Isotwin Notices d`installation, Toutes les
Contents
1. 5 o 0 o d o o o o 5 o x o o s o 5 9 gt o c o b T S o m o G 2 3 Sch ma fonctionnel mod le C et V l N Saunier Duval Legende 1 Capteur de temp rature externe pour s curit VMC SRC Capteur de temp rature interne pour s curit VMC SRC Bo tier coupe tirage changeur chauffage Capteur de temp rature retour chauffage Chambre de combustion Vase d expansion chauffage lectrode de contr le de flamme lectrodes d allumage Br leur Pompe chauffage Purgeur de la pompe chauffage Filtre mousseur Groupe de remplissage Allumeur lectronique Capteur de temp rature d part chauffage Vanne 3 voies M canisme gaz Vase d expansion sanitaire D tecteur de pression Echangeur sanitaire Robinet de vidange chauffage Ballon d accumulation Capteur de temp rature ballon Clapet anti retour Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Capteur de temp rature eau chaude sanitaire Pompe sanitaire Filtre eau froide Robinet de vidange sanitaire Soupape de s curit chauffage Soupape de s curit sanitaire Retour chauffage Arriv e eau froide D part chauffage D part eau chaude Arriv e gaz 0 g 5 u o 2 7 o o 2 0 o 5 9 x o o D f o 5 es 9 gt o 2 o 52. o 2 o 5 m s o T pi 5 v Saunier Duval 7 2 Acc s aux donn es techniques de la chaudi re r serv l usage des installateurs et du Service Apr s Vente L acc s aux donn es techniques de la chaudi re permet d effectuer certains r glages et d analyser d ventuels dysfonctionnements Par exemple il est possible de r gler la puissance maximale de la chaudi re en mode chauffage sur toute valeur comprise entre les puissances indiqu es dans le tableau la fin de ce manuel Cette possibilit permet d adapter la puissance fournie aux besoins r els de l installation et d viter une surpuissance exag r e tout en maintenant un rendement lev Nota la diminution de la puissance en chauffage n a aucune incidence sur la puissance en eau chaude sanitaire e Appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche pour acc der au menu de param trage e Lorsque 00 appara t utilisez les touches ou du c t ou jusqu obtenir 96 sur l afficheur e Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour afficher le premier menu param trable savoir la puissance maximale en chauffage menu COD 1 Lorsque le menu 1 appara t sur Pafficheur appuyez sur la touche si vous souhaitez param trer ce menu e S lectionnez la valeur souhait e en utilisant les touches ou 2 du c t F o fil e Validez en appuyant sur la touch
3. o 5 d So gt Li o o 2 b T 4 o m 5 r ds Saunier Duval 5 10 Sch ma lectrique mod les C et V Saunier Duval Legende M O O1 BR N 18 19 20 Electrode de contr le de flamme Electrodes d allumage Capteur retour chauffage Pompe sanitaire Pompe chauffage Interface utilisateur Carte principale Fusible D tecteur de pression du circuit chauffage Interrupteur principal Capteur de temp rature du ballon M canisme gaz Vanne 3 voies Capteur d part chauffage Connecteur capteur de d bit chauffage Capteur de temp rature eau chaude sanitaire Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Allumeur Capteur de temp rature interne pour s curit VMC SRC Capteur de temp rature externe pour s curit VMC SRC N g 5 pu o 2 7 o o 2 0 o 5 o x o o D f o 5 es 9 gt o 2 o 5 m s o T pi 5 ds Saunier Duval 5 11 Sch ma lectrique mod le F Saunier Duval Legende 6 Mise en service Capteur de temperature H MOD Extracteur e Ouvrez les robinets d arret situ s Electrode de contr le de flamme sur les raccordements ils doivent Electrodes d allumage tre positionn s dans le sens de Capteur retour chauffage l
4. ds Saunier Duval Saunier Duval Sous reserve de modifications techniques 0020042804 03 06 07 Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 33 1 49 74 11 11 T l copie 33 1 48 76 89 32 Site Internet www saunierduval fr
5. Assurez vous que le mur sur lequel est mont l appareil est suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil installer Assurez vous que l espace disponible est suffisant pour la mise en place des tuyauteries eau et gaz ainsi que pour un circuit d vacuation vers les gouts N installez pas l appareil au dessus d un autre appareil qui pourrait Pendommager par exemple au dessus d une cuisini re susceptible de d gager de la vapeur et des graisses ou dans une pi ce fortement charg e en poussi re ou dont l atmosph re est corrosive Pour permettre un entretien p riodique conservez une distance minimale de chaque c t de l appareil Reportez vous au chapitre Fixation au mur L emplacement de montage doit tre l abri du gel toute l ann e Si cette condition ne peut tre respect e informez l utilisateur et conseillez lui de prendre les mesures qui s imposent Expliquez ces exigences l utilisateur de l appareil o T 5 s B o 2 o vo o D 5 o x o o o s o 5 gt o o b T 8 o m o ds Saunier Duval 4 Consignes de securite et prescriptions 4 1 Consignes de securite Toutes interventions a l int rieur de l appareil doivent tre r alis es par un professionnel qualifi ou le Service Apr s Vente Saunier Duval Si la pression du gaz l entr e
6. o o o 2 o 5 0 o o o o T o 5 o iv o d o gt o 2 s o 5 pi gt Saunier Duval Positionnemen Rep re mans de ventouse LI Sous une fen tre 600 B an so d a ration Sousun balcon 300 E D une fen tre adjacente F D une bouche d a ration adjacente G De tubes d vacuation verticaux ou horizontaux Saunier Duval z Positionnemen Rep re min r d veneuse Dune rentr e de l difice 1000 Entre 2 terminaux N horizontaux D une bouche d a ration adjacente Er D une fen tre de to t adjacente 5 8 1 Syst me ventouse horizontale 5 8 2 Syst me ventouse verticale 60 100 mm ou 80 125 mm 60 100 mm ou 80 125 mm installation de type C12 installation de type C32 L gende 1 Joint Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L 1 coude 90 Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur bu 9 de conduit maximale L 1 coude a 90 C12 60 100 C12 80 125 Chaque fois qu un coude 90 supple C32 60 100 mentaire est n cessaire ou 2 45 la C32 80 125 longueur L doit tre r duite de 1 m Chaque fois qu un coude 90 supple mentaire est
7. Electrique O Intensit A 0o54 054 0 54 083 Protection lectrique 0 IPX4D IPX4D 1Px4D IPX4D IPX4D Classe lectrique d oi for fo or ir ii A sas Dimensions 7 Herg rl mm 600 600 600 600 600 sortie chemin e mm 125 125 1001 sortie ventouse mm 60 100 607100 Poids net Jeo z 57 59 60 z Numero 1312 BS 1312 BS 1312 BS 1312 BS 1312 BS 4930 4935 4931 4932 4933 Saunier Duval Manuel d installation r serv a l usage exclusif des professionnels qualifi s B eee VZ UAL En n Gaz naturel 625 Gaz butane 6300 8575k0h0k Diam tre injecteurs bur mm or Ton or or Diam tre diaphragme gaz mm 525 5 44 52 Pression d alimentation engez mbar 28 30 28 20 2 30 28 30 Pression au br leur minimale mbar 3 58 an as Pression au br leur maximale mbar zs 230 2136 216 D bit gaz puissance minimal kom 078 oo oar oar D bit gaz puissance maximale kom 213 255 212 25 Gaz propane 61 Diam tre injecteurs bur mm o3 Toz on Tor Diam tre diaphragme gaz mm s s 5 44 52 Pression d alimentation en gaz mbar 37 a una 37 Gus 45 277 047 2 52 r f 15 C 1013 mbar gaz sec
8. coulement Pompe sanitaire Pompe chauffage Interface utilisateur Carte principale 0 Fusible 2 1 D tecteur de pression du circuit chauffage 3 2 12 Interrupteur principal 13 Capteur de temp rature du ballon 14 M canisme gaz 15 Vanne 3 voies 16 Capteur d part chauffage OO O1 N L gende 17 Connecteur capteur de d bit chauffage 1 g Bouchon du purgeur de la pompe 18 Capteur de temp rature eau chaude chauffage sanitaire 2 Pompe chauffage 19 Capteur de temp rature en sortie de 3 Vis de l arbre de la pompe chauffage l changeur sanitaire 4 Robinet de remplissage 20 Allumeur 21 Electrovanne br leur H MOD 22 Pressostat 23 Tachym tre de l extracteur Ouvrez le bouchon du purgeur 1 situe sur la pompe 2 ainsi que les purgeurs automatiques de Tinstallation Les deux op rations suivantes permettent de d bloquer le moteur de pompe suite un stockage prolong et de purger Fair du circuit de refroidissement de la pompe e Retirez la vis 3 et introduisez un tournevis plat Un filet d eau sans pression doit normalement sortir de la pompe e Entrafnez l arbre de la pompe sur quelques tours puis remettez en place la vis 3 e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre en service l appareil 2 5 0 o o o D o x o o s o 5 9 gt o o w T 8 o m o
9. COD 3 de 5 minimale chauffage r glage usine 38 C COD 4 Temp rature Choisissez une valeur entre 50 C et 80 C maximale chauffage r glage usine 73 C Choisissez un mode de fonctionnement Fonctionnement de 1 continu avec T A r glage usine COD 5 Fe 2 discontinu avec br leur 3 permanent Les 2 menus suivants n cessitent l installation d une sonde ext rieure Choisissez une courbe de chauffage parmi les 10 suivantes Courbe chauffage 0 2 0 6 1 0 1 2 1 5 2 0 2 57 3 0 3 5 4 0 voir graphique ci apr s Choisissez une valeur 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C voir graphique ci apr s Pied de courbe chauffage r 7 o 3 80 70 zi 5 60 S Ed 50 b 40 E 30 m 20 15 10 5 0 5 10 15 20 o O T 5 B l o o o x o o T o o x o o o d So gt o so T o m 5 Temp rature ext rieure C Legende 1 Reglage Menu COD 6 2 R glage Menu COD 7 Saunier Duval Choisissez un mode de fonctionnement 0 fonctionnement normal r glage usine 1 for age P mini 2 for age P max valeur r gl e au menu COD 1 Les menus COD 11 COD 19 sont en lecture seule Affic
10. m s o T pi 5 Saunier Duval 2 4 Schema fonctionnel Modele F Saunier Duval Legende O1 BR N Extracteur Pressostat Chambre etanche Echangeur chauffage Capteur de temp rature retour chauffage Chambre de combustion Vase d expansion chauffage Electrode de contr le de flamme Electrodes d allumage Br leur Pompe chauffage Purgeur de la pompe chauffage Filtre mousseur Groupe de remplissage Allumeur lectronique Capteur de temp rature d part chauffage 2 Vanne 3 voies M canisme gaz Vase d expansion sanitaire D tecteur de pression Echangeur sanitaire Robinet de vidange chauffage Ballon d accumulation Capteur de temp rature ballon Clapet anti retour Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Capteur de temp rature eau chaude sanitaire Pompe sanitaire Filtre eau froide Robinet de vidange sanitaire Soupape de s curit chauffage Soupape de s curit sanitaire Capteur de temp rature H MOD Electrovanne br leur H MOD Retour chauffage Arriv e eau froide D part chauffage D part eau chaude Arriv e gaz 3 Choix de l emplacement Avant de d terminer l emplacement de l appareil lisez attentivement les consignes de s curit et prescriptions de la notice d emploi et du manuel d installation L appareil doit tre install sur un mur de pr f rence pr s du point de puisage habituel et du conduit de fum e
11. o N N N N 5 12 7 3 r r B B 4 1 G20 4 9 G30 24 6 5 G20 6 G30 26 9 7 0 8 0 4 Puissance utile min P min 10 4 b Capacit maxi de l installation EH Soupape de s curit pression b 7 0 8 0 maximale de service PMS 4 7 5 5 9 24 6 29 6 k Puissance utile max P max 24 6 k D bit calorifique min Q min ay es Debit calorifique max Q max kW 27 Temp rature eau chaude min 45 7 32 4 5 Temp rature eau chaude max 5 9 a N EN O O m BEZE EE Cas x m Co RTE 270 2 84 8 27 2 45 4 65 6 65 D bit sp cifique D selon EN 13203 min 18 5 18 5 D bit sp cifique selon EN 625 1 Saunier Duval 20 7 18 5 19 21 2 F ee T l VU LUN Confort sanitaire selon EN 13203 Box fm 10 D bit seuil de fonctionnement Vmin o o Capacit balon 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 Soupape de s curit pression maximale de service PMS Pour une pression d alimentation sup rieure 3 bar il est conseill d installer un r ducteur de pression Combustion D Qonu ionu EH Temp rature fum es P max Valeurs des produits de la combustion mesur e au d bit calorifique nominal et avec le gaz de r f rence G20 en chauffage om TeL s L s mown 44 4 T 4 z l EE
12. des conditions d installation et d entretien 6 Entretien courant e Nettoyez l habillage de l appareil a l aide d un chiffon mouill l eau savonneuse e N utilisez pas de produit abrasif ou de nettoyage car ceux ci pourraient ab mer le rev tement ou les pi ces en plastique 7 Recyclage L appareil se compose en grande partie de mat riaux recyclables L emballage l appareil ainsi que le contenu du colis ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais tre limin s conform ment la r glementation en vigueur 3 m o o zZ Saunier Duval 8 Utilisation de l appareil 8 1 Tableau de bord i cu ARE D x ISOTVVIN ns Las b me l m 7 8 9 10 L gende 1 Bouton reset 2 Indicateur d anomalie 3 Indicateur de fonctionnement du br leur 4 Afficheur 5 Indicateur de fonctionnement de Pappareil 8 2 Afficheur COD VAL HH Legende 1 Affichage menus installateur SAV 2 Affichage multifonction 8 2 1 Affichage menus installateur SAV COD s affichent lors des r glages VAL r serv s aux installateurs SAV ds Saunier Duval 6 Bouton marche arr t 7 R glage de la temp rature de l Eau Chaude 8 Activation d sactivation du mode de fonctionnement Eau Chaude 9 Activation d sactivation du mode de fonctionne
13. en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel e La demande de garantie est remettre au technicien de la Station Technique Agr e lors de la mise en service de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel cet appareil est destin Attention L appareil ne doit tre utilis qu avec les types de gaz indiqu s sur la plaque signal tique e Assurez vous que les informations mentionn es sur la plaque signal tique et sur ce document sont compatibles avec les conditions d alimentation locales e Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel pour consulter la d finition des abr viations mentionn es sur la plaque signal tique 2 2 Identification CE L identification CE indique que les appareils d crits dans ce manuel sont conformes aux directives suivantes Directive relative aux appareils a gaz directive 90 396 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la basse tension directive 73 23 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative au rendement des chaudi res directive 92 42 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Saunier Duval
14. et montrez lui les l ments manipuler Saunier Duval e Rappelez l utilisateur l obligation d un entretien r gulier de l installation e Recommandez lui de passer un contrat d entretien avec un professionnel qualifi 13 Pi ces de rechange Pour garantir un fonctionnement durable de tous les organes de l appareil et conserver l appareil en bon tat seules des pi ces de rechange d origine Saunier Duval doivent tre utilis es lors de travaux de r paration et d entretien e _ N utilisez que les pi ces de rechange d origine Saunier Duval e Assurez vous du montage correct de ces pi ces en respectant leur position et leur sens initiaux s nenb sjeuuoissejoid s p isni x e6esn e 2A19S91 UOHETE3SUL P enUEN Saunier Duval 14 Service Apres Vente Legende 1 Vis de maintien de la pompe chauffage 2 Pompe chauffage 3 Connecteur de la pompe sanitaire 4 Pompe sanitaire 5 de maintien de la pompe sanitaire 6 Robinet de remplissage 7 Clip de maintien du robinet de remplissage 8 Clip de maintien de la tubulure sanitaire 9 Clip de maintien du filtre mousseur 10 Filtre mousseur 11 Vis de maintien de l changeur sanitaire 12 Clip de maintien de la tubulure de remplissage 13 Soupape de s curit chauffage Saunier Duval L 21 18 17 16 15 13 14 Clip de maintien de la soupape de s curit chauffage Clip de maintien du d tecteu
15. extracteur 231 Allumage 24 Br ttrallume 2 2 2 25 1 Post balayage pompe extracteur 2 2 Post balayage extracteur 27 Post balayage pompe La chaudi re bloque le r chauffage du ballon apr s un cycle de r chauffage Statut Messages particuliers Etat par d faut pas de demande chauffage ni sanitaire Si un T A EBUS est raccord sur la chaudi re v rifiez que le shunt est pr sent sur les bornes 3 et 4 de la carte principale de la chaudi re 54 3 31 Mode de fonctionnement Eau chaude seule 33 Cycle de contr le le pressostat air ne commute pas 34 Mode de fonctionnement Protection contre le gel 3 5 5 Cycle d attente Cycle de contr le la vitesse de l extracteur en phase de fonctionnement est hors tol rance modele Bouchage de l vacuation des fum es d tect mod le 53 Cycle d attente diff rence de temp rature entre le d part et le retour chauffage trop lev e Si AT gt 30 for age Pmin Cycle d attente manque d eau dans l installation mont e en 54 1 2 temperature entre le d part et le retour chauffage trop lev e 98 Test des capteurs d part et retour chauffage 0 fonction d gazage d sactiv e r glage usine 1 fonction d gazage activ e La fonction est activ e pour une dur e max de 14 minutes COD 20 D gazage L appareil fonctionne 7 minutes en chauffage et 7 minutes sur le circuit court Le cycle de
16. fonctionnement de la pompe est 15 s sur On puis 10 s sur Off Vous pouvez arr ter la fonction en repassant le r glage 0 Le menu COD 21 est en lecture seule COD 21 Temp rature Affiche la temp rature ext rieure mesur e par la sonde exterieure ext rieure si une sonde est connect e sur la chaudi re Choisissez une valeur comprise entre 0 et 20 secondes pour Configuration solaire retarder l allumage du br leur si un ballon solaire est connect sur la chaudi re 0 1 4 5 6 8 0 1 4 1 Manuel d installation r serv usage exclusif des professionnels qualifi s v Saunier Duval Les 2 menus suivants n cessitent l installation d une carte option Affectation d une fonction au relais 1 de la carte option 1 Pompe de recirculation sanitaire 2 Pompe chauffage additionnelle r glage usine Fonction relais 1 3 Pompe de charge ballon non disponible sur cette chaudi re 4 Clapet fum es extracteur chemin e 5 Vanne gaz externe 6 message d erreur externe Affectation d une fonction au relais 2 de la carte option 1 Pompe de recirculation sanitaire 2 Pompe chauffage additionnelle r glage usine Fonction relais 2 3 Pompe de charge ballon non disponible sur cette chaudi re 4 Clapet fum es extracteur hotte 5 Vanne gaz externe 6 message d erreur externe Ce r glage fonctionne seulement avec certains thermostats d ambiance modulant de la gamme Saunier D
17. jusqu la temp rature indiqu e dans le tableau ci dessus u correspond la temperature l b preconisee pour un usage courant Saunier Duval 8 6 2 R glage de la temp rature du Chauffage Appuyez sur la touche ou du c t il pour r gler la temp rature du Chauffage La temp rature s affiche et clignote pendant 5 secondes r Temperature de Peau C Si une sonde exterieure est raccordee sur l appareil Le reglage de la temperature du Chauffage n est plus possible Un appui bref sur une des touches ou du c t Il fait appara tre la valeur de la temp rature du Chauffage calcul e par l appareil en fonction de la temp rature ext rieure 8 7 Mise hors service e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre hors service l appareil Lafficheur et l indicateur de fonctionnement du tableau de bord s teignent L appareil n est plus aliment lectriquement Nous vous recommandons de fermer l alimentation en gaz de l installation en cas d absence prolong e 9 Diagnostic de pannes En cas d anomalie Un code d faut appara t Attention N essayez jamais 5 sur Fafficheur du tableau m de proc der vous m me de bord Pentretien ou aux reparations de votre appareil et ne remettez 5 Lindiateurd anomale NSAI l appareil en fonctionnement que 2 du tableau de bord clignote ESS
18. lorsque la panne a t r solue en rouge Z INN par un professionnel qualifie V rifiez qu il ny a pas de coupure du r seau lectrique et que l appareil est correctement branch D s que l alimentation lectrique est r tablie l appareil se remet automatiquement en service Si le d faut persiste contactez un professionnel qualifi Si l appareil est raccord un dispositif VMC L appareil cesse Coupure de courant remettez l appareil en fonctionnement Si le d faut de fonctionner lectrique persiste contactez un professionnel qualifi Si l appareil est raccord un dispositif de s curit collective v rifiez sur votre installation que le dispositif a provoqu l arr t de l appareil exemple voyant rouge allum La remise en fonctionnement de l appareil se fait automatiquement d s que le dispositif de s curit collective l autorise Si le d faut persiste contactez un professionnel qualifi code F1 F4 D faut d allumage code F2 F3 D faut d extraction ou Appuyez une fois sur le bouton Reset de l aspiration de Si le d faut persiste D taut de surchauffe contactez un professionnel qualifi Autres codes Autres d fauts Ouvrez le robinet bleu place sous l appareil jusqu obtenir une pression entre 1 et 2 bar sur l indicateur Si le remplissage devait tre renouvel trop souvent Lindicateur de il pourrait ventuellement s agir d une fuite dans pression clignote Manque
19. prolong e contactez un professionnel qualifi afin qu il vidange l installation ou qu il prot ge le circuit chauffage en ajoutant un additif antigel sp cial chauffage Saunier Duval Purgez un radiateur pour r duire la pression du circuit chauffage ou contactez un professionnel qualifi Attention Votre circuit d eau sanitaire froide ou chaude n est pas prot g par la chaudi re 11 Maintenance Service Apr s Vente Nettoy et bien r gl votre appareil consommera moins et durera plus longtemps Un entretien r gulier de l appareil et des conduits par un professionnel qualifi est indispensable au bon fonctionnement de l installation l permet d allonger la dur e de vie de l appareil de r duire sa consommation d nergie et ses rejets polluants Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien avec un professionnel qualifi Sachez qu un entretien insuffisant peut compromettre la s curit de l appareil et peut provoquer des dommages mat riels et corporels e Rendez vous sur le site Internet www saunierduval fr ou contactez nous au 0820 20 0821 pour obtenir la liste des professionnels Stations Techniques Agr es Saunier Duval de votre d partement Ces professionnels qualifi s sont r guli rement form s au d pannage de nos produits 2 2 2 2 3 2 4 4 1 4 2 9 1 52 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 7 1 12 8 1 8 2 Manue
20. robinet d arr t du gaz Fermez les robinets d arr t situ s sur les douilles de raccordement e Vidangez l appareil lorsque vous souhaitez remplacer des l ments hydrauliques de l appareil e Laissez refroidir l appareil avant d effectuer les travaux d entretien de l appareil e Prot gez les l ments lectriques de l eau lors des manipulations e N utilisez que des joints et bagues toriques d tanch it neufs e Apr s des travaux sur des l ments conducteurs de gaz v rifiez leur tanch it e Apr s les travaux de remplacement effectuez un contr le de fonctionnement des pi ces remplac es et de l appareil 4 2 D crets normes directives DTU 24 1 Travaux de fumisterie Syst mes d vacuation des produits Lors de l installation et de la mise en de combustion desservant un ou des fonctionnement de l appareil les arr t s appareils directives r gles techniques normes et dispositions ci dessous doivent tre Norme NF C 15 100 relative respect s dans leur version actuellement l installation des appareils raccord s au en vigueur r seau lectrique 4 2 1 B timents d habitation Norme NF C 73 600 relative a l obligation de raccordement des Arr t du 2 Ao t 1977 modifi relatif appareils lectriques une prise de aux r gles techniques et de s curit terre applicables aux installations de gaz m combustibles et d hydrocarbures Reglement Sanitair
21. s aux donn es techniques de la chaudi re r serv l usage des installateurs et du Service Apres Vente 40 Vidange de resume 45 Kirculrluulaqdo ze a 45 Circuit 45 N O 5 u o 2 7 o o 2 o o o 5 o x o o o q o 5 9 gt o 2 o s m 8 o T s 5 ik Saunier Duval 10 11 12 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 15 Saunier Duval Manuel d installation Table des matieres Changement de g Z eb 45 S curit s de fonctionnement 46 Contr le Remise en fonctionnement 48 Information de Putilisateur 2er 48 Pi ces de rechange 48 Service Apr s Vente ss 50 Polbe cltauilade sa nt nn een tienne 51 POMPE SANITAS a a ae 51 Eehandeursanmnlalte ea 51 Filtre POUSSE ab aaa aean ner NEE See EEEE ES 51 D tecteur de pression circuit chauffage 51 Donn es techniques r a mayan ayaqa daban 52 1 Remarques relatives a la documentation e Veuillez remettre l ensemble des documents l utilisateur de l appareil L utilisateur doit conserver ces documents de fa on pouvoir les consulter en cas de n cessit Nous d clinons toute responsabilit
22. temperature retour chauffage chauffage Erreur communication V rifiez les raccordements entre la carte principale F11 b fa carte interface utilisateur et la carte interface utilisateur D faut de tension EBUS D faut sur la ligne EBUS D faut d allumage Saunier Duval D faut carte principale Dolu moteur m zanisn fsurtorod du moteur m canisme gaz azan d flamme M canisme gaz d fectueux D faut menace utilisateur Cane interface d fectueuse D faut capteur temp rature d part chauffage Interface utilisateur d70 Mauvais code produit incompatible avec carte Mauvaise carte interface utilisateur ou carte principale principale D faut de circulation d eau Mauvais fonctionnement de la pompe mont e en 1 trop rapide Defaut capteur de do LCapteur de temp rature de hotte d connect de temperature de hotte deconnecte temperature de la hotte H MOD di Court circuit du capteur de temp rature de hotte Ecart de temp rature F26 maximum atteint entre Probl me de circulation d eau Capteurs d clips s ou d fectueux pas de variation de temp rature d part et retour chauffage Ecart de temp rature Incoh rence entre les temp ratures d part et retour permanent entre les chauffage capteurs d part et retour chauffage Capteurs de temp rature d fectueux Capteur de temp rature Capteur de fum es externe d connect externe pour s
23. 20 C Le d bit minimal est indiqu dans le chapitre Donn es techniques en fin de manuel Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Le volume d eau total admissible pour le circuit de chauffage d pend entre autres de la charge statique froid Le vase d expansion incorpor la chaudi re est livr r gl en usine Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel II est possible de modifier la mise en service cette pression de gonflage en cas de charge statique plus lev e l est recommande de prevoir un robinet de vidange au point le plus bas de Pinstallation Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est imperatif de ne pas en equlper la totalite des radiateurs en veillant a poser ces robinets dans les locaux a fort apport et jamais dans le local o est install le thermostat d ambiance S il s agit d une ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d installer la nouvelle chaudi re Si la chaudi re n est pas mise en place imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur 5 2 Dime
24. 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m Attention les liaisons au conduit seront r alis es laide du kit 85676D 5 8 4 Syst me ventouse double flux 2 x 80 mm installation de type C52 C82 Attention Tout conduit traversant une paroi et d passant de 60 C la temp rature ambiante doit tre isol thermiquement au niveau de ce passage L isolation peut tre faite l aide d un mat riau isolant appropri d paisseur x 10 mm et de conductibilit thermique A lt 0 04 W m K Attention I Les terminaux d amenee d air comburant et d evacuation des produits de combustion ne doivent pas etre installes sur des murs opposes du b timent Type C52 Legende 1 Joint W Saunier Duval Type C82 Le raccordement fum e en C82 est r alis par piquage sur un conduit collectif A Le diam tre du conduit collectif A est calculer en fonction de la puissance totale des appareils raccord s L gende A Conduit collectif Perte de charge maximale 60 Pa Cette Valeur est atteinte avec 2 coudes le s parateur double flux et la longueur de conduit maximale L L1 L2 Longueur max Type C52 C82 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m 5 8 5 Param trage du code a raulique Le param trage du code a raulique se r alise en suivant les instructions f
25. CHAUDIERE A GAZ EAU CHAUDE ACCUMULEE DYNAMIQUE Notice d emploi et manuel d installation Saunier Duval ISOT WIN ISOTWIN C 25 ISOTWIN C 30 ISOTWIN V 25 ISOTWIN F 25 H MOD ISOTWIN F 30 H MOD SAUNIER DUVAL vous offre une garantie pi ces de 2 ans compter de la date de mise en service de votre chaudiere La Station Technique Agreee Saunier Duval France de votre choix compos e de professionnels qualifi s r guli rement form s sur nos produits effectuera rapidement et gratuitement la mise en service de votre chaudi re sur simple demande de votre part s m o 2 o zZ Cette mise en service intervient apr s l tablissement d un Certificat de Conformit par le professionnel ayant r alis l installation de votre chaudi re Pour obtenir la liste des Stations Techniques Agr es Saunier Duval de votre d partement Rendez vous sur le site Internet www saunierduval fr rubrique Trouver un professionnel Cochez Stations Techniques Agr es et saisissez les deux premiers num ros de votre d partement La liste compl te appara tra alors Ou contactez nous sur notre ligne conseil particuliers LIGNE CONSEIL PARTICULIERS HAUTES 0820 20 0821 0 09 TTC MN Du lundi au vendredi de 8h 18h00 Merci de vous reporter au chapitre Garantie constructeur Responsabilit de la notice d emploi pour conna tre les modalit s d application de cette ga
26. G e Assurez vous que la fonction chauffage est activ e et que la fonction eau chaude est d sactiv e sur le tableau de bord de l appareil Saunier Duval Saunier Duval e Ouvrez le robinet de remplissage 4 situ sous la chaudi re jusqu lire 1 5 bar sur l indicateur de pression e Purgez chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs de l installation e Laissez le bouchon du purgeur de la pompe 1 ouvert e Activez la fonction eau chaude sur le tableau de bord de l appareil e Ouvrez les diff rents robinets d eau chaude pour purger l installation e Assurez vous que l indicateur de pression affiche une valeur entre 1 et 1 5 bar sinon remplissez nouveau la chaudi re e Si vous rencontrez des difficult s de d gazage d gazez le circuit chauffage soit avec la pompe soit avec les menus installateurs M thode n 1 D gazage avec la pompe M thode n 2 D gazage avec les menus installateurs Activez la fonction d gazage par le menu COD 20 comme d crit au chapitre Acc s aux donn es techniques de la chaudi re R glez temporairement la pompe sur la vitesse Ill e Faites fonctionner l appareil au moins 15 minutes en chauffage avec une temp rature de consigne chauffage sup rieure ou gale 50 C non applicable pour une installation avec plancher chauffant e Purgez nouveau chaque radiateur jusqu coul
27. anchez le connecteur 22 Enlevez le d tecteur de pression circuit chauffage 23 0 g 5 o 2 7 o o 2 o o o 5 9 x o o D f o 5 9 gt o 2 o 5 m s o T pi 5 v Saunier Duval 15 Donnees techniques Chaudiere modele C type B11BS Chaudi re mod le V type VMC Chaudi re mod le F type C12 C32 C42 C52 C82 Description Cat gorie gaz I2E 3 l2E 3 Il2E 3 Chauffage Puissance utile min 80 C 60 C P min Puissance utile max 80 C 60 C P max Rendement utile sur P C I P max 80 C 60 C Rendement a charge partielle 30 sur P C I 45 C 35 C Niveau de rendement selon la 7 Basse Temp rature Directive Europ enne 92 42 Niveau de rendement selon la Basse Temp rature R glementation Thermique 2005 D bit calorifique minimal Q min 5 G20 x x 6 630 D bit calorifique maximal Q max 26 9 Debit minimum de chauffage W W 4 1 G20 10 4 14 9 G30 29 6 24 6 29 o m r 8 4 24 6 90 5 89 6 89 6 90 7 m w N o N co 5 2 Temperature depart chauffage min Temp rature d part chauffage max Vase d expansion capacit utile 12 7 3 Pression de pr gonflage du vase C C o o N gt IR N N co 0 75 0 75 0 75 a o x o D
28. as d encombrement du conduit d vacuation des gaz br l s Le mod le F de type tanche est quip dispositif de prise d air et d vacuation des produits de combustion appel ventouse Ce dispositif permet d installer l appareil dans n importe quelle pi ce En cas de mauvais fonctionnement ou d obstruction de la ventouse un pressostat arr te le fonctionnement de l appareil Le mod le V est pr vu pour tre raccord sur une installation de Ventilation M canique Contr l e VMC et est quip en usine d un dispositif de s curit qui provoque l arr t de l appareil en cas d anomalie L installation et la premi re mise en fonctionnement de l appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi uniquement Ce dernier est responsable de la conformit de l installation et de la mise en fonctionnement selon la r glementation en vigueur l convient galement de faire appel un professionnel qualifi pour l entretien et les r parations de l appareil ainsi que pour tout r glage concernant le gaz Diff rents accessoires ont t sp cialement d velopp s par Saunier Duval pour votre appareil en fonction des caract ristiques particuli res de votre installation v Saunier Duval Pour obtenir une liste d taill e n hesitez pas consulter votre revendeur habituel ou le site www saunierduval fr 2 Conservation des documents e Veuillez conserver ce manuel ainsi
29. c t c blage installateur e Ouvrez le c t c blage installateur 2 pour r aliser les raccordements lectriques 5 9 2 Raccordements sur la carte lectronique 30 mm max L gende 1 Connecteur 2 Fils lectriques 3 Gaine Attention Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique e Conservez une distance de 30 mm maximum entre le connecteur 1 et la gaine d nud e 3 e Dans le cas contraire attachez les fils 5 9 4 Raccordement des accessoires lectriques 2 ensemble l aide d un collier plastique e Fixez les c bles dans le serre c bles du bo tier lectrique 5 9 3 S paration des c bles basse et haute tension L gende 1 Carte principale 2 Raccordements pour haute tension 3 Raccordements pour basse tension FUSE F1 e Respectez les zones de raccordements 3 pour les c bles basse tension et 2 pour les c bles haute tension L gende 1 Raccord sonde ext rieure 2 Raccord Thermostat d Ambiance modulant Saunier Duval ExaCONTROL E E7 E7 radio 3 Raccord Thermostat d Ambiance 4 Raccord interface de communication ExaLINK En cas d installation avec plancher chauffant raccordez le dispositif de limitation de temp rature en s rie avec le thermostat d ambiance sur le raccord 3 o so T gt z o 5 o o g o o o T o 5 o x o o
30. circuit chauffage La chaudi re ISOTWIN peut tre int gr e tous les types d installation bi tube mono tube s rie ou d riv plancher chauffant etc Les surfaces de chauffe peuvent tre constitu es de radiateurs de convecteurs d aerothermes ou de planchers chauffant Dans le cas d un plancher chauffant l installation doit tre quip e d un dispositif de limitation de temp rature 54 C sur le d part voir chapitre Raccordements lectriques Ce dispositif non fourni doit pouvoir absorber par son inertie les trains de chaleur cons cutifs aux productions d eau chaude sanitaire Saunier Duval Attention Si les mat riaux utilis s sont de nature diff rente il peut se produire des ph nom nes de corrosion Dans ce cas il est recommand d ajouter l eau du circuit chauffage un inhibiteur dans les proportions indiqu es par son fabricant qui vitera la production de gaz et la formation d oxydes Les sections des canalisations seront d termin es en utilisant la courbe d bit pression Reportez vous au chapitre Courbe d bit pression Le r seau de distribution sera calcul selon le d bit correspondant la puissance r ellement n cessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudi re Il est toutefois recommand de pr voir un d bit suffisant pour que l cart de temp rature entre d part et retour soit inf rieur ou gal
31. curit VMC SRC Court circuit sur le capteur de fum es externe Capteur de temp rature Capteur de fum es interne d connect interne pour s curit VMC SRC Court circuit sur le capteur de fum es interne Manuel d installation r serv l usage exclusif des qualifi s v Saunier Duval 11 Contr le Remise en fonctionnement e Apr s avoir install l appareil v rifiez son bon fonctionnement e Mettez l appareil en marche selon les indications de la notice d emploi et contr lez qu il fonctionne correctement e V rifiez l tanch it de l appareil gaz et eau et liminez les fuites ventuelles e V rifiez que les fum es sont vacu es correctement e Contr lez l ensemble des dispositifs de commande et de s curit leur r glage et leur tat de fonctionnement 12 Information de l utilisateur L utilisateur de l appareil doit tre inform du maniement et du fonctionnement de son appareil e Expliquez lui le fonctionnement de l appareil de telle fa on qu il soit familiaris avec son utilisation e Examinez la notice d emploi ensemble et r pondez le cas ch ant ses questions e Donnez tous les manuels et documents concernant l appareil l utilisateur et demandez lui de les conserver proximit de l appareil e Pr sentez l utilisateur tout particuli rement les consignes de s curit qu il doit respecter e _ Expliquez lui comment vidanger l appareil
32. d eau dans votre installation et affiche une l installation Dans ce cas contactez un professionnel qualifi afin pression lt 0 5 bar qu il effectue un contr le de l appareil Attention partir de 3 bar la soupape de s curit met en vidange le circuit chauffage Saunier Duval La pression indiqu e sur l afficheur est 2 7 bar et clignote Trop d eau dans l installation 10 Protection contre le gel 10 1 Protection de l appareil contre le gel En cas de risque de gel e Assurez vous que la chaudi re est aliment e lectriquement et que le gaz arrive bien la chaudi re e Pour une absence de quelques jours s lectionnez le mode de fonctionnement Protection de l appareil contre le gel sur le tableau de bord voir chapitre Choix du mode de fonctionnement Le syst me de protection contre le gel commande la mise en fonctionnement de la pompe d s lors que la temp rature dans le circuit chauffage descend en dessous de 12 C La pompe s arr te d s que la temp rature de l eau contenue dans le circuit chauffage atteint 15 C Si la temp rature dans le circuit chauffage descend en dessous de 7 C le br leur est allum jusqu ce que la temp rature au d part du circuit chauffage atteigne 35 C 10 2 Protection de l installation contre le gel La protection de l installation contre le gel ne peut pas tre garantie seulement par la chaudi re e En cas d absence
33. de l appareil se situe en dehors de la plage mentionn e au chapitre Donn es techniques l appareil ne doit pas tre mis en fonctionnement Si la cause du probl me ne peut tre identifi e ou le probl me r solu avertissez la compagnie du gaz Attention En cas d installation incorrecte il y a risque de choc lectrique et d endommagement de l appareil e Le dispositif de surveillance des fum es s curit SRC ou VMC ne doit en aucun cas tre mis hors service Dans le cas contraire dans des conditions de tirage d favorables prolong es les fum es de la chemin e peuvent refluer de mani re incontr l e de la chemin e dans la pi ce o l appareil est install e Lors du montage des raccordements positionnez correctement les joints d tanch it afin d viter toute fuite de gaz et d eau e Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entra ner un dysfonctionnement Saunier Duval Les consignes de s curit suivantes doivent imp rativement tre respect es lors de l entretien et du remplacement de pi ces de rechange e Mettez l appareil hors service voir chapitre Mise hors service de la notice d emploi e 150122 lectriquement l appareil du secteur Soit en d branchant la prise de courant de l appareil Soit par l interm diaire de l interrupteur de l installation lectrique e Fermez le
34. e Gen Appuyez sur les touches ou du c t i ou il pour passer au menu suivant Nota l afficheur revient a sa position au bout de 15 minutes sans manipulation ou apr s un nouvel appui de plus de 5 secondes sur la touche menu Choisissez une valeur entre 8 et 25 pour ISOTWIN C 25 et V 25 r glage usine 15 entre 4 et 25 pour ISOTWIN F 25 r glage usine 15 entre 5 et 30 pour ISOTWIN F 30 r glage usine 20 entre 10 et 30 pour ISOTWIN C 30 r glage usine 20 Mod les C V pas de r glage n cessaire Mod les F s lectionnez le code a raulique souhait parmi les 11 codes num rot s de 0 10 dans le tableau ci apr s Puissance maximale chauffage Configuration a raulique L C12 C42 L 12 L C32 L C32 0 60 100 80 125 60 100 80 125 1 unon umon umon umon wmon umoo umon umon 0 039m nm 0sm lt 05m usm cim im m Saunier Duval 9 60 100 80 125 60 100 80 125 C52 8 82 on umon umoo umon umon umon 28060 e 27 22 lt 7m lt 45m lt 33m 28m lt 82m 5 2m lt 19m a 33 29 9 lt 59m lt 41m lt 34m lt 104m lt 66m 25 9 lt 38m 32 lt 10m lt 65m lt 45m 37m lt 115m lt 73m 28 Temp rature Choisissez une valeur entre 38 C et 70 C
35. e Departemental liqu fi s situ es a l int rieur des b timents d habitation et de leurs 4 2 2 Etablissements recevant du d pendances public ERP DTU 61 1 norme P 45 204 Par tablissements recevant du Installations de gaz dans les locaux public l article R 123 2 du Code de la d habitation construction et de l habitation d signe les b timents locaux et enceintes dans DTU 65 8 norme NF P 52 303 lesquels des personnes sont admises soit Ex cution de planchers chauffants librement soit moyennant une r tribution eau chaude utilisant des tubes en ou une participation quelconque ou mat riau de synth se noy s dans le dans lesquels sont tenues des r unions b ton ouvertes tout venant ou sur invitation DOMAINE D APPLICATION payantes ou non La classe 2 d finie dans ce guide technique correspond des installations Les textes r glementaires applicables de type basse temp rature comportant ces tablissements sont par exemple des panneaux rayonnants constitu s de tubes dispos s dans le plancher du local parcourus par de l eau dont la temp rature est normalement inf rieure ou gale 50 C et pouvant subir des pointes accidentelles 65 C Un dispositif particulier limite imp rativement la temp rature de l eau 65 C au plus SECURITE Un dispositif de s curit ind pendant de la r gulation avec r armement manuel et fonctionnant m me en l absence de courant ou de fl
36. ement normal de l eau puis refermez les purgeurs e Assurez vous que l indicateur de pression affiche une valeur entre 1 et 1 5 bar sinon remplissez nouveau la chaudi re 7 R glages 7 4 R glage du d bit du circuit chauffage l est n cessaire d adapter ce d bit en fonction du calcul de l installation A la livraison la vis 1 du by pass int gr est ouverte de 72 tour Legende 1 Vis du by pass En fonction des besoins tournez cette vis par exemple vissez pour fermer pour adapter la hauteur manom trique disponible la perte de charge de l installation selon la courbe d bit pression ci apr s L gende 1 S lecteur de vitesse de la pompe 2 Vitessel 3 Vitesse Il r glage usine 4 Vitesse 11 Pendant un puisage sanitaire la pompe passe automatiquement en vitesse Ill e Tournez le s lecteur 1 pour choisir la vitesse 1 Il ou III de la pompe en fonction de la courbe d bit pression ci apr s Courbe d bit pression ISOWTIN C 25 V25 F25 C 30 F 30 Pression disponible kPa entre d part et retour chauffage 0 500 1000 1400 D bit dans le circuit chauffage l h L gende Vitesse III Vitesse 1 Vitesse 1 By pass ferm 4 By pass ferm 7 By pass ferm 2 Ouvert tour 5 Ouvert tour 8 Ouvert 2 tours 3 Ouvert 2 tours 6 Ouvert 2 tours N g 5 o 2 o o vo o o 5 9 x o o D f o 5 9 gt
37. ez jamais vous m me d op rations de maintenance ou de r paration sur l appareil e En cas de fuite d eau fermez imm diatement l arriv e d eau froide de l appareil et faites r parer la fuite par votre professionnel qualifi e N ab mez ou n enlevez pas les plombages des composants Seuls les professionnels du Service Apr s Vente Saunier s Duval sont autoris s apporter des modifications aux composants scell s Attention Nous vous recommandons d tre vigilants lors du r glage de la temp rature de l eau chaude 60 C l eau peut tre tr s chaude la sortie des robinets de puisage N utilisez pas d aerosols de solvants de d tergents base de chlore de peinture de colle etc proximit de l appareil Dans des conditions defavorables ces substances peuvent s av rer corrosives m me pour l installation d vacuation des fum es Ne modifiez pas les conditions techniques et architecturales proximit de l appareil dans la mesure o celles ci peuvent exercer une influence sur la s curit du fonctionnement de l appareil 3 m o 5 o zZ Par exemple Mod le C et V Ne fermez pas les a rations ni les vacuations situ es dans les portes les plafonds les fen tres et les murs Ne recouvrez pas les ouvertures d aeration avec des v tements par exemple Evitez d obturer ou de r duire les ouvertures d aeration des bas de porte e
38. hage du d bit chauffage en l heure Affichage possible D bit chauffage seulement si un capteur de d bit du circuit chauffage non fourni est install sur l appareil COD 12 Affichage de la temperature d part chauffage entre 0 C et 99 C chauffage COD 13 Temp rature retour Affichage de la temp rature retour chauffage entre 0 C et 99 C chauffage Temp rature eau chaude en sortie de Affichage de la temp rature eau chaude sanitaire entre 0 C et 99 C l changeur sanitaire COD 15 Temp rature ballon Affichage de la temp rature du ballon entre 0 C et 99 C COD 16 Non utilis pour ce type de chaudi re COD 17 Vitesse extracteur Affichage de la vitesse du ventilateur en tr min entre 0 et 99 Multipliez la valeur affich e par 100 Puissance br leur Affichage de la puissance instantan e du br leur entre 0 kW COD 18 instantanee et 99 KW Phase de fonctionnement Affichage du diagnostic de la chaudiere de la chaudiere Statut Mode Chauffage 6606080800 8 7 QO Pasde demande chauffage 0000000857 02 1 Prebalayage pompe 06 Post balayage extracteur 08 Temporisation anti court cycles apr s chauffage Statut Mode Eau Chaude Sanitaire 10 Demande sanitaire 14 Br leur allum 15 Post balayage pompe extracteur 16 Post balayage extracteur Post balayage pompe Saunier Duval Rechauffage sanitaire Cycle rechauffage du ballon Preventilation
39. ille coudee a souder 1 Retour chauffage avec robinets d arret pour tube cuivre 16 x 18 2 Arriv e eau froide avec robinet d arr t boucle de recirculation et robinet de B _ Sachet de raccordement vidange sanitaire 11 Limiteur de d bit eau froide 3 D part chauffage avec robinet d arret 12 Tubulure retour chauffage 2 crous 34 4 D part eau chaude sanitaire douille coud e 2 joints 5 Arriv e gaz avec robinet d arret 13 Tubulure arriv e eau froide 2 crous 6 Prise de pression A douille coud e 2 joints 7 Flexible pour test d tanch it et 14 Tubulure d part chauffage 2 crous 52 remplissage du circuit chauffage douille coud e 2 joints 8 Tubulure gaz crou 20 x 27 3 4 gaz 15 Tubulure depart eau chaude sanitaire avec douille coudee souder pour tube 2 crous 52 douille coud e 2 joints cuivre 14 x 16 16 Tubulure arriv e gaz 2 crous 72 9 Tubulures sanitaire crou 15 x 21 douille coud e 2 joints 1 2 avec douille coudee souder pour tube cuivre 12 x 14 Fournie s par ment Fourni avec la chaudi re Saunier Duval utilisant les flexibles fournis Le dispositif d vacuation doit permettre de voir l coulement de l eau L gende Test d tanch it du circuit chauffage remplissage du circuit chauffage gt B Test d tanch it du circuit sanitaire 1 Arriv e eau froide 2 Flexible 3 D part chauffage 4 D part eau chaude sa
40. inet d arr t 1 situ sur la plaque de raccordement e Faites une prise d air en ouvrant un robinet d eau chaude A e Desserrez l crou 2 sur le d part eau chaude L geide e Ouvrez le robinet de vidange C 1 Robinet de vidange chauffage Pour acc l rer la purge du circuit Ouvrez le robinet de vidange 1 situ 4 sanitaire retirez l crou situ au en dessous de la chaudi re dessous du robinet arriv e eau froide 1 Cette m thode est possible uniquement si la boucle de e Faites une prise d air en ouvrant exemple un purgeur de l installation Pour vidanger uniquement l eau recirculation n est pas raccord e du circuit chauffage pr sente dans l appareil fermez tout d abord les 9 Changement de gaz robinets d arr t d part et retour chauffage e Pour r quiper l appareil et l adapter un autre type de gaz utilisez 8 2 Circuit sanitaire exclusivement les pochettes de changement de gaz Saunier Duval pr vues cet effet et disponibles en accessoire o o o 5 0 o 0 t o 3 o iv o gt d o gt Li o o O S s s o 5 5 pi ds Saunier Duval 10 Securites de fonctionnement Important en cas de pr sence d air dans les canalisations purgez lair Vous trouverez la liste de certains codes contenu dans le
41. ire minist rielle du 09 08 78 Nous nous engageons en cons quence r parer ou remplacer purement et simplement les pi ces reconnues d fectueuses l origine apr s retour en nos usines pour examen La r paration des pi ces ou leur remplacement pendant la p riode de garantie constructeur ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e initiale de celle ci La garantie pi ces constructeur ne saurait tre retenue en raison d une mauvaise installation de l ensemble de chauffage de conditions de stockage inappropri es ainsi qu en cas de fonctionnement d fectueux ou de d t rioration de la chaudi re r sultant d un usage anormal ou abusif d une insuffisance d entretien d une inadaptation au gaz utilis Elle est conditionn e la r alisation de l installation en conformit avec les r gles de l art les normes en vigueur les instructions particuli res figurant sur la notice d installation article 1792 4 Loi 78 12 du 4 01 78 ainsi qu la qualification technique et professionnelle des entreprises responsables des r parations ou de la maintenance ult rieures La garantie pi ces constructeur ne couvre pas les d t riorations cons cutives des modifications de la nature ou de la pression inad quate ou irr guli re de l eau ou du gaz de la qualit de l eau tels que par exemple calcaire entartrage embouage ou un changement de caract ristiques de la tensi
42. l d installation Table des mati res Remarques relatives la documentation 13 Description de 13 Plaque 13 Identification 13 Sch ma fonctionnel mod le C et V 14 Sch ma fonctionnel Mod le FR 16 Choix de l emplacement ss ns 17 Consignes de s curit et prescriptions 18 Consignes de CU aa 18 D crets normes directives 19 Installation de l appareil 20 Recommandations avant installation 20 Dimensions mod les C et Vi iii 21 Dimensions 21 Liste du mat riel livr 21 FIXATION AU MU 2e 22 Raccordement gaz L AD SE 24 Raccordement fum es mod le 26 Raccordement fum es mod le 27 Raccordement lectrique 32 Sch ma lectrique mod les C et 34 Sch ma lectrique mod le Fe 36 Mise en service 88 88888888888888883 37 PO sa b EREN pr aii 38 R glage du d bit du circuit chauffage 38 Acc
43. ment Chauffage 10 R glage de la temp rature du Chauffage 8 2 2 Affichage multifonction indique la pression du circuit tbar chauffage affiche la temp rature de l eau uc du circuit chauffage lorsque 11 l appareil est en demande chauffage s affiche lors du r glage de la temp rature de l eau chaude et du chauffage s affiche si une anomalie est rc rc d tect e sur l appareil F num ro du code d faut 8 3 Mise en marche e Assurez vous que 1 est aliment lectriquement le robinet gaz est ouvert le robinet d eau froide est ouvert e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre en service l appareil L afficheur et l indicateur de fonctionnement du tableau de bord s allument L appareil est pr t fonctionner e Assurez vous que l afficheur du tableau de bord indique une pression comprise entre 1 et 1 5 bar e S ce n est pas le cas remplissez la chaudi re en ouvrant le robinet d eau plac sous la chaudi re jusqu obtenir une pression comprise entre 1 et 1 5 bar e Fermez le robinet 8 4 Description des indicateurs du tableau de bord Indicateur de fonctionnement de l appareil Vert fixe appareil sous tension Indicateur de Se R daune fixe br leur en fonctionnement fonctionnement du br leur Rouge clignotant signal d anomalie voir chapitre Diagnostic de pannes Indicateur d anomalie 8 5 Choix d
44. ment de l appareil aux arriv es et aux vacuations ainsi qu aux caract ristiques du local o il est mont sont respect es Toutefois afin que vous puissiez b n ficier au mieux de ses performances votre chaudi re sit t install e devra imp rativement faire l objet d une mise en service consistant en des contr les de fonctionnement de la chaudi re et r glages sp cifiques l installation sur laquelle elle est raccord e La Station Technique Agr e Saunier Duval France de votre choix compos e de professionnels qualifi s r guli rement form s sur nos produits effectuera rapidement et gratuitement cette mise en service sur simple demande de votre part Ces contr les tant effectu s la S T A transmettra nos services la demande de garantie ds Saunier Duval e Assurez vous que cela a bien t fait cet enregistrement nous permettra de vous envoyer par courrier votre carte de garantie Saunier Duval vous offre une garantie pi ces de DEUX ANS compter de la date de mise en service de votre chaudi re qui couvre tout remplacement de pi ce reconnue d fectueuse l exclusion des frais de main d uvre et de d placement Cette garantie pi ces constructeur est subordonn e un entretien annuel r alis par un professionnel qualifi qui devra notamment v rifier nettoyer et r gler l appareil au moins 1 fois par an voire plus si n cessaire conform ment la circula
45. n cessaire ou 2 45 la I A AN Attention 7 7777 7 longueur L doit tre reduite de 1 m terminal pour conduits s par s doivent d boucher dans un o o o 2 o 5 o o o o o T o 3 o D iv o gt d o gt o S s k o 5 pi carr de 50 cm de c t Attention Les orifices d un a u s x terminal pour conduits separes Attention 1 Si la configuration doivent d boucher dans un de sortie des fum es est situ e carr de 50 cm de c t a moins de 1 80 m du sol a vous devez installer un kit de Attention 1 Si la configuration protection terminal de sortie des fum es est situ e moins de 1 80 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal Saunier Duval 5 8 3 Syst me ventouse pour conduit collectif 60 100 mm installation de type C42 4 Se L gende Conduit collecteur Conduit d amen e d air Dispositif d equilibrage des pressions Appareil de type tanche Trappe de visite Premier niveau Dernier niveau Voir tableau ci apr s gt charge maximale 60 Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L C42 60 100 Chaque fois qu un coude 90 supple mentaire est n cessaire ou 2
46. n posant des rev tements de sol Ne g nez pas de Fair a Pappareil surtout si vous installez des placards des tag res ou d autres meubles de ce genre sous l appareil Si vous souhaitez construire un meuble o loger l appareil vous devez respecter les consignes d ex cution et consulter un professionnel qualifi Lors de la pose de fen tres tanches veillez en accord avec votre professionnel qualifi toujours assurer un apport d air suffisant l appareil Ne placez pas d appareils de ventilation ou de chauffage air chaud utilisant l air l aide des extracteurs comme des s che linge ou des hottes d vacuation dans le local o l appareil est install Saunier Duval Modele F e Les ventouses situ es sur les fa ades ext rieures du b timent et destin es l amen e d air et l vacuation des fum es doivent toujours rester d gag es Veillez ter par exemple les objets utilis s pour recouvrir les ouvertures pendant des travaux effectu s sur les fa ades ext rieures 4 Garantie constructeur Responsabilit Merci d avoir choisi Saunier Duval Eau Chaude Chauffage premier constructeur fran ais de chaudi res murales au gaz La chaudi re qui vous a t install e par un professionnel qualifi 1 a fait l objet de nombreux contr les qualitatifs Ce dernier est m me de v rifier que toutes les contraintes techniques li es au raccorde
47. nir compte du poids de pr c demment la chaudi re en eau Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de e Positionnez la chaudi re sur la barrette manuel de fixation e Mettez en place les joints sur les diff rents raccords e N oubliez pas d embofter la rallonge fournie sur le robinet de remplissage d eau W Saunier Duval 280 D lt 39 D 301 220 439 300 P 7 A min A 4 A A i 21 ed 0105 75 5 a m n 5 919 897 879 3 36 x 190 1181 44 36 A g 66 le lt e nn KZ DA P ii if Y r Al si 300 m 5 min 1024 70 R 2 Distance min respecter entre la chaudi re et un meuble bas Nous vous conseillons de conserver une distance d au moins 50 mm Saunier Duval 5 6 Raccordement gaz et eau les impuretes telles que limailles soudures huiles et graisses diverses 8 Avant d effectuer toute op ration pouvant tre pr sentes Ces corps proc dez un nettoyage soign trangers seraient susceptibles d tre des canalisations l aide dun entra n s dans la chaudi re ce qui en produit appropri afin d liminer perturberait le fonctionnement 2 3 10 7 Legende 10 Tubulures chauffage crou 20 x 27 A Plaque de raccordement 0020037590 3 4 gaz avec dou
48. nitaire Configuration A Le flexible 2 permet de faire les tests d etancheite sur le circuit chauffage et d effectuer le remplissage du circuit chauffage Configuration B Le flexible 2 permet de faire les tests L gende 25 d tanch it sur le circuit sanitaire 1 Soupape s curit chauffage 2 Evacuation soupape chauffage N utilisez pas de produit solvant 5 du risque d endommagement du 77vv SANAE ircuit 5 Evacuation disconnecteur circuit 6 Evacuation soupape sanitaire 7 Evacuation vers les gouts e Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints et l tanch it des robinets siphon non fourni e Raccordez les canalisations sur les douilles eau et gaz e Mettez en place les joints et serrez les raccords eau et gaz e N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil N g 5 u o 2 7 o o 2 o o m 5 9 x o o D f o 5 9 gt o 2 o T s o m pi 5 e V rifiez qu il ny a pas de fuite Reparez si n cessaire e Raccordez le tuyau de vidange transparent 2 livr avec l appareil e 2 les soupapes de s curit sur le robinet de vidange 1 du circuit et le disconnecteur un circuit chauffage d vacuation vers les gouts en Saunier Duval 5 7 Raccordement fumees modele C e Installez l a
49. nsions mod les C et V 5 3 Dimensions mod le F 5 4 Liste du mat riel livr La chaudi re est livr e en deux colis s par s La chaudi re la pochette accessoire contenant le tuyau de vidange transparent la rallonge du robinet de remplissage le sachet de joints le limiteur de d bit eau froide le sachet d vacuation soupapes le sachet de douille de raccordement gaz et eau La plaque de raccordement gaz et eau le gabarit de per age la barrette de fixation Pour le mod le F les colis de ventouse seront command s en fonction de la configuration de l installation o so T 5 a o o o o o T o x o o o d So gt o So T o m 5 Le ds Saunier Duval 5 5 Fixation au mur e Percez les trous des vis de fixation conformement au gabarit de per age e Assurez vous que les mat riaux utilis s livr avec l appareil pour la r alisation de l installation sont compatibles avec ceux de l appareil D terminez l emplacement de montage Nx5 Reportez vous au chapitre Choix de l emplacement e Fixez la barrette l aide de 5 vis non La fixation de la barrette devra tre fournies avec la chaudi re pouvant adapt e aux caract ristiques du mur supporter les charges indiqu es porteur et devra te
50. on lectrique d alimentation les interventions effectu es par d autres entreprises que celles sp cialement qualifi es 1 Certificat de conformit par application de l article 25 de l arr t du 02 08 77 modifi et de l article 1 de l arr t modificatif du 05 02 99 le professionnel qualifi ayant r alis l installation de votre chaudi re est tenu d tablir un certificat de conformit approuv par les ministres charg s de la construction et de la s curit du gaz de mod le 2 apr s r alisation d une installation de gaz neuve ou d placement de chaudi re de mod le 4 apr s remplacement d une chaudi re par une nouvelle 5 Utilisation pr vue de l appareil Les appareils Saunier Duval sont fabriqu s conform ment aux derni res volutions techniques et aux r gles de s curit en vigueur La chaudi re ISOTWIN est sp cialement destin e a la production d eau chaude en utilisant l nergie du gaz Toute autre utilisation est consid r e comme inad quate et interdite Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages ou d g ts r sultant d une utilisation trang re l objet auquel est destin l appareil Tout risque est support int gralement par l utilisateur La notion d utilisation pr vue englobe galement le respect des instructions de la notice d emploi du manuel d installation et de tous les documents d accompagnement ainsi que le respect
51. ournies au chapitre 7 2 Acc s aux donn es techniques de la chaudi re Il permet d adapter la vitesse de Fextracteur la longueur des rallonges de l installation en fonction du syst me de ventouse choisi ds o so T gt z o 5 o o g o o o T o 5 o x o o o 5 d So gt Li o o 2 b T 4 o T 5 Saunier Duval 5 9 Raccordement electrique Danger En cas d installation incorrecte il y a risque de choc lectrique et d endommagement de l appareil Attention si Pappareil doit tre raccord un dispositif de s curit collective connectez le cordon d alimentation lectrique de l appareil sur le bornier du bo tier VMC collective de l installation e Raccordez le c ble d alimentation de la chaudi re au r seau 230 V monophas terre e Prevoyez sur l installation lectrique de l habitation la possibilit de d connecter l alimentation de la chaudi re avec un interrupteur ou un fusible ayant une distance minimum de 3 mm lorsque les contacts sont ouverts Le cordon d alimentation int gr la chaudi re est sp cifique si vous souhaitez le remplacer commandez le uniquement aupr s d un Service Apr s Vente agr Saunier Duval y Saunier Duval 5 9 1 Acc s aux raccordements lectriques L gende 1 Acc s c t c blage chaudi re 2 Acc s
52. ppareil uniquement dans une pi ce convenablement ventil e Le conduit d vacuation doit tre r alis de fa on ce qu en aucun cas l eau de condensation pouvant provenir du conduit ne puisse ruisseler dans la chaudi re La partie horizontale du conduit d vacuation doit avoir une pente d au moins 3 vers le haut sauf si cette partie mesure moins de 1 m 3 min Diam tre chemin e mm Si un incident entra ne l arr t de la chaudi re par action de la s curit l indicateur d anomalie du tableau de commande clignote e Avant toute manipulation sur le conduit d vacuation des fum es contr lez le bon fonctionnement de la s curit de refoulement chemin e ou s curit VMC Saunier Duval 5 7 1 Contr le du bon fonctionnement de la s curit refoulement chemin e SRC ou de la s curit ventilation m canique contr l e VMC Proc dez comme suit e Obstruez la buse du coupe tirage e R glez la temperature de l eau chaude sanitaire au maximum Reportez vous au chapitre R glage de la temp rature eau chaude sanitaire e Ouvrez un robinet d eau chaude Le dispositif de s curit arr te et verrouille l appareil au bout de 2 minutes e Fermez tous les robinets d eau chaude Vous pouvez remettre l appareil en service apr s le refroidissement du dispositif de s curit au bout de 10 minutes minimum e Mettez l appareil hors service Attendez 5 secondes pui
53. que tous les documents qui l accompagnent port e de main afin de pouvoir les consulter en cas de n cessit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 3 S curit 3 1 Que faire si vous sentez une odeur de gaz e 2 pas n teignez pas la lumi re e 2 pas d interrupteur lectrique e N utilisez pas le t l phone dans la zone risque e N allumez pas de flamme vive exemple un briquet ou une allumette e Ne fumez pas e Fermez le robinet de gaz e Ouvrez portes et fen tres e Avertissez les autres occupants de l habitation e _ Informez la compagnie de gaz ou votre professionnel qualifi 3 2 Consignes de securite et e prescriptions Suivez imp rativement les consignes de s curit et les prescriptions suivantes e N utilisez pas et n entreposez pas des mat riaux explosifs ou facilement inflammables par exemple de Pessence de la peinture etc dans la pi ce o se trouve l appareil e Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entra ner un dysfonctionnement e N apportez pas de modifications l appareil l environnement de l appareil aux conduites d eau de gaz et d lectricit aux conduits d vacuation des fum es e N effectu
54. r de pression circuit chauffage Disconnecteur Clip de maintien de la soupape de s curit sanitaire Soupape de s curit sanitaire Vanne 3 voies Echangeur sanitaire Connecteur de la vanne 3 voies Connecteur du d tecteur de pression circuit chauffage D tecteur de pression circuit chauffage Clip de maintien de la pompe sanitaire Purgeur de la pompe chauffage 14 1 Pompe chauffage e D connectez le faisceau de la pompe e D vissez les 4 vis de maintien de la pompe 1 e Enlevez le moteur de pompe 2 14 2 Pompe sanitaire e D branchez le connecteur 3 e D connectez le faisceau de la pompe e Degagez les clips 5 8 et 24 e Enlevez la pompe sanitaire 14 3 Echangeur sanitaire e Retirez les deux vis de maintien 11 accessibles par l avant de la chaudi re Attention au sens de remontage le terme TOP imprim sur la tranche de l changeur 20 doit tre dirig vers le haut 14 4 Filtre mousseur Le filtre mousseur am liore le d gazage du circuit chauffage e Fermez les robinets d arr t d part et retour chauffage puis vidangez la chaudi re e D gagez le clip de maintien du filtre 9 plac sous la pompe e Enlevez le filtre mousseur 10 e Nettoyez puis remettez le en place en positionnant correctement l ergot 14 5 D tecteur de pression circuit chauffage D gagez le clip de maintien 15 du d tecteur de pression circuit chauffage D br
55. rantie Saunier Duval 3 1 3 2 10 10 1 10 2 11 Notice d emploi Table des mati res D di 2 Conservation des documents 2 EL bi 2 Que faire si vous sentez une odeur de gaz 7 2 Consignes de s curit et prescriptions 3 Garantie constructeur Responsabilit 4 Utilisation pr vue de l appareil 5 T EN OO dE 5 Recyclage iii 5 Utilisation de Apart 6 Tablesu de boru l 6 PL IlICRAMAL anbara a aaa aa EIE HEPERI 6 Mise eminarehe 7 Description des indicateurs du tableau de bord 7 Choix du mode d 7 R glage de la temp rature 8 Mise HO Service a a aa 8 Diagnostic de DANS anses 9 Protection contre Edaecleac S Daz 10 Protection de l appareil contre le gel 10 Protection de l installation contre le gel ss 10 Maintenance Service 5 2222 10 z m o o zZ Saunier Duval 1 Generalites La chaudi re ISOTWIN est a double service chauffage eau chaude accumul e dynamique Le mod le C doit tre raccord un conduit d vacuation des fum es tirage naturel chemin e Il est quip d un dispositif de s curit de refoulement chemin e SRC qui coupe l arriv e du gaz au br leur en c
56. s radiateurs et reaiustez d fauts dans le mode d emploi la pression Si les apports deviennent Les pannes decrites dans ce chapitre trop fr quents avertissez le Service exigent l intervention d un professionnel Apr s Vente car il peut s agir soit de fuites qualifi et si n cessaire celle du Service l g res sur l installation et dont il faudrait Apr s Vente Saunier Duval rechercher l origine ou d une corrosion du circuit de chauffage laquelle il faudrait rem dier par un traitement appropri de l eau du circuit D faut Pas d arriv e de gaz D bit gaz insuffisant Mauvais r glage du m canisme gaz Electrode d allumage et de contr le de flamme Perte de flamme en d fectueuses D faut d extraction ou de l aspiration de l air D faut de surchauffe Mauvais d gazage 1 Defaut capteur de do Capteur d connect temp rature d part chauffage Court circuit du capteur D faut capteur de Capteur de temp rature sanitaire d connect temp rature sanitaire Court circuit du capteur bar Capteur de temp rature ballon d connect j 7 5775 Court circuit du capteur de temp rature ballon temp rature du ballon Defaut capteur de temperature du ballon Defaut detecteur de D tecteur de pression en court circuit ou d connect pression circuit chauffage D tecteur de pression en d faut D faut capteur de Capteur de temp rature retour chauffage d connect temp rature retour 411 Court circuit du capteur de
57. s remettez l appareil en service e Ouvrez un robinet d eau chaude Si le dispositif de s curit ne verrouille pas l appareil dans le temps imparti e Contactez le Service Apr s Vente e Mettez l appareil hors service 5 7 2 Mise en place du conduit d vacuation des fum es e introduisez le conduit d vacuation des fum es dans l adaptateur et dans la buse du bo tier coupe tirage 5 8 Raccordement fumees modele F Differentes configurations de sortie ventouse sont realisables e N h sitez pas consulter votre revendeur pour obtenir des informations suppl mentaires sur les autres possibilit s et les accessoires associ s Attention Seuls les accessoires ventouse adapt s la gamme ISOTWIN doivent tre utilis s Les tuyaux de ventouse doivent avoir une pente d environ 1 vers l ext rieur afin d vacuer de possibles condensations La longueur maximale de la ventouse est d finie en fonction de son type par exemple C12 e Quelque soit le type de ventouse s lectionn respectez les distances minimales indiqu es dans le tableau ci apr s pour le positionnement des terminaux de ventouse la sortie de l extracteur et la ventouse doit tre assur e Attention 1 L etancheite entre de sortie des fum es est situ e moins de 1 80 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal A Attention Si la configuration
58. u mode de fonctionnement Appuyez sur la touche du c t 25 pour activer ou d sactiver le mode de fonctionnement Eau Chaude Appuyez sur la touche du c t Ill pour activer ou d sactiver le mode de fonctionnement Chauffage Mode de fonctionnement activ gt la touche est clair e Mode de fonctionnement d sactiv gt la touche est teinte NL ZZN I Z Chauffage Eau Rs 7 1 Ne n Chauffage seul Eau chaude seule Protection de Pappareil contre le gel Voir chapitre Protection de l appareil contre le gel de la notice d emploi s m o o zZ Saunier Duval 8 6 Reglage de la temperature Un appui bref sur une des touches ou du c t ou Hih fait apparaftre la valeur de la temp rature choisie precedemment Si un thermostat d ambiance modulant de type ExaCONTROL E E7 E7 radio est raccorde sur la chaudiere vous ne pouvez pas regler la temperature du Chauffage et de l Eau Chaude sur la chaudi re Vous devez effectuez ces r glages partir du thermostat d ambiance e Reportez vous a la notice du thermostat d ambiance 8 6 1 R glage de la temp rature de l Eau Chaude Appuyez sur la touche ou du c t pour r gler la temperature l Eau Chaude La temp rature s affiche et clignote pendant 5 secondes unu de l eau C 6 LL Le libell E T s affiche
59. uide moteur coupe imp rativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la temp rature du fluide atteint 65 C d une part les articles R 123 1 a R 123 55 du Code de la construction et de l habitation ancien d cret du 31 octobre 1973 d autre part le r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements rece vant du public qui peut tre selon la nature de l activit de l tablissement soit le r glement issu de l arr t du 23 mars 1965 modifi soit celui approuv par l arr t du 25 juin 1980 modifi o so T 5 a o o o o o T o o x o o o d So gt o So T 4 o ke 5 z ds Saunier Duval 5 Installation de Pappareil Toutes les dimensions dans ce chapitre sont exprimees en mm 5 1 Recommandations avant installation 5 1 1 Conception du circuit sanitaire Le circuit de distribution sera r alis de mani re viter au maximum les pertes de charge limiter le nombre de coudes utiliser des robinetteries forte section de passage afin de permettre un d bit suffisant La chaudi re peut fonctionner avec une pression d alimentation minimale mais avec un faible d bit Un meilleur confort d utilisation sera obtenu partir de 1 bar de pression d alimentation 5 1 2 Conception du
60. uval Le menu COD 62 est en lecture seule COD 62 Affichage de la temp rature de la hotte entre 0 C et 99 C de la hotte Abaissement de la consigne chauffage entre le jour et la nuit Cette fonction est commandee par le programme du Thermostat d Ambiance Elle ne peut tre active que si la COD 63 Fonction jour nuit chaudi re est quip e d une sonde ext rieure Elle a pour consequence que le T A ne coupe plus le br leur Seule la consigne coupe le br leur 0 Fonction inactive 1 Fonction active Choix de l abaissement de consigne entre le jour p riode COD 64 Offset nuit CONFORT du T A et la nuit p riode ECO du T A Choisissez une valeur entre 0 et 31 C Le menu COD 65 est en lecture seule Le diagnostic peut tre affin par un code d taill La liste COD 65 Code d faut d taill des codes d taill s est donn e dans le chapitre S curit s de fonctionnement Temp rature Eau La temp rature Eau Chaude Sanitaire max conseill e est de COD 66 p 60 C Il est possible d augmenter cette consigne jusqu 65 C Chaude sanitaire max 2 ik Choisissez une valeur entre 60 C et 65 C y Saunier Duval 8 Vidange de l appareil Legende 1 Robinet d arr t arriv e eau froide 2 sur le d part eau chaude 8 1 Circuit chauffage e Mettez en place un tuyau de vidange sur l vacuation B 50122 la chaudi re de l installation en fermant le rob
Download Pdf Manuals
Related Search