Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

1. e Vents de 60 km h soufflant en rafale jusqu structure et toile Garantie de 10 ans 10 Garantie de 5 ans 6 Garantie de 3 ans 4 Mobilier sauf les matelas Garantie de 5 ans 10 Garantie de 3 ans 6 Garantie de 2 ans 4 100 km h e Accumulation de neige e Pluie Le mobilier fera l objet d une garantie d au moins 2 ans L unit comporte l arri re une ou des fen tre s en guise d auvent Fen tre en guise d auvent 5
2. TABLE DES MATI RES TENTE D H BERGEMENT TROIS SAISONS DE PARC CANADA PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction 2 Sommaire 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentations des offres Demandes de renseignements Demande d offres commandes Lois applicables RAIDE PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation D M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes 2 Attestations additionnelles pr alables l mission d une offre commandes PARTIE 6 EXIGENCES FINANCI RES l Capacit financi re PARTIE 7 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES Offre Clauses et conditions uniformis es Dur e de l offre commandes Responsables Utilisateurs d sign s Instrument de commande Limite des commandes subs quentes Limitation financi re Ordre de priorit des documents Attestations Lois applicables NO pO ION VER Nr Page 2 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS N
3. D Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A TENTE D H BERGEMENT TROIS SAISONS Bid Receiving PWGSC R ception des Solicitation No N de l invitation Date soumissions TPSGC 5P110 131007 A 2014 04 25 sue ne 1 Bts a 1er Client Reference No N de r f rence du client ace du Portage Phase Core 0A1 Noyau 0A1 5P1 10 131007 l PW PR 751 65038 Gatineau Qu bec K1A 0S5 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME Bid Fax 819 997 9776 pr751 5P110 131007 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone at 02 00 PM e a le 2014 06 10 Eastern Daylight Saving on le UU Time EDT Request For a Standing Offer Te mere 7 elivery Required Livraison exig e Demande d offre commandes i j See Herein National Individual Standing Offer NISO Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Offre commandes individuelle nationale OCIN Dor Catherine pr751 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX Canada as represented by the Minister of Public Works and 819 956 1247 819 956 5454 Government Services Canada hereby requests a Standing Offer on behalf of the Identified Users herein Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Le Canada repr sent par le ministre des
4. Page 6 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 L offre technique devrait traiter clairement et de mani re suffisamment approfondie des points faisant l objet des crit res d valuation en fonction desquels l offre sera valu e Il ne suffit pas de reprendre simplement les nonc s contenus dans la demande d offres Afin de faciliter l valuation de l offre le Canada demande que les offrants reprennent les sujets dans l ordre des crit res d valuation sous les m mes rubriques Pour viter les recoupements les offrants peuvent faire r f rence diff rentes sections de leur offre en indiquant le num ro de l alin a et de la page o le sujet vis est d j trait Section II Offre financi re Les offrants doivent pr senter leur offre financi re en conformit avec l annexe B Base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment Paiement par carte de cr dit Le Canada demande que les offrants compl tent l une des suivantes a les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit seront accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes Les cartes de cr dit suivantes sont accept es VISA MasterCard b les
5. 37 87 26 valuation globale 2i me 3i me ter PARTIE 5 ATTESTATIONS Les offrants doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu une offre commandes leur soit mise Les attestations que les offrants remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une offre non recevable aura le droit de mettre de c t une offre commandes ou de mettre l entrepreneur en d faut remplir l une de ses obligations pr vues dans le cadre de tous contrats subs quents s il est tabli qu une attestation de l offrant est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des offres pendant la p riode de l offre commandes ou pendant la dur e du contrat Le responsable de l offre commandes aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations de l offrant d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par le responsable de l offre commandes l offre peut tre d clar e non recevable ou pourrait entra ner la mise de c t de l offre commandes ou constituer un manquement aux termes du contrat 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et ses affili s respec
6. Travaux Publics et Specified Herein Services Gouvernementaux Canada autorise par la pr sente Pr cis dans les pr sentes une offre commandes au nom des utilisateurs identifi s num r s ci apr s Comments Commentaires Security S curit This request for a Standing Offer does not include provisions for security Cette Demande d offre commandes ne comprend pas des dispositions en mati re de s curit Instructions See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du Instructions Voir aux pr sentes fournisseur de l entrepreneur Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Issuing Office Bureau de distribution Facsimile No N de t l copieur Clothing and Textiles Division Division des v tements et Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm des textiles type or print 11 Laurier St 11 rue Laurier Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur GA2 Place du Portage de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Gatineau Qu bec K1A 0S5 P P P Signature BI Canada Page 1 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007
7. construits en c dre et tre teints d une teinture naturelle 4 6 l ments int rieurs La tente d h bergement devra tre pourvue des l ments int rieurs qui suivent a Un d tecteur piles de fum e d incendie de monoxyde de carbone affichage num rique indiquant les parties par millions ppm de monoxyde de carbone d tect La tente d h bergement devra tre pourvue des meubles durables qui suivent i Un matelas commercial de gamme moyenne ayant les caract ristiques suivantes mousse imperm abilit paisseur de plus de 5 pouces r sistance aux moisissures et option d achat de couvre matelas ii Table de salle manger en bois avec fini de vernis transparent et six chaises en bois avec fini de vernis transparent ou de teinture transparente ou combinaison de chaises et de bancs permettant six personnes de s asseoir iii Cadres de lits int gr s en bois permettant au moins quatre adultes de dormir iv Espace de rangement pour les bagages personnels suffisant pour le nombre d occupants La tente d h bergement devra tre pourvue des l ments int rieurs qui suivent i Tout autre meuble facultatif et commodit s pr cis et marqu d un prix l annexe B gt jug convenable pour quatre six occupants pour le s jour pr vu Les commodit s sont tout ce qui contribue au confort physique ou mat riel des occupants Celles ci pourraient inclure des l ments tels que des
8. e au contrat 9 Fourniture de tous les mat riaux par l entrepreneur Il incombera l entrepreneur de se procurer tous les mat riaux n cessaires la fabrication des articles sp cifi s dans les pr sentes Les d lais de livraison des articles en question pr voient le temps n cessaire l acquisition de ces mat riaux 10 Livraison 10 1 Livraison Rendez vous L offrant doit contacter le charg de projet quand les articles sont pr ts tre livr s 10 2 Exp dition livraison destination 1 Les biens doivent tre exp di es au point de destination pr cis dans le document des commandes et livr s a rendu droits acquitt s DDP lieu pr cis dans la commande subs quente selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial 10 3 Emballage Les marchandises doivent tre emball es conform ment aux normes commerciales reconnues de fa on qu elles arrivent destination en bon tat Page 17 of de 17 Annexe A ENONCE DES TRAVAUX Tente d h bergement trois saisons de Parcs Canada 1 0 Historique Parcs Canada offre des possibilit s de camping aux Canadiens depuis sa cr ation il y a 100 ans Le camping a constitu une activit familiale extr mement populaire entre les ann es 1970 et d but des ann es 1990 Ces derni res ann es le profil d mographique a chang et les attentes des Canadiens en mati re de camping ont elles aussi chang La populatio
9. h bergement aux parcs et aux lieux les ayant command es La tente d h bergement doit tre con ue pour tre emball e de mani re ce que son transport soit possible au moyen de services de transport commerciaux courants Aucun arrangement particulier ne doit s av rer n cessaire pour le transport la livraison ou le d chargement Il faudrait dans la mesure du possible emballer ensemble et tiqueter en cons quence les mati res de fortes dimensions de la tente d h bergement d Les articles de quincaillerie et les autres l ments de menues dimensions de la tente d h bergement devront tre emball s en un ensemble individuel par tente au lieu d tre emball s selon le type d article de quincaillerie ou d l ment Une commande de dix tentes comportera par exemple dix bo tes distinctes d articles de quincaillerie c Il faudrait consid rer la possibilit de l utilisation de palettes pour faciliter le d chargement 3 7 Normes et politiques gouvernementales a La conception de la tente d h bergement devra tre conforme aux exigences relatives l acc s sans obstacle aux biens immobiliers du Conseil du Tr sor http www tbs sct gc ca pol doc fra aspxid 12044 amp section text b Tous les produits et l ments manufactur s fournit par l Offrant qui sont inclus l int rieur de la tente d h bergement p ex po les fen tres doivent tre homologu s par la CSA 3 8 Droits de propri t intellectu
10. ler de dimensions standards minimum de 18 po b L option du chauffage lectrique fournir un syst me de chauffage lectrique pouvant produire au minimum 1 0 KW i Homologu par la CSA ii C bl ou utilis avec une prise normale c L option du chauffage au po le au propane fournir un appareil de chauffage au propane i Homologu par la CSA pouvant produire au minimum 1 0 KW ii l ments de ventilation qui conviennent iii Modifications au mur ext rieur et la toile assurant le d gagement requis pour les tuyaux d vacuation suivant les exigences du fabricant du po le au propane d L Offrant doit annexer toutes les commandes de po les bois et au propane des avertissements et des notifications pr cisant que chaque appareil de chauffage doit tre install par un technicien agr e et titulaire d un permis suivant les recommandations du fabricant L Offrant doit respecter toutes les lois r glements et codes en vigueur applicables l installation d un po le dans une tente 4 9 Options suppl mentaires L Offrant doit fournir des options suppl mentaires pouvant tre command es en m me temps que la tente d h bergement Les options en question comprendront sans toutefois s y limiter voir l annexe B a Une rampe facultative La rampe doit tre pourvue d un palier sup rieur Un c t du palier sup rieur devra tre fix et rattach la plateforme La rampe devra tre con
11. po le au propane Chaque Rampe facultative rampe Chaque rectiligne Rampe facultative sections Chaque gales en zigzag munie d un palier interm diaire Couvre matelas Ensemble pour tous les matelas clairage solaire Chaque Table de pr paration de la Chaque nourriture travail en bois suppl mentaire Couvre fen tres et couvre portes Ensemble pour toutes les fen tres et les portes Mobilier et commodit s suppl mentaires propos s pour l entrepreneur si applicable Article Unit Ann e 1 Ann e 2 Ann e 3 1 1 Prix unitaires fermes Extension L entrepreneur accepte que pour chacune les deux 2 p riodes d extension de l offre commandes contrat si elles sont prolong es les prix unitaires fermes augmentation ou diminution seront ajust s en accord avec l Indice des prix la consommation IPC moyen de Statistique Canada tous les articles pour les municipalit s au Canada pour la municipalit la plus pr s du lieu d op ration principal de l entrepreneur L ajustement sera fait annuellement au moment de l extension de l offre commandes partir de l IPC moyen de la plus r cente p riode de 12 mois en utilisant les prix unitaires fermes de l ann e pr c dente 2 Options de service Pour les options de service l entrepreneur sera pay les taux horaires tout inclus ci desso
12. pouvant atteindre 30 1C soutenues la pr sence de sel de mer dans l environnement marin la pr sence de poussi re dans un environnement sec une humidit pouvant atteindre 90 de fa on soutenue vents de 60km h soufflant en rafale jusqu 100km h une charge de neige la pluie d ameublement devra tre garanti pour une p riode d au moins deux 2 ans 4 0 Sp cifications de conception 4 1 l ments de la conception a La tente d h bergement devra tre une unit individuelle simple c d qu il ne s agira pas d une unit multiplex b La tente d h bergement doit pouvoir accueillir au minimum quatre adultes et un maximum de six adultes surface de s jour et section pour dormir La tente d h bergement sera un ouvrage semi permanent pouvant tre mont en l espace de trois 3 jours ou tre d m nag d mont et remont en l espace de cinq 5 jours par une quipe de quatre personnes de m tier Le plan d implantation de la tente d h bergement doit r server une superficie d au moins 35 comme section pour dormir munie de cadres de lits int gr s et limiter la surface de s jour un maximum de 65 Par souci d intimit la section pour dormir et la surface de s jour seront s par es par une certaine forme de cloison visuelle mat rielle La partie de la tente ne constituant pas une surface de s jour sera consid r e comme section pour dormir Les proportions tablies doivent seulement t
13. rielle Remarque La partie de l unit qui ne correspond pas l espace de s jour est consid r e comme l espace de sommeil La proportion ne doit tenir compte que de l aire int rieure non pas l empreinte totale Hauteur du plafond Hauteur de 1 8 m ou plus 10 Au moins 66 de l aire int rieure sera d une hauteur d au moins 1 8 m tre Remarque L aire int rieure d signe laire dans la tente l exclusion des composantes jointes l unit notamment une terrasse ou un auvent pour 66 74 de l aire int rieure 6 Hauteur de 1 8 m ou plus pour 75 84 de l aire int rieure 8 Hauteur de 1 8 m ou plus pour 85 de l aire int rieure 10 Mobilier et commodit s 135 Cadre de lit Le produit d h bergement comporte dans les aires de Pour 6 adultes 10 sommeil et de s jour un mobilier de base qui suffit au Pour 4 adultes et 2 enfants nombre maximal d occupants L aire de sommeil 8 compte un cadre de lit encastr en bois avec Pour 4 adultes 6 matelas et laire de s jour comprend des si ges et une table Le rangement des bagages personnels du Aspect et mat riel du nombre maximal d occupants est galement mobilier possible Le mobilier est fait de bois dont ni la V ritable bois massif 5 couleur ni la texture ne sont masqu es par la Bois d ing nierie 3 peinture Mobilier suppl mentaire Aire de sommeil Un article s
14. sera d pass e il doit en aviser aussit t le responsable de l offre commandes 9 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur la liste a la commande subs quente l offre commandes incluant les annexes b les articles de l offre commandes c les conditions g n rales 2005 2014 03 01 offres commandes biens ou services e les conditions g n rales 2010A 2014 03 01 biens complexit moyenne f les conditions g n rales 2010C 2014 03 01 services complexit moyenne g annexe A nonc des travaux h annexe B Base de paiement i annexe C Rapport trimestriel Format j l offre de l offrant en date du clarifi e le ou telle que modifi e le 10 Attestations 10 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l offrant avec son offre ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions d mission de l offre commandes OC Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e de l offre commandes et de tout contrat subs quent qui serait en vigueur au del de la p riode de l OC En cas de manquement toute d claration de la part de l offrant ou fournir les renseignement
15. travaux en question et ce conform ment aux dispositions relatives la fixation des prix de l offre commandes L offrant ne doit entreprendre aucun des travaux demand s tant qu une commande subs quente n a pas t plac e par l utilisateur d sign Les co ts estim s pr vus dans la commande subs quente ne pourront tre d pass s sans l autorisation crite pr alable de l utilisateur d sign Les co ts engag s avant la r ception d une commande subs quente sign e ne peuvent tre imput s l offre commandes Aucuns frais de service ne peuvent tre imput s ou factur s aux utilisateurs d sign s sans autorisation pr alable crite Les utilisateurs d sign s ne sont pas tenus de payer pour tout service pour lequel ils n ont pas mis de demande crite et re u de soumission de prix 3 2 Langues a L Offrant veillera fournir l endroit et au charg de projet tous les documents pertinents la suite d un achat du produit y compris sans toutefois s y limiter le manuel d installation le manuel de nettoyage et d entretien et les certificats de garantie dans les deux langues officielles du Canada 3 3 S curit des occupants et de l ouvrage a La tente d h bergement devra tre conforme au R glement sur les produits dangereux tentes ainsi qu tous les codes et r glements applicables une tente b La tente d h bergement devra renfermer tous les avertissements de s curit et tiq
16. 07 Les clauses et conditions suivantes s appliquent et font partie int grante de tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes 1 nonc des travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux d crits dans la commande subs quente l offre commandes selon l nonc des travaux l annexe A 2 Clauses et conditions uniformis es 2 1 Conditions g n rales 2010A 2014 03 01 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 2010C 2014 03 01 Conditions g n rales services complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 3 Dur e du Contrat 3 1 Date de livraison La premi re livraison devra se faire dans un d lai de 40 jours civils compter de la date de r ception de la commande subs quente l offre commandes un rythme de 10 tentes par mois 4 Paiement 4 1 Base de paiement L entrepreneur sera pay conform ment la base de paiement jointe aux pr sentes titre d Annexe B pour les travaux ex cut s dans le cadre du pr sent contrat 4 2 Clauses du guide des CCUA H1001C 2008 05 12 Paiements multiples C5201C 2008 05 12 Frais de transport pay s d avance 4 3 Paiement par carte de cr dit La carte de cr dit suivante est accept e OU Les cartes de cr dit suivantes sont accept es et 5 Instructions pour la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre se
17. DOC Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les offrants devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la DOC auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements na pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander l offrant de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les offrants Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les offrants 4 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Page 5 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref
18. File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 Voici la r partition des trimestres Premier trimestre du ler avril au 30 juin Deuxi me trimestre du ler juillet au 30 septembre Troisi me trimestre du ler octobre au 31 d cembre Quatri me trimestre du ler janvier au 31 mars Les donn es doivent tre pr sent es au responsable de l offre commandes dans les 15 jours civils suivant la fin de la p riode de r f rence Dur e de l offre commandes 3 1 P riode de l offre commandes Des commandes subs quentes cette offre commandes pourront tre pass es pendant 36 mois de la date de publication de l offre commandes 3 2 Prolongation de l offre commandes Si l utilisation de l offre commandes est autoris e au del de la p riode initiale l offrant consent prolonger son offre pour deux p riodes suppl mentaires d un an aux m mes conditions et aux prix ou taux fix s dans l offre commandes ou aux prix ou taux calcul s selon la formule mentionn e dans l offre commandes L offrant sera avis de la d cision d autoriser l utilisation de l offre commandes pour une p riode prolong e par le responsable de l offre commandes 30 jours avant la date d expiration de celle ci Une r vision l offre commandes sera mise par le responsable de l offre commandes Responsables 4 1 Responsable de l offre commandes Le responsa
19. No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 leur discr tion les offrants peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur offre ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les offrants acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres Le Canada demande que les offrants fournissent leur offre en sections distinctes comme suit Section I offre technique 5 copies papier Section II offre financi re 1 copie papier Section II attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans l offre financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de l offre Le Canada demande que les offrants suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur offre a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande d offres commandes En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaire
20. ar s par une barri re visuelle p ex sous forme mat rielle Remarque La partie de l unit qui ne correspond pas l espace de s jour est consid r e comme l espace de sommeil La proportion ne doit tenir compte que de l aire int rieure non pas l empreinte totale Hauteur du plafond Au moins 66 de l aire int rieure sera d une hauteur d au moins 1 8 m tre Remarque L aire int rieure d signe laire dans la tente l exclusion des composantes jointes l unit notamment une terrasse ou un auvent Empreinte L empreinte totale de l unit d h bergement y compris la v randa la terrasse l auvent ou tout autre l ment joint doit correspondre une superficie allant de 35 50 m Mobilier et commodit s L unit d h bergement comporte dans les aires de sommeil et de s jour un mobilier de base qui suffit au nombre d occupants L aire de sommeil compte un cadre de lit encastr en bois avec matelas et l aire de s jour comprend des si ges et une table Il faut galement permettre le rangement des bagages personnels du nombre d occupants Le mobilier est fait de bois dont ni la couleur ni la texture ne sont masqu es par la peinture Aire de sommeil L unit comporte un cadre de lit encastr en bois et agenc de fa on ce qu un minimum de 4 adultes et un maximum de 6 adultes puissent y dormir Dur e de vie garantie La tente d h bergemen
21. auses du guide des CCUA C3011T 2013 11 06 Fluctuation du taux de change 1 2 3 M thodologie d valuation financi re Aux fins de l tablissement du total de prix de l offre pour des fins d valuation seulement chacun des prix unitaires fermes tente et articles optionnels obligatoires et des taux horaires tout compris fermes figurant l annexe B sera multipli par la quantit estim e par an de chaque article et l utilisation estim e par an pour chaque option de service Le total obtenu pour tous les prix unitaires fermes et pour les taux horaires fermes seront additionn s ensemble pour donner le prix total de l offre La formule sera utilis e des fins d valuation seulement et les quantit s d valuation des offres ne doivent pas tre interpr t es comme une garantie de l utilisation r elle Quantit s estim es Tente et articles optionnels obligatoires Article Unit Ann e 1 Ann e 2 Ann e 3 Tente d h bergement trois saisons Chaque 65 50 50 Chauffage au po le bois Chaque 10 5 5 Chauffage lectrique Chaque 20 15 15 Chauffage au po le propane Chaque 20 15 15 Rampe facultative rampe Chaque 6 5 5 rectiligne Rampe facultative sections gales Chaque 7 5 5 en zigzag munie d un palier interm diaire Page 8 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du cli
22. ble de l offre commandes est Catherine Dor Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation DPCC Division des v tements et textiles 6A2 Place du Portage Phase III 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 0S5 T l phone 819 956 1247 T l copieur 819 956 5454 Courriel catherine dore tpsgc pwgsc gc ca Le responsable de l offre commandes est charg de l mission de l offre commandes et de son administration et de sa r vision s il y a lieu En tant qu autorit contractante il est responsable de toute Page 12 of de 17 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 question contractuelle li e aux commandes subs quentes l offre commandes pass es par tout utilisateur d sign 4 2 Charg de projet Le charg de projet pour cette offre commandes est tre communiqu au moment de l attribution du contrat Le charg de projet repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre d une commande subs quente l offre commandes Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat subs
23. cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit ne seront pas accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes L offrant n est pas oblig d accepter les paiements par carte de cr dit L acceptation du paiement par carte de cr dit des commandes ne sera pas consid r e comme un crit re d valuation Section IIT Attestations Les offrants doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les offres re ues seront valu es par rapport l ensemble du besoin de la demande d offre commandes incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les offres Premi re tape valuation des exigences obligatoires Chaque offre sera valu e afin de d terminer si elle rencontre les exigences obligatoires Les offres qui ne satisfont pas une exigence ou plus d une exigence obligatoires ne recevront plus de revue et elles deviendront non recevables Deuxi me tape valuation des crit res techniques cot s Chaque offre qui rencontre tous les crit res obligatoires sera valu e en attribuant une note aux crit res techniques cot s Les offrants qui ne parviennent pas pr senter une offre compl te avec toutes les informations demand es dans cette demande d offres seront valu es en co
24. cette p riode Pr par par Nom Date No de t l phone ANNEXE D Crit res d valuation de la tente d h bergement 1 Crit res obligatoires L Offrant doit montrer clairement que sa proposition satisfait l ensemble des crit res qui suivent faute de quoi celle ci risque d tre rejet e Crit res obligatoires de la proposition Oui Non Exp rience L Offrant doit avoir une exp rience attest e dans la conception la production la livraison et l installation d au moins 20 unit s d un type de produits d h bergement ext rieur couvert pour le camping dans trois milieux diff rents ou plus au cours des cinq derni res ann es Il doit joindre la soumission une liste de r f rences o figurent le nom complet de la personne donn e en r f rence ses coordonn es ainsi qu une courte description des projets r alis s au pr alable S curit de l occupant et de la structure L unit d h bergement doit tre conforme au R glement sur les produits dangereux tentes de m me qu aux autres codes et r glements pertinents La s curit de la structure de l unit d h bergement en ce qui touche l utilisation pr vue et la conception doit tre approuv e par un ing nieur agr e Il faut joindre l offre un rapport technique certifi sign et mis sous scell qui atteste de l int grit de la structure ainsi que de la s curit de l occupant quant l unit d h bergem
25. crochets et des cintres pour les v tements ou quipements un balai et porte poussi re ou des casiers pour aliments 4 7 Exigences relatives l acc s sans obstacle a La tente d h bergement doit tre con ue pour satisfaire aux exigences visant un acc s sans obstacle afin de pouvoir servir sans que l ouvrage ne n cessite de modification sauf pour ce qui est de la fixation d une rampe voir les Options suppl mentaires num r es ci apr s la plateforme 4 8 Options de chauffage L Offrant doit fournir diff rentes options de chauffage pouvant tre command es avec la tente d h bergement Les options en question comprendront sans toutefois s y limiter a L option du chauffage au po le bois fournir un po le bois comportant les caract ristiques qui suivent i Po le en fonte homologu par la CSA produisant au minimum 1 0 KW et muni de pattes et d une porte ii Rev tement de plancher antid rapant non combustible se prolongeant au dessous de la section d ouverture de la porte du po le iii l ments d entr e d air y compris un vent muni d un moustiquaire en m tal iv l ments d vacuation y compris un conduit de fum e v Modifications au mur ext rieur et la toile assurant le d gagement requis autour du po le bois et du conduit de fum e conform ment aux exigences du fabricant du po le vi Po le bois comportant un foyer permettant l utilisation de bois br
26. dication du contrat Le chard de projet ou ses repr sentants d l gu s Parcs Canada doivent avoir acc s l usine de l offrant et tous ses autres locaux au moment de l ex cution des proc d s pertinents Une r union peut tre convoqu e dans les vingt 20 jours civils apr s la publication de l offre commandes Les participants cette r union peuvent comprendre des repr sentants de l offrant le charg de projet le responsable des achats et l autorit contractante D autres r unions pourront tre convoqu es au besoin Il incombera l offrant de r diger et de distribuer les proc s verbaux de toutes les r unions tenues aux termes du contrat Les proc s verbaux devront tre envoy s l autorit contractante pour acceptation avant distribution tous les participants ou selon les dispositions pr vues au contrat dans les dix 10 jours civils suivant la r union Les proc s verbaux n auront pour objet que de documenter les d lib rations 15 Clauses du guide des CCUA WO0002D 2000 12 01 Livraisons effrectuer en dehors d une zone de r glement des revendications territoriales globales B CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Page 15 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 1310
27. e l ouvrage i Toutes les surfaces en bois doivent tre teintes de deux couches de teinture naturelle transparente b Le principal mat riau utilis pour le toit et les murs ext rieurs doit tre du tissu i Le tissu ext rieur doit tre de couleur beige et il doit s agir d un beige semblable la couleur des tentes existantes de Parcs Canada ii Le tissu ext rieur doit tre imperm able iii Le tissu l ext rieur doit avoir une r sistance suffisante la traction la stabilit dimensionnelle l allongement lastique et r sistance la d chirure r sister et rebondir apr s les forces environnementales qui seront appliqu es c Le principal mat riau utilis pour le rev tement du plafond int rieur et les rev tements muraux int rieurs doit tre du tissu qui servira de pare vapeur et facilitera l entretien i Le tissu int rieur doit tre de couleur beige p le et il doit s agir d un beige similaire la couleur de l int rieur des tentes existantes de Parcs Canada d Le plancher de la tente d h bergement doit tre fait de bois d ing nierie lamell des fins de durabilit et de facilit d entretien Le plancher de bois lamell doit couvrir la totalit de la surface utile int rieure d un mur l autre e Tous les articles de quincaillerie de la tente devront tre des articles en acier inoxydable 4 3 Description de la conception La tente d h bergement devra tre con ue de ma
28. elle a L Offrant a la responsabilit de veiller respecter tous les droits de propri t intellectuelle existants li s la pr sente mesure d approvisionnement 3 9 Cadence de production a L Offrant doit tre en mesure de fabriquer les tentes d h bergement propos es une cadence minimale de dix tentes par mois 3 10 Services publics a La tente d h bergement ne doit comporter aucun syst me lectrique n cessitant un branchement au r seau sauf lorsque l option du chauffage lectrique est choisie b La tente d h bergement ne doit pas comporter de syst me d alimentation en eau ni d assainissement 3 11 Garantie a La tente d h bergement et tous les l ments suppl mentaires pertinents doivent avoir une durabilit anticip e d un minimum de dix 10 ans b L Offrant doit fournir un certificat de garantie original en deux exemplaires pour chaque tente d h bergement Un exemplaire du certificat devra tre remis chacun des parcs ou lieux et l autre au charg de projet au moment de la livraison de la ou des tentes c La tente d h bergement doit tre garantie contre les d fauts et l usure pr matur e sauf ceux dus aux animaux sauvages ou une utilisation contre indiqu e pour un minimum de trois 3 ans lorsqu elle est expos e aux conditions environnementales qui suivent FL D CO CE CP INR ES 8 des temp ratures pouvant atteindre 40 1C soutenues des temp ratures
29. en acier inoxydable Aspect ext rieur e La forme de l unit d h bergement est en A Caract re saisonnier e L unit d h bergement est utilis e durant trois saisons le printemps l t et l automne en des temp ratures allant de 5 JC 40 JC e La tente d h bergement doit pouvoir soutenir la quantit de neige qui s accumulera naturellement sur la structure En d autres termes la tente d h bergement se d partira de la neige exc dant sa capacit portante de neige e Le toit de la tente d h bergement assurera un gouttement de pluie emp chant la p n tration d eau dans la tente Structure temporaire e L Offrant doit certifier que l unit d h bergement consiste en une structure temporaire qu on peut monter dans les trois 3 jours ou d placer la d monter plus la monter de nouveau dans les cinq 5 jours par une quipe de quatre 4 personnes de m tier Capacit e L unit d h bergement doit permettre l h bergement d au moins 4 adultes et d au plus 6 adultes Aire couverte ext rieure Une aire couverte ext rieure jointe l unit d h bergement est fournie pour permettre aux occupants de cuisiner de manger ou de relaxer Am nagement L unit d h bergement propose un agencement d au moins 35 d espace de sommeil et d au plus 65 d espace de s jour Par respect de la vie priv e l espace de sommeil et l espace de s jour sont s p
30. enir compte de la surface int rieure plut t que de la superficie au sol totale e La conception de la tente d h bergement doit permettre une circulation de l air naturel entre l int rieur et l ext rieur de la tente pour pr venir une humidit une condensation et une chaleur excessives l int rieur de l ouvrage par suite de son utilisation par des humains et des conditions m t o f Il faut pr voir des dispositifs m caniques de ventilation d vacuation dans le cas des tentes munies d une source de chauffage propane ou combustion au bois les dispositifs en questions doivent tre conformes aux exigences relatives de tels produits de tous les codes et r glements pertinents g Les tentes utiliseront la lumi re naturelle pour optimiser l clairage au cours d une utilisation diurne et chaque tente sera pourvue de deux lanternes rechargeables qui seront utilis es le soir la nuit h La tente d h bergement doit comporter sur sa surface avant mur fen tre ou autre l ment une section d un m tre sur un m tre r serv e aux identificateurs de Parcs Canada logo du castor de Parcs Canada i La conception de toutes les sections et surfaces forte circulation marches avant marches de couchettes autres l ments devra viser r duire les taches et les dommages 4 2 Principaux mat riaux de construction a Le bois dans son tat brut non trait sous pression doit constituer le principal mat riau d
31. ent File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 Couvre matelas Ensemble pour 65 50 50 tous les matelas clairage solaire Chaque 15 10 10 Table de pr paration de la Chaque 15 10 10 nourriture travail en bois suppl mentaire Couvre fen tres et couvre portes Ensemble pour 65 50 50 tous les matelas Utilisation estim e Options de service heures Cat gories Ann e 1 Ann e 2 Ann e 3 Ann e 4 Ann e 5 Services de consultation 50 30 30 30 30 techniques Services d installation 200 160 160 120 120 Services de formation 200 160 160 120 120 Services de r paration 50 30 30 30 30 2 M thode de S lection 1 Pour tre d clar e recevable une offre doit a respecter toutes les exigences de la demande d offres et b satisfaire tous les crit res obligatoires 2 Les offres qui ne r pondent pas aux exigences 1 a and b seront d clar es non recevables 3 La s lection sera faite en fonction du meilleur r sultat global sur le plan du m rite technique et du prix Une proportion de 40 sera accord e au m rite technique et une proportion de 60 sera accord e au prix 4 Afin de d terminer la note pour le m rite technique la note technique globale de chaque offre recevable sera calcul e comme suit le nombre total de points obtenus sera divis par le nombre total de points pouvant tre accord s puis multipli par 40 5 A
32. ent propos e Documents l appui L Offrant doit pr senter avec l offre relativement l unit d h bergement tous les rapports d essai les dessins et les devis de m me que le guide d installation et le guide de nettoyage et d entretien e Les dessins et devis de la tente d h bergement e Les rapports d essai qui attestent de la conformit aux normes CAN ULC S109 CAN ULC S102 et CPAI 84 des tissus servant la fabrication de la tente d h bergement e Le guide de nettoyage et d entretien qui d crit en d tail les recommandations produits outils pour chaque type de mat riel et de surface tant l int rieur qu l ext rieur de la tente d h bergement de m me qu un calendrier d entretien durant l hiver fermeture et entreposage et la saison d activit chantillons L Offrant doit pr senter avec l offre un chantillon de tous les tissus utilis s l int rieur et l ext rieur de la tente d h bergement et de fournir des d tails sur les produits du fabricant Les dimensions minimales des chantillons sont de 25 cm x 25 cm Ceux ci serviront valuer la couleur L Offrant doit galement pr senter avec l offre un chantillon du couvre plancher en bois d ing nierie lamellaire Les dimensions minimales des chantillons sont de 25 cm x 25 cm Crit res obligatoires de la proposition Oui Non Acc s facile L unit d h bergement doit tre con ue selo
33. es s appuient sur la tradition du camping et la compl tent Parcs Canada aimerait ajouter plus de tentes d h bergement trois saisons dans ses parcs et ses lieux Les tentes trois saisons envisag es devront pr senter un aspect et une commodit similaires aux tentes trois saisons existantes oTENTik de l Agence 2 0 nonc de l objectif vis Parcs Canada recherche une tente d h bergement trois saisons dont elle pourrait faire lachat au titre d une Offre commandes individuelle et nationale OCIN et qui serait offerte tous les parcs nationaux lieux historiques nationaux et aires marines nationales de conservation du Canada que g re l Agence L Offrant devra fournir et livrer les tentes d h bergement divers endroits suivant les commandes subs quentes de chaque parc et lieu 3 0 Description de la port e des travaux L Offrant devra fabriquer et emballer les tentes d h bergement puis les livrer et les installer aux endroits demand s dans les parcs nationaux les lieux historiques nationaux les canaux et les aires maritimes nationales de conservation g r s par Parcs Canada Il devra s agir de tentes d h bergement ferm es munies d un plancher rigide et dot es de cadres de lits avec matelas et de meubles int gr s pouvant accueillir jusqu six personnes Les tentes d h bergement seront am nag es et expos es aux l ments toute l ann e quatre saisons mais leur occupation sera seulement possible le prin
34. fin de d terminer la note pour le prix chaque offre recevable sera valu e proportionnellement au prix valu le plus bas et selon le ratio de 60 6 Pour chaque offre recevable la cotation du m rite technique et la cotation du prix seront additionn es pour d terminer la note combin e 7 L offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix valu le plus bas ne sera pas n cessairement choisie Le tableau ci dessous pr sente un exemple o les trois offres sont recevables et o la s lection de l entrepreneur se fait en fonction d un ratio de 40 60 l gard du m rite technique et du prix respectivement Le nombre total de points pouvant tre accord est de 135 et le prix valu le plus bas est de 45 000 00 45 M thode de s lection Note combin e la plus haute sur le plan du m rite technique 40 et du prix 60 Offrant 1 Offrant 2 Offrant 3 Note technique globale 115 135 89 135 92 135 Page 9 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 Prix valu de la soumission 55 000 00 50 000 00 45 000 00 Calculs ETE le 4115 135 x 40 34 07 89 135 x 40 26 37 92 135 x 40 27 26 technique bea 45 55 x 60 49 09 45 50 x 60 54 00 45 45 x 60 60 00 Note combin e 83 16 80
35. ions n est pas remplie ou fournie tel que demand le Page 10 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5SP110 131007 pr7515P110 131007 responsable de l offre commandes informera l offrant du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de se conformer la demande du responsable de l offre commandes et de fournir les attestations dans le d lai pr vu l offre sera d clar e non recevable 2 1 Attestation de la production L Offrant atteste que les produits faisant l objet d chantillon s de certificat s ou de r sultat s d essai sont les m mes produits utilis s pour la soumission de l offre et la production selon le cas PARTIE 6 EXIGENCES FINANCI RES 1 Capacit financi re Clause du guide des CCUA M9033T 2011 05 16 Capacit financi re PARTIE 7 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES 1 Offre 1 1 L offrant offre de remplir le besoin conform ment l nonc des travaux reproduit l annexe A 2 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans l offre commandes et contrat s subs quent s par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et condit
36. ions uniformises d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices suide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2 1 Conditions g n rales 2005 2014 03 01 Conditions g n rales offres commandes biens ou services s appliquent la pr sente offre commandes et en font partie int grante 2 2 Offres commandes tablissements des rapports L offrant doit compiler et tenir jour des donn es sur les biens des services ou les deux fournis au gouvernement f d ral dans le cadre de contrats d coulant de l offre commandes Ces donn es doivent comprendre tous les achats command s incluant ceux pay s au moyen d une carte d achat du gouvernement du Canada L offrant doit fournir une version lectronique de ces donn es conform ment aux exigences en mati re d tablissement de rapports d crites l annexe C Si certaines donn es ne sont pas disponibles la raison doit tre indiqu e dans le rapport Si aucun bien ou service n a t fourni pendant une p riode donn e l offrant doit soumettre un rapport portant la mention n ant Les donn es doivent tre pr sent es tous les trimestres au responsable de l offre commandes Page 11 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client
37. lauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les offrants qui pr sentent une offre s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la DOC et acceptent les clauses et les conditions de l offre commandes et du ou des contrats subs quents Le document 2006 2014 03 01 Instructions uniformis es demande d offre commandes biens ou services besoins concurrentiels sont incorpor es par renvoi la DOC et en font partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2006 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer quatre vingt dix 90 jours civils 2 Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumission de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes 3 Demandes de renseignements Demande d offres commandes Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit au responsable de l offre commandes au moins sept 7 jours civils avant la date de cl ture de la demande d offres commandes
38. mani re permettre la p n tration de la lumi re dans la tente d h bergement f Services continus du l offrant facultatifs Cette option doit englober i des services de consultation techniques collaboration avec les parcs et les lieux pour la correction des probl mes impr vus li s des circonstances conditions locales et pour la mise au point de mesures d att nuation dans la mesure du possible ii des services d installation d placement jusqu au parc et au lieu pour l installation compl te des tentes d h bergement Les services d installation ne comprennent pas la pr paration du terrain comme l enl vement de la v g tation ou le nivellement ii des services de formation d placement jusqu au parc et au lieu pour la prestation d une formation au personnel du parc ou du lieu ou aux autres parties d sign es sur la fa on d installer les tentes d h bergement iv des services de r paration fourniture de services de r paration et de pi ces de rechange au parc et au lieu pour les r parations g n rales 4 10Utilisation de produits et m thodes cologiques a La tente d h bergement doit tre fabriqu e au moyen de mat riaux inoffensifs pour l environnement obtenus au moyen de techniques cologiques et emball s l aide de mat riaux cologiques Une telle approche englobe sans toutefois s y limiter l utilisation de mat riaux de construction recycl s l utilisation de produi
39. n canadienne vieillissante plus diversifi e et plus urbaine recherche des fa ons nouvelles de se rapprocher de ses lieux ayant une importance sur les plans naturel et culturel Les gens recherchent un nouveau niveau de confort et une fa on plus facile de se d placer sans laisser derri re eux la tradition canadienne du camping Un certain nombre de parcs nationaux et de lieux historiques nationaux ont fait essai ces derni res ann es de nouveaux produits d h bergement et la r ponse s est av r e extr mement positive D autres r seaux de parcs tant au Canada qu ext rieur ont eux aussi connu beaucoup de succ s en implantant de tels ouvrages Parcs Canada veut maintenant faire un pas de plus pour promouvoir ce nouveau type d h bergement en le rendant accessible tous les parcs et lieux dans lesquels il a t d termin qu il pourrait exister un march pour ce genre de service Parcs Canada a am nag des tentes d h bergement trois saisons et quatre saisons dans diff rents parcs nationaux et lieux historiques nationaux en divers endroits du pays De telles tentes aident l Agence r pondre aux besoins et aux attentes changeantes de ses visiteurs Le nouveau produit fournit un niveau accru de confort et de commodit tout en offrant un lien privil gi avec des lieux patrimoniaux comme le camping l a fait ces 100 derni res ann es Les tentes d h bergement de Parcs Canada ne remplaceront pas le camping mais ell
40. n estim es ne doivent pas tre interpr t es comme une garantie de l utilisation r elle Les offrants doivent fournir une liste compl te de noms ou toute autre documentation connexe selon les besoins conform ment l article 01 des instructions uniformis es 2006 Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur les march s publics de l organisation mondiale du commerce AMP OMC de l Accord de libre change nord am ricain ALENA et de l Accord sur le commerce int rieur ACT 3 Compte rendu Page 4 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 Les offrants peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande d offres commandes Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l offre commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande d offres commandes Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande d offres commandes DOC par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des c
41. n les exigences d acc s sans obstacle afin qu elle puisse servir telle quelle sans modification la structure sauf l ajout d une rampe voir les autres options r pertori es ci dessous la terrasse d apr s la Norme d acc s facile aux biens immobiliers du Conseil du Tr sor http www tbs sct gc ca pol doc fra aspx id 12044 amp section text Mat riaux a Le bois l tat brut non trait sous pression doit constituer le principal mat riau de la structure b Le tissu doit constituer le principal mat riau couvrant le toit et les murs ext rieurs i Le tissu ext rieur doit tre de couleur beige et s apparenter celle des tentes actuelles des Parcs Canada ii Le tissu l ext rieur doit tre imperm able iii Le tissu l ext rieur doit avoir une r sistance suffisante la traction la stabilit dimensionnelle l allongement lastique et r sistance la d chirure r sister et rebondir apr s les forces qui seront appliqu es c Le tissu doit constituer le principal mat riau du rev tement int rieur du plafond et des murs pour en faciliter l entretien et servir de coupe vapeur i Le tissu l int rieur doit tre de couleur beige p le et s apparenter celle l int rieur des tentes actuelles de Parcs Canada d Le couvre plancher d un mur l autre doit tre en bois d ing nierie lamellaire e Tout le mat riel utilis dans l unit d h bergement doit tre
42. ni re a avoir la forme d un chalet toit en pignon que la pente du toit soit d au moins 40 degr s que sa hauteur du plancher au sommet du toit ne d passe pas 4 m que sa largeur ne d passe pas 6 m 9 2 9 que la hauteur du plafond dans 66 de l espace int rieur soit d au moins 1 8 m tre L espace int rieur d signe l int rieur de la tente l exclusion des plateformes des auvents et des autres l ments rattach s la tente f que sa longueur ne d passe pas 8 m g que sa superficie au sol totale y compris les porches les plateformes les auvents et les autres l ments fix s la tente repr sente entre 35 et 50 m tres carr s h que sa superficie int rieure repr sente entre 18 et 30 m tres carr s total de la surface de s jour et de la section pour dormir i qu un espace de rangement soit pr vu pour les bagages personnels et qu il soit suffisant pour le nombre d occupants j tre am nag e pr s du sol soit moins de 1 5 m pour r duire la n cessit de marches 4 4 Pr paration du terrain a La tente d h bergement doit n cessiter une pr paration du terrain minimale nivellement et tassement du sol avant l installation b La tente doit pouvoir tre install e sur une surface pr sentant une l g re pente jusqu 5 et sur divers types de surfaces terrain mou herbe terre surface in gale roches terrain accident terrain semi ferme gravier sol d
43. ns quence Page 7 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 Troisi me tape valuation des offres financi res Les soumissions r pondant tous les crit res obligatoires seront valu s sur leur soumission financi re 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Les crit res techniques obligatoires sont list s l Annexe D Crit res d valuation de la tente d h bergment 1 Crit res obligatoires 1 1 2 Crit res techniques cot s Les crit res techniques cot s sont list s l Annexe D Crit res d valuation pour la tente d h bergment 2 Crit res cot s par point 1 2 valuation financi re 1 2 1 Crit res financiers obligatoires A L offrant doit proposer des prix unitaires fermes en dollars canadiens pour les trois 3 premi res ann es pour les articles num r s l annexe B Tentes et les articles obligatoires optionnels les taxes de ventes en sus DDP Incoterms 2000 les co ts de transport en extra tout les frais de douanes canadiennes droits et taxes d accise compris B L offrant doit proposer l annexe B des taux horaires tout compris fermes pour les options de service pour les cinq 5 ann es de l offre commandes 1 2 2 Cl
44. o N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 12 Fermeture de l usine 13 Emplacement de l usine 14 R union apr s l adjudication du contrat 15 Clause du guide des CCUA a CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT nonc des travaux Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Paiement Instructions pour la facturation Assurances Sous traitant s Livraison exc dentaire Mat riaux 0 Livraison EO OO AON E NE Liste des annexes Annexe A nonc des travaux Annexe B Base de paiement Annexe C Rapport Trimestriel Format Annexe D Crit res d valuation de la tente d h bergment Page 3 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 TENTE D H BERGEMENT TROIS SAISONS DE PARC CANADA PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction La demande d offre commandes DOC comporte sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions l intention des offrants renferme les instructions relatives aux clauses et conditions de la DOC Partie 3 Instructions pour la pr paration des offres donne aux offrants les instructions pou
45. of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 Les travaux seront autoris s ou confirm s par le ou les utilisateurs d sign s par l entremise du formulaire PWGSC TPSGC 942 7 Limite des commandes subs quentes Les commandes individuelles subs quentes l offre commandes ne doivent pas d passer 400 000 taxes applicables incluses 8 Limitation financi re Le co t total pour le Canada des commandes subs quentes l offre commandes ne doit pas d passer le montant de tre communiqu au moment de l attribution du contrat taxes applicables exclues moins d une autorisation crite du responsable de l offre commandes L offrant ne doit pas ex cuter de travaux ou fournir des services ou des articles sur r ception de commandes qui porteraient le co t total pour le Canada un montant sup rieur au montant indiqu pr c demment sauf si une telle augmentation est autoris e L offrant doit aviser le responsable de l offre commandes si cette somme est suffisante d s que 75 p 100 de ce montant est engag ou trois mois avant l expiration de l offre commandes selon la premi re des deux circonstances se pr senter Toutefois si n importe quel moment l offrant juge que ladite limite
46. perficie de l aire d h bergement est fournie pour permettre aux occupants de cuisiner de manger ou de relaxer Sa superficie s tend de 4 10 m ext rieure entre 5 et 10 m 10 Mat riaux et technologies cologiques Utilisation de mat riaux de 16 construction recycl s Le produit d h bergement est fait de mat riaux structure et mobilier 2 cologiques respectueux de l environnement et Utilisation de produits du fait appel des mat riaux d emballage et de bois suivant les m thodes technologies cologiques de foresterie durable certification de niveau C du Forest Stewardship Council FSC 2 Utilisation d un traitement du bois respectueux de l environnement voir les lignes directrices de Parcs Canada 2 Empreinte Empreinte entre 35 et 10 40 m 8 L empreinte totale de l unit d h bergement y Empreinte entre 41 et compris la v randa la terrasse l auvent ou tout autre 50 m 10 l ment joint doit correspondre une superficie allant de 35 50 m Am nagement Espace de s jour entre 10 56 et 65 10 L unit d h bergement propose un agencement dau Espace de s jour entre moins 35 d espace de sommeil et d au plus 65 41 et 55 6 d espace de s jour Par respect de la vie priv e Espace de s jour de moins l espace de sommeil et l espace de s jour sont de 40 0 s par s par une barri re visuelle p ex sous forme mat
47. quent 4 3 Responsable des achats Le responsable des achats pour le contrat est tre communiqu au moment de l attribution du contrat Le responsable des achats repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu de l offre commandes Il est responsable de la mise en oeuvre d outils et de proc dures exig s pour l administration de l offre commandes L entrepreneur peut discuter de questions administratives identifi es dans l offre commandes avec le responsable des achats cependant celui ci ne peut pas autoriser de changements l nonc des travaux Des changements l nonc des travaux peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une r vision de l offre commandes mise par le responsable de l offre commandes 4 4 Repr sentant de l offrant Personne avec qui communiquer Renseignements g n raux Nom N de t l phone N de t l copieur Courriel Suivi de la livraison Nom N de t l phone N de t l copieur Courriel Utilisateurs d sign s Les utilisateurs d sign s autoris s passer des commandes subs quentes l offre commandes sont A Le charg de projet pour les commandes subs quentes de tente initiale et B Chaque site individuel pour tous les commandes subs quentes additionnelles pour les options incluant les services de l offrant Instrument de commande Page 13
48. r pr parer leur offre afin de r pondre aux crit res d valuation sp cifi s Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation les crit res d valuation auxquels on doit r pondre s il y a lieu ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations comprend les attestations fournir Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et d assurances comprend des exigences particuli res auxquelles les offrants doivent r pondre et Partie 7 7A Offre commandes et 7B Clauses du contrat subs quent 7A contient l offre commandes incluant l offre de l offrant et les clauses et conditions applicables 7B contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes Les annexes comprennent l Enonc des travaux la Base de paiement et toute autre annexe 2 Sommaire Parcs Canada a un besoin pour une offre commandes OC de 3 ans avec une possibilit de deux extensions d un an pour l achat de tentes d h bergement trois saisons L offrant doit fournir et livrer les tentes dans diff rents endroits travers le Canada Les tentes doivent tre fournies selon l nonc des travaux L utilisation estim e est de 165 tentes pour les trois premi res ann es et 50 tentes pour chaque ann e des extensions Les quantit s et l utilisatio
49. s connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec son offre comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier tout contrat subs quent pour manquement et de mettre de c t l offre commandes 11 Lois Applicables Page 14 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes doivent tre interpr t s et r gis selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 12 Fermeture de l usine L usine de l offrant sera ferm e pour le cong de No l et les vacances estivales comme il est pr cis ci dessous Aucune exp dition ne sera faite pendant ces p riodes 2014 2015 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2015 2016 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2016 2017 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2017 2018 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 2018 2019 Vacances estivales DU AU Vacances de No l DU AU 13 Emplacement de l usine Les articles seront fabriqu s 14 R union apr s l adju
50. s factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 2 Les demandes doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse suivante pour attestation et paiement Parcs Canada 25 Eddy 6i me tage Station 189 25 6 Y Gatineau Qc K1A 0M5 Attn Denise Landriault b Un 1 exemplaire doit tre envoy au consignataire Page 16 of de 17 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5P110 131007 A pr751 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5P110 131007 pr7515P110 131007 6 Assurances Clause du Guide des CCUA G1005C 2008 05 12 Assurances 7 Sous traitant s Les services du des sous traitant s ci apr s seront utilis s dans le cadre de l ex cution du contrat Nom de l entreprise Emplacement Nature des travaux de sous traitance L entrepreneur ne pourra avoir recours aux services que des sous traitants dont le nom figure ci dessus moins d avoir obtenu la permission crite du Canada 8 Livraison exc dentaire Une approbation pr alable doit tre obtenue de l autorit contractante pour la livraison de toute quantit exc dentaire par rapport la quantit indiqu
51. s pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement _ Politique d achats cologiques http www tpsec pwesc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les offrants devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux 3 Initiatives vertes pour l information de TPSGC seulement Les offrants sont demand s de soumettre les d tails de leurs politiques et de leurs pratiques concernant les sujets suivants fabrication plus respectueuse de l environnement traitement des d chets plus respectueux de l environnement r duction des d chets industriels emballage strat gies de r utilisation recyclage Section I Offre technique Dans leur soumission technique les offrants devraient d montrer leur compr hension des exigences contenues dans la demande d offres et expliquer comment ils r pondront ces exigences Les offrants devraient d montrer leur capacit et d crire l approche qu ils prendront de fa on compl te concise et claire pour effectuer les travaux
52. t de m me que toutes les autres composantes ont une dur e de vie attendue d au moins dix 10 ans L Offrant doit noncer clairement les modalit s de la garantie dans l offre La tente d h bergement doit faire l objet d une garantie relative la d fectuosit et l usure pr coce sauf en ce qui concerne les animaux sauvages ou l utilisation inappropri e d au moins 3 ans lorsqu il est utilis en fonction des param tres environnementaux suivants Temp rature maximale de 40 C Temp rature minimale de 5 C Pr sence de sel dans les milieux marins Pr sence de poussi re dans les milieux secs Humidit permanente allant jusqu 90 Vents de 60 km h soufflant en rafale jusqu 100 km h Accumulation de neige Pluie Le mobilier fera l objet d une garantie d au moins 2 ans 2 Crit res cot s par points L Offrant doit montrer dans leur offre en quoi le produit satisfait aux crit res cot s par points suivants Crit res Note Cotation Tissu ext rieur Le tissu ext rieur 10 Le tissu ext rieur est d une couleur beige semblable Correspond parfaitement ou identique celle du produit d h bergement actuel par sa couleur l OTENTIik de Parcs Canada Le soumissionnaire doit pr senter actuel 10 un chantillon Est de couleur semblable 6 Aire couverte ext rieure Superficie de l aire entre 4 et 10 4 9 m 5 Une aire couverte ext rieure jointe l unit Su
53. temps l t et l automne Elles seront am nag es en divers endroits de Parcs Canada du pays et elles seront expos es des environnements et des charges environnementales qui varieront de la c te est la c te ouest au dessous du 55 parall le 3 1 Gestion des commandes subs quentes l offre commandes a Toutes les commandes subs quentes l offre commandes de la tente initiales seront soumises par le charg de projet au nom des endroits concern s Si une commande subs quente l offre commandes initiale est soumise par un endroit particulier l Offrant ce dernier devra demander l endroit de soumettre nouveau sa commande par le truchement du charg de projet b Toutes les commandes subs quentes suppl mentaires visant des options y compris les services du l offrant pourront tre soumises l Offrant par chacun des endroits une fois qu ils auront re u leurs tentes L Offrant avisera le charg de projet des commandes subs quentes l offre commandes suppl mentaires re ues c Proc dure pour les commandes subs quentes pour les options de services Les services peuvent tre achet s sur un document de commande subs quente Lorsqu une estimation des co ts de l ex cution des travaux est n cessaire __ L utilisateur d sign doit fournir l offrant un nonc des travaux requis L offrant doit fournir l utilisateur d sign une estimation des co ts pour l ex cution des
54. tent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit offre des instructions uniformis es 2006 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation d offre En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et tout membre de la coentreprise si l offrant est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une offre non recevable ou de mettre de c t l offre commandes si l offrant ou tout membre de la coentreprise si l offrant est une coentreprise figure dans la liste des _ soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment d mettre l offre commandes ou durant la p riode de l offre commandes 2 Attestations additionnelles pr alables l mission d une offre commandes Les attestations num r s ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l offre mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestat
55. tion au moment de la livraison et il fournira un manuel d installation au charg de projet remise d un exemplaire dans les quinze 15 jours civils suivant l attribution de l offre commandes Les mises jour apport es au manuel d installation par l Offrant devront tre fournies au charg de projet ainsi que lorsque Parcs Canada le juge pertinent chacun des lieux concern s L Offrant soumettra au charg de projet un rapport mensuel sur les tentes command es et livr es Les documents fournis par l Offrant resteront la propri t du Canada 3 5 Cycle saisonnier a La tente d h bergement doit tre une tente trois saisons printemps t automne pouvant tre utilis e des temp ratures variant entre 5 1C et 40 1C La tente d h bergement ne sera pas d mont e pendant les mois d hiver elle devra par cons quent tre construite de mani re r sister aux l ments toute l ann e La tente d h bergement doit pouvoir supporter la quantit de neige qui s accumulera naturellement sur la structure En d autres termes la tente d h bergement se d partira de la neige exc dant sa capacit portante de neige Le toit de la tente d h bergement assurera un gouttement de pluie emp chant la p n tration d eau dans la tente 3 6 Emballage et transport a L Offrant a la responsabilit de prendre tous les arrangements de transport n cessaires pour la livraison des tentes d
56. ts ligneux pr lev s suivant des m thodes d exploitation foresti re durable p ex certification du Forest Stewardship Council FSC l utilisation de m thodes cologiques de traitement du bois voir les lignes directrices de Parcs Canada visant l utilisation la manutention et l limination du bois trait 13 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT L entrepreneur sera pay conform ment ce qui suit 1 Prix unitaires fermes pour la tente et les articles optionnels L entrepreneur sera pay des prix unitaires fermes pour pour chacun des articles en dollars canadiens pour les trois premi res 3 ann es du contrat Rendu Droits Acquitt s Incoterms 2000 les co ts de transport la taxe sur les produits et services taxe de vente harmonis e et la taxe de vente du Qu bec sont en sus Les droits de douane le cas ch ant les taxes de vente d accise et autres taxes semblables per ues tablies ou impos es par toute comp tence l gale l gard de tout ce qui doit tre fourni vendu ou livr par l entrepreneur dans le cadre du contrat toutes les licences d exportation et d importation et les permis s il y a lieu et tous les autres frais connexes doivent tre inclus Tente et articles optionnels obligatoires Article Unit Ann e 1 Ann e 2 Ann e 3 Tente d h bergement trois saisons Chaque Chauffage au po le bois Chaque Chauffage lectrique Chaque Chauffage au
57. ue pour tre rattach e au palier Le palier sup rieur sera con u de mani re pouvoir tre fix au c t ou l avant de la plateforme sans qu aucune modification ne s av re n cessaire l ouvrage de la plateforme afin que la rampe facultative puisse ult rieurement tre ajout e ou enlev e d une plateforme existante lorsque les besoins changent La conception de la rampe doit tre conforme aux exigences visant un acc s sans obstacle L Offrant doit proposer deux types de rampes une rampe rectiligne et une autre sections gales en 11 zigzag munie d un palier interm diaire convenant deux types d emplacements caract ristiques b Couvre matelas facultatifs Couvre matelas imperm ables pour matelas commerciaux de gamme moyenne c clairage solaire facultatif Fournir un syst me complet panneau solaire notamment le panneau les c bles le r gulateur le fil fusible les fusibles et les connecteurs une batterie et des appareils d clairage d Une table de pr paration de la nourriture travail en bois suppl mentaire facultative Table fini de vernis transparent mesurant au plus 1 5 m tre de largeur sur 2 5 m tres de longueur e Couvre fen tres et couvre portes facultatifs Les articles en question seront fabriqu s de tissu ou d un autre mat riau durable Les couvre fen tres et couvre portes doivent fournir une intimit une fois en place et ils doivent pouvoir tre attach s ou rabattus de
58. uettes pertinents prescrits dans le R glement sur les produits dangereux tentes ainsi que les avis relatifs tous les autres codes et r glements applicables une tente 3 4 Documentation l appui a L Offrant fournira au charg de projet les plans et devis de la tente d h bergement dans les quinze 15 jours civils suivant l attribution de l offre commandes b L Offrant fournira au charg de projet tous les rapports d essais attestant la conformit de tous les tissus utilis s dans la construction de la tente d h bergement aux normes CAN ULC S109 CAN ULC S102 et CPAI 84 dans les quinze 15 jours civils suivant l attribution de l offre commandes c L Offrant remettra au charg de projet un manuel de nettoyage et d entretien fournissant des recommandations d taill es produits outils par rapport tous les types de mat riaux et surfaces employ s l int rieur et l ext rieur de la tente d h bergement ainsi qu un calendrier d entretien pour l hiver fermeture et 3 entreposage et la saison d exploitation et ce dans les quinze 15 jours civils suivant l attribution de l offre commandes Un exemplaire du manuel de nettoyage et d entretien devra de plus tre annex chaque commande de tentes d h bergement soit un manuel par parc lieu commandant des tentes d h bergement L Offrant fournira chaque lieu achetant une ou plusieurs tentes d h bergement un exemplaire du manuel d installa
59. uppl mentaire de mobilier 5 L unit comporte un cadre de lit encastr en bois et Deux articles agenc de fa on ce qu un minimum de 4 adultes et suppl mentaires de mobilier un maximum de 6 adultes puissent y dormir ou plus 10 Commodit s Commodit s suppl mentaires S il y a lieu en vue de l exp rience souhait e un Une commodit mobilier ou des commodit s suppl mentaires sont suppl mentaire 5 fournis Les commodit s sont tout ce qui contribue Deux commodit s au confort physique ou mat rielle des occupants suppl mentaires ou plus Celles ci pourraient inclure des l ments tels que des 10 crochets et des cintres pour les v tements ou les engins un balai et une pelle ou des casiers de stockage des aliments Dur e de vie garantie Unit d h bergement 20 L unit d h bergement et le mobilier ont une dur e de vie attendue de 10 ans Les modalit s de la garantie doivent tre nonc es dans l offre Le produit d h bergement doit faire l objet d une garantie contre les d fectuosit s et l usure pr coce l exception des animaux sauvages ou de l utilisation inappropri e d au moins 3 ans lorsqu il est utilis en fonction des param tres environnementaux suivants e Temp rature maximale de 40 C e Temp rature minimale de 5 C e Pr sence de sel de mer dans les milieux marins e Pr sence de poussi re dans les milieux secs e Humidit soutenue allant jusqu 90
60. ur terrain ferme b ton asphalte 4 5 l ments ext rieurs La tente d h bergement doit tre pourvue des l ments ext rieurs qui suivent a La porte avant de la tente d h bergement doit tre une porte massive munie d un m canisme de verrouillage elle doit tre centr e au milieu de la fa ade et elle doit comporter une fen tre en verre ou en plastique La fa ade de la tente d h bergement doit tre pourvue de deux fen tres en plastique ou en verre la gauche et la droite de la porte avant Le sommet du c t de la fa ade et du c t arri re de la tente sera constitu d une fen tre en verre ou en plastique permettant la p n tration de la lumi re naturelle L arri re de la tente devra comporter au moins une 1 fen tre Au moins une des fen tres arri re devra pouvoir servir de moyen d vacuation Au moins une 1 des fen tres devra tre une fen tre ch ssis ouvrant et devra tre munie d une moustiquaire pour la ventilation Une plateforme ext rieure couverte en c dre rattach e la tente d h bergement mesurant au moins 1 5 m et s tendant sur la largeur de la tente d h bergement La superficie de la plateforme devra repr senter entre 4 et 10 m tres carr s La plateforme devra tre situ e l avant de la tente le long du mur de la fa ade Tous les l ments de la plateforme y compris les surfaces des pas des marches les rampes les mains courantes etc devront tre
61. us Cat gories Ann e 1 Ann e 2 Ann e 3 Ann e 4 Ann e 5 Services de consultation techniques Services d installation Services de formation BAPA BPA A BAPA BP A BA RA BPA A BA RA BPA A BA PA BP PA Services de r paration Tous les mat riaux accessoires et autres services n cessaires pour effectuer les options de service seront rembours s au co tant si ils sont support s par une facture Tout mat riel quipement requis pour effectuer le travail doit tre inclus dans l estimation Toutes les d penses impr vues doivent tre transmises au charg de projet dans une estimation r vis e des co ts pour approbation 3 Frais de voyage L entrepreneur sera rembours pour les voyages pr alablement autoris s en dehors de ce qui est couvert de l nonc des besoins pour les frais de logement et de subsistance li s la r alisation d une t ches conform ment la directive Voyages du Conseil du Tr sor Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la directive sur les voyages du Secr tariat du Conseil du Tr sor jour l adresse www tbs sct gc ca pubs_pol hrpubs tbm_113 menu travel voyage eng asp ANNEXE C RAPPORT TRIMESTRIEL FORMAT Num ro de l offre commandes P riode du rapport date du d but la date de la fin Description de l article Total de la facture RAPPORT N ANT Aucune vente au gouvernement f d ral durant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SKRHQL[078™  VEF 400F COM-b VEF 400F Ab VEF 400F-b  the Prowarm™ Single Circuit Water Kit user manual      Samsung SM-G130E راهنمای محصول  Correo Electrónico Institucional - Universidad Colegio Mayor de    Da-Lite Slimline Electrol, 70" x 70"  Istruzioni d`Uso - Amazon Web Services  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file