5 35 30 2 4 3 4 16 PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 14500 17500 20400 1000 1 5 35 30 2 5 3 4 Se PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 15000 18000 21000 1000 1 5 30 25 2 6 3 4 PUISSANCE CALORIFIQUE EN W 24 28 30 24500 29500 34400 1500 3 25 20 2 7 3 4 PROTECTION CONTRE LE GEL e Utiliser de l eau glycol e L ADDITION DE GLYCOL EST LA SEULE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL En plus des l ments de r gulation cela introduire les l ments de s curit n cessaires Vidanger l installation Il est important de s assurer que des purges d air manuelles ou automatiques sont install es tous le
7. Manchette Acc s aux souple Tibe de ventilateurs l extr mit Siphon drainage 2 Gaine d impulsion air ext rieur Alimentation lectrique N 4 Commande de contr le Fermez l unit et v rifiez qu il n existe aucun panneau non fix Les unit s contiennent la charge de produit r frig rant appropri e Ne la modifiez pas 25 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 2 PROC DURE DE MISE EN MARCHE DES UNIT S Dans les unit s de type Pompes chaleur le compresseur inclut une r sistance monophas e qui r chauffe l huile dans le carter qui fonctionne l arr t du compresseur et cesse de fonctionner au d marrage du compresseur Huit heures avant la mise en marche ou apr s un arr t prolong de l unit vous devez mettre l unit sous tension afin que cette r sistance fonctionne Pour d marrer l unit suivez les instructions du manuel de la commande de contr le livr avec l unit Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement de chauffage ou le mode automatique Une fois la temporisation effectu e l unit d marre Lorsque l unit est en fonctionnement v rifiez que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE TYPE SCROLL D Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les monophas e se mettent toujours en marche dans le sens appropri cepen
8. Orifice oblong 75 611 d20x12 Drainage couronne ext rieure 3 4 M le 355 2235 D tail support de fixation de l unit Support de fixation de l unit g N 19 x 6 95 D Ae ai Es Filtre air 8 LA Se 11 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT S MOD LES 10 12 UNIT EXT RIEURE n _ ve KE 4 E COMPRESSEUR Ss lt 2 AS gt lt 5 4 VENTILATEURT VENTILATEU EXT RIEUR _ INT RIEUR S der EX CUTION STANDARD lt EX CUTION FACULTATIVE 2 PANNEAU LECTRIQUE Si vous souhaitez suspendre Tuntte l aide des supports de fixation fournis et utiliser l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es en QE de celles de la position Gt 349 123 EXTR MIT IMPULSION STANDARD 368 4 349 gl 8 A EXTR MIT IMPULSION FACULTATIVE 452 425 495 N e
9. 2 D montez le ventilateur moteur de l unit d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette fa on le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints De la position 80 la position Ce n est pas possible UNIT INT RIEURE IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette fa on le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les
10. atmosph re de nitrog ne afin d viter la formation de cro te Utilisez des barres en alliage d argent Veillez diriger la flamme du chalumeau dans le sens oppos au composant souder et couvrez ce dernier d un chiffon humide pour limiter la chaleur de la flamme Chiffon humide Barre en alliage d argent Nitrog ne 075 E F DO Composant souder Renforcez ces mesures si vous devez remplacer des soupapes quatre voies ou des soupapes de r tention qui peuvent contenir des composants internes sensibles la chaleur plastique t flon Si vous devez remplacer un compresseur d connectez le lectriquement dessoudez les lignes d aspiration et d coulement puis retirez les vis de fixation et effectuez le remplacement V rifiez que le nouveau compresseur contient la charge d huile appropri e fixez le la base soudez les lignes et connectez le lectriquement Faites le vide par la partie haute et basse au travers des soupapes de l unit ext rieure jusqu atteindre 50 mm Une fois que ce niveau de vide est atteint maintenez le fonctionnement de la pompe pendant une heure minimum N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR EN TANT QUE POMPE A VIDE Chargez l unit de produit r frig rant haut et bas conform ment aux donn es qui figurent sur la plaque de caract ristiques de l unit et v rifiez l absence de fuites PR CAUTIONS A PRENDRE POUR
11. du filtre air et le panneau de service 2 Modifier la position des panneaux de filtre air et de service VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTR MIT S EN POSITION STANDARD ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES MESURES G N RALES 2 INSTALLATION 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D IMPULSION D ADMISSION POUR LES UNIT S MOD LES 24 28 30 IMPULSION ET ADMISSION D AIR STANDARD Panneau de Service Extr mit d admission IMPULSION ADMISSION D AIR FACULTATIFS Extr mit Panneau du d admission 0 filtre air Panneau du filtre air Panneau lectrique Panneau lectrique Panneau de UNIT Panneau de UNIT Col i FENTE UNIT Service EXT RIEURE d allongement ue INT RIEURE d allongement Service INT RIEURE Ventilateur 0 ia et moteur Section int rieure Panneau de Be ee Ventilateur Moteur P Moteur Service Moteur moteur g g _ Section ext rieure Panneau de Ventilateur or moteur Panneau Service moteur ection int rieure Section ext rieure Panneau d impulsion d impulsion UNIT EXT RIEURE IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service
12. endommagement de l quipement avant sa mise en route et lors de son utilisation et pour que son fonctionnement soit correct et sans d faut Ces instructions doivent tre lues soigneusement avant la mise en service afin de se familiariser avec l quipement et son utilisation et suivies scrupuleusement pour la mise en uvre de l unit Il est tr s important de s entra ner correctement l utilisation de cet quipement Les pr sentes instructions de service doivent tre conserv es en lieu s r proximit de l quipement Comme la plupart des quipements l unit a besoin d une maintenance r guli re Ce chapitre concerne le personnel de maintenance et l encadrement Si vous avez la moindre question ou si vous d sirez de plus amples informations sur un point quelconque relatif votre quipement n h sitez pas nous contacter 2 FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT UNIT CODE D IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTR LE ADRESSE DE L INSTALLATION N DE S RIE INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR T L PHONE INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE V RIFICATIONS VOLTAGE FOURNI UNIT SUR AMORTISSEURS DRAINAGES AVEC SIPHON FILTRE AIR INT RIEUR PROPRE CONNEXION ALIMENTATION LECTRIQUE G N RALE CONNEXION COMMANDE DE CONTR LE INDICATEUR DE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR CONSIGNATION DE DONNEES CYCLE DE REFROIDISSE
13. filtre air externe 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S REFROID UNIQUEMENT TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMP RATURE A 3 32 BS 23 BH e INT RIEURE 21 C BS 15 C BH FONCTIONNEMENT EN REFROID 0 C MOD LES 22 24 28 30 19 MOD LES 10 12 16 102C TEMP RATURE SELON MOD LES EXT RIEURE TABLEAU 1 Avec contr le de pression de condensation facultatif temp rature minimum de fonctionnement ext rieur 0 C Avec Kit vanne d injection de gaz chaud LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S POMPE A CHALEUR TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMP RATURE 2 32 BS 23 BH 21 BS 15 FONCTIONNEMENT INT RIEURE EN REFROID TEMP RATU RE SELON MOD LES E E EXT RIEURE TABLEAU 1 10 TEMP RATURE R INT RIEURE EU BS 190 BS FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE TEMP RATURE EXT RIEURE 24 BS 18 BH 10 C BS 11 C BH Avec contr le de pression de condensation facultatif temp rature minimum de fonctionnement ext rieur 0 C Avec Kit vanne d injection de gaz chaud BS Temp rature ampoule s che BH Temp rature ampoule humide TABLEAU 1 TEMP RATURES MAXIMUM EXT RIEURES DE FONCTIONNEMENT PENDANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT MOD LES AVEC PRODUIT R FRIG RANT 407
14. l installation de l unit tenez compte de l emplacement de la Plaque de caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es qu elle contient seront n cessaires sa maintenance Les unit s ont t con ues pour tre install es avec conduits calcul s par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion tant pour la section ext rieure que pour la section int rieure Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 2 R CEPTION DE L UNIT Toutes les unit s sont quip es de bandes m talliques et de plaques de bois adapt es au transport Vous devez les retirer avant de placer l unit en position d finitive BANDES ET PLAQUES DE TRANSPORT Pour retirer les plaques de transport retirez la vis et retirez E la plaque m tallique Plaque de transport Vis de fixation Plaque de bois Utiliser des s parateurs Plaques de bois M thode d l vation de l unit Si vous avez besoin d une grue pendant les op rations de d charge et de mise en place de l unit fixez les c bles de suspension comme illustr par la figure 2 INSTALLATION 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L
15. local climatiser lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure celle du local Ce kit se compose des vannes de r gulation d un moteur d asservissement d une plaque de puissance et d un terminal thermostat avec programmation sp cifique d un thermostat de s curit pour la d charge de l air et la sonde ext rieure le tout mont en usine R SISTANCE DE CARTER UNIT S REFROID UNIQUEMENT Situ e autour du bo tier du compresseur elle est recommand e lorsque l unit fonctionne des temp ratures ext rieures basses Son objectif est de maintenir la temp rature de l huile dans le carter du compresseur dans les moments d arr t afin que lors de la mise en marche la lubrification puisse s effectuer correctement SILENCIEUX ACOUSTIQUE Disponible pour les mod les 16 22 24 28 30 Montage en ext rieur con u pour tre install dans la bouche de sortie du ventilateur de l unit ext rieure afin de r duire le bruit de ce ventilateur principalement dans des situations dans lesquelles l unit ext rieure est install e sans conduits avec d chargement libre Ce kit se compose du silencieux acoustique lui m me ainsi que des pi ces d adaptation du silencieux l unit KIT DE MONTAGE EXT RIEUR Montage en ext rieur Ce option doit tre command pour les unit s monobloc s ils vont tre install es l ext rieur Ce kit se compose d un filtre air et d une grille de prise d air ext rieur i
16. situ es en regard de celles de la position initiale UNIT EXT RIEURE pt 3 3915 324 2 LE 85 yY y y EXTR MIT EXTR MIT IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE A A 262 462 384 497 595 595 497 D D al Ja y Y y EXTR MIT EXTR MIT EN D ASPIRATION D ASPIRATION STANDARD FACULTATIVE UNIT INT RIEURE AA Tix 0 8 e 4 SIB lg y Yy y EXTR MIT EXTR MIT D IMPULSION 9 D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE Sy S S KZ 7 y a 591 BECH 15 591 sl EXTR MIT DE EXTR MIT DE RETOUR RETOUR STANDARD FACULTATIVE 14 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT S MOD LES 24 28 30 v COMPRESSEUR D Sei EEN Q e ui lt D VA ei ke 14 e VENTILATEUR VENTILATEUR EXT RIEUR bk lt EX CUTION STANDARD lt EX CUTION FACULTATIVE 2 PANNEAU LECTRIQUE Si vous souhaitez suspendre l unit l aide des supports de fixation fournis et util
17. supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints OUR Gen Ge la position 1 D monter le panneau du filtre air et le panneau de service 2 Modifier la position des panneaux de filtre air et de service VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTR MIT S EN POSITION STANDARD ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES MESURES G N RALES 2 INSTALLATION 2 4 SITUATION DE L UNIT ET R PARTITION DES CHARGES Le b ti est compos de trois profil s m talliques galvanis s r sistants au poids de l unit que celle ci soit sur le sol ou suspendue Si l unit est suspendue vous devez isoler l unit sous ces trois profil s l aide de mat riel absorbant amortisseurs ou anti vibratoires Si vous utilisez des isolants amortisseurs reportez vous au tableau de r partition des charges afin d effectuer votre choix Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs environ 850 tours par minute Si l unit est suspendue utilisez une tige filet e 10 M 10 et des supports de plafond amortisseurs UNIT SUSPENDUE AVEC TIGE FILET E UNIT SUR AMORTISSEURS Supports de plafond amortisseurs Supports de plancher amortisseurs POINT G Centre de gravit Point COORDONN ES DU CENTRE TABLEAU 1 DISTRIBUTION DES CHARGES
18. IL1 1213 1 12 4 4 4x10 2x1 16 4x6 4x16 2 1 22 4x10 4x16 2 1 24 4x10 4x25 2x1 3 230V 50 Hz PE ES 4x10 4x25 2 30 4x16 4x25 2x1 N DE C BLES X SECTION ALIMENTATION UNIT Alimentation Alimentation UNITES TRIPHASIQUES 400V MODELE sans batterie 2 avec batterie C ble isol lectrique lectrique able ole PEL Sie 10 5x2 5 5x4 2 1 12 5x2 5 5x4 2x1 16 5x4 5x6 2 1 22 5 4 5 10 2 1 3N 400V 50 Hz PE 24 5x4 5x10 2x1 28 5x4 5x10 2 1 30 5x6 5 x 10 2 1 Connectez les c bles d alimentation aux bornes du panneau lectrique via le manchon en caoutchouc Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 50m et une chute de tension de 10V la chute de tension est sup rieure ce chiffre Le c blage et les l ments de protection qui doivent figurer sur l installation doivent tre conformes aux normes Ne mettez pas en vigueur l unit en marche si Le c ble de mise la terre doit tre parfaitement connect et d une longueur sup rieure aux c bles phasiques 23 2 INSTALLATION 2 7 CONNEXIONS LECTRIQUES LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE MOD LES VOLTAGE LIMITE 10 230 V 1Ph 50Hz 198 264 V 1Ph 50Hz 10 12 16 22 230 V 3Ph 50Hz 180 242 V 3Ph 50Hz 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 230 V 3Ph 50Hz 198 264 V 3Ph 50Hz 24 28 30 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz IMPORTANT LE C BLE ISOL D I
19. INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D IMPULSION ET D ADMISSION POUR LES UNIT S MOD LES 10 12 16 22 IMPULSION ET ADMISSION D AIR STANDARD Panneau de Service filtre air Extr mit d admission 60 Col 2 d allongement 2 UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE NN Panneau de Panneau d impulsion Moteur service Moteur Panneau de Ventilateur moteur service Ventilateur moteur section int rieure Section ext rieure UNIT EXT RIEURE IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de l unit d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette fa on le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints ASPIRATION De la position la
20. Kg DE GRAVIT G mm DISTRIBUTION DES aisen F x G G CHARGES ET Mod le COORDONN ES DU 10 35 65 10 20 40 35 205 585 590 PENTRE RE GRANTE 12 35 65 15 20 40 35 210 565 615 16 70 60 15 30 80 30 285 630 600 22 80 70 20 40 75 45 330 710 685 24 90 100 15 65 85 55 410 760 815 28 95 110 20 65 85 55 430 715 825 30 95 110 25 70 80 55 435 705 825 21 2 INSTALLATION 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance bandes de fixation pour suspendre l unit Si l unit doit tre suspendue v rifiez l incidence d autres D Pour l unit avec option FREECOOLING tenez compte du fait qu il n est pas possible d utiliser les options de montage ext rieures l unit de modifications la position du conduit de retour 2 6 COULEMENTS Toutes les sections int rieures de ces unit s et les sections ext rieures pour la pompe chaleur sont quip es d un tube d coulement en acier filet 5 soud au plateau de condensateurs Tube d coulement y 2 L unit est livr e avec un siphon en PVC pour les unit s Refroidissement uniquement et deux siphons pour les unit s Pompe chaleur Connectez le s siphon s sur le tube d coulement de l unit pu
21. L UTILISATION DU PRODUIT R FRIG RANT R 407C Si l unit utilise le produit r frig rant R 407C vous devez prendre toutes les pr cautions adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 407C Effectuez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur Utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 407C N utilisez pas d huile min rale utiliser seulement de l huile synth tique pour la coupe l expansion des tubes et faire les raccordements Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re copeaux coulures etc En cas de fuite recueillez tout ce que vous pouvez recueillir videz l unit puis replacez la charge compl te avec produit r frig rant R 407C neuf Les soudures doivent toujours tre effectu es en atmosph re de nitrog ne Les al soirs doivent toujours tre bien aiguis s 28 4 MAINTENANCE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l unit vous pouvez visualiser sur l cran de la commande de contr le les codes d erreur ou les alarmes d crits dans le manuel la commande de contr le Toutefois en cas de fonctionnement anormal de l unit vous devez arr ter cette derni re et demander con
22. LENNOX Manuel d installation et de maintenance FLATAIR FLCK FLHK f D Im ost LENNOX k LY d any 3 MIL60F 0501 12 2009 Traduction manuelle originale Lisez le manuel avant faire aucune installation r paration et entretien de l unit SOMMAIRE G N RAL POINTS GARDER EN MEMOIRE PAGE 2 FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT PAGE 3 1 CARACT RISTIQUES G N RALES PAGE 1 1 DONN ES PHYSIQUES 4 1 2 DONN ES LECTRIQUES 5 1 3 PRESTATIONS DES VENTILATEURS 6 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT 7 1 5 DIMENSIONS DES UNIT S 8 14 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S STANDARD ET FACULTATIVE 12 15 1 7 OPTIONS DISPONIBLES 16 17 2 INSTALLATION PAGE 2 1 INFORMATIONS PR LIMINAIRES 18 2 2 R CEPTION DE L UNIT 18 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS ET DES PRISES D ADMISSION 19 20 2 4 SITUATION DE L UNIT ET R PARTITION DES CHARGES 21 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 22 2 6 COULEMENTS 22 2 7 CONNEXION LECTRIQUE 23 24 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT PAGE 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 25 3 2 PROC DURE DE MISE EN MARCHE 26 4 MAINTENANCE PAGE 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE 27 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE 28 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE 29 Lennox a pr vu des solutions environmentales des 1895 notre gamme de FLATAIR continue avec les standards qui on fait LENNOX u
23. MENT Temp rature d entr e air Batterie ext rieure C Temp rature de sortie air Batterie ext rieure C Temp rature d entr e air Batterie int rieure Temp rature de sortie air Batterie int rieure C Pression haute Pression basse CONSOMMATIONS LECTRIQUES Amp res Compresseur Ventilateur ext rieur Ventilateur int rieur Options install es VOLTAGE NOMINAL DE L UNIT OUI L L kd amp CYCLE DE CHAUFFAGE Temp rature de sortie air Batterie ext rieure C Temp rature de sortie air Batterie ext rieure C Temp rature d entr e air Batterie int rieure C Temp rature de sortie air Batterie int rieure C Pression haute Pression basse Compresseur Ventilateur ext rieur Ventilateur int rieur Observations 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES EME NC K 22 Ke Dimensions de l unit Application E Capacit frigorifique approx en kW C Refroidissement uniquement H Pompe chaleur Type d unit Type de produit r frig rant FLHA Unit pompe chaleur R 22 Compacte horizontale R 22 i FLCK Unit refroid uniquement 407 FLATAIR R 407C FLHK Unit pompe chaleur R 407C UNIT MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 COMPRESSEUR N 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scro
24. NTERCONNEXION ENTRE LA COMMANDE DE CONTR LE ET L UNIT DOIT TRE IND PENDANT DE TOUT AUTRE TYPE DE CABLAGE LECTRIQUE CONNECTEZ LE AU PANNEAU LECTRIQUE SITU SUR L UNIT EXT RIEURE 1 30 31 PANNEAU CEMMENDE d ELECTRIQUE CONTR LE T 0 SSES T Deux fils de connexion ble isol ASIE Connexion terre du c ble Q isol Pour la fixation et la connexion de la commande de contr le consultez le manuel correspondant fourni avec l unit Tenez compte du fait que le c ble de la commande de contr le est un C BLE ISOL et que ses fils ne sont mis la terre que du c t du panneau lectrique Il est imp ratif que la polarit y soit conforme au sch ma lectrique fourni avec l unit Etant donn que ce type de commande de contr le est configur en usine pour chaque application chaque commande est associ e un code d identification situ sur la plaque de contr le du terminal Il est imp ratif que ce code soit pr sent lors de toute intervention ou demande de remplacement de la commande de contr le CODE D IDENTIFICATION DE D NOMINATION TERMINAL DE BASE ACCESSOIRES LA COMMANDE DE CONTR LE 1 1 1 qe canitrole Configuration Version N vitesses du CODES INTERNES D USINE ventilateur int rieur SR Application De RARES TONGI C Refro
25. ale 2241129 25 0 144 31 7 18 3 37 2 21 5 39 8 23 0 44 0 25 4 52 0 30 0 101 Intensit au d marrage A 97 52 104 56 145 73 193 110 182 108 226 132 240 136 e FLCK 10 FLCK12 FLCK16 FLCK22 FLCK24 FLCK28 FLCK 30 UNITE MODELES FLHK 10 FLHK12 FLHK16 FLHK22 FLHK24 FLHK28 FLHK 30 Voltage 50 Hz 23000180 230V 400V Puissance absorb e nominale Compresseur cycle de refroid kW 2 78 3 67 4 40 5 19 6 07 7 45 9 25 Compresseur cycle de chauffage 2 26 3 21 3 60 3 84 5 65 6 25 7 37 Ventilateur section ext rieure KW 0 52 0 52 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 Ventilateur section int rieure KW 0 38 0 38 0 90 1 30 1 35 1 35 1 35 Puissance totale en refroid kW 3 68 4 57 6 40 8 09 9 02 10 40 12 20 Puissance totale en chauffage kW 3 16 4 11 5 60 6 74 8 60 9 20 10 32 Intensit maximum 186 A Compresseur 16 7 7 2 19 3 8 7 19 9 11 5 22 4 12 9 25 3 14 6 28 5 16 3 36 5 21 0 Ventilateur section ext rieure S 4 8 2 8 7 4 4 3 8 1 4 7 8 1 4 7 8 1 4 7 2 6 2 6 Ventilateur section int rieure 7 4 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 CS A 24 3 Intensit totale 2241129 250144 31 7 18 3 37 2 21 5 39 8 23 0 44 0 25 4 52 0 30 0 101 Intensit au d marrage A 97 52 104 56 145 73 193 110 182 108 226 132 240 136 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 3 CARACT RISTIQUES MOTOVENTILATEUR
26. dans l changeur ext rieur 35 BS BS Temperatur ampoule seens Temp rature d entr e d air dans l changeur int rieur 20 BS 12 BH BH Temp rature ampoule humide Temp rature d entr e d air dans l changeur ext rieur 7 C BS 6 C BH 4 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 2 DONN ES EL CTRIQUES UNITE MODELES FLHA 10 FLHA12 FLHA16 FLHA22 FLHA24 FLHA28 FLHA 30 Voltage V f 50 Hz 230V 400V 3Ph Puissance absorb e nominale Compresseur cycle de refroid KW 2 60 3 41 4 11 5 02 5 85 7 41 8 83 Compresseur cycle de chauffage 2 03 2 54 2 94 3 70 4 85 5 48 6 48 Ventilateur section ext rieure kw 0 52 0 52 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 Ventilateur section int rieure KW 0 38 0 38 0 90 1 30 1 35 1 35 1 35 Puissance totale refroid KW 3 50 4 31 6 11 7 92 8 80 10 36 11 78 Puissance totale chauffage 2 93 3 44 4 94 6 60 7 80 8 43 9 43 Intensit maximale 18 6 Compresseur A 16 7 7 2 19 3 8 7 19 9 11 5 22 4 12 9 25 3 14 6 28 5 16 3 36 5 21 0 Ventilateur section ext rieure Sal 4 8 2 8 7 4 4 3 8 1 4 7 8 1 4 7 8 1 4 7 EE 2 6 2 6 Ventilateur section int rieure A 7 4 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 7 4 4 3 24 3 Intensit tot
27. dant les mod les triphas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation Il est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s de type Scroll s effectuent correctement v rifiez le sens de rotation lorsque la pression d aspiration diminue et que la pression de d charge augmente au moment de l activation du compresseur Si les connexions sont incorrectes la rotation est invers e ce qui entra ne un niveau sonore lev et une consommation lectrique r duite si cela se produit la protection interne est activ e ce qui arr te ce dernier Pour rem dier cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases V rifiez le niveau d huile du compresseur s il est quip d un voyant lors des arr ts du compresseur le niveau doit tre compris entre 1 4 et 3 4 du niveau total du viseur Placez des manom tres de hausse et de baisse et v rifiez que les valeurs des pressions de fonctionnement sont normales Mesurez la consommation lectrique de l unit et v rifiez qu elle se rapproche des valeurs indiqu es sur la plaque de caract ristiques V rifiez la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs et comparez ces chiffres ceux des sp cifications donn es physiques Si l unit est de type Pompe chaleur modifiez le cycle dans la commande de contr le en v rifiant que soupape 4 voies effectue corr
28. ectement le changement V rifiez les pressions du nouveau cycle Souvenez vous que le manom tre de basse pression est r armement automatique et que le manom tre de haute pression est r armement lectrique V rifiez que les manom tres arr tent l unit AVEC L UNIT EN CYCLE DE REFROIDISSEMENT Arr tez le ventilateur ext rieur en le d connectant la pression monte et le manom tre doit arr ter le compresseur 27 5 kg cm Reconnectez le ventilateur r armez lectriquement le manom tre en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton R SUM sur la commande de contr le puis attendez que l anticycle soit termin 5 minutes ensuite l unit fonctionne de nouveau Arr tez le ventilateur int rieur en le d connectant la pression diminue et l unit s arr te lorsque le manom tre affiche 1 L unit d marre lorsque la pression remonte et que le manom tre affiche 2 kg cm Ensuite arr tez l unit reconnectez le ventilateur Red marrez l unit et une fois que celle ci fonctionne en r gime normal pr levez des donn es afin de pouvoir renseigner la fiche signal tique de mise en marche 26 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE LA MAINTENANCE PR VENTIVE EVITE DE CO TEUSES R PARATIONS PAR CONS QUENT IL EST N CESSAIRE DE R VISER P RIODIQUEMENT LES L MENTS SUIVANTS TAT G N RAL DE LA CARROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des cou
29. id seul P Programmable tapes chauffage H Pompe chaleur Programmation horaire 24 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES V rifiez les connexions de tubes d coulement leurs fixations v rifiez galement que le niveau de l unit facilite l coulement V rifiez l tat des gaines et des grilles grilles propres et ouvertes gaines sans coupures etc V rifiez que l alimentation lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque de caract ristiques correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les sections de c bles sont correctes V rifiez la fixation des connexions lectriques sur les bornes ainsi que la mise la terre V rifiez les connexions de la commande de contr le Si les connexions sont incorrectes l unit ne fonctionne pas et l affichage de la commande de contr le ne s allume pas V rifiez l tat du filtre air qui doit se trouver dans l emplacement pr vu cet effet et en position correcte la toile m tallique doit tre positionn e vers l int rieur V rifiez avec la main que les ventilateurs tournent librement Si EN C0 FIGURE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION STANDARD DES UNIT S MOD LES 24 28 30 UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE Gaine de Filtre air retour 2 Gre de soufflage Gaine d aspiration air FE ext rieur 7 A
30. is montez les tubes de drainage en respectant une inclinaison minimum de 2 partir du siphon Inclinez l g rement l unit 2 vers le c t d coulement et v rifiez que le plateau de condensateurs est propre et d gag que l eau puisse s couler normalement 22 2 INSTALLATION 2 7 CONNEXIONS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS LECTRIQUES SOIENT OUVERTS POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCH MA 1 Alimentation lectrique SANS batterie lectrique Alimentation lectrique AVEC batterie lectrique LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNIT Panneau lectrique Plaque lectronique Commande de contr le Section ext rieure Section int rieure 8 Connexion la commande de contr le ALIMENTATION DE C BLES X SECTION UNITES MONOPHASIQUES 230V z Alimentati Alimentati ni Le lectrique lectrique C ble isol 1N 230V 50 Hz PE 10 3x4 3x16 2x1 DE C BLES X SECTION 2 ALIMENTATION UNIT Alimentation Alimentation UNITES TRIPHASIQUES 230V MOD LE 1 sans batterie 2 avec batterie NCA lectrique lectrique C ble isol 10 4 4 4 10 2 1 PE
31. iser l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es en regard de celles de la position initiale d UNIT EXT RIEURE AER 410 8 T 410 103 8 9 y y y EXTR MIT EXTR MIT IMPULSION IMPULSION STANDARD FACULTATIVE TE Z A EXTR MIT ES D ASPIRATION STANDARD UNIT INT RIEURE 25 327 327 258 AA 2 JI E y y EXTR MIT d EXTR MIT D IMPULSION D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE q Y y y p 658 Le 107 658 EXTR MIT DE EXTR MIT DE 09 RETOUR RETOUR STANDARD FACULTATIVE 15 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 7 OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES LECTRIQUES Ces unit s peuvent inclure en option des batteries lectriques de chauffage de type tube blind fournies mont es dans l unit selon la configuration illustr e sur le sch ma La r sistance lectrique doit tre aliment e partir du panneau lectrique de l unit
32. l aide d un manom tre et effectuer un remplacement en cas de besoin Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit et v rifier le moteur et la turbine proc der un remplacement en cas de besoin L UNIT S ARR TE EN RAISON D UNE PRESSION Le ventilateur int rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique TROP BASSE Produit r frig rant manquant Fuite R parer la fuite vider l unit puis charger Filtre air sale Effectuer une v rification et un nettoyage Circuit frigorifique obstru Filtre d shydratant sale V rifier et corriger ou changer le filtre d shydratant L UNIT D MARRE ET Compresseur surcharg V rifier la pression d aspiration et de d charge puis corriger S ARR TE SELON DES Compresseur coup par Klixon V rifier la tension d entr e et de chute CYCLES COURTS BRUIT IMPORTANT ET ANORMAL DANS LE COMPRESSEUR SCROLL Produit r frig rant manquant Phases d alimentation lectrique invers es compresseur triphasique Corriger la fuite et r parer V rifier et modifier les phases Drainages bouch s Effectuer une v rification et un nettoyage FUITES D EAU Connexion tubes de drainage rel ch e V rifier la connexion Plateau sale avec d bordement Effectuer une v rification et un nettoyage 29
33. liter le fonctionnement de l unit des temp ratures ext rieures basses jusqu 10 elle est utilis e dans des unit s de type Refroidissement uniquement et Pompe chaleur pendant le cycle de refroidissement Elle r gule la capacit du compresseur en injectant du gaz chaud allant de la d charge du compresseur l vaporateur CONTR LE AVEC PROGRAMMATION HORAIRE Avec ce terminal programmable quip de fonction horaire vous pouvez programmer la temp rature souhait e dans le local 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 16 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 7 OPTIONS DISPONIBLES SONDE D AMBIANCE DISTANCE SONDE DE GAINE Toutes deux peuvent tre utilis es lorsque le terminal thermostat est install dans une position dans laquelle il ne d tecte pas la temp rature ambiante r elle par exemple dans les pi ces dont le plafond est tr s lev ou lorsque le thermostat ne se trouve pas dans le local climatiser SONDE DE GAINE la sonde est situ e dans le conduit de retour et d tecte la temp rature de l air du local climatiser SONDE D AMBIANCE DISTANCE la sonde est situ e dans le local climatiser OPTION FREECOOLING THERMOSTATIQUE Fonctionne dans des unit s de type Refroidissement uniquement ou Pompe chaleur en cycle de refroidissement il s agit d un syst me d conomie d nergie qui utilise la r gulation de vannes au travers desquelles l air ext rieur est introduit dans le
34. ll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll VENTILATEUR UNIT EXT RIEURE D bit d air maximum m h 3500 3400 4950 5900 6600 6400 6400 D bit d air minimum 2350 2400 3750 4350 4500 5000 5250 Pression disponible maximum 1 100 90 120 150 160 120 100 VENTILATEUR UNIT INT RIEURE D bit d air maximum m h 2 350 2300 3700 5 350 6300 6000 6000 D bit d air minimum m h 1500 1650 2400 3200 4000 4250 4500 Pression disponible maximum 1 Pa 120 110 160 180 240 200 180 1 avec d bits min admissibles POIDS NET Unit s refroid uniquement FLC Kg 200 205 280 325 405 425 430 Unit s pompe chaleur FLH Kg 205 210 285 330 410 430 435 UNITE MODELES FLHA 10 FLHA12 FLHA16 FLHA22 FLHA24 FLHA28 FLHA 30 Capacit frigorifique kw 9 4 11 3 14 7 19 2 21 0 26 0 27 6 Capacit de chauffage 10 3 12 3 15 6 20 0 22 8 27 0 29 8 Charge de produit r frig rant R 22 gr 2900 3100 3900 5400 8400 8600 8700 gt FLCK 10 FLCK12 FLCK16 FLCK22 FLCK24 FLCK28 FLCK 30 UNIT MODELES FLHK 10 FLHK12 16 FLHK22 FLHK24 FLHK28 FLHK 30 Capacit frigorifique kw 9 8 11 8 15 3 19 5 22 0 26 3 28 1 Capacit de chauffage kW 10 0 12 0 15 5 20 2 22 5 27 0 28 7 Charge de produit FLCK 2240 2560 3550 5000 5 7000 r frig rant R 407C FLHK 2620 2920 4000 5500 7500 8000 8200 Temp rature de l air dans l changeur int rieur 27 5 19 BH Cl Temp rature d entr e d air
35. ne marque de prestige Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au d tail Dessin l extr me simple pour maintenance et avec une qualit devenu comme standard Informations sur les personnes ressources pr sent es sur le site www lennoxeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduits dit s ou mis disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox 1 POINTS GARDER EN MEMOIRE SIGNALISATION D ATTENTION ET DE DANGER Surface Basses Hautes Risque de Danger Risque de abrasive temp ratures temp ratures blessures par d lectrocution blessures par des des pi ces en pi ces en rotation mouvement RACCORDEMENTS LECTRIQUES V rifiez l ouverture du interrupteur g n ral avant commencer l installation r paration ou entretien pour viter des possibles accidents cause de choc l ctriques Pour installer l unit suivez vous la norme locale ou national courante ATTENTION RAPPELEZ VOUS Risque de blessures graves et m me mortelles par Pour le nettoyage du filtre le service lectrocution Avant de proc der une intervention technique n est pas n cessaire mais quelconq
36. nstaller sur l aspiration de l unit ext rieure ainsi que d un dispositif de protection contre les intemp ries installer sur la sortie du ventilateur ext rieur Para unit s 10 12 16 il inclure en plus un profil anti intemp ries dans le panneau lectrique Silencieux acoustique d adaptation Dispositif Profil anti intemp ries anti intemp ries seulement mod les MOD LES DIMENSIONS 10 12 16 A B C D E F G 10 12 180 432 459 280 313 356 104 16 180 507 429 311 8 364 330 104 22 180 505 470 304 9 363 332 96 5 24 28 30 180 544 685 304 9 363 418 96 5 Filtre X air KIT DE MONTAGE EXT RIEUR FREECOOLING Prise d air ext rieur Montage en ext rieur Ce option doit tre command pour les unit s monobloc avec freecooling s ils vont tre install es l ext rieur cela compris FREECOOLING 1 VOLET Une grille d admission d air est comprise pour prot ger le volet et l actuateur FREECOOLING 2 VOLET Une casquette anti intemp ries est comprise pour prot ger le volet de retour d air Kit montage ext rieur freecooling 2 volet MOD LES DIMENSIONS A B C D E F G H 10 12 200 465 400 635 187 4 162 192 461 153 16 200 460 600 723 163 174 192 456 174 22 200 600 600 708 187 5 159 192 5 592 159 24 28 30 200 712 600 784 187 5 158 5 191 706 158 5
37. o 452 269 E EXTR MIT D ASPIRATION STANDARD EXTR MIT D ASPIRATION FACULTATIVE UNIT INT RIEURE gt 4 8 DRE y y Y EXTR MIT d EXTR MIT Co D IMPULSION C D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE S i y yY y p mm 40 18 EXTR MIT DE EXTR MIT DE RETOUR RETOUR STANDARD FACULTATIVE 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT MOD LE 16 Ce V INT ITICATEUR RIEUR UNIT 355 213 324 123 EXTR MIT IMPULSION STANDARD EXT RIEURE 428 324 a P E 4 EXTR MIT IMPULSION FACULTATIVE A 249 422 595 Vi a y Y EXTR MIT EXTR MIT D ASPIRATION D ASPIRATION STANDARD FACULTATIVE lt EX CUTION STANDARD lt EX CUTION FACULTATIVE gt PANNEAU LECTRIQUE Si vous souhaitez suspendre l unit l aide des supports de fixation fournis et utiliser l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extrai
38. position 1 D monter l extr mit d admission du panneau de service 2 Modifier la position des panneaux d extr mit et de service Extr mit d admission Panneau du d allongement Panneau d impulsion IMPULSION ADMISSION FACULTATIFS Panneau du filtre air Panneau de service UNIT Panneau EXT RIEURE UNITE de service INT RIEURE Moteur Ventilateur moteur Section int rieure UNIT INT RIEURE IMPULSION De la position la position C 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service Ventilateur moteur Section ext rieure Panneau d impulsion 2 D montez le ventilateur moteur de l unit en d vissant les supports de la base et d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette fa on le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports 6 Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints RETOUR De la position Oda la position 1 D monter le panneau
39. ps oxydations fixations tat des amortisseurs des panneaux viss s s ils sont install s etc CONEXIONS ET INTERCONNEXIONS ELECTRIQUES Etat des tuyaux appareils trop serr s mise la terre consommation du compresseur et des ventilateurs et v rification du voltage re u par l unit CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que les pressions sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez l absence d obstructions par des papiers des plastiques retenus par le flux de l air etc COMPRESSEUR V rifiez le niveau de l huile si vous disposez d un voyant V rifiez l tat des blocs de fixation COULEMENT V rifiez que l eau s coule correctement et que les bandes de condensation sont propres VENTILATEURS V rifiez qu ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges CONTR LE V rifiez les points de consigne et assurez vous que le fonctionnement est normal FILTRE A AIR Le filtre air peut se retirer lat ralement en le faisant glisser sur la charni re ou encore par le dessous voir figure Pour l extraction int rieure vous devez d monter un des deux dispositifs de fixation voir mod le situ s au dessous la charni re du filtre et viss s l unit EXTRACTION EXTRACTION INFERIEURE LATERALE Le nettoyage du filtre peut tre effectu l aide d un aspi
40. rateur en le lavant l eau savonneuse La p riodicit du nettoyage ou du remplacement du filtre air d pend de la qualit de l air du local fum es vapeurs particules en suspension Souvenez vous que le filtre doit tre plac en veillant que la toile m tallique soit positionn e vers l int rieur de l unit Souvenez vous que vous pouvez programmer dans la commande de contr le un param tre d alerte relatif au nettoyage ou au remplacement du filtre air en fonction des heures de fonctionnement du ventilateur de la section int rieure 27 4 MAINTENANCE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L UNIT ASSUREZ VOUS QUE CETTE DERNI RE EST BIEN HORS TENSION S il s av re n cessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique suivez les recommandations suivantes Utilisez toujours pi ces de rechange originelles Retirez toute la charge de produit r frig rant de l unit par le haut et par le bas via les soupapes situ es sur la section ext rieure et effectuez un l ger vide par mesure de s curit La r glementation impose la r cup ration des fluides frigorifiques et interdit leur dispersion dans l atmosph re S il est n cessaire d effectuer des coupures dans les lignes frigorifiques utilisez le coupe tube et vitez d utiliser une scie o d autres outils qui risqueraient de produire des copeaux Effectuez les soudures sous
41. re le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es en regard de celles de la position initiale UNIT INT RIEURE 324 98 324 N Has 2 _ Il y Y y EXTR MIT EXTR MIT D IMPULSION CO D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE SC S a 500 125 500 i EXTR MIT DE EXTR MIT DE RETOUR D RETOUR STANDARD FACULTATIVE 13 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT MOD LE 22 7 COMPRESSEUR D e 6 Na D gt Cp D VENTILATEUR VENTILATEUR XT RIEUR INT RIEUR t lt EX CUTION STANDARD lt EX CUTION FACULTATIVE 4 PANNEAU LECTRIQUE Si vous souhaitez suspendre l unit l aide des supports de fixation fournis et utiliser l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations
42. s points hauts du r seau hydraulique Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifier que des purges ont t install es tous les points bas de l installation LE GEL D UNE BATTERIE DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS ETRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE INTERRUPTEUR G N RAL Situ dans le panneau au panneau lectrique dans la section ext rieure de telle fa on que l unit soit d connect e l ouverture du panneau Voir le sch ma de dimensions pages 8 11 pour visualiser la position du panneau d acc s au panneau lectrique de chaque unit V rifiez si l interrupteur g n ral est suffisamment important pour supporter la puissance de l unit et de la batterie lectrique de l unit le cas ch ant SEQUENCEUR DE PHASES UNIT S TRIPHASIQUES Situ dans le panneau lectrique de la section ext rieure il garantit que l unit ne se met pas en fonctionnement si les connexions des phases du compresseur ne sont pas correctes dans ce cas il suffit de modifier les connexions de deux des phases CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT RIEN MOD LES 10 12 16 Il se compose d un manom tre qui arr te et d marre le ventilateur ext rieur en r gulant la temp rature de condensation qui permet l unit de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 19 C jusqu 0 SOUPAPE DE GAZ CHAUD Sa fonction consiste faci
43. seil notre service technique ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Probl me d alimentation lectrique ou voltage insuffisant Activer l alimentation ou v rifier le voltage L UNIT NE D MARRE PAS Des protections ont l ch Effectuer le r armement Les c bles d alimentation ou les c bles de la commande de contr le sont d fectueux Effectuer une v rification et une correction Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure ou remplacer le manom tre en cas de besoin Le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit v rifier le moteur et la turbine ou remplacer ces l ments L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE Le ventilateur ext rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique CYCLE DE REFROIDISSEMENT La batterie ext rieure est sale ou obstrue le passage de l air Effectuer une r vision et un nettoyage Exc s de charge de produit r frig rant Retirer la charge puis charger de nouveau en respectant les indications de la plaque de caract ristiques L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE M mes causes et solutions que pour le cycle de refroidissement mais pour la batterie et le ventilateur int rieur Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure
44. ue d entretien ou de maintenance mettre pour toute intervention lectrique ou l unit HORS TENSION et attendre l arr t du ventilateur m canique demander un technicien NETTOYAGE DU FILTRE V rifier le filtre air et s assurer qu il n est pas colmat par de la poussi re ou des salet s Si le filtre est encrass le laver dans une cuvette avec un savon neutre et de l eau le s cher l abri avant de le remettre dans l unit Consignes standards pour l quipement Lennox Toutes les donn es techniques figurant dans les pr sentes instructions de service y compris les sch mas et la description technique restent la propri t de Lennox et ne peuvent tre utilis es sauf dans le but de familiariser l utilisateur avec cet quipement reproduites photocopi es transmises ou mises la disposition de tiers sans l autorisation crite pr alable de Lennox Les donn es figurant dans les instructions de service correspondent aux derni res informations disponibles Nous nous r servons le droit de les modifier sans pr avis Nous nous r servons le droit de modifier nos produits sans pr avis et sans obligation de modifier les appareils pr alablement livr s Les pr sentes instructions donnent des informations importantes et utiles concernant le bon usage et le bon entretien de votre quipement Ces instructions fournissent galement des indications sur la fa on d viter les accidents et l
Download Pdf Manuals
Related Search