Handleiding PSU24/1L (NL-FR)
Contents
1. Groene spanning aanwezig LED Gele fout LED 2 STANDAARDISERING Deze voeding voldoet aan de gestelde eisen van de volgende Europese regelgevingen Low Voltage 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WEEE 2002 96 EC RoHs 2011 65 EU 3 SPECIFICATIES PRIMAIRE ZIJDE INGANGSSPANNING Spanning nominaal 100 240Vac Spanning in bedrijf 90 264Vac Frequentie 50 60Hz Maximale stroom Zie modelspecificaties in de tabel op p 5 Hoofdzekering Zie modelspecificaties in de tabel op p 5 Verbruik bij stand by 0 8W onbelast en bij het niet aansluiten van een noodbatterij 4 SPECIFICATIES SECUNDAIRE ZIJDE UITGANGSSPANNING Spanning 27 0 28 0V DC 27 6V DC nominaal hoofdaansluiting 21 0 24 7V DC noodbatterij Maximale stroom Zie modelspecificaties in de tabel op p 5 Rimpelspanning 100 mV piek piek max Belasting uitgangszekering Zie modelspecificaties in de tabel op p 5 Overbelasting Elektronische uitschakeling totdat oorzaak is weggenomen Geldt alleen voor hoofdaansluiting Bescherming door zekering 2A 2 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING PSU24 1L Voeding 1A in grote metalen behuizing 24V 5 NOODBATTERIJ Batterij type 2 x 12V loodzuur klepgereguleerd Batterij capaciteit Dit model heeft 2 x een 12V NP7 7Ah nodig Zekering F630mA 20mm glaszekering 6 INDICATOREN LED groen Spanning aanwezig LED geel Fout Hoofdz2. aux caract ristiques nominales ad quates et fixez le l aide de serre c bles Relevez la polarit 8 Appliquez la tension secteur Contr lez que le voyant secteur vert est allum REMARQUE Il se peut que le voyant jaune s allume pour indiquer qu aucune batterie n est branch e Cela est normal 9 V rifiez que la charge fonctionne correctement 10 D branchez l alimentation secteur 10 4 Batterie de r serve 11 Lorsqu ils ne sont pas int gr s au circuit imprim de l unit d alimentation branchez les c bles de batterie fournis sur le bornier et la batterie REMARQUE veillez la polarit correcte des connexions de la batterie Le signal Ve doit utiliser le conducteur rouge le signal Ve doit utiliser le conducteur noir 12 Appliquez la tension secteur Contr lez que le voyant secteur vert est allum 13 Contr lez l absence d indication de panne via le voyant jaune 14 D branchez l alimentation secteur V rifiez que les batteries continuent fournir une tension et un 8 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION PSU24 1L Alimentation 1A en bo tier m tallique large 24 V courant la charge Le voyant vert doit tre teint REMARQUE Les batteries doivent disposer d une charge suffisante pour alimenter la charge 15 Rebranchez l alimentation secteur Le voyant vert doit tre allum 16 Retirez le fusible de la charge et contr lez que le voyant de panne jaune est allum 17 Remettez le fusibl
3. sp cifications par mod le la page 9 Surcharge Coupure lectronique jusqu suppression de la surcharge ou du court circuit sur secteur uniquement Protection par fusible 2A 6 cdvibenelux com MANUEL D INSTALLATION PSU24 1L Alimentation 1A en bo tier m tallique large 24 V 5 BATTERIE DE R SERVE Type de batterie 2 x 12V Batterie d accumulateurs au plomb vent valve Capacit de la batterie Ce model a besoin de 2 x 12V NP7 7Ah Fusible F630mA 20mm verre 6 INDICATEURS LED vert Alimentation secteur OK LED jaune Panne D faillance du fusible de sortie ou du fusible de batterie requiert le branchement d une charge et d une batterie Selon le mod le 7 CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions bo tier x h x p mm 330 x 275 x 80 Capacit de la batterie 2 x 12V NP7 7Ah Poids kg hors batterie 3 16 8 ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Temp rature 10 40 C en fonctionnement 75 d humidit relative sans condensation 20 80 C stockage 9 CONNEXIONS LOAD Signal positif de sortie destin la charge LOAD Signal n gatif de sortie destin la charge BATT Borne positive de connexion la batterie de r serve conducteur rouge BATT Borne n gative de connexion la batterie de r serve conducteur noir cdvibenelux com 7 MANUEL D INSTALLATION PSU
4. te schakelen Mogelijk dient u de zekering te vervangen Let hierbij op het gebruik van de juiste zekering maat en waarden OPGELET Indien de noodstroombatterij wordt vervangen door een verkeerd type ontstaat de kans op ontploffingsgevaar Gebruikte batterijen afvoeren conform voorschriften van de fabrikant en volgens lokale wet en regelgeving De verpakking waarin deze unit wordt geleverd kan gerecycleerd of hergebruikt worden cdvibenelux com 5 MANUEL D INSTALLATION PSU24 1L Alimentation 1A en bo tier m tallique large 24 V 1 PR SENTATION PRODUIT Bloc d alimentation haute efficacit nerg tique id al pour les applications de pr vention des intrusions de contr le d acc s et de s curit en g n ral Courant continu nominal de 27 6V int gralement disponible la charge via la sortie r gul e et jusqu 0 5 A suppl mentaires pour le chargement d une batterie de r serve La tension universelle d entr e secteur permet l utilisation du bloc d alimentation dans de nombreuses zones g ographiques La conception hautement efficace du d coupage garantit un co t de fonctionnement r duit et g n re moins de chaleur Les dimensions r duites lib rent de l espace pour des circuits imprim s ou c bles suppl mentaires La structure modulaire simplifie la maintenance Courant continu nominal int gralement disponible la charge 0 5A suppl mentaires pour le chargement d une batterie de r serve Tension d e
5. 24 1L Alimentation 1A en bo tier m tallique large 24 V 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Cette unit convient uniquement une installation via une connexion permanente Cette unit d alimentation NE CONVIENT PAS une installation l ext rieur CET QUIPEMENT DOIT TRE MIS LA TERRE Avant l installation v rifiez que le disjoncteur externe est sur OFF Proc dez l installation de l unit d alimentation en respectant toutes les r glementations de s curit applicables 10cm autour 7 10cm autour 10cm autour h C I 3 7 C l 3 E N Dol 4 U g 4 LEN 4 1A Variante 2A Variante 3A amp SA Variantes 10 1 Montage 1 Mettez l unit solidement en place selon l orientation correcte en pr voyant un d gagement minimal 10 cm autour 2 Posez les c bles secteur et de sortie basse tension via des alv oles d fongables et ou des orifices d entr e de c ble distincts 3 Utilisez des bagues et des presse toupes respectant au minimum la norme UL94 HB 10 2 Mise sous tension secteur 4 Branchez un c ble secteur aux caract ristiques nominales ad quates minimum 0 5 mm2 3 A 300 500 VAC et fixez le l aide de serre c bles 5 Appliquez la tension secteur Contr lez la disponibilit d une tension de 27 6V aux bornes de sortie Contr lez que le voyant secteur vert est allum 6 D branchez l alimentation secteur 10 3 Charge de sortie 7 Branchez un c ble de charge
6. CDVI Ee FR FRAN AIS O CcCDVI PSU24 1L Voeding 1A in grote metalen behuizing 24V Alimentation 1A en bo tier m tallique large 24V B BE The installer s choice cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING PSU24 1L Voeding 1A in grote metalen behuizing 24V 1 PRODUCT PRESENTATIE Uiterst effici nt en kostenbesparende voeding geschikt voor gebruik in inbraak toegangs en andere beveiligingstoepassingen De voeding komt met een geregelde 27 6V uitgangsspanning die continue belast kan worden en een extra 500mA voor het laden van een noodbatterij De universele ingangsspanning zorgt ervoor dat de voeding wereldwijd toegepast kan worden De uiterst effici nte schakelmodus verzekert lage gebruikskosten ontwikkeld minder warmte en door zijn geringe afmetingen blijft er ruimte voor additionele aansluitingen en of bekabeling Het modulaire ontwerp vereenvoudigt onderhoud Continue belastbaar Extra 500mA t b v laden van noodbatterij 2 x 12V Universele ingangsspanning 90 264V AC Uiterst effici nte elektronica voor het besparen van kosten en lagere bedrijfstemperatuur Installatievriendelijk en veilig ontwerp waarbij alle spanning voerende onderdelen zijn ge soleerd Modulair op te bouwen vergemakkelijkt de installatie en onderhoud Compleet kortsluit vast en beveiligd tegen overbelasting bij operationeel gebruik Beveiliging van de ingangsspanning tegen overspanningspieken Sabotagecontact van de behuizing
7. e de la charge en place Contr lez que le Voyant de panne rouge est teint 11 SP CIFICATIONS PAR MOD LE Courant de sortie 1A Courant de charge de la batterie 0 5A LED vert vy LED jaune Courant d entr e secteur max 90Vac 1 0A F1 Fusible d entr e secteur 20mm HRC T2 0A F2 Fusible de sortie 20mm F1 0A F3 D tection de l intrusion 20mm 630mA 12 INSTRUCTIONS D UTILISATION Cette unit est uniquement destin e tre utilis e par le personnel de maintenance Elle ne renferme AUCUNE pi ce dont la MAINTENANCE puisse tre effectu e PAR L UTILISATEUR Le voyant secteur vert est allum en pr sence d une alimentation secteur En cas de panne le voyant rouge de panne s allume selon le mod le 13 MAINTENANCE Cette unit d alimentation ne requiert aucune maintenance r guli re en dehors du test remplacement p riodique de la batterie de r serve Il convient de se reporter la documentation du fabricant de la batterie afin de d terminer la dur e de vie type pr visible de celle ci en vue de son remplacement p riodique En cas de d faillance de l unit d alimentation l origine du probl me doit tre recherch e par exemple charge de court circuit Le probl me doit tre corrig avant de r tablir l alimentation de l unit d alimentation Il se peut que les fusibles doivent tre remplac s Veillez utiliser des fusibles aux caract ristiques nom
8. ekering of zekering van batterij defect alleen bij aanwezigheid van aansluitspanning en batterij Afhankelijk van het model 7 MECHANISCH Afmetingen behuizing h x b x d mm 330 x 275 x 80 Capaciteit batterij 2 x 12V NP7 7Ah Gewicht kg exclusief batterij 3 16 8 OMGEVING Temperatuur 10 tot 40 C bedrijfstemperatuur 75 RH niet condenserend 20 tot 80 C opslag 9 VERBINDINGEN LOAD verbinding t b v primaire spanning LOAD verbinding t b v primaire spanning BATT verbinding t b v rode geleider noodbatterij BATT verbinding t b v zwarte geleider noodbatterij cdvibenelux com 3 INSTALLATIE HANDLEIDING PSU24 1L Voeding 1A in grote metalen behuizing 24V 10 INSTALLATIE INSTRUCTIES Deze eenheid is enkel geschikt voor installatie van permanent aangesloten apparatuur De PSU is niet geschikt voor externe of mobiele installaties APPARATUUR MOET GEAARD ZIJN Verzeker u v r de installatie van het product dat het extern aan te sluiten apparaat uitgeschakeld is De PSU moet ge nstalleerd worden volgens alle relevante veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn voor de betreffende toepassing anses sr 7 EZA PREFERA pi RS ALLEL z 10cm rondom h 10cm rondom h 10cm rondom 7 LA amr LA LA E A N N 5 Ca C 5 L U 5 t 4 LEN A E 4 1A Variant 2A Variant 3A amp SA Var
9. ianten 10 1 Bevestiging 1 Monteer in de juiste positie hou daarbij de minimale vrije ruimte aan 10 cm rondom 2 Voer de zwakstroom en krachtstroom kabels gescheiden in via de sparingen 3 Gebruik wartels en moeren die minimaal voldoen aan UL94 HB 10 2 Voedingsspanning aansluiten 4 Sluit de voedingskabel aan Gebruik hiervoor min 0 5mm2 300 500V Bevestig deze met kabelbinders 5 Schakel de voeding in Controleer of de secundaire spanning 27 6V DC bedraagt Controleer of de groene LED brandt 6 Schakel de voeding uit 10 3 Secundaire spanning 7 Sluit de kabels aan van het te voeden apparaat Bevestig deze met kabelbinders Let hierbij op de polariteit 8 Schakel de voeding in Controleer of de groene LED brandt LET OP het is mogelijk dat de gele LED brandt Dit is afhankelijk van het model Dit geeft aan dat er nog geen batterij is aangesloten Dit is normaal 9 Controleer of het apparaat naar behoren werkt 10 Schakel de voeding uit 10 4 Noodstroombatterij 11 Indien niet centraal voorzien sluit de batterijkabels aan op de klemmenstrook en de batterij Let hierbij op de polariteit ve rode kabel ve zwarte kabel 12 Schakel de voeding in Controleer of de groene LED brandt 13 Controleer dat de gele LED niet brandt 14 Schakel de voeding uit Controleer of de batterij het apparaat blijft voorzien van stroom en spanning De groene LED mag niet branden LET OP batterij moet voldoende opgeladen zij
10. inales ad quates ATTENTION Un risque d explosion existe en cas de remplacement de la batterie par un mod le de type inad quat vacuez les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant et en respectant toutes les r glementations nationales et locales L emballage de ce produit est recyclable Veuillez l vacuer comme il se doit cdvibenelux com 9 Extranet CDVI_IM PSU24 1L CMYK A5 NL FR CDVI Benelux Otegemstraat 241 8550 Zwevegem Belgi Tel 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 Neem contact met ons op Contactez nous Bestellingen Commandes admin cdvibenelux com Verkoop Ventes info cdvibenelux com Technische dienst Service technique techsupport cdvibenelux com Marketing marketing cdvibenelux com Boekhouding Comptabilit info cdvibenelux com Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques techniques et Alle informatie op dit document foto s tekeningen karakteristieken en afmetingen kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable zonder voorafgaande verwittiging The installer s choice cdvibenelux com
11. n 4 cdvibenelux com INSTALLATIE HANDLEIDING PSU24 1L Voeding 1A in grote metalen behuizing 24V 15 Schakel de voeding opnieuw in De groene LED moet weer branden 16 Verwijder de zekering van de secundaire zijde en controleer of de gele LED gaat branden 17 Plaats de zekering terug Controleer of de gele LED uit is 11 MODELSPECIFICATIES Max stroom op uitgang 1A Laadstroom batterij 0 5A Groene LED v Gele LED v Max opgenomen stroom 90Vac 1 0A F1 Hoofdzekering 20mm HRC T2 0A F2 Zekering secundair 20mm F1 0A F3 Sabotagecontact warden 20mm 630mA 12 GEBRUIKSINSTRUCTIES Deze unit is bedoeld om te worden gebruikt door servicepersoneel Er zijn geen onderdelen aanwezig die door de gebruiker zelf kunnen worden bediend of onderhouden De groene LED zal branden wanneer de aansluitspanning aanwezig is In geval van een fout zal de gele LED gaan branden 13 ONDERHOUD Er is geen specifiek onderhoud nodig voor de PSU voeding anders dan periodiek testen van de unit en het vervangen van de noodstroombatterij Refereer aan de specificaties van de fabrikant van de noodstroombatterij voor de verwachte levensduur dit met het oog op het periodiek vervangen van de batterij Als de secundaire spanning van de PSU uitvalt moet de oorzaak van de storing worden achterhaald bijvoorbeeld kortsluiting in het secundaire circuit De storing moet worden opgelost alvorens de hoofdspanning weer in
12. ntr e secteur universelle de 90 264 Vca Composants lectroniques haute efficacit qui r duisent le co t et les temp ratures de fonctionnement Conception s re pour l installateur tous les composants lectroniques haute tension sont int gralement isol s Structure modulaire pour une maintenance et une installation ais es Protection lectronique compl te contre les courts circuits et les surcharges la sortie de la charge en fonctionnement secteur Circuit de protection contre les surtensions secteur D tection de l intrusion couvercle Voyant d alimentation secteur vert Voyant de panne jaune 2 CONFORMIT Ce bloc d alimentation est conforme aux principales exigences des directives europ ennes suivantes Basse tension 2006 95 EC CEM 2004 108 EC DEEE 2002 96 EC RoHs 2011 65 EU 3 SP CIFICATIONS D ENTR E Tension nominale 100 240Vac Tension de fonctionnement 90 264Vac Fr quence 50 60Hz Intensit max Voir sp cifications par mod le la page 9 Fusible d entr e secteur Voir sp cifications par mod le la page 9 Consommation de r serve max 0 8W aucune charge et aucune batterie connect e 4 SP CIFICATIONS DE SORTIE Tension 27 0 28 0V DC 27 6V DC nominale sur secteur 21 0 24 7V DC sur batterie de r serve Courant de charge max Voir sp cifications par mod le la page 9 Ondulation 100 mV cr te cr te max Fusible de sortie Voir
Download Pdf Manuals
Related Search