Manuel d`installation et d`entretien Série VNH, Vanne pour
Contents
1. Orifice 3 E VNH T uniq Fig 1 Serie VNH Orifice 1 A 2 B Orifice 12 P1 Orifice 3 B Echappement du pilote VNHO 10uniq Taraudage de la vanne Taraudage de pilotage 1 VNH100 10A 3 VAHAT 15A VNHS3OD 20A VAHAA 25A 2 Conditions d utilisation suite 2 3 Symboles du circuit 3 voies 2 voies o VNHO10 VNHO33 1 P 1 P Vanne avec oO pilote externe B 12 3 B 2 A m 3 Installation e Ne pas installer le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 1 Milieu e N utilisez pas le produit dans un milieu o il serait en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e Ne pas utiliser le produit dans un milieu explosif e N exposez pas le produit aux rayons du soleil Utilisez un couvercle de protection e Ne pas installer le produit dans un milieu o il sera soumis de fortes vibrations et ou chocs V rifiez les caract ristiques du produit pour les indices ci dessus e Ne pas installer le produit dans un milieu o il sera expos de la chaleur radiante 3 2 Raccordement e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation d un tube ou d un raccord dans un orifice assurez vous que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez 1 5 2 filets d couvert au b2. Poussaoir non 1 verrouillabl pl ES Le m P m y E f P Ps F i i Fu ha Fr Cai ni raii a B L LE L Fig 4 Ne pas suivre les proc dures indiqu es peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l quipement ou la machine S il nest pas manipul correctement lair comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par un professionnel qualifi Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre Arr tez l appareil avant toute op ration de maintenance avant d entreprendre un quelconque travail d entretien assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute la pression d air r siduelle a t expuls e du syst me Red marrage apr s la maintenance appliquez la pression d utilisation mettez l quipement en service et contr lez si le fonctionnement est correct et les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal veuillez v rifier les param tres de configuration du produit Ne modifiez pas le produit Ne d montez pas le produit sauf si les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent 5 Entretien suite 5 1 Remplacement des pi ces d t ch es Vis de fixation Pilote 5 Entretien suite Remplacement de l ensemble pilote VNH 1 VNH 33 voir Fig 5 1 Retirez les vis de fixation du pilote 2 Retirez le
3. tre prise en compte En cas de non respect des instructions la ATTENTION possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure DANGER grave ou mortelle doit tre prise en compte e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et en a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me doit se baser sur les caract ristiques de celui ci apr s une s rie d analyses et de tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines e L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie L assemblage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques doivent tre uniquement r alis es par des personnes form es la pneumatique et exp riment es e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne doivent tre effectu es qu une fois ces quipements en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez que le processus de
4. s curit ci dessus est respect Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre en marche l quipement assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc Alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur 1 Consignes de s curit suite N utilisez pas le produit hors des sp cifications Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 3 Applications dont la s curit m rite d tre valu e car elle peuvent avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme les biens ou les animaux e Assurez vous que le syst me d alimentation en air est filtr 5 microns 2 Conditions d utilisation 2 1 Caract ristiques 5a s0C t Pression d preuve de dutisation 15 10 de la tension nominale Note 1 Hors gel Pilotage externe 2 2 Raccordement Fig 1 Orifice 12 P1 Echappement du Es pilote NS G Orifice 1 F e 2 A
5. P TCHEQUE 420 541 424 611 DANEMARK 45 7025 2900 FINLANDE 358 207 513513 FRANCE 33 1 6476 1000 ALLEMAGNE 49 6103 4020 GRECE 30 210 271 7265 HONGRIE 36 23 511 390 IRLANDE 353 1 403 9000 ITALIE 39 02 92711 PAYS BAS NORVEGE POLOGNE PORTUGAL SLOVAQUIE SLOVENIE ESPAGNE SUEDE SUISSE ROYAUME UNI SMC Corporation URL Nttp www smcworld com Global http www smceu com Europe Ces sp cifications pourront tre modifi es sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s 31 20 531 8888 47 67 12 90 20 48 22 211 9600 351 21 471 1880 421 2 444 56725 386 73 885 412 34 945 184 100 46 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563 888
6. VNH TFM94FR Manuel d installation et d entretien S rie VNH Vanne pour liquide de refroidissement haute pression Vanne 2 2 et 3 2 CE Lisez ce manuel avant d utiliser le produit Les informations contenues dans ce document s adressent uniquement aux personnes connaissant les syst mes pneumatiques Pour toute consultation ult rieure veuillez conserver le manuel dans un endroit s r Lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et de toute autre personne contre d ventuelles blessures et ou dommages Afin de garantir la correcte utilisation du mat riel veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils en relation avant utilisation e Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s DANGER ATTENTION ou PRECAUTION suivis d une importante information de s curit qui doit tre rigoureusement prise en compte e Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es En cas de non respect des instructions la PR CAUTION possibilit d une blessure ou de dommages doit
7. out du tube ou du raccord e Avec des fluides haute temp rature utilisez les raccords et les tuyaux r sistants la chaleur raccords bague tube en Teflon ou en cuivre etc 3 Installation suite 3 3 Connexion lectrique e solez les alimentations d air et les alimentations lectriques avant d enlever de remplacer le connecteur e Si un courant CC est reli un lectrodistributeur quip d une visualisation et ou d un circuit de protection v rifiez les indications de polarit e Pour les indications de polarit Les vannes ont une diode qui prot gent la polarit si la polarit est invers e la vanne ne commute pas Cela pourrait en plus endommager la diode de la vanne le commutateur au niveau de l quipement de r glage ou l alimentation Connecteur DIN voir Fig 2 e Desserrez la vis de fixation et tez le bo tier du connecteur fix sur les bornes de la vanne Retirez la vis du bo tier et ins rez un tournevis dans l emplacement situ dans la partie inf rieure du bouchon DIN puis enlevez le bloc avec pr caution e Ins rez le c ble dans l crou de retenue la rondelle le passe fil et le bo tier e Desserrez les vis du bornier situ es sur le bloc et introduisez les fils d nud s des c bles Immobilisez chaque c ble en resserrant la vis du bornier qui correspond e Serrez l crou de retenue du bo tier pour fixer le c ble e Remontez le connecteur DIN dans le sen
8. pilote maintenez le bouchon DIN si n cessaire 3 assemblage du nouveau pilote se fait dans le sens inverse du retrait utilisez le couple de serrage appropri e Ne jamais retirer le circlip interne de la vanne e Lorsque vous remplacez le pilote externe assurez vous qu il est mont dans le bon sens Un montage dans le mauvais sens pourrait causer des dysfonctionnements ou des fuites d air Couple de serrage Nm Vis de fixation du 2 6 2 6 Eee a du pilote Taille de la vanne VNH133 VNH233 VNH333 VNH433 crou de fixation du joint Pas possible Pas possible O couvercle piston du pilote 6 Limites d utilisation e Ne d passez aucune des sp cifications indiqu es dans la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique du produit e V rifiez que la contre pression de l orifice 3 B du VNH 13 est inf rieure 5 MPa Filtres et tamis e Faites attention l obturation des filtres et tamis e Remplacez les l ments du filtre apr s un an d utilisation ou plus t t si la chute de pression atteint 0 1 MPa e Nettoyez les tamis lorsque la chute de pression atteint 0 1 MPa Lubrication Passage de l air de pilotage e Si la lubrification a t faite une premi re fois elle doit tre continu e Soufflage e Eliminez r guli rement les condensats du filtre air Reportez vous aux caract ristiques 7 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 BELGIQUE 32 3 355 1464 RE
9. s inverse du retrait Les connexions du connecteur DIN sont les suivantes Rondelle CE AD sn MN z Gi S r Passe fil Vis de fixation Connecteur DIN crou de retenue Bo tier Bloc Fig 2 3 4 Montage La s rie VNH peut tre mont e l aide d une fixation en option p V Taraudage pour montage des fixations Identique au panneau arri re 8 positions U Long trou 7 pour le montage 4 positions Caas 16 70 710 125 prof amp TE aliadi e ME x 1 25 prof E VNH TFM94FR 3 Installation suite 3 5 Lubrication Les produits SMC ont t lubrifi s vie en usine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employez de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Une fois que le lubrifiant est utilis dans le syst me continuez lubrifier car le lubrifiant d origine risque d tre limin 4 R glages 4 1 Commande manuelle Assurez vous que les mesures de s curit sont prises car le mat riel connect fonctionne lorsque la commande manuelle est activ e Poussoir non verrouillable Appuyez sur le bouton de commande manuelle laide d un petit tournevis plat jusqu ce qu il s arr te sur ON Maintenez cette position pendant toute la dur e du contr le position ON Rel chez le bouton et la commande manuelle reviendra sur la position OFF
Download Pdf Manuals
Related Search