Home

ait-SPLIT

image

Contents

1. 8 2 9 5 V 9 E A 0 x ELCOSY E OL CL SH ss U 9VAQOYXE IVADESAL ae aen MBA VE NVADVIU ONIIM UBIS2 Sau EM 5 5 E Dean oa Jeays 4X N 2 S Sch ma du circuit lectrique 7 l OU Uu D APJdSIQ YYY UUO0E 1 8 8 LM Z ai Spiit OX i Zaf al 7 LUQQL 1 8 8 Pl ZM I UET JOJJUO J AgJ DE Nd li 1 pJe7 po ZZVV Le o 9yy x e d uw 6 1 10d 0Z zx 3 0 EM cy o DS ND 30011 197048 YSN Ra des L au 7 OR Jq 9Y L JOAS 7 5 0 yM i poy TR J JJIUSURJ JnSS Jd mm 9 ULOOLL DATE i S OM 7 ay Lu lis l i zy SE UMOJE L Z d dE y DLL 2 ou xil mo DJED 0JJU02 paads ECVV 8 L 9 sS A Y E V Divers Sch ma du circuit lectrique AMS 10 12 POVVER SOURCE 1 230V TO INDOOR UNIT TB 1 Y GN e 5 F 30A O O A fa m Q N1 PWB2 INVERTER CNACT1 WH O D O LDL O O Si S a El Goen 52X2 52X4 US o Q Two fan tunit only GN Ce Ee CM j CNF CN CN CNB 5 i Y W KEE dd i L i o o te o o o ed ef m ef t t RE RE Twofan 63H1 Tho R1 Tho D Tho S Tho A Tho P Tho R2 unit only El a a EO sn a a il Bobine vanne 4 voles D faillance de capteur sortie changeur thermique Relais auxiliaire pour CH D faillance de capteur entr e changeur
2. i i C NE D D a Dd L j 0 C I I 00 Ch A 100 Ka Z i SE s x 25 S E q z n U j O LL Ge l Un gt 890 ji I SR q5 20 ES UI i ZE H reen ER e Gen SE S 7 O 8 FEX SE Ka I le s SC A D a 34 2 ERT beten au E Win A TZ 2 e A D e 5 LZ0 EO ESO N UMOJS N 1 Z Gi EC p 7 e gt SS EE D A 9 4 o N 10 D ang go EUR S gt lt S La 0 gt Hg s gd s N x wl mg F CT umg P DCD d d gt lt gt lt SS lt m UJ mm Lu 0 ait Split LL p 6 La a DE Ee LI ICH o sa 8 CN CD Bi LI EC Es 2 r 5 5 ZS SS x JH 2 la j lt L gt Es Si UD EIN Si U LT Le EE a EEN N gt D IC Ka MIS N O LD O lt gt N LL 5 3 Va o gt ES QO Ke 8 L 9 S 2 O O ELZOSY 91 21 SEH 5 U01J2207 x x J JYVA007XE JVAQEZX D 2 P2S gjeg UMPJ jue d NVADVIC NO u6is n saJe d y EM Kei 3 7 S Tea ECTS JUS jxeN 9 2 ko W Le un S 3 IL AZ I Gs Z04 ijs L04 s i HYS ZL n VC qua EF E04 Neel Ou I VT J DH Cen H V 8 L 9 S E Cd 13 II JI vo mi Lei
3. Menu 2 1 3 1 U T C depart 20 C La temp rature d alimentation une temp rature d air ext rieur de 20 PC est s lectionn e ici Plage de r glage 0 80 C Valeur par d faut 20 C Menu 2 1 3 2 U T C depart 20 C La temp rature d alimentation une temp rature d air ext rieur de 20 C est s lectionn e ici Plage de r glage 0 80 C Valeur par d faut 35 C 52 ait Split Menu 2 1 3 3 U T C ext r pt rupt Ici l utilisateur s lectionne la temp rature d air ext rieur laquelle le point de rupture doit survenir Plage de r glage 15 15 C Valeur par d faut 0 C Menu 2 1 3 4 U T C dep pt rupt L utilisateur d finit ici la temp rature de d part requise pour le point de rupture Plage de r glage O 80 C Valeur par d faut 30 C Menu 2 1 3 5 U Retour Retour au menu 2 1 3 0 Menu 2 1 4 U T C depart min Le niveau minimal d fini pour la temp rature d alimentation au syst me de climatisation est indiqu ici La temp rature de d part calcul e ne chute jamais en dessous du niveau d fini ind pendamment de la temp rature ext rieure de la pente de courbe ou du d calage de la courbe de chauffage Plage de r glage 20 65 C Valeur par d faut 25 C Menu 2 1 5 U Vitesse pompe chauff La vitesse de la pompe fluide caloporteur pendant le chauffage de la maison est s lectionn e ici Plage de r glage
4. Vue de dessous 1140 1040 600 Avant git 5plit Divers Dimensions 83 Divers Dimensions Chauffe eau HEV 500 D 3 RR AND 2 1695 1427 K C 13 PSS VV l 1008 1122 088 259 320 Vue de gauche Vue de dessus 84 ait 5plit Divers Dimensions Unit ext rieure AMS 10 12 Tuyau de liquide Tuyau de gaz 845 Presse toupe Vue de gauche Ouverture pour le tuyau et le c blage Vue de droite Avant Tuyau de gaz git 5plit 85 Divers Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques ait SPLIT Plage de fonctionnement pendant le chauffage avec le compresseur temp rature ambiante 023014 20 43 C Plage de fonctionnement pendant le rafraichissement temp rature ambiante 15 43 C Temp rature max circuit de d part 65 C Temp rature max circuit de d part uniquement compresseur 56 Temp rature max conduite de retour 65 C Temp rature min circuit de d part pendant le chauffage avec le com presseur et un fonctionnement en continu 25 C Temp rature min circuit de d part pendant le rafraichissement 18 C Temp rature maximale de l alimentation pendant le ra
5. Possibilit de raccorder des sources de chaleur externes Principe de fonctionnement ait SPLIT Chauffage rafra chissement et production d eau sani taire Vanne de d charge quipements de s curit requis AMS 10 12 HEV 500 Fonction ait SPLIT est un syst me pouvant chauffer produire de l eau chaude et rafra chir Le principe de fonctionnement pendant le chauffage peut tre r sum comme suit 1 Le r frig rant dans AMS 10 r cup re la chaleur de l air ext rieur puis le comprime ce qui augmente encore la temp rature 2 Le r frig rant chaud pr sent l tat gazeux est achemin dans HBS 12 3 Le r frig rant lib re la chaleur pour qu elle soit r partie dans le syst me 4 Le r frig rant pr sent l tat liquide est redirig vers AMS 10 et le processus se r p te En inversant le processus permettant ainsi au r frig rant dans AMS 10 de r cup rer la chaleur de l eau et de la lib rer dans l air ext rieur la pompe chaleur peut au besoin re froidir la place de chauffer HBS 12 d termine quand AMS 10 doit fonctionner ou ne pas fonctionner l aide des donn es r unies partir du capteur de temp rature En cas de demandes de chaleur suppl mentaire HBS 12 peut produire davantage de chaleur l aide du thermoplongeur interne ou de tout suppl ment externe connect Chauffage commande et connexi
6. La temp rature du circuit de d part calcul e est d termin e partir de la courbe de rafra chissement s lectionn e dans le menu 2 2 2 et le d calage de la courbe de rafra chissement menu 2 2 1 Les limites qui ne figurent pas sur le sch ma sont incluses dans la temp rature minimale autoris e du sys t me de r gulation Temp rature de d part calcul e D calage de courbe de refroidissement 7 0 C 5 SCHEER SE Contr le du mode de rafraichissement l aide de la sonde d ambiance Si RG 10 est pr sent le rafra chissement commence si la te mp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature ambia nte d finie menu 6 3 de la valeur r gl e dans le menu 8 2 5 et si la temp rature ext rieure est sup rieure o gale la temp rature ext rieure d finie menu 8 2 4 Lorsque la temp rature de la pi ce chute en dessous de la temp rature ambiante d finie dans le menu 6 3 de la valeur r gl e dans le menu 8 2 5 o que la temp rature ext rieure chute en dessous de la valeur d finie dans le menu 8 2 4 de la valeur r gl e dans le menu 8 2 5 le rafra chissement s ar r te 10 ait Split R glages de confort pour l eau chaude Les chauffe eau sont des mod les serpentin et sont chauff s par de l eau de circulation elle m me chauff e par la pompe chaleur En consommation normale il suffit de faire fonctionner le compresseur de la pompe chaleur pour alimen
7. V rifier que les fusibles du circuit et princi paux ne sont pas grill s les remplacer le cas ch ant V rifier que le disjoncteur de l unit int rieure n est pas d sactiv V rifier que le commutateur SF1 est en po sition normale 1 D sactiver la fonction en appuyant nouveau sur le bouton Mode de fonctionnement pendant 7 seco ndes REMARQUE Des alarmes persistentes signifient que l installation est d faillante Contacter un installateur ait Split 17 Pour l installateur Informations g n rales pour l installateur Informations g n rales pour l installateur Transport et stockage HEV 500 Module ext rieur AMS 10 AMS 10 12 doit tre transport et stock la verticale Si la pompe chaleur doit tre soulev e l aide de sangles de levage sans emballage elle doit tre prot g e comme indiqu sur l illustration Le c t droit de la pompe chaleur vue de l avant est plus Se Les Rits fournis se trouvent derri re le cache de service avant ourd pour le HBS 12 et sur la palette pour le HEV 500 SS SS Im SS L hydro box HBS 12 HBS 12 peut tre transport l horizontale sur son dos et doit tre stock l horizontale et dans un endroit sec Le r servoir HEV 500 HEV 500 doit tre transport et stock verticalement dans un endroit sec Composants fournis HBS 12 Capteur ext rieur Barrettes pour
8. VBF2 lev Temp rature trop lev e gt 90 C sur le capteur du circuit de d part syst me 2 Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature Capteur d faillant VBF1 D faillance de capteur alimentation syst me 1 BT2 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature Capteur d faillant VBF2 D faillance de capteur alimentation syst me 2 Alarme du capteur ext rieur Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature Les alarmes suivantes sont configur es de fa on ce que le syst me fonctionne la temp rature d alimentation autoris e minimale Description Cause possible Texte de l alarme l cran Capteur d faillant UG D faillance de capteur temp rature ext rieure BT1 git 5plit Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature gt 02 Divers Sch ma du circuit lectrique Sch ma du circuit lectrique HBS 12 lt m U mm lt lt mM Un AJ W NA N N lt CN C CN N N CO Ss N bs N SE lt Ges s x gt m lt gt LL
9. mmutateur SF1 le mode de fonctionnement Chaleur Alarme avec r initialisation automatique Texte de l alarme D clenchement de l alarme R initialisation de l alarme l cran Sortie condenseur basse Lorsque l alimentation du condenseur BT12 est Lorsque l alimentation du condensateur est sup inf rieure 5 C rieure 14 C pendant le refroidissement Lorsque le d givrage est termin Si le d givrage a entra n l alarme l alimentation du condenseur pendant le d givrage est d environ 10 C Sortie condenseur lev e Lorsque l alimentation du condenseur est sup Lorsque la sortie du condenseur est inf rieure rieure 60 C et qu il y a plus de 120 secondes que 51 C le syst me est pass au syst me de climatisation Antigel HX Lorsque la pression basse est inf rieure 0 65 MPa Lorsque la pression basse est sup rieure 0 83 6 5 bar en mode Rafraichissement MPa 8 3 bar et que la sortie du condenseur est sup rieure 14 degr s Prot contre le gel Lorsque la temp rature ext rieure chute en dessousi Lorsque la temp rature ext rieure devient sup de 0 C et que le mode de fonctionnement ne rieure 1 C permet pas le chauffage Limite de courant Sortie de courant trop lev e depuis la maison l Lorsque la sortie de courant diminue Alarme de com chec de communication vers une ou plusieurs l Lorsque la d faillance a t corrig e cartes D givrage interrompu Lors
10. 1 100 Valeur par d faut 100 Menu 2 1 6 N Retour Retour au menu 2 1 0 Menu 2 2 0 N Param refroidissem Les r glages de rafraichissement sont configur s dans les sous menus de ce menu Menu 2 2 1 N Decalage refroi Glob Le d calage s lectionn pour la courbe de rafraichissement est modifi ici Le d calage total de la courbe de rafraichissement est gale ment indiqu ici Ce d calage comprend la programmation la compensation externe et toute r gulation d ambiance Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut 1 Menu 2 2 2 N Courbe refroidism La pente de courbe s lectionn e courbe de rafraichissement est indiqu e ici la valeur 0 la fonction lt Courbe de rafrai chissement personnalis e gt est activ e voir le menu 2 2 3 0 Plage de r glage 0 3 Valeur par d faut 1 Limit par le menu 2 3 T C max dep refroid Divers Commande Menu 2 2 3 0 U Propre courbe froid Ici l utilisateur peut s lectionner sa propre d finition de courbe REMARQUE La pente de courbe dans le menu 2 2 2 doit tre r gl e sur 0 afin d activer cette fonction Menu 2 2 3 1 U T C depart 20 C La temp rature d alimentation une temp rature d air ext rieur de 20 C est s lectionn e ici Plage de r glage 0 25 C Valeur par d faut 20 C Menu 2 2 3 2 U T C depart 40 C La temp rature d alimentation une temp rature d air e
11. Indications d alarme De nombreuses fonctions de surveillance sont int gr es dans ait SPLIT pour alerter l utilisateur de tout dysfonctionneme nt L ordinateur de contr le transmet les signaux d alarme qui peuvent tre lus sur l cran du panneau avant Que se passe t il en cas d alarme Le r tro clairage de l cran commence clignoter et le voyant d tat devient rouge Les alarmes du compresseur et les erreurs des capteurs ext rieurs font passer le mode de fonctionnement en Antigel et r duisent la temp rature d alimentation la temp rature minimale autoris e afin de signaler que quelque chose ne fonctionne pas correctement Texte de l alarme l cran Description de l alarme D clenchement pressostat basse pression V rifier que les thermostats des radiateurs sy Pour les propri taires Indications d alarme Diff rents types d alarme Alarmes avec r initialisation automatique n ont pas be soin d tre acquitt es lorsque la cause a disparu m Alarmes existantes n cessitant une mesure corrective de la part de l utilisateur ou de l installateur Une liste compl te des alarmes se trouve la page 65 Mesures recommand es 1 Voir quelle alarme est survenue sur l cran de la pompe chaleur 2 L utilisateur peut rectifier certaines alarmes Voir le ta bleau ci dessous pour les mesures prendre Si l alarme n est pas rectifi e ou ne figure pas dans le tableau co ntacter
12. La p riode d activation du mode silencieux est d finie ici La p riode peut tre d finie pendant un maximum de 23 45 hh mm avec des incr ments de 15 min Si la m me heure est d finie pour l arr t et le d part la fonction est arr t e Valeurs par d faut arr t Menu 7 6 2 N Retour Retour au menu 7 6 0 Divers Commande Menu 7 7 N Retour Retour au menu 7 0 8 0 N Autres r glage Menu 8 1 0 N Config affichage Les r glages concernant la langue et le type de menu sont d finis dans les sous menus de ce menu Menu 8 1 1 N Menu type Le type de menu est choisi ici N Normal couvre les besoins normaux de l utilisateur U Approfondi affiche tous les menus l exception des menus de service S Service affiche tous les menus Le niveau de menu nor mal est r tabli 30 minutes apr s le dernier appui sur un bouton REMARQUE Des r glages incorrects dans les menus de service peuvent endommager la propri t et ou la pompe chaleur Plage de r glage N U S Valeur par d faut N Menu 8 1 2 N Langue Les param tres de langue sont configur s ici Menu 8 1 3 U Contraste Le contraste de l cran est r gl ici Plage de r glage 0 31 Valeur par d faut 20 Menu 8 1 4 U Luminosit L intensit lumineuse en mode Veille est d finie ici Le mode Veille commence 30 minutes apr s le dernier appui sur un bouton Plage de r glage O arr t 1 faible
13. URV Vanne de d charge Sonde d ambiance Chauffage pour bac de r cup ration Contr le solaire 40 ait Split OOA Commande Affichage Symboles de Valeur du param tre actuel fonctionnement Nom du menu Horloge Num ro du menu Verrouillage Types de menu La commande se divise en diff rents types de menus selon le niveau de commande n cessaire Normal N Les r glages dont l utilisateur a souve nt besoin Approfondi U Affiche tous les menus d taill s l exception des menus de service m Service S Affiche tous les menus La modification du type de menu se fait partir du menu 8 1 1 Gestion des menus Le bouton Plus permet d avancer au menu suivant du niveau de menu actuel et d augmenter la valeur du param tre dans les menus o cela est possible Le bouton Moins permet de reculer au menu pr c dent du niveau de menu actuel et de r duire la valeur du param tre dans les menus o cela est possible Le bouton Entr e permet de s lectionner les sous menus du menu actuel d autoriser la modification de param tres et de confirmer toutes les modifica tions apport es aux param tres Lorsque le num ro de menu finit par z ro cela indique qu il existe un sous menu Divers Commande Modification de param tres Modification d un param tre valeur Acc der au menu requis Appuyer sur le bouton Entr e la valeur num rique com
14. du vidage du syst me Pompe vide Utiliser une pompe vide pour vacuer tout l air Appliquer le vide pendant au moins une heure La pression finale apr s l vacuation doit tre d une pression absolue de 1 mbar 100 Pa 0 75 s che ou 750 micron S il reste de l humidit ou une fuite dans le syst me la pres sion vide augmente une fois l vacuation termin e EE qu Sortie de mesure Vanne de service liquide Vanne de service gaz ASTUCE Pour un meilleur r sultat final et afin d acc l rer l vacuation les points suivants doivent tre respect s m Les conduites de raccord doivent tre aussi larges et courtes que possible m Vider le syst me jusqu 4 mbar et remplir le sys t me avec de l azote sec la pression atmosph rique afin de terminer l vacuation Remplissage du r frig rant AMS 10 12 est fourni complet avec le r frig rant n cessaire pour l installation de tuyaux de r frig rant de longueur maximale 15 m REMARQUE Pour les installations quip es de tuyaux de r frig rant atteignant jusqu 15 m il n est pas n cessaire de ra jouter du r frig rant en plus de celui d j fourni Apr s le raccordement des tuyaux les essais de pression et de fuite et la mise sous vide les vannes de service QM35 QM36 peuvent tre ouvertes afin de remplir les tuyaux et HBS 12
15. et le syst me doit tre branch en tant que circuit ind pendant Une alimentation lectrique avec une capacit insuffisante et une fonc tion incorrecte peut entra ner des chocs lectriques et incendies Utiliser les c bles indiqu s pour le raccordement lectrique serrer les c bles fermement dans les borniers et soutenir le c blage correctement afin d emp cher toute surcharge sur les borniers Des raccords ou installations de c bles desserr s peuvent entra ner une production anormale de chaleur ou un incendie Disposer le c blage dans la bo te de commande de mani re emp cher qu il ne soit pouss dans la bo te par accident Installer correctement le cache du panneau de service Une installation incorrecte peut entra ner une surchauffe et un incendie V rifier une fois l installation termin e qu il n y a aucune fuite de r frig rant du syst me sous forme gazeuse Si le r frig rant sous forme de gaz fuit dans la maison et entre en contact avec un aerotemp un four ou toute autre surface chaude des gaz toxiques se forment Pour R410A utiliser le type de tuyau et les crous indiqu s et pour R410A utiliser l outil indiqu L utilisation de pi ces existantes pour R22 peut entra ner des pannes et de graves accidents en raison d explosion du circuit de traitement Divers Consignes de s curit Serrer l crou comme indiqu l aide d une cl dynamom trique Serrer au couple appropri Un serr
16. mence clignoter Augmenter ou r duire l aide des boutons Plus Moins Confirmer en appuyant sur le bouton Entr e Le menu 1 0 s affiche automatiquement de nouveau 30 minutes apr s avoir enfonc le dernier bouton Exemple Modification de la pente de courbe menu 2 1 Le point de d part est le menu 1 0 Appuyer sur le bouton Plus pour passer au menu 2 0 Appuyer sur le bouton Entr e pour passer au menu 2 1 Appuyer sur le bouton Entr e pour modifier la valeur Modifier la valeur en appuyant sur les boutons Plus ou Moins Confirmer la valeur s lectionn e en appuyant sur le bouton Entr e Appuyer sur le bouton de mouvement rapide pour passer au menu 1 0 Mouvement rapide Afin de retourner rapidement au menu principal depuis un sous menu appuyer sur l un des boutons suivants Verrouillage Un verrouillage peut tre activ dans les principaux menus en appuyant simultan ment sur les boutons Plus et Moins Le symbole Cl s affiche alors l cran La m me proc dure est utilis e pour d sactiver le verrouillage git 5plit ei Divers Commande Arborescence des menus 1 0 N T C ECS 1 1 N Temps cycle max 1 2 N T C debut ECS 1 3 IN TPC stop ECS 1 4 U T C stop X ECS 1 5 U T C stop X ECS PAC 1 7 U Temps interval X ECS 1 8 U Prochain X ECS 1 9 U Temps Cumule ECS 1 10 0 S T C cha ECS act cons 1 10 1 S T C charge ECS cons 10 2 S Vi
17. tir e Ce faible coulement est normal l eau froide qui entre dans le chauffe eau pour remplacer l eau chaude se dilate lorsqu elle est chauff e ce qui provoque une augmentation de la pression et l ouverture de la soupape de s curit Contr lez r guli rement la soupape de s curit du circuit d eau chaude sanitaire L aspect et l emplacement de la soupape de s curit diff rent selon les installations Suivez le tuyau d eau froide pour localiser la soupape de s curit Contactez votre installateur pour plus d informations Manom tre dans HEV 500 La plage de fonctionnement du syst me de chauffage est normalement de 0 5 1 5 bars lorsque le syst me est ferm selon la hauteur du syst me V rifier cela sur le manom tre BP5 Vidange du serpentin dans le chauffe eau Le chauffe eau est un chauffe eau serpentin La pression du serpentin peut tre rel ch e en fermant le robinet d arri v e d eau du chauffe eau et en ouvrant un robinet d eau chaude de la maison Il est toutefois possible que de l eau reste dans le serpentin Effectuez la vidange en retirant la connexion d eau froide du chauffe eau XL3 Vidange de la cuve Contacter un installateur si la cuve de HEV 500 doit tre vi dang e Entretien de AMS 10 AMS 10 est dot d quipements de contr le et de surveilla nce Il est cependant n cessaire de r aliser un entretien ext rieur V rifier r guli rement pendant toute l ann e que la
18. 2 moyen Valeur par d faut 1 Menu 8 1 5 N Retour Retour au menu 8 1 0 Menu 8 2 0 N R glage mode auto Les r glages concernant le mode Auto peuvent tre effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 8 2 1 N Appoint lectr autor Le mode de fonctionnement dans lequel le suppl ment lec trique peut tre autoris produire de l eau chaude et de la chaleur si n cessaire est s lectionn ici Plage de r glage Arr t Chauffage Chauffage Rafraichis sement Rafraichissement Valeurs par d faut Chauffage ait Split 57 Divers Commande Menu 8 2 2 N Appoint lectr uniq S lectionn si le suppl ment lectrique doit tre utilis pour produire de l eau chaude et de la chaleur Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 8 2 3 U T C stop chauffage La temp rature moyenne de l air ext rieur laquelle la pompe chaleur en mode Auto doit arr ter la production de cha leur Lorsque la temp rature moyenne de l air ext rieur chute en dessous de T C stop chauffage Hyst r sis menu 8 2 5 le chauffage se remet en route Plage de r glage 1 43 C Valeur par d faut 17 C Menu 8 2 4 U T C dem Rafroid La temp rature moyenne de l air ext rieur laquelle la pompe chaleur en mode Auto doit commencer le rafra chisseme nt Lorsque la temp rature moyenne de l air ext rieur d passe T C dem Rafroid menu 8 2 5 le rafra chi
19. C d part Pac Lorsque la temp rature de d part actuelle d vie de la valeur d finie par rapport celle calcul e la pompe chaleur est forc e s arr ter ou d marrer ind pendamment de la va leur des degr s minutes Mode Chauffage Si la temp rature de d part actuelle d pa sse celle calcul e avec la valeur d finie la valeur des degr s minutes est r gl e 1 Le compresseur s arr te lorsqu il n y a qu une demande de chauffage Si la temp rature de d part calcul e chute en dessous celle calcul e avec la valeur d finie la valeur des degr s minutes est r gl e dans le menu 9 1 1 moins 1 Cela signifie que le compresseur se met en route Mode Rafraichissement Si la temp rature de d part actuelle chute en dessous de celle calcul e avec la valeur d finie la valeur des degr s minutes est r gl e 1 Le compresseur s arr te lorsqu il n y a qu une demande de rafra chissement Plage de r glage 3 25 C Valeur par d faut 10 C Menu 9 3 13 S Ecart T C d p addit Si un chauffage suppl mentaire est autoris menu 8 2 1 et que la temp rature actuelle du circuit de d part chute en dessous de la temp rature calcul e avec la valeur d finie plus la valeur du menu 9 3 12 la valeur des degr s minutes cor respond la valeur dans le menu 9 2 1 plus 1 jusqu ce que le compresseur ait atteint sa pleine vitesse Lorsque le com presseur a atteint sa vitesse maximale la valeur de
20. Menu 5 15 3 SI R initial erreur com S lectionner lt Oui gt ici pour r initialiser les compteurs dans les menus 5 15 1 et 5 15 2 Les r glages reviennent Non une fois l action effectu e Plage de r glage Oui Non ait Split 25 Divers Commande Menu 5 15 4 S Retour Retour au menu 5 15 0 Menu 5 16 N Retour Retour au menu 5 0 6 0 N Temp int rieur Menu 6 1 U Compensat Int rieur Le facteur s lectionn ici permet de d finir dans quelle me sure la temp rature de d part est affect e par la diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature ambiante de consigne Une valeur plus lev e entra ne un plus grand changement Plage de r glage O 10 0 Valeur par d faut 2 0 Menu 6 2 U Zone de Chauffage S lectionner ici si la sonde d ambiance doit activer le syst me de climatisation 1 menu 2 0 et ou le syst me de climatisa tion 2 menu 3 0 Plage de r glage Arr t Syst me 1 Syst me 2 Syst me 1 2 Valeur par d faut Arr t Menu 6 3 N T C int rieure cons La temp rature ambiante souhait e est indiqu e ici Plage de r glage 10 30 C Menu 6 4 U T C int r moyenn1min Affiche la temp rature ambiante moyenne au cours de la derni re minute Menu 6 5 U Par int gr int rieur S lectionner ici le temps d int gration pour la r gulation d ambiance Plage de r glage 0 120 Valeur par d faut 0 Menu 6 6 N Retour Retour
21. blage 34 Raccordement du capteur ext rieur 34 Brancher le capteur de temp rature remplissage d eau chaude 34 Raccordement du limiteur de courant 34 Raccordement du contr le de la charge centralis e du ta rif 35 Raccordement des contacts externes 35 Sorties d alarme 36 Raccordement sp cifique 36 D marrage et v rification Pr parations 37 Mise en service 37 R glage du d bit du syst me chauffage 37 Configuration du d bit du syst me rafra chissement 38 Mise en service du HBS 12 sans AMS 10 12 connect 38 V rification du suppl ment externe avec thermoplongeur in terne coup 38 V rification du suppl ment externe non contr l par HBS 12 avec thermoplongeur interne en secours 38 Contr le de l installation 38 Nettoyage du filtre particules 38 R glage secondaire 39 Liste de contr le V rifications avant la mise en service 40 Divers Commande Affichage 41 ait Split 1 Table des mati res Types de menu Gestion des menus Arborescence des menus Principaux menus 1 0 N T C ECS 2 0 N T C depart ECS 3 0 N T C dep chauffage 2 4 0 N T C ext rieure 5 0 N Pompe chaleur 6 0 N Temp int rieur 7 0 N Horloge 8 0 N Autres r glage 9 0 S Entretien Liste d alarmes Acquittement des alarmes Alarme avec r initialisation automatique Alarme de limiteur de temp rature Alarme de
22. i into Kit Vu TE Bb BS Ve KH LZ L VJ J OBOE 7 ls PVVB3 PVVB1 PVVB2 63H1 N o We EEV O QM36 EEV H ES CID LPT CID Divers Emplacement des composants 81 Divers Capteur de temp rature Capteur de temp rature Emplacement du capteur Tho S Tho R1 Tho R2 0 20 40 60 80 100 C El Ll BT30 PD AMS 10 12 7 HEV 500 BT1 Capteur de temp rature ext rieur externe BT2 Capteur de temp rature tuyau de d part R sistance k Q Tension V BT3 Capteur de temp rature retour BT6 Capteur de temp rature eau chaude BT12 Capteur de temp rature sortie condenseur BT15 Capteur de temp rature tuyau de liquide BT19 Capteur de temp rature thermoplongeur Tho A Capteur de temp rature air ext rieur Tho D Capteur de temp rature gaz chaud Tho R1 D faillance de capteur sortie changeur thermique Tho R2 D faillance de capteur entr e changeur thermique Tho S Capteur de temp rature gaz d aspiration Donn es pour le capteur de AMS 10 12 Tho D RO 200 180 0 20 40 60 80 100 120 140 160 C git Split Dimensions Unit int rieure HBS 12 375 Ti Vue de droite
23. lectriques incendies et blessures corporelles peuvent survenir car il est possible que l unit ne fonctionne pas correc tement A rer correctement la zone de travail une fuite de r frig rant peut survenir pendant le travail d entretien Si le r frig rant entre en contact avec des flammes nues un gaz toxique se forme A rer correctement la zone de travail une fuite de r frig rant peut survenir pendant le travail d installation Si le r frig rant entre en contact avec des flammes nues un gaz toxique se forme Installer l unit dans un emplacement dot d un bon support Des emplacements inappropri s pour l installation peuvent entra ner la chute de l unit et provoquer des dommages mat riels et des blessures corporelles L installation sans support suffisant peut galement entra ner des vibrations et du bruit S assurer que l unit est stable lors de l installation afin qu elle puisse r sister aux tremblements de terre et vents forts Des emplacements inappropri s pour l installation peuvent entra ner la chute de l unit et provoquer des dommages mat riels et des blessures corporelles S assurer que l air ne p n tre pas dans le circuit lorsque la pompe chaleur est install e ou retir e Si de l air entre dans le circuit la pression devient trop lev e ce qui peut entra ner une explosion et des blessures corporelles L installation lectrique doit tre r alis e par un lectricien qualifi
24. rence de 2 degr s et une amplification de 2 donnent 4 sec min de contr le de la d rivation Cette fonction com pense la variation de vitesse pr sente sur les diff rents mo teurs de d rivation pouvant tre install s Plage de r glage 0 1 5 0 Valeur par d faut 1 0 Menu 9 2 8 S Addition S lectionner le type de suppl ment utiliser Plage de r glage Puissance interne 1 Ext 1 tape Ext Lin 3 Ext Bin 3 Valeurs par d faut Puissance interne 1 Menu 9 2 9 S Retour Retour au menu 9 2 0 Menu 9 3 0 S Config Modes Les r glages concernant les accessoires la chaleur suppl me ntaire le s chage du sol et un retour aux r glages d usine peuvent tre effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 9 3 1 S T C max ECS Le r glage s lectionn sur la carte EBV AA22 bouton R26 est indiqu ici Menu 9 3 2 S Enregister S lectionner Marche ici si un enregistreur est install Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 3 S Rafraichissement S lectionner Marche si le syst me de rafra chissement est install accessoire requis Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 4 S Zone de chauffage 2 Ici l utilisateur s lectionne la fa on dont est install le syst me de climatisation 2 Si Arr t est s lectionn dans le menu 9 3 3 4 Arr t ou 4 Chaleur peut uniquement tre s lec tion
25. sur le panneau avant de la pompe chaleur tat de fonctionnement Le bouton Mode de fonctionnement permet de para ger le mode de fonctionnement requis en ce qui co ncerne l autorisation le blocage de la pompe de circulation et de l nergie suppl mentaire Le changement n a pas tre confirm avec le bouton Entr e Le mode de fonctionnement actuel est affich sur l cran du panneau avant lorsque l op rateur appuie une fois sur le bouton Le mode change lorsque l op rateur continue ap puyer sur le bouton Pour les propri taires R glages de confort pour le chauffage L affichage retourne en mode d affichage normal une fois que l op rateur appuie sur le bouton Entr e Le suppl ment est utilis uniquement pour le d givrage s il est d sactiv dans le syst me de menus Ceci s applique tous les modes de fonctionnement Les diff rents modes de fonctionnement sont les suivants 1 lt Auto gt m HBS 12 s lectionne automatiquement le mode de fonctionnement en prenant en compte la temp ra ture ext rieure Cela signifie que le mode de fonctio nnement alterne entre Chauffage et Eau chaude gt Le mode de fonctionnement actuel sat fiche entre parenth ses m La pompe de circulation peut fonctionner si cela est n cessaire 2 amp A toK s m HBS 12 s lectionne le mode de fonctionnement au tomatique le rafra chissement peut galement tre s lectionn pr sen
26. 100 1250 Valeur par d faut 300 Menu 8 3 7 U Retour Retour au menu 8 3 0 Menu 8 5 0 U R glage cycle Les p riodes pour le chauffage et la production d eau chaude sont d finies dans les sous menus de ce menu Menu 8 5 1 U Temps cycle La dur e pour la production d eau chaude et de chauffage est d finie ici Plage de r glage de 5 60 mn Valeur par d faut 60 mn Menu 8 5 2 U Temps max ECS Ici l utilisateur s lectionne la portion de la p riode menu 8 5 1 utiliser pour chauffer l eau chaude en cas de besoin de chauffage et d eau chaude Plage de r glage de 0 60 mn Valeur par d faut 40 mn Menu 8 5 3 U Retour Retour au menu 8 5 0 Menu 8 6 N Retour Retour au menu 8 0 9 0 SI Entretien Menu 9 1 0 S R glage PAC Les r glages pour AMS 10 sont effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 9 1 1 S C X min dem chauff R glage degr s minutes pour d marrage de la pompe chaleur chauffage Plage de r glage 120 0 Valeur par d faut 60 Menu 9 1 2 S C X min dem rafroid R glage degr s minutes pour d marrage de la pompe chaleur rafra chissement Plage de r glage 0 120 Valeur par d faut 60 58 ait Split Menu 9 1 3 S T C ext min chauff Param tre inf rieur pour la plage de fonctionnement de la pompe chaleur pendant le chauffage La pompe s arr te en dessous de cette temp rature d air ext rieur La pompe chaleur es
27. 646 08 81 Fax 091 646 09 91
28. BT1 BT2 BT3 BT12 BT15 FD1 QA41 Divers UB1 UB2 UB3 PF PF3 PF4 Capteur de pression haute pression Capteur de temp rature ext rieur Capteur de temp rature fluide caloporteur d part Capteur de temp rature fluide caloporteur retour Capteur de temp rature condenseur alimentation Capteur de temp rature tuyau de liquide Contacteur limiteur de temp rature Presse toupe Presse toupe Presse toupe Plaque signal tique Plaque du num ro de s rie tiquette raccordement des tuyaux Emplacement des composants conform ment IEC 62400 78 git 5plit Divers Emplacement des composants HEV 500 Image des composants QM20 PF4 PF1 9 XL4 y XI J EC D XL8 BTE XL3 CO FL2 ke OM ait Split La Divers Emplacement des composants Liste des composants HEV 500 Raccordements des tuyaux XL3 Raccordement eau froide XL4 Raccordement eau chaude XL8 Raccordement arriv e du fluide caloporteur XL9 Raccordement sortie du fluide caloporteur XL18 Connexion circulation XL19 Connexion circulation Vannes etc FL2 Soupape de s curit fluide caloporteur QM1 Vanne de vidange fluide caloporteur QM20 Vanne de purge Composants lectriques EB1 Thermoplongeur X100 Bornier X101 Bornier Capteur thermostats BP5 Manom tre BT6 Capteur de temp rature remplissage d eau chaude BT19 Capteur de temp rature thermop
29. Gr EN TES de L de L de L Vg L V8 L 71 ait Split O ELZOSY 91 21 SEH j DVAOOYXE DVAQESA ECK 34eg UNE IUEM NVAIDV J DN a M usa Salon 3P d L E D ipaypey d eaus jxeN 9 5 MH SARA APM Z BuljPaH SARA APM_7 SARA JUNUS dund ugen J DEND LEWD Lag IN 973 J EX AL 8 d I o TEX J _ TT 39 Z RA J OU 5 g U K D Co yy ER O O 5 e U z WEI ap l i we D T VC T7 EO mor UC DJPOQ AP M un E 9yy D gt XY x 8 L 9 S A Y E V Z ai Spiit 72 Divers Sch ma du circuit lectrique 8 L 9 s V y E A Z F ELZOSY 9 ZL S8H U0IJP301 JVAOOYXE JVAOEZXL F PIS aen UMPJ UM NVADV d UN M L uBis g S32e1d94 Jed Y E D B 3139U Joo Jos 4X N 9 S Z MEMUNUS Z dumduoij n3Ji2 l Buea Durno J JP U UOISJaUU d3jesy UOISJSUU Z dsjesy UOISJ UU Jauu due i EYD LYO ZVO LVD L04 Seel l ZINJ e EO sT n sT U vi i Hi L Mo LE O L iz T lt 39 L et D eis B TR 8 Wi Ta Daa Dea By TG W P 7
30. HBS 12 Alarme de AMS 10 Alarme d eau chaude Alarme d alimentation Alarme du capteur ext rieur Sch ma du circuit lectrique HBS 12 AMS 10 12 41 41 42 50 51 S 94 38 55 56 56 54 58 65 65 65 65 66 68 69 09 70 76 Emplacement des composants HBS 12 HEV 500 Unit ext rieure Capteur de temp rature Emplacement du capteur Donn es pour le capteur de AMS 10 12 Donn es pour le capteur de HBS 12 Dimensions Unit int rieure HBS 12 Unit ext rieure Caract ristiques techniques Performances HBS 12 et AMS 10 12 Niveaux de pression sonore Accessoires Accessoires Consignes de s curit Attention Pr cautions Sp cialement pour les unit s destin es R410A Index ait Split 4 79 81 82 82 82 83 85 88 88 89 90 91 91 92 93 Pour les propri taires G n ralit s G n ralit s ait SPLIT est un syst me de chauffage de rafra chissement et de production d eau sanitaire Le syst me se compose d un module ext rieur AMS 10 12 qui utilise l nergie de l air ext rieur et la transf re au module int rieur HBS 12 et au chauffe eau HEV 500 lequel se charge de la r gulation et de la r partition de la chaleur dans la maison Afin d utiliser de fa on optimale le syst me ait SPLIT il faut lire la section Pour les propri taires de ce manuel d installa
31. Le c blage doit tre fix afin que le bornier ne soit pas soumis une contrainte La longueur de c ble d nuder est de 8 mm AMS 10 12 J gt ala Lalatafalalg ul I e IL VR IEF FR ER LR EST EE RE a KI D La L 1 LI B r Lles RE l gt mes OS a n n n nn nen nen Qn WI a EE DN s e A Brancher la phase marron le neutre bleu la communica tion noir et gris ainsi que la terre jaune vert comme illus tr 5 x 2 5 mm2 32 ait Split Branchement entre HBS 12 et HEV 500 Le c ble entre les unit s doit tre connect entre le bornier d alimentation lectrique X4 dans HBS 12 et le bornier X100 dans HEV 500 La longueur de c ble d nuder est de 12 mm Raccordement entre HBS 12 et HEV 500 HEV 500 Limiteur de temp rature FD1 BT30 Thermoplongeur EB2 3x2000W Thermoplongeur EB2 3x1000W Configuration de la puissance max suppl ment lectrique Le r glage des diff rentes puissances maximales du thermo plongeur se fait l aide du bouton R25 sur la carte du limi teur de courant AA22 Configurer la valeu
32. S Retour Retour au menu 9 1 0 Menu 9 2 0 S Config Chauf add Les r glages concernant la chaleur suppl mentaire et la d ri vation dans HBS 12 et toute d rivation suppl mentaire peuvent tres effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 9 2 1 S C X min dem add Le d ficit en degr s minutes devant tre atteint avant activa tion de l alimentation en chaleur suppl mentaire est d fini ICI Plage de r glage 1000 30 Valeur par d faut 400 Menu 9 2 2 S Temps total add Le facteur temporel du thermoplongeur depuis le premier d marrage est indiqu ici La valeur est sauvegard e et n est pas r initialis e m me lorsque la chaudi re est arr t e l aide de l interrupteur principal Menu 9 2 3 S Couplage Pas de fonction git 5plit 59 Divers Commande Menu 9 2 4 S Amplification reg Section P pour un contr le suppl mentaire Plage de r glage O 10 0 Valeur par d faut 1 5 Menu 9 2 5 S Temps int grat reg Section pour un contr le suppl mentaire Plage de r glage 5 60 Valeur par d faut 10 Menu 9 2 6 S TPS Commande vanne 1 S applique la d rivation 1 QN11 Par exemple une diff rence de 2 degr s et une amplification de 2 donnent 4 sec min de contr le de la d rivation Plage de r glage 0 1 5 0 Valeur par d faut 1 0 Menu 9 2 7 S TPS Commande vanne 2 S applique la d rivation 2 accessoire requis Par exemple une diff
33. T C gaz canal Tho D Ce menu affiche la temp rature du gaz chaud dans la pompe chaleur Menu 5 9 U T C fluide Ce menu affiche la temp rature de la conduite de liquide dans la pompe chaleur Menu 5 10 U T C condenseur Affiche la temp rature actuelle et maximale autoris e apr s le condenseur Menu 5 11 U PH Pression Haut La pression lev e actuelle et la temp rature correspondante pendant le chauffage sont indiqu es ici Pendant le rafra chi ssement la pression basse actuelle et la temp rature corres pondante sont indiqu es Menu 5 12 U PB Pression Bas La pression basse actuelle est indiqu e ici Menu 5 13 U Vitesse ventilateur Pas de fonction Menu 5 14 0 U Freq comp act cons Les valeurs de consigne et r elle pour la fr quence du com presseur sont indiqu es ici Menu 5 14 1 U Unit ext cou ph act Le courant de phase actuel dans AMS 10 est indiqu ici Menu 5 14 2 U T C inverseur Tho IP La temp rature actuelle de l inverter est indiqu e ici Menu 5 14 3 U Retour Retour au menu 5 14 0 Menu 5 15 0 S Unit ext communic Il est possible de visualiser les erreurs de communication dans les sous menus de ce menu Menu 5 15 1 S Erreur communication Affiche le pourcentage de communications incorrectes avec AMS 10 depuis le d marrage Menu 5 15 2 S Nombre erreur comm Affiche le nombre total de communications incorrectes avec AMS 10 depuis le d marrage
34. Temp EC lev e 9 Temp AH lev e 10 VBF1 lev 11 VBF2 lev 12 VBR1 lev 13 VBR2 lev 15 OU non compatible 16 D givrage interrompu 30 Capteur d faillant UG 31 C d faillant HP 32 Capteur d faillant KF 33 C d faillant Conduite de liquide 34 C d faillant EC 35 C d faillant AH 36 Capteur d faillant VBF1 37 Capteur d faillant VBF2 38 Capteur d faillant VBR1 39 Capteur d faillant VBR2 E34 Erreur de phase UE E35 Temp HX lev e E36 Gaz chaud lev E37 Capteur d faillant UE E38 Capteur d faillant UE E39 Capteur d faillant UE E40 Alarme HP E41 Erreur inverter E42 Erreur inverter F45 Erreur inverter E4 Erreur inverter E48 Alarme ventilateur E49 Alarme BP FS Erreur inverter E33 Capteur d faillant UE E54 Alarme BP E57 R frig rant bas E59 Erreur inverter Menu 9 8 x 3 S Mode actuel Menu 9 8 x 4 S Mode precedent Menu 9 8 x 5 S Temps mode Menu 9 8 x 6 S Temps acc compr Menu 9 8 x 7 S T C ext 1 min etale Menu 9 8 x 8 S T C ext sonde Tho A Menu 9 8 x 9 S T C dep retour Menu 9 8 x 10 S T C depart condenseu Menu 9 8 x 11 S T C ECS Menu 9 8 x 12 S Freq comp act consig Menu 9 8 x 13 S T C evoporat Tho R1 Menu 9 8 x 14 S T C evoporat Tho R2 Menu 9 8 x 15 S T C gaz asp Tho S Menu 9 8 x 16 S T C gaz chaud Tho D Menu 9 8 x 17 S T C fluide Menu 9 8 x 18 S Pression haute Menu 9 8 x 19 S Pression basse Menu 9 8 x 20 S Couraant
35. Une signalisation externe des alarmes courantes est possible gr ce la fonction de relais sur la carte du limiteur de courant AA22 r partiteur X2 1 2 Voir le sch ma du circuit lectrique la page 70 qui montre le relais en position alarme Lorsque le commutateur SF1 est en position lt 0 gt ou lt ASN le relais est en position alarme Raccordement sp cifique HBS 12 est pr par pour contr ler une pompe de circulation externe GP10 une d rivation externe QN11 une vanne d change pour le rafra chissement QN12 ainsi qu un suppl ment externe fioul gaz ou granules par ex Pompe de circulation externe max 50W Brancher la pompe de circulation externe GP10 au bornier X3 1 230 V X3 4 N et X3 5 PE La pompe de circulation GP10 est active lorsque la pompe de circulation GP1 dans HBS 12 est active L accessoire HR 10 peut tre utilis si la puissance de la co nnexion d passe 50 W Voir la section Emplacement des composants la page 77 D rivation externe accessoire Le raccordement et la fonction sont d crits dans les instruc tions d installation pour l accessoire ESV 28 S lecteur de circuit rafra chissement accessoire Le raccordement et la fonction sont d crits dans les instruc tions d installation pour l accessoire VCC 28 Suppl ment externe HBS 12 peut contr ler un suppl ment externe Le capteur BT19 doit tre d plac la sortie du capteur BT24
36. au menu 6 0 7 0 N Horloge Menu 7 1 N Date La date actuelle est r gl e ici Menu 7 2 N Heure L heure actuelle est r gl e ici Menu 7 3 0 U Programme r duit Les r glages par exemple pour la r duction de la nuit peuvent tre s lectionn s dans les sous menus de ce menu Menu 7 3 1 U Temps r duction L heure pour le changement de jour par exemple la r duc tion de la nuit est choisie ici Requiert un accessoire et une activation dans le menu 9 3 6 Menu 7 3 2 U R duction chauff Les modifications apport es la courbe de chauffage avec un changement de jour par exemple la r duction de la nuit sont d finies ici Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut O Menu 7 3 3 U Zone de chauffage Le syst me de climatisation que le changement de jour doit affecter est s lectionn ici Si le groupe de d rivation 2 est pr sent le menu peut tre configur sur Arr t Syst me 1 gt lt Syst me 2 gt ou lt Syst me 1 2 gt Dans les autres cas seuls Arr t et Syst me 1 peuvent tre s lectionn s Plage de r glage Arr t Syst me 1 Syst me 2 Syst me 1 2 Valeur par d faut Arr t Menu 7 3 4 U Retour Retour au menu 7 3 0 Menu 7 4 0 U Prog X ECS Les r glages sont effectu s dans les sous menus de ce menu lorsque de l eau tr s chaude est n cessaire lors d un jour sp cifique Menu 7 4 1 7 4 7 U Prog X ECS Lun Prog X
37. cesse contacter un lectricien Commutateur SF1 en mode 0 R gler le commutateur sur 1 Demande d eau chaude importante Attendre quelques heures puis v rifier que la temp rature de l eau chaude augmente R glage trop bas de la temp rature de d part sur le syst me de contr le R gler le param tre de la temp rature de d part dans le menu 1 2 Temp rature ambiante basse D clenchement ventuel du disjoncteur de fuite la terre R initialiser le disjoncteur de fuite la terre s il se d clenche sans cesse contacter un lectricien La pompe chaleur et le thermoplongeur ne chauffent pas V rifier que les fusibles du circuit et princi paux ne sont pas grill s les remplacer le cas ch ant R glage incorrect des param tres Pente de la courbe D calage courbe de chauf fage gt et ou lt D calage courbe de rafraichi ssement R gler le param tre D clenchement du disjoncteur lectrique miniature MCB du circuit ou principal V rifier que les fusibles ne sont pas grill s les remplacer le cas ch ant Pompe chaleur en mode de fonctionneme nt incorrect lt Eau chaude x ou lt Rafraichis sement Changer le mode de fonctionnement en Auto gt OU lt AUTOK gt Le limiteur de courant a restreint le courant car de nombreux consommateurs d nergie sont utilis s dans la propri t teindre un ou plusieur
38. composants Liste des composants Raccordements des tuyaux XL1 XL2 XL13 XL14 XL18 AL19 Alimentation du syst me de climatisation Retour du syst me de climatisation Conduite de liquide r frig rant Conduite de gaz r frig rant Connexion circulation Connexion circulation Vannes etc FP2 GP1 HQ1 HZ2 QM20 QM30 QM31 QM40 QN11 Echangeur thermique Pompe de circulation syst me de climatisation Filtre particules Filtre d shydrateur Vanne de purge Actionneur vanne d inversion eau sanitaire Actionneur s lecteur de circuit syst me de climatisation Soupape arr t Actionneur robinet m langeur Composants lectriques XI X2 X3 X4 SF1 FAT FA2 FA3 AA4 AA6 AA21 AA22 AA23 QA1 QA2 QA3 Bornier alimentation secteur entrante Bornier alimentation sortante et communication Bornier suppl ment externe Bornier thermoplongeur externe et limiteur de temp rature thermostat en mode Urgence FD1 BT30 Commutateur Disjoncteur lectrique miniature syst me de r gulation Disjoncteur lectrique miniature unit ext rieure Disjoncteur miniature thermoplongeur externe Unit d affichage Carte relais Carte CPU Carte EBV R24 Param tre taille de fusible R25 Param tre puissance max suppl ment lectrique R26 Param tre temp rature max de la chaudi re X1 Bornier X4 Bornier Carte de communication Contacteur Contacteur Contacteur Capteur thermostats BP4
39. du chauffage externe d appoint cela ne s applique pas l nergie solaire o au raccordement sur une chaudi re bois Voir la section Emplacement des composants la page Ii Ext 1 tape 1 Retirer la barrette sur le bornier X3 2 et X3 3 Voir la se ction Emplacement des composants la page 77 et la section Sch ma du circuit lectrique la page 70 2 Brancher la phase du suppl ment au bornier X3 2 230 V et X3 4 N max 0 2 A 3 Utiliser l accessoire HR10 en cas de besoin de potentiel de signal et ou pendant le contr le des pompes de charge externes 4 Configurer Ext 1 tape dans le menu 9 2 8 36 git 5plit D marrage et v rification Pr parations Raccorder AMS 10 12 HBS 12 tuyaux de r frig rant et c blage et raccorder HBS 12 au syst me de climatisation Remplissage du syst me de climatisation 1 S assurer que le manom tre BP5 est visible 2 Branchez un flexible la vanne de remplissage QM1 et ouvrez celle ci pour remplir le chauffe eau 3 Au bout d un moment la pression indiqu e par le mano m tre BP5 augmente 4 Lorsque la pression a atteint environ 0 25 MPa 2 5bar un m lange d air et d eau commence sortir de la sou pape de s curit FL2 Fermez la vanne de remplissage QM1 HEV 500 D JD po U Purge du syst me de climatisation Purgez le HBS 12 l aide du robinet de purge QM20 ainsi que l ensemble du
40. e Valeur par d faut Standard Menu 9 3 17 S Protection gel chan S lectionner ici si l antigel de l changeur thermique doit tre activ ou non Plage de r glage Marche Arr t Valeur par d faut Marche Menu 9 3 18 S Retour Retour au menu 9 3 0 Menu 9 4 S Dem rapide Si Oui est s lectionn le compresseur d marre dans la pompe chaleur dans un d lai de 4 minutes en cas de dema nde Cependant il y a toujours un d lai de d marrage du compresseur de 30 minutes si le courant a t teint Plage de r glage Non Oui Valeur par d faut Non Menu 9 5 0 S Info systeme Les sous menus de ce menu contiennent des informations utilis es lors du d pannage Uniquement pour le personnel de service Menu 9 5 1 S Typ PAC Le type de pompe chaleur raccord e est indiqu ici Menu 9 5 2 S usage CPU La charge CPU est indiqu e ici Menu 9 5 3 S Com Freq 1000 Le nombre de retransmissions de communication est indiqu ICI Menu 9 5 4 S Unit Erreur comm Tout probl me de communication qu une unit peut renco ntrer est indiqu ici ainsi que l unit concern e Menu 9 5 5 S Temps cumul add el La dur e de fonctionnement cumul e pour le suppl ment lectrique depuis le premier d marrage est indiqu e ici Menu 9 5 6 S Temp acc ECS La dur e de fonctionnement cumul e en heures pour la production d eau chaude avec le compresseur depuis le premier d marrage est i
41. installateur Installation des tuyaux Syst me de radiateur Syst mes de chauffage au sol Syst me ventilo convecteur Ballon tampon Radiateur et chauffage au sol pour le chauffage ainsi que Syst me de chauffage double au sol pour le chauffage et syst me ventilo convecteur pour le rafra chissement ventilo convecteur pour le rafra chissement te 1 Pr J 1 EP21 GP20 EP21 GP20 EPP ND pense SE t I I afraichissement OH lo P21 B12 afraichissement SS JE P21 BT2 R R l I l Vanne de d charge 111 Suppl ment externe Panneaux solaires Chaudi re bois avec accumulateur GF Accumulateur Accumulateur e a a a a H Chaudi re Explication EP21 Syst me de climatisation 2 EP22 Syst me de climatisation 3 BT2 Capteur de temp rature d part QN12 Vanne d inversion rafraichisseme nt chauffage BT3 Capteur de temp rature retour Divers GP20 Pompe de circulation BT1 Capteur de temp rature ext rieur QN25 Vanne de d rivation CMT Vase d expansion ait Split Chaudi re Marche Arr t CP1 Ballon tampon URV GP10 Pompe de circulation GP12 Pompe de charge RM Clapet anti retour 29 Pour l installateur Installation lectrique Installation lectrique G n ralit s HBS 12 doit tre install via un disjoncteur diff rentiel avec un cart de rupture minimal de 3 mm Les aut
42. la chaleur sont produites par le suppl ment Menu 9 3 10 0 S prog S chage dalle Les r glages pour le programme de s chage du sol sont effe ctu s dans les sous menus de ce menu Menu 9 3 10 1 S Sechage dalle Marche ou Arr t est s lectionn pour le programme de s chage du sol partir de ce sous menu Apr s la p riode 1 le mode bascule en p riode 2 puis retourne aux para m tres normaux Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 10 2 S NB jour periode 1 S lection du nombre de jours de la p riode 1 Plage de r glage 1 5 jours Valeur par d faut 3 jours Menu 9 3 10 3 S T C periode 1 S lection de la temp rature de d part pendant la p riode 1 Plage de r glage 15 50 C Valeur par d faut 25 C Divers Commande Menu 9 3 10 4 S NB jour periode 2 S lection du nombre de jours de la p riode 2 Plage de r glage 1 5 jours Valeur par d faut 1 jours Menu 9 3 10 5 S T C periode 2 S lection de la temp rature de d part pendant la p riode 2 Plage de r glage 15 50 C Valeur par d faut 40 C Menu 9 3 10 6 S Retour Retour au menu 9 3 10 0 Menu 9 3 11 S Entretien pompe Le fonctionnement de la pompe peut tre d sactiv ici La pompe fonctionne pendant 2 minutes 12 heures apr s le dernier fonctionnement Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Marche Menu 9 3 12 S Ecart T
43. la temp rature ext rieure moyenne en fon ction de la valeur d finie dans le menu 4 2 r glage d usine 24 h Menu 4 2 U Duree moyenne T Cext Ici l utilisateur s lectionne la dur e pendant laquelle la tem p rature moyenne dans le menu 4 1 est calcul e Plage de r glage 1 min 10 min 1 h 2 h 4h 6 h 12 h 24h Valeur par d faut 24 h Menu 4 3 U T C ext moyenne 1min Affiche la temp rature ext rieure moyenne au cours de la derni re minute Menu 4 4 N Retour Retour au menu 4 0 5 0 N Pompe chaleur Menu 5 1 N Nombre de dem Le nombre cumul de d marrages avec le compresseur dans AMS 10 est indiqu ici Menu 5 2 N Temps cumule comp Le temps cumul pendant lequel le compresseur a t utilis dans AMS 10 est indiqu ici Menu 5 3 U Temps avant dem Le temps jusqu au d marrage du compresseur dans AMS 10 est Indiqu dans ce menu Menu 5 4 U T C ext rieure Tho A Ce menu affiche la temp rature de l air ext rieur que la po mpe chaleur mesure Menu 5 5 U T C evap Tho R1 Ce menu affiche la temp rature de l vaporateur dans la pompe chaleur au niveau du capteur Tho R1 Divers Commande Menu 5 6 U T C evap Tho R2 Ce menu affiche la temp rature de l vaporateur dans la pompe chaleur au niveau du capteur Tho R2 Menu 5 7 U T C gaz aspir Tho S Ce menu affiche la temp rature du gaz d aspiration dans la pompe chaleur Menu 5 8 U
44. lectionne le point de rupture lorsque le d bit n est plus lin aire par rapport au signal de contr le dans la pompe fluide caloporteur Plage de r glage 1 100 Valeur par d faut 40 Menu 1 10 10 S Retour Retour au menu 1 10 0 Menu 1 11 0 S Freq comp ECS La fr quence du compresseur utilis e pendant le chargement d eau chaude est indiqu e ici ll est possible d effectuer des r glages relatifs la fr quence du compresseur pendant le chargement d eau chaude dans les sous menus de ce menu Menu 1 11 1 S Freq comp ECS consig La fr quence du compresseur pour le chargement d eau chaude est indiqu e ici Ici l utilisateur s lectionne la fr quence du compresseur pour le chargement d eau chaude pendant le contr le manuel Ces r glages s appliquent initialement lorsque lt Marche gt est s lectionn dans le menu 1 11 2 Plage de r glage R glage d usine Menu 1 11 2 S Freq comp ECS manuel S lectionner Marche pour contr ler manuellement la fr quence du compresseur pour le chargement d eau chaude Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 1 11 3 S Freq comp T 20 C La fr quence du compresseur pour le chargement d eau chaude une temp rature de l air ext rieur de 20 C est s lectionn e ici Plage de r glage R glage d usine Menu 1 11 4 S Freq comp T 5 C La fr quence du compresseur pour le chargement d eau chaude
45. menu Menu 9 6 1 S Freq compr actuel La fr quence de consigne actuelle du compresseur est indi qu e ici La configuration de la consigne pendant le contr le manuel de la fr quence du compresseur est activ e dans le menu 9 6 2 Plage de r glage 20 85 Hz Menu 9 6 2 S Freq Comp manuel S lectionner Marche pour contr ler manuellement la fr quence du compresseur dans le menu 9 6 1 Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 9 6 3 S Delta max F Le param tre pour le changement max de la consigne du r gulateur de chaleur est s lectionn ici Plage de r glage 1 10 Hz Valeur par d faut 3 Hz Menu 9 6 4 S Freq compr regP S lectionner la partie P pour le r gulateur de chauffage Plage de r glage 1 60 Valeur par d faut 5 Menu 9 6 5 S Temps min comp dem S lectionner ici le temps pendant lequel le compresseur doit fonctionner la vitesse minimale apr s s tre raccord au syst me de climatisation Plage de r glage de 10 120 mn Valeur par d faut 70 mn Menu 9 6 6 S Temps min freq chauf S lectionner ici le temps pendant lequel le compresseur doit fonctionner une fr quence fixe apr s tre pass en mode chauffage Le compresseur fonctionne alors la fr quence minimale ou la fr quence qu il avait avant le chargement d eau chaude Plage de r glage de 3 60 mn Valeur par d faut 3 mn Menu 9 6 7 S Maxdif
46. mm Largeur 600 mm Profondeur 375 mm Poids 64 5 kg Raccordements lectriques 230 V 1AC 50 Hz ou 400 V 3NAC 50 Hz R f rence D pend de la langue d affichage 86 ait 5plit 069100 069101 3 x 400 V R servoir Thermoplongeur 9 RVV max Divers Caract ristiques techniques HEV 500 9 RVV tages lectriques possibles 4 2 4 6 9 RVV Thermostat mode Urgence 4 2 4 6 9 kW 35 45 C r glage d usine 35 C Limiteur de temp rature 98 8 C Soupape de s curit syst me de climatisation 0 25 MPa 2 5 bar Classe d enceinte Volume total IP 21 500 Volume serpentin d eau chaude 211 Mat riau serpentin d eau chaude Acier inoxydable AISI316L AIS1316 DIN 1 4404 1 4401 Pression max vase 0 25 MPa 2 5 bar Pression max serpentin d eau chaude 1 0 MPa 10 bar Qualit de l eau eau chaude domestique et syst me de climatisation Temp rature de fonctionnement max r servoir lt directive europ enne n 98 83 EF 65 G Temp rature ambiante r servoir 5 35 C humidit relative maximale de 95 Pertes par transmission EN255 3 143 VV Raccordement eau chaude sanitaire Raccord 1 fil ext 1 fil int Raccordement HBS Raccord compression de 28 mm Hauteur 1740 20 55 mm Hauteur sous plafond requise 1900 mm 760 mm 8 6 mm 130 Rg M
47. nord ouest pour viter une expo sition au soleil du matin Branchez le capteur aux bornes X1 1 et X1 2 de la carte du limiteur de courant AA22 via le presse toupe UB4 Utilisez un c ble 2 conducteurs d au moins 0 5 mm2 Si le c ble du capteur ext rieur passe proximit de c bles d alimentation utiliser un c ble blind Si un tube protecteur est utilis il doit tre tanche afin d emp cher toute condensation dans la capsule du capteur Brancher le capteur de temp rature remplissage d eau chaude Le capteur d eau chaude BT6 et le capteur du thermoplon geur BT19 sont situ s sur leHEV 500 et sont connect s l aide d un c ble entre le HBS 12 borne AA22 X4 et le HEV 500 borne X101 Utilisez un c ble 4 conducteurs d au moins 0 5 mm2 HBS 12 HEV 500 BT19 B16 SIN NN Om O O Raccordement du limiteur de courant REMARQUE S applique uniquement au 3X400 V Lorsque de nombreux consommateurs de courant sont bra nch s dans la propri t en m me temps alors que le suppl ment lectrique fonctionne il y a un risque de d clenchement du fusible principal de la propri t HBS 12 est quip d un limiteur de courant int gr qui contr le les tages lectriques et le compresseur Si n cessaire les tages lectriques sont d sactiv es et ou la fr quence du co
48. ou de diminuer temporairement ou p riodiquement la temp rature ambiante Lorsque le co ntact externe est ferm le d calage de la courbe de chauf fage est modifi du nombre de crans indiqu ici Si la r gulation d ambiance est active un changement en degr s est apport la temp rature ambiante d finie Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut O Menu 2 5 U T C dep ret Les temp ratures actuelles de d part et des conduites de re tour sont indiqu es ici Menu 2 6 U Degres X minutes Valeur actuelle pour le nombre de degr s minutes Par exe mple cette valeur peut tre modifi e afin d acc l rer le d marrage de la production de chaleur ou du rafra chissement Plage de r glage 32000 32000 Menu 2 7 N Retour Retour au menu 2 0 3 0 N T C dep chauffage 2 Menu 3 1 N Decal loi d eau Glo2 Le d calage 2 s lectionn pour la courbe de chauffage est indiqu ici Le d calage total de la courbe de chauffage 2 est galement indiqu ici Ce d calage comprend la programmation la co mpensation externe et toute r gulation d ambiance Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut 1 Menu 3 2 N Loi d eau 2 La pente de courbe s lectionn e courbe de chauffage est indiqu e ici la valeur O la fonction lt Courbe de chauffage personnalis e 2 est activ e voir le menu 3 6 0 Plage de r glage O 20 Valeur par d faut 6 Menu 3 3 U T C depart
49. parties lectro niques et provoquer des dommages ou un incendie L utilisateur doit veiller nettoyer les environs de l quipement Prendre garde lors du transport la main de l unit Si l unit p se plus de 20 kg elle doit tre port e par deux personnes Ne pas la transporter par la sangle en plastique toujours utiliser la poi gn e de portage Utiliser des gants afin de minimiser le risque de cou pures d aux flancs en aluminium Mettre l emballage au rebut de fa on appropri e Tout emballage restant peut entra ner des blessures corporelles car il contient des clous et du bois Ne pas toucher les boutons avec des mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas toucher les tuyaux de r frig rant avec les mains lorsque le syst me fonctionne Pendant le fonctionnement les tuyaux deviennent extr mement chauds ou froids selon la m thode de fonctionnement Cela peut entra ner des br lures ou des blessures dues au froid Ne pas teindre l alimentation lectrique imm diatement apr s le d but du fonctionnement Attendre au moins 5 minutes sinon il existe un risque de fuites d eau ou de panne Ne pas contr ler le syst me avec l interrupteur principal Cela peut entra ner un incendie ou une fuite d eau En outre le ventila teur peut se mettre en route de fa on inattendue ce qui peut entra ner des blessures corporelles Sp cialement pour les unit s destin es R410A N
50. que la soupape de s curit FL2 Cette derni re doit tre manipul e avec pr caution car elle s ouvre rapidement Lorsque le syst me est stable pression correcte et tout l air limin le syst me au tomatique de r glage du chauffage peut tre configur selon les besoins Voir R glage par d faut la page 8 ait Split Pour l installateur D marrage et v rification Ee Divers D marrage et v rification Liste de contr le V rifications avant la mise en service Remarques V rifi Clapet anti retour Soupape de s curit Robinet m langeur Vannes d arr t Volume du syst me Vase d expansion Soupape de s curit Suppl ment interne Suppl ment externe Rafraichissement Syst me de tuyaux isolation contre la conden sation Remarques Vanne trois voies QN12 rafraichisseme nt chauffage Syst me r frig rant Longueur de tuyau Remarques JJ El Ll V rifi Diff rence de hauteur Essais de pression Essais de fuite Vide et pression d extr mit Installation lectrique Fusible principal de la propri t Remarques AAA V rifi Fusible du groupe Limiteur de courant capteur de courant Chauffage pour bac de r cup ration valable pour le mod le 064030 Accessoires Pompe de circulation externe Remarques JET EEES V rifi
51. ra ture ext rieure tous les contacts de contr le de charge centralis s et externes ainsi que le c ble entre HBS 12 le chauffe eau et AMS 10 12 Voir page 32 Branchez l alimentation du HBS 12 Voir page 30 5 Suivre les instructions de mise en service la page 37 20 ait Split Installation des tuyaux G n ralit s L installation des tuyaux doit tre effectu e conform ment aux normes et directives en vigueur HBS 12 fonctionne des temp ratures allant jusqu 65 C Pour r aliser des co nomies int ressantes nous recommandons un syst me de climatisation dimensionn pour des temp ratures jusqu 55 C HBS 12 n est pas quip de vannes d arr t Elles doivent tre install es en dehors du module int rieur afin de faciliter toute r paration le cas ch ant HBS 12 peut tre branch au syst me de radiateurs syst me de chauffage au sol et ou aux ventilo convecteurs Soupape REMARQUE Un coulement libre est n cessaire pour toutes les options de raccordement ce qui signifle qu une sou pape doit tre install e Configuration requise du syst me Voici la conflguration minimale requise Pour un fonctionnement correct le volume du syst me de climatisation doit r pondre aux exigences d installation voir page 27 Si cela n est pas respect ballon tampon doit tre install Pour plus d options voir la description des raccordements la page 27 Dimensions et raccor
52. ratures de consigne trop lev es Antigel HX Antigel de l changeur thermique Survient si l alarme 72 se produit 3 fois en une heure D bit faible pendant le d givrage Temp rature anormalement basse dans le syst me de climatisation D givrage interrompu Survient si l alarme 77 se produit 10 fois la suite D bit faible pendant le d givrage Temp rature anormalement basse dans le syst me de climatisation Manque de r frig rant ou fuite O non compatible Les modules int rieur et ext rieur ne communique nt pas l un avec l autre Les modules int rieur et ext rieur ne sont pas compatibles D givrage interrompu Survient si l alarme 78 se produit 10 fois la suite D bit faible pendant le d givrage C d faillant HP D faillance de capteur haute pression BP4 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas Capteur d faillant KF D faillance de capteur sortie condenseur BT12 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature C d faillant Conduite de liquide Alarme de AMS 10 Les alarmes suivantes bloquent AMS 10 Le suppl ment fonctionne la temp rature d alimentation autoris e minimale Texte de l alarme l cran D faillance de capteur conduite de liquide BT15 Ci
53. sont par exemple la consommation d eau chaude et le niveau d isolation de la maison ainsi que le niveau de confort requis De m me respecter les conseils suivants Ouvrir totalement les robinets de thermostat sauf dans les pi ces devant rester plus fra ches pour diverses raisons par exemple les chambres Les robinets de thermostat des radiateurs et les boucles de sol peuvent affecter de fa on n gative la consommation d nergie Ils ralentissent le d bit du syst me de climatisation ce que la pompe chaleur cherche alors compenser par une augmentation des temp ratures Elle fonctionne alors plus et consomme davantage d nergie lectrique ai Spiit 13 Pour les propri taires Gestion des perturbations de confort Gestion des perturbations de confort Utiliser la liste suivante pour d panner les probl mes concer nant le chauffage ou l eau chaude Probl me Cause Mesure Temp rature de l eau basse ou manque d eau chaude D clenchement du disjoncteur lectrique miniature MCB du circuit o principal La pompe chaleur et le thermoplongeur ne chauffent pas V rifier que les fusibles ne sont pas grill s les remplacer le cas ch ant V rifier que les fusibles du circuit et princi paux ne sont pas grill s les remplacer le cas ch ant D clenchement ventuel du disjoncteur de fuite la terre R initialiser le disjoncteur de fuite la terre s il se d clenche sans
54. syst me de climatisation via les vannes de purge correspondants Maintenir le remplissage et la purge jusqu ce que tout l air ait t limin et que la pression correcte ait t atteinte Remplissage du serpentin d eau chaude Le serpentin d eau chaude est rempli en ouvrant un robinet d eau chaude Pour l installateur D marrage et v rification Mise en service REMARQUE Ne pas d marrer AMS 10 12 une temp rature d air ext rieur de 20 C ou en dessous 1 V rifier que le disjoncteur miniature FA2 dans HBS 12 est activ 2 V rifier que le limiteur de temp rature FD1 n est pas d clench 3 Activer le disjoncteur principal et v rifier que le disjonc teur miniature FA1 dans HBS 12 est activ 4 Positionnez le commutateur SF1 sur lt 1 gt le commuta teur doit tre plac dans cette position 6 heures avant que le compresseur ne puisse d marrer Lorsque le commutateur SF1 est en position O at tendre au moins 1 minute avant de le remettre sur lt 1 gt 5 S lectionner le mode de fonctionnement Chaleur suppl uniquement en maintenant enfonc le bouton de mode de fonctionnement pendant 7 secondes Configurer la date et l heure dans le menu 7 1 et 7 2 S lectionner Service dans le menu 8 1 1 S lectionner le type de suppl ment dans le menu 9 2 8 O Lo NA Param trer la taille du fusible gr ce au bouton R24 V rifier la valeur dans le men
55. thermique Relais auxiliaire pour 205 Capteur de temp rature gaz d aspiration Relais auxiliaire pour DH Pressostat haute pression Condensateur Chauffage du compresseur Moteur du compresseur Bornier Capteur de courant Chauffage pour bac de r cup ration Module diode Fusible Moteur du ventilateur Module alimentation intelligente Serpentin d induction Voyant d indication rouge Voyant d indication vert Transmetteur basse pression Vanne de d tente pour le rafra chissement Vanne de d tente pour le chauffage Pompe en panne R glages locaux Bornier Capteur de temp rature air ext rieur Capteur de temp rature gaz chaud Capteur de temp rature IPM Accessoire pour le mod le 064030 Int gr sur le mod le 064034 76 ai Spiit Emplacement des composants HBS 12 Image des composants UB1 SE j A IB UE N V d d N N ai Spiit ii la Free L SZ e ak Ca H 4 CG ii LL i d sl h E D GER a Gi 2 V GE FH Divers Emplacement des composants W QM30 77 Divers Emplacement des
56. tout autre m tal peut entra ner une panne et un incendie Acheminer les c bles de sorte qu ils ne soient par endommag s par les ar tes m talliques ou coinc s par des panneaux Une installation incorrecte peut entra ner des chocs lectriques des d gagements de chaleur et des incendies Ne pas installer l unit int rieure pr s d endroits o des fuites de gaz combustibles peuvent survenir Si des fuites de gaz se produisent autour de l unit un incendie peut se d clarer Ne pas installer l unit o un gaz corrosif par exemple fum es d azote ou un gaz ou de la vapeur combustible par exemple gaz de diluant ou de p trole peuvent s accumuler ni dans un lieu o des substances combustibles volatiles sont manipul es Les gaz corrosifs peuvent entra ner une corrosion de l changeur ther mique des ruptures des pi ces en plastique etc Les gaz ou vapeurs combustibles peuvent entra ner un incendie Ne pas utiliser la section int rieure dans un lieu o des clabous sures d eau peuvent survenir par exemple dans une laverie ait Split 91 Divers Consignes de s curit La section int rieure n est pas tanche et des chocs lectriques et incen dies peuvent survenir Ne pas utiliser la section int rieure pour stocker des aliments refroidir des instruments de pr cision ou conserver par le froid des animaux des plantes ou des oeuvres d art Cela peut endommager les l ments Ne pas installer et
57. unite ext Menu 9 8 x 21 S Temp inverseurTho IP Menu 9 8 x 22 S Vitesse pompe charge Menu 9 8 x 23 S Status relais 1 8 Menu 9 8 x 24 S Status relais 9 14 Menu 9 8 x 25 S Status logiciel 1 8 Menu 9 8 x 26 S Status logiciel 9 16 Menu 9 8 x 27 S Retour Retour au menu 9 8 x 0 Menu 9 8 5 S Reinitial alarm log S lectionner Oui pour effacer tout le journal d alarmes Les r glages reviennent Non une fois l action effectu e Plage de r glage Oui Non Menu 9 8 6 S Retour Retour au menu 9 8 0 Menu 9 9 S Retour Retour au menu 9 0 64 git 5plit Divers Liste d alarmes Liste d alarmes Acquittement des alarmes suppl uniquement gt peut tre activ pour retrouver un niveau de temp rature normal dans la maison L activation de ce mode est effectif en maintenant enfo nc le bouton Mode de fonctionnement pendant 7 Aucun pr judice avec l acquittement d une alarme Si la cause de l alarme persiste l alarme se reproduit Lorsqu une alarme est d clench e elle peut tre acquitt e secondes dans le menu 9 7 menu Entretien en teignant et en allumant HBS 12 l aide de l interrupteur SF1 Re marque lorsque l appareil est rallum il y a un d lai REMARQUE d environ 30 minutes avant que la pompe chaleur ne red marre Des alarmes persistantes signifient que l installation est d faillante Lorsque l alarme ne peut tre r initialis e l aide du co
58. utiliser que du r frig rant R410A R410A signifie que la pression est d environ 1 6 fois plus lev e que les r frig rants traditionnels Le raccord de remplissage de la vanne de service et la sortie de contr le sur l unit int rieure du syst me pour R410A ont des tailles diff rentes afin d emp cher le syst me d tre rempli avec le r frig rant inappropri par erreur La dimension usin e sur la partie anneau de la conduite de r frig rant ainsi que la dimension du c t parall le de l crou borgne ont t modifi es pour augmenter la r sistance du syst me la surpre ssion Par cons quent les installateurs et techniciens doivent s assurer que seuls les outils agr s pour le travail avec R410A sont utilis s Ne pas utiliser de bouteilles de recharge Ces types de bouteilles cha ngent la composition du r frig rant ce qui affecte la performance du syst me Lors du remplissage en r frig rant ce dernier doit toujours quitter la bouteille sous forme liquide 92 ait Split Index A Accessoires 90 Alarme 17 Arborescence des menus 42 C Capteur de temp rature 82 Capteur de temp rature remplissage d eau chaude 34 Capteur ext rieur 34 Charge centralis e 35 Composants fournis 18 Consignes de s curit 91 Contr le du tarif 35 Contr leur de charge 34 D D bit du syst me 37 D pannage 14 D rivation manuelle 20 Dimensions 83 Disjoncteur lectrique min
59. vase d expansion g rer la dilatation de l eau D rivation manuelle Lorsque HBS 12 est param tr en mode Urgence le syst me de r gulation du chauffage ne fonctionne pas et le fonction nement de la d rivation manuelle est n cessaire 1 Appuyer sur le bouton sur QN11 et le verrouiller 2 Tourner la main le robinet m langeur la position souhait e Bouton Bouton Vidange de la cuve Pour vidanger la cuve de HEV 500 ouvrir le robinet QM1 et la soupape de s curit FL2 REMARQUE Lorsque le HEV 500 est vid l aide la soupape QM1 de l eau reste dans le serpentin et dans le HBS 12 Cela signifie qu il existe un risque que l changeur thermique les tuyaux et les robinets g lent des tem p ratures basses ainsi qu un risque sanitaire pour le serpentin dans la partie eau chaude Ordre d installation recommand 1 Raccordez le HBS 12 au syst me de climatisation et au r servoir Branchez les conduites d eau chaude et d eau froide ainsi que toutes les sources de chaleur externes au r servoir Voir page 22 Voir galement les descriptio ns de raccordement partir de la page 27 2 Installer les tuyaux de r frig rant conform ment la description la page 24 3 Brancher le contr leur de charge la sonde de temp
60. 0 J g 70 Z e i SA CI d K N i 3 I uer L mung BunesH dun00J Toeuoudo Z ue sis Dean Cd L2d3 III BE d J GER ELJ ax VS L _ n _ _ _ Qeuodo Z USISAS BueaH LZdJ lt 9yy 73 git Split Divers Sch ma du circuit lectrique E A Z JOSU S dua od un Addns Josuas dus un piny JOSUSS dwa no JosuapuoJ Josu s dwa UN LI gig Llg Eld UG A 010 UDIH SS N N ON JN J 8 L 9 S O 2067 Rach ss U0IJP30 JVAQQYXE JVAOEZXL P ECK 34eg UNE IUEM VWVaf lw d DN a M f L usa Salon 3P d y E g 9 ipeypeu dE Jas Day J G 5 SE CH L S L ass EX 0519 d Ci 4 eg l Eu 0518 lt Z Z uJnjaJ josu s dul 3 a Z aun Addns Josuss dwa 4 L _ gd qeuoldo Z WaJS S Dulje3H e JSJPM Joy JOSU S dus JaJPaU UOISJSULI JOSUSS du 6 1g H S VE NOC XV GH EIS AJOUT MOT JOSUSS dwa JOOpinO pe dus jxa VE NOSE AN eL 104 U02 peo Dasip ug dual Ia ME DJ JOJJUO A93 CCNY E V D git 5plit 74 Divers
61. 00 de la vitesse de la pompe de circulation flux de d givrage 0 29 l s D bit min syst me de chauffage 0 15 l s D bit min syst me de refroidissement 0 20 l s Puissance raccord e D bit recommand de la source externe Concerne le volume en circulation La pompe de circulation externe doit tre utilis e lorsque la chute de pression dans le syst me est sup rieure la pression externe disponible Dans ce cas il faut installer une conduite de d rivation avec un clapet anti retour La vanne de d charge doit tre utilis e si le d bit min du syst me ne peut pas tre garanti L gende des symboles Vanne de purge Vanne d arr t Clapet anti retour Vanne de r gulation Soupape de s curit Capteur de temp rature Vase d expansion Manom tre Pompe de circulation Vanne de d rivation S lecteur de circuit Ventilateur ait Split 27 Pour l installateur Installation des tuyaux ait SPLIT avec syst me de climatisation et tout suppl ment gt lt gt lt IX Vanne de d charge 0 quipements de s curit CP1 requis ee een Sak ss I I po DK l T X FLIX Le lasse AMS 10 12 HEV 500 REMARQUE II s agit de sch mas de base Les installations r elles doivent tre con ues conform ment aux normes en vigueur 28 ait Split Syst me de climatisation Pour l
62. 2 S Ecart T C d part Pac 9 3 13 S Ecart T C d p addit 9 3 14 S Bloc chauffage ECS 9 3 15 S R d chauf si alarme 9 3 16 S Type de sondes ECS 9 3 17 S Protection gel chan 9 3 18 S Retour 9 5 1 S Typ PAC 9 5 2 S usage CPU 9 5 3 S Com Freq 1000 9 5 4 S Unit Erreur comm 9 5 5 S Temps cumul add el 9 5 6 S Temp acc ECS 9 5 7 S Version logiciel 9 5 8 S Version 106 comm 9 5 9 S Version affichage 9 5 10 S Version carte relais 9 5 11 S T C depart min 9 5 12 S Temp comp 9 5 13 S Periode 9 5 14 S Mode actuel 9 5 15 S Mode pr c dent 9 5 16 S Temps mode 9 5 17 S Retour 9 6 1 S Freq compr actuel 9 6 2 S Freg Comp manuel 9 6 3 S Delta max F 9 6 4 S Freq compr regP 9 6 5 S Temps min comp dem 9 6 6 S Temps min freq chauf 9 6 7 S Maxdiff Tdep act cal 9 6 8 S Freg compr GMz 9 6 9 S Retour 9 8 1 0 S log alarme 1 ait 5plit 9 3 10 1 S Sechage dalle 9 3 10 2 S NB jour periode 1 9 3 10 3 S T C periode 1 9 3 10 4 S NB jour periode 2 9 3 10 5 S T C periode 2 9 3 10 6 S Retour 9 8 x 1 S Heure 9 8 x 2 S Type alarme 9 8 x 3 S Mode actuel 9 8 x 4 S Mode precedent 9 0 S Entretien 9 9 S Retour 9 8 2 0 S Alarme log 2 9 8 3 0 S Alarme log 3 9 8 4 0 S Alarme log 4 9 8 5 S Reinitial alarm log 9 8 6 S Retour git 5plit Divers Commande 9 8 x 5 S Temps mode 9 8 x 6 S Temps acc compr 9 8 x 7 S
63. A 773 LU z Q d O E N 0 L IL1IL2IL3 LI CL Ft Disjoncteur lectrique miniature Le syst me automatique de r gulation du chauffage les pompes de circulation et leur c blage dans HBS 12 sont prot g s en interne par des fusibles avec un disjoncteur le ctrique miniature FA1 Le module ext rieur AMS 10 et les quipements sont prot g s en interne par des fusibles dans HBS 12 avec un disjon cteur lectrique miniature FA2 Limiteur de temp rature Le limiteur de temp rature FD1 coupe l alimentation lec trique vers le suppl ment lectrique si la temp rature augme nte entre 90 et 100 C et peut tre r initialis manuellement R initialisation Le limiteur de temp rature thermostat en mode Urgence FD1 BT30 est situ dans les connexions lectriques des r servoirs Pour r initialiser le limiteur de temp rature appuyer fermement sur son bouton REMARQUE R initialiser le limiteur de temp rature il peut s tre d clench pendant le transport Raccordement entre HBS 12 et AMS 10 12 Le c ble entre les unit s doit tre raccord entre le bornier pour l alimentation entrante TB dans AMS 10 12 et le bor nier X2 dans HBS 12 via un presse toupe UB2 REMARQUE AMS 10 12 doit tre mis la terre avant que le c blage entre les unit s ne soit raccord
64. ECS Dim Ici l utilisateur s lectionne pour chaque jour concern la p riode pendant laquelle l eau tr s chaude doit tre activ e Les heures et minutes pour le d marrage et l arr t sont indi qu es Des valeurs gales indiquent que l eau tr s chaude n est pas activ e L heure peut tre d finie apr s minuit Plage de r glage 00 00 23 45 Valeur par d faut 00 00 00 00 Menu 7 4 8 U Retour Retour au menu 7 4 0 Menu 7 5 0 U Prog vacances Les r glages pour les vacances sont effectu s dans les sous menus de ce menu Lorsque la fonction Vacances est active la temp rature du circuit de d part est r duite conform ment au r glage et le chargement d eau chaude peut tre d sactiv Lorsque la fonction Vacances est d sactiv e la pompe chaleur chauffe l eau pendant une heure avant que l eau tr s chaude p riodique soit activ e si l eau tr s chaude p riodique est activ e dans le menu 1 7 REMARQUE Le r glage Vacances ne d sactive pas le rafraichisseme nt 56 git 5plit Menu 7 5 1 U D but vacances La date de d but du mode vacances est d finie ici La date est modifi e en appuyant sur le bouton Entr e Le mode va cances commence s appliquer 00 00 la date s lection n e La m me date dans les menus 7 5 1 et 7 5 2 d sactive la fonction Vacances Menu 7 5 2 U Fin Vacances La date de fin du mode vacances est d finie ici La date est modifi
65. MOS FR 1 301 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN til ait SPLIT AMS 10 12 HBS 12 HEV 500 alpha oc HEV 500 K AMS 10 12 Pour les propri taires G n ralit s 3 Donn es d installation E Informations sur l installation Informations sur le produit 4 Caract ristiques de ait SPLIT 4 Principe de fonctionnement ait SPLIT 4 Chauffage commande et connexion pour bac de r cup ra tion 4 Panneau avant du module int rieur Utilisation du panneau avant 6 Types de menu 6 Mouvement rapide 6 Verrouillage 6 R glages de confort pour le chauffage G n ralit s 7 tat de fonctionnement 7 Modification manuelle de la temp rature ambiante 8 R glage par d faut 8 R ajustage des r glages par d faut 9 R glages de confort pour le rafraichissement G n ralit s 10 Rafraichissement ex cut depuis le capteur ext rieur en mode de fonctionnement AutoR 10 Contr le du mode de rafraichissement l aide de la sonde d ambiance 10 R glages de confort pour l eau chaude Volume disponible 11 Priorit 11 Eau tr s chaude 11 Entretien V rification des soupapes de s curit 12 Manom tre dans HEV 500 12 Vidange du serpentin dans le chauffe eau 12 Vidange de la cuve 12 Entretien de AMS 10 12 Conseils pour fair
66. Pour l installateur Installation lectrique valeur peut tre r gl e entre 10 et 10 La valeur pour le changement est d finie dans le menu 2 4 Correction ex terne gt ait Split 35 Pour l installateur Installation lectrique Syst me de climatisation 2 Une fonction de contact externe peut tre branch e HBS 12 pour modifier la temp rature de d part et ainsi modifier la temp rature ambiante par exemple un thermostat d am biance ou un minuteur Le contact doit tre sans potentiel et non verrouill et doit tre branch au bornier X1 14 et X1 15 de la carte du limiteur de courant AA22 Lorsque le contact est ferm le d calage de la courbe de chauffage est modifi du nombre de crans indiqu ici La valeur peut tre r gl e entre 10 et 10 La valeur pour le changement est d finie dans le menu 3 5 Correction ex terne 2 Contact pour l activation du mode Eau tr s chaude Une fonction de contact externe peut tre branch e HBS 12 pour l activation de la fonction Eau tr s chaude tempo raire gt Le contact doit tre sans potentiel et non verrouill et doit tre branch au bornier X6 1 et X6 2 de la carte du limiteur de courant AA22 Lorsque le contact est ferm pendant au moins une seconde la fonction Eau tr s chaude temporaire est activ e Un retour automatique vers la fonction pr c demment configu r e survient au bout de 3 heures Sorties d alarme
67. R gler la temp rature de d part du suppl ment afin qu il d marre une temp rature plus lev e que le suppl me nt lectrique interne voir la valeur d finie dans le menu 1 2 2 R gler la temp rature d arr t du suppl ment afin que la temp rature dans HBS 12 ne d passe pas 65 C Contr le de l installation Les r glementations en vigueur requi rent que l installation de chauffage soit contr l e avant sa mise en service Le co ntr le doit tre r alis par une personne qualifi e et doit faire l objet d un rapport Utiliser la liste de contr le de la page suivante Ce qui pr c de s applique aux syst mes de climatisation ferm s Ne pas remplacer de pi ce du syst me deux blocs sans r aliser de nouveaux contr les Nettoyage du filtre particules Nettoyer le filtre particules HQ1 apr s l installation 1 Fermer la vanne QM31 et la vanne sur le filtre particules HQ1 2 Ouvrir la vanne de purge QM20 pour garantir que la pression dans HBS 12 chute 3 Nettoyer le filtre particules HQ1 comme illustr Ss 38 ait Split R glage secondaire De l air est initialement lib r de l eau chaude et une purge peut tre n cessaire Si des gargouillements sortent de HBS 12 ou du syst me de climatisation une purge suppl mentaire de tout le syst me est n cessaire REMARQUE Utiliser la vanne de purge QM20 toute vanne de purge externe ainsi
68. T C ext 1 min etale 9 8 x 8 S T C ext sonde Tho A 9 8 x 9 S T C dep retour 9 8 x 10 S T C depart condenseu 9 8 x 11 SI PC ECS 9 8 x 12 S Freq comp act consig 9 8 x 13 S T C evoporat Tho R1 9 8 x 14 S T C evoporat Tho R2 9 8 x 15 S T C gaz asp Tho S 9 8 x 16 S T C gaz chaud Tho D 9 8 x 17 S T C fluide 9 8 x 18 S Pression haute 9 8 x 19 S Pression basse 9 8 x 20 S Couraant unite ext 9 8 X 21 S Temp inverseurTho IP 9 8 x 22 S Vitesse pompe charge 9 8 x 23 S Status relais 1 8 9 8 x 24 S Status relais 9 14 9 8 X 25 S Status logiciel 1 8 9 8 x 26 S Status logiciel 9 16 9 8 x 27 S Retour 49 Divers Commande Principaux menus Menu 1 0 N T C ECS La temp rature actuelle de l eau chaude dans le chauffe eau est indiqu e ici Menu 2 0 N T C depart ECS La temp rature d alimentation actuelle pour le syst me de climatisation est indiqu e ici avec la temp rature d alimenta tion calcul e entre parenth ses Menu 3 0 N T C dep chauffage 2 La temp rature d alimentation actuelle pour le syst me de climatisation 2 est indiqu e ici avec la temp rature d alimen tation calcul e entre parenth ses Menu 4 0 N T C ext rieure La temp rature actuelle de l air ext rieur s affiche ici Menu 5 0 N Pompe chaleur Les relev s concernant l tat de l unit ext rieure sont affich s dans les sous menus de ce menu Le texte suivant s affiche l cran S af
69. U T C depart max 2 3 5 U Correction externe 2 4 0 N T C ext rieure 4 1 N T C ext moyenne 4 2 U Duree moyenne T Cext 4 3 U T C ext moyenne 1min 4 4 N Retour 3 6 0 U Loi d eau sur mes 2 3 6 1 U T C d part 20 C 2 3 6 2 U T C d part 20 C 2 3 7 U T C dep ret actuel 2 3 8 N Retour 44 3 6 3 U T C ext r pt rupt 2 3 6 4 U T C d part pt rupt 2 3 6 5 U Retour ait Split 5 0 N Pompe chaleur 5 1 N Nombre de dem 5 2 N Temps cumule comp 5 3 U Temps avant dem 5 4 U T C ext rieure Tho A 5 5 U T C evap Tho R1 5 6 U T C evap Tho R2 5 7 U T C gaz aspir Tho S 5 8 U T C gaz canal Tho D 5 9 U T C fluide 5 10 U T C condenseur 5 11 U PH Pression Haut 5 12 U PB Pression Bas 5 13 U Vitesse ventilateur 5 14 0 U Freq comp act cons 5 14 1 U Unit ext cou ph act 5 14 2 U T C inverseur Tho IP 5 14 3 U Retour 5 15 1 S Erreur communica 5 15 0 S Unit ext communic tion 5 15 2 S Nombre erreur co mm 5 15 3 S R initial erreur com 5 15 4 S Retour 5 16 N Retour Divers Commande 6 0 N Temp int rieur 6 1 U Compensat Int rieur 6 2 U Zone de Chauffage 6 3 N T C int rieure cons 6 4 U T C int r moyenn1min 6 5 U Par int or int rieur 6 6 N Retour Requiert un accessoire et une activation dans le menu 9 3 6 ait Split 45 Divers Commande 7 0 N Horloge 7 1 N Date 7 2 N He
70. age excessif de l crou peut entra ner des ruptures et des fuites de r frig rant Raccorder le tuyau du circuit de rafra chissement et terminer l installation du tuyau avant d utiliser le compresseur Si le compresseur est utilis lorsque le clapet de service n est pas ouvert et que le tuyau n est pas branch le syst me peut exploser entra nant des blessures corporelles en raison d une pression anormalement lev e dans le syst me teindre le compresseur avant de d brancher le tuyau de la po mpe Si le tuyau est d branch pendant que le compresseur fonctionne et que la vanne de service est ouverte de l air s infiltre dans le circuit de traitement Cela entra ne une pression anormalement lev e du circuit ce qui peut entra ner des explosions et blessures physiques Utiliser uniquement des accessoires d origine L installation doit tre r alis e par un installateur qualifi Si l utilisateur installe le syst me lui m me des fuites d eau chocs lec triques et incendies peuvent survenir Ne r aliser aucune r paration soi m me Consulter le distributeur si le syst me doit tre r par Des r parations r alis es de fa on incorrecte peuvent entra ner des fuites d eau de r frig rant chocs lectriques et incendies Consulter le distributeur ou un expert en ce qui concerne le retrait de la pompe chaleur Une installation incorrecte peut entra ner des fuites d eau de r frig rant chocs le
71. aillance du compresseur Les alarmes suivantes bloquent la production d eau chaude via AMS 10 Le suppl ment est totalement bloqu Texte de l alarme l cran 8 Temp EC lev e Temp rature trop lev e 590 C sur le capteur D faillance du contacteur d eau chaude BT6 R glage de suppl ment externe incorrect 9 Temp AH lev e Temp rature trop lev e gt 90 C sur le capteur D faillance du contacteur du thermoplongeur 8119 R glage de suppl ment externe incorrect 68 git 5plit Texte de l alarme l cran C d faillant EC Divers Liste d alarmes Description Cause possible D faillance de capteur eau chaude BT6 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature C d faillant AH Alarme d alimentation D faillance de capteur thermoplongeur BT19 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature Les alarmes suivantes teignent le chauffage le rafra chissement Seule la production d eau chaude est autoris e Description Cause possible Texte de l alarme l cran VBF1 lev Temp rature trop lev e gt 90 C sur le capteur du circuit de d part syst me 1 BT2 Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature
72. al et v rifier que le disjonc teur miniature FAT dans HBS 12 est activ 3 Positionner le commutateur SF1 sur 1 S lectionner le mode de fonctionnement Chaleur suppl uniquement en maintenant enfonc le bouton de mode de fonctionnement pendant 7 secondes Configurer la date et l heure dans le menu 7 1 et 7 2 S lectionner Service dans le menu 8 1 1 S lectionner le type de suppl ment dans le menu 9 2 8 De s Param trer la taille du fusible gr ce au bouton R24 V rifier la valeur dans le menu 8 3 1 9 Param trer la puissance max du thermoplongeur gr ce au bouton R25 V rifier la valeur dans le menu 8 3 2 10 S lectionner la pente de courbe souhait e dans le menu 2 1 2 et r gler le d calage parall le l aide du bouton Voir galement la section R glage par d faut la page 8 V rification du suppl ment externe avec ther moplongeur interne coup 1 S lectionner 4 Ext 1 tape dans le menu 9 2 8 2 S lectionner le mode de fonctionnement Chaleur suppl uniquement en maintenant enfonc le bouton de mode de fonctionnement pendant 7 secondes 3 V rifier que la temp rature max du suppl ment externe ne d passe pas 65 C 4 S lectionner le mode de fonctionnement lt Auto gt en maintenant enfonc le bouton de mode de fonctionne ment V rification du suppl ment externe non contr l par HBS 12 avec thermoplongeur interne en secours 1
73. ap teur du gaz d aspiration Tho S D faillance du capteur de gaz d aspiration Tho 5 E51 Erreur d inverseur cart continu sur le transistor de puissance pendant 15 minutes D faillance du moteur du ventilateur D faillance du circuit imprim de l inverter de AMS 10 E53 C d faillant Tho S D faillance de capteur gaz d aspiration dans AMS 10 Tho S Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature D faillance de la carte de contr le de AMS 10 E54 C d faillant TBP D faillance de capteur transmetteur basse pression dans AMS 10 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature D faillance de la carte de contr le de AMS 10 D faillance du circuit de r frig rant E37 R frig rant insuffisant Une quantit insuffisante de r frig rant est d tec t e au moment du d marrage en mode refroidisse ment Vanne de service ferm Capteur de connexion mal positionn BT15 BT3 Capteur d fectueux BT15 BT3 R frig rant en quantit insuffisante E59 Erreur d inverseur Alarme d eau chaude chec du d marrage du compresseur D faillance du circuit imprim de l inverter de AMS 10 D faillance de la carte de contr le de AMS 10 D f
74. chaude ETC Le changement n a pas tre confirm avec le bouton Entr e Menu 1 0 Le fait d appuyer sur le bouton conduit directement au menu 1 0 D calage courbe de chauffage Tourner le bouton vers la droite augmente la temp rature ambiante si des sondes d ambiance ne sont pas utilis es Lorsque le bouton est tourn menu 2 0 s affiche l cran et la valeur de la temp rature d alimentation actuelle change Commutateur 1 Mode normal Toutes les fonctions de commande sont connect es O Arr t Voyant d tat AS Mode Urgence Seuls la pompe de circulation et le suppl ment lectrique tage lectrique 2 sont op rationnels d tat est vert En fonctionnement normal le voyant En cas d alarme il devient rouge Pour les propri taires Panneau avant du module int rieur Symbole d eau chaude La pompe chaleur charge de l eau chaude Augmentation temporaire de la temp rature en cours B Augmentation temporelle de la temp rature en cours par ex p riodique Symbole de pompe de circulation Pompe de circulation en fonctionnement Avec deux pompes de circulation requiert l accessoire ESV 22 la pompe en fonctionnement est galement indiqu e Symbole de d givrage amp D givrage en cours Symbole de syst me de climatisation ul Chauffage rafra chissement en cours Description du param tre d affichage actuel Symboles d in
75. ctriques et incendies teindre l alimentation lectrique en cas de r paration ou de co ntr le Si l alimentation lectrique n est pas teinte il existe un risque de choc lectrique et de dommage d au ventilateur en rotation Ne pas utiliser l unit avec les panneaux ou les protections retir s Le contact avec un quipement en rotation des surfaces chaudes ou des pi ces soumises haute tension peut entra ner des blessures corpo relles entra nement br lures ou chocs lectriques Couper le courant avant de commencer tout travail lectrique Si l alimentation lectrique n est pas coup e cela peut entra ner des chocs lectriques des dommages et un fonctionnement incorrect de l quipement Pr cautions Proc der l installation lectrique avec pr caution Ne pas brancher le conducteur de terre au conducteur de terre de la conduite de gaz d eau du paratonnerre ou de la ligne t l phonique Une mise la terre incorrecte peut entra ner des d faillances de l unit telles que des chocs lectriques en raison d un court circuit Utiliser l interrupteur principal avec un pouvoir de coupure suffi sant Si l interrupteur n a pas un pouvoir de coupure suffisant des dysfonctio nnements ou un incendie peuvent survenir Toujours utiliser un fusible avec les caract ristiques correctes dans les endroits o les fusibles doivent tre utilis s Le raccordement de l unit au moyen d un fil de cuivre ou de
76. de r frig rant Isolation des tuyaux de r frig rant isoler les tuyaux de r frig rant tuyaux de gaz et liquide pour une isolation thermique et afin d emp cher toute condensation Utiliser un isolant supportant une temp rature d au moins 120 C Des tuyaux l isolation insuffisante peuvent provoquer des probl mes d isolation et d usure de c ble Principe Raccords Collier Protection des tuyaux 26 git 5plit Pour l installateur Installation des tuyaux Raccordements G n ralit s ait SPLIT peut tre raccord de diff rentes fa ons Certaines de ces fa ons sont indiqu es aux pages suivantes Conditions requises d installation Pression max syst me de climatisation 0 25 MPa 2 5 bar Temp rature max syst me de climatisation 65 C Temp rature max de HBS 12 65 C Temp rature max de la source de chaleur externe 65 C Temp rature max du circuit de d part avec compresseur 58 C Temp rature d alimentation min du rafraichissement 18 C Temp rature d alimentation max du rafraichissement 25 C R f rence 064030 064034 Volume min syst me de climatisation pendant le chauffage le rafrai chissement 100 80 Volume min syst me de climatisation pendant le rafra chissement au sol 1501 100 D bit max syst me de climatisation 0 57 l s D bit min syst me climatique 1
77. dements des tuyaux HBS12 524 457 327 o el 900 800 660 Q K Ma e a XL 14 XL1 XL18 XL2 XL19 XL13 XL1 Syst me de climatisation d part 28 mm XL2 Syst me de climatisation retour 28 mm XL13 Conduite de liquide r frig rant diam tre 3 8 0 375 cm XL14 Conduite de gaz r frig rant diam tre 5 8 0 375 cm XL18 Connexion circulation XL19 Connexion circulation Pour l installateur Installation des tuyaux HEV 500 1695 1427 1008 1122 688 XL3 Raccordement eau froide XL4 Raccordement eau chaude XL8 Raccordement arriv e du fluide caloporteur XL9 Raccordement sortie du fluide caloporteur XL18 Connexion circulation XL19 Connexion circulation Sch ma de capacit de la pompe Pression disponible kPa 60 50 40 30 20 10 0 0 00 0 06 0 11 0 17 0 22 0 28 0 33 0 39 044 050 0 56 0 61 0 67 0 72 D bit l s Le sch ma pr sente la performance maximale Elle peut tre limit e dans le menu 2 0 Raccordement de la pompe de circulation suppl men taire Lors de l ajout d une pompe de circulation suppl mentaire GP10 et pour obtenir une capacit de d bit sup rieure voir l alternative lt Syst mes de chauffage par le sol gt la page 29 Les d bits maximum respectifs ne doivent pa
78. e 30 60 C Valeur par d faut 53 C Menu 1 4 U T C stop X ECS La temp rature souhait e pendant l eau tr s chaude est d finie ici Plage de r glage 40 65 C Valeur par d faut 65 C Menu 1 5 U T C stop X ECS PAC La temp rature d arr t souhait e pendant l eau tr s chaude pour la pompe chaleur est d finie ici Plage de r glage 40 60 C Valeur par d faut 60 C Menu 1 7 U Temps interval X ECS L eau tr s chaude temporelle p riodique est s lectionn e ici L eau tr s chaude est arr t e la valeur Arr t L eau tr s chaude commence lorsque la valeur est confirm e Plage de r glage partir de 90 jours Valeur par d faut Arr t Menu 1 8 U Prochain X ECS L augmentation p riodique suivante au niveau Eau tr s chaude est indiqu e ici Menu 1 9 U Temps Cumule ECS Affiche depuis combien de temps se d roule le chargement d eau chaude avec le compresseur cumul Menu 1 10 0 S T C cha ECS act cons Affiche les valeurs souhait es et r elles pour la temp rature de chargement d eau chaude Les r glages de chargement d eau chaude sont configur s dans les sous menus de ce menu Divers Commande Menu 1 10 1 S T C charge ECS cons Affiche la valeur de consigne r elle pour la temp rature de chargement d eau chaude La valeur de consigne pour les temp ratures sup rieures la valeur d arr t pour le chargement d eau chaud
79. e des conomies 13 Gestion des perturbations de confort Mode de fonctionnement lt Chaleur suppl uniqueme nt gt 16 Mode Urgence 16 Indications d alarme Que se passe t il en cas d alarme 17 Mesures recommand es 17 Acquittement des alarmes 17 Pour l installateur Informations g n rales pour l installateur Transport et stockage 18 Composants fournis 18 Table des mati res Montage 19 Dimensionnement du vase d expansion 19 D rivation manuelle 20 Vidange de la cuve 20 Ordre d installation recommand 20 Installation des tuyaux G n ralit s 21 Configuration requise du syst me 21 Dimensions et raccordements des tuyaux 21 Sch ma de capacit de la pompe 21 Raccordement du HBS 12 au r servoir 22 Raccordement du syst me de climatisation 22 Raccordement du chauffe eau 23 Raccordement de la source de chaleur externe 23 Evacuation des condensats 24 Raccordement des tuyaux de r frig rant non fournis 24 Raccordements 27 Installation lectrique G n ralit s 30 Composants lectriques 31 Raccordement de l alimentation 32 Disjoncteur lectrique miniature 32 Limiteur de temp rature 32 Raccordement entre HBS 12 et AMS 10 12 ER Branchement entre HBS 12 et HEV 500 33 Configuration de la puissance max suppl ment lec trique 33 Configuration de la temp rature max de la chaudi re 33 Carte EBV bornier et sch ma de c
80. e en appuyant sur le bouton Entr e Le mode vaca nces arr te de s appliquer 23 59 la date s lectionn e La m me date dans les menus 7 5 1 et 5 2 d sactive la fonction Vacances Menu 7 5 3 U Zone de chauffage Le syst me de climatisation que le programme de vacances doit affecter est s lectionn ici Si le groupe de d rivation 2 est pr sent le menu peut tre configur sur Arr t Sy st me 1 gt x lt Syst me 2 gt ou lt Syst me 1 2 gt Dans les autres cas seuls Arr t et Syst me 1 peuvent tre s lectionn s Plage de r glage Arr t Syst me 1 Syst me 2 Syst me 1 2 Valeur par d faut Arr t Menu 7 5 4 U D calage loi d eau Le degr de d calage de la courbe de chauffage pendant la p riode de vacances est tabli ici Si le syst me de climatisation concern poss de une sonde d ambiance le changement est indiqu en degr s Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut 5 Menu 7 5 5 U ECS off Si le chargement d eau chaude doit tre arr t pendant les vacances cela est d fini ici Plage de r glage Non Oui Valeur par d faut Oui Menu 7 5 6 U Retour Retour au menu 7 5 0 Menu 7 6 0 N Programme reduit La p riode de mode silencieux o la pompe chaleur fonc tionne un niveau sonore plus faible en limitant la vitesse du compresseur et du ventilateur est s lectionn e dans le sous menu Menu 7 6 1 N Temps reduction
81. e est s lec tionn e entre parenth ses Plage de r glage 0 10 C Valeur par d faut 2 0 C Menu 1 10 2 S Vitesse pompe ECS La vitesse de la pompe fluide caloporteur pendant le char gement d eau chaude est indiqu e ici Menu 1 10 3 S Pompe circ manuel S lectionner Marche pour contr ler manuellement la pompe eau chaude Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 1 10 4 S Par dem pompe ECS Ici l utilisateur s lectionne le signal de contr le auquel la pompe fluide caloporteur doit d marrer Plage de r glage 1 50 Valeur par d faut 1 Menu 1 10 5 S Par P reg ECS La partie P pour le r gulateur de la pompe eau chaude est s lectionn e ici Plage de r glage R glage d usine Menu 1 10 6 S Par Q reg ECS La partie Q pour le r gulateur de la pompe eau chaude est s lectionn e ici Plage de r glage 0 127 Valeur par d faut 110 Menu 1 10 7 S Par ech ECS La fr quence d chantillonnage pour le chargement d eau chaude est d finie ici Plage de r glage 1 30 Valeur par d faut 5 Menu 1 10 8 S Par XP ECS Ici l utilisateur s lectionne l amplification suppl mentaire que le r gulateur de la pompe chaleur doit utiliser apr s le point de rupture Plage de r glage 1 0 10 0 Valeur par d faut 2 5 ait Split 51 Divers Commande Menu 1 10 9 S Par XP Valeur ECS Ici l utilisateur s
82. ection de ces deux valeurs donne le coefficie nt de la courbe de r gulation du chauffage Le r glage se fait dans le menu 2 1 2 Courbe de chauffage Les limites qui ne figurent pas sur les sch mas sont incluses dans les Pour les propri taires R glages de confort pour le chauffage R ajustage des r glages par d faut temp ratures minimales et maximales autoris es du syst me de r gulation TEMP RATURE D ALIMENTATION LOI D EAU Ee Z SS LAN N GQ Q O N O CZ NN MANNY 5 LAN 10 20 30 40 C EMP RATURE EXT RIEURE CS D CALAGE COURBE CHAUFFAGE 2 TEMP RATURE D ALIMENTATION LOI D EAU N Vot N A N OO A O O N O AANS MANAN z MUNN 10 0 10 20 30 40 C 5N EMP RATURE EXT RIEURE D CALAGE COURBE CHAUFFAGE 0 TEMP RATURE D ALIMENTATION a N Go A Q O N OO 40 C D CALAGE COURBE CHAUFFAGE 2 LOI D EAU 5N EMP RATURE EXT RIEURE Si la temp rature ambiante requise n est pas obtenue il peut tre n cessaire de proc der un nouveau r glage Conditions climatiques froides Lorsque la temp rature ambiante est trop basse la valeur Loi d eau est augment e d un cran dans le menu 212 Lorsque la temp rature ambiante est trop lev e la valeur Loi d eau est r duite d un cran dans le menu 2 1 2 Conditions climatiques chaudes git 5plit Lor
83. es Entretien Entretien HBS 12 et AMS 10 requi rent un entretien minimal apr s la mise en service ait SPLIT contenant de nombreux composants des fonctio ns de surveillance sont int gr es afin d aider l utilisateur Si quelque chose d anormal survient un message s affiche concernant les dysfonctionnements sous forme de divers textes alarme l cran V rification des soupapes de s curit L installation a t quip e par l installateur d une soupape de s curit pour le chauffe eau ainsi que d une soupape de s curit pour le syst me de climatisation Soupape de s curit du syst me de climatisation HEV 500 I O SE SC La soupape de s curit du syst me de climatisation FL2 doit tre totalement tanche Des contr les doivent tre r alis s r guli rement comme suit Ouvrir la soupape m V rifier que l eau circule dans la soupape Si ce n est pas le cas remplacer la soupape de s curit Refermer la soupape Le syst me de climatisation peut devoir tre rempli apr s la v rification de la soupape de s curit voir la section Remplissage du syst me de climatisation Contacter l installateur pour le remplissage du syst me de climatisa tion Soupape de s curit du circuit d eau chaude sanitaire La soupape de s curit du circuit d eau chaude sanitaire vacue parfois un peu d eau lorsque de l eau chaude a t
84. es fum es de chemin e Si le cadre inf rieur de la section ext rieure est atteint de corro sion ou endommag de toute autre mani re en raison de longues p riodes d utilisation il ne doit pas tre utilis L utilisation d un vieux cadre endommag peut provoquer la chute de l unit et entra ner des blessures corporelles En cas de soudage pr s de l unit s assurer que les r sidus de soudure n endommagent pas la goutti re Si des r sidus de soudure entrent dans l unit pendant la soudure de petits trous peuvent appara tre dans la goutti re entra nant des fuites d eau Afin d emp cher tout dommage conserver l unit int rieure dans son emballage ou la couvrir Ne pas laisser le tuyau d vacuation sortir dans des canaux o des gaz toxiques contenant des sulfures par exemple peuvent survenir Si le tuyau sort dans un canal de ce type les gaz toxiques entreront dans la pi ce et affecteront gravement la sant et la s curit de l utilisateur Isoler les conduites de raccordement de l unit de rafra chissement afin que l humidit de l air ambiant ne se condense pas dessus Une isolation insuffisante peut entra ner une condensation ce qui peut conduire des moisissures sur le toit le sol les meubles et tous les biens personnels de valeur Ne pas installer l unit ext rieure dans un endroit o des insectes et petits animaux peuvent s installer Les insectes et petits animaux peuvent entrer dans les
85. esseur dans AMS 10 n est pas branch Brancher une fonction de contact sans potentiel la borne X1 6 et X1 Le tarif A et le tarif B peuvent tre combin s Un contact ferm entra ne la d connexion de la sortie lec trique Raccordement des contacts externes RG 10 capteur pour changer la temp rature ambiante Un capteur externe BT50 peut tre branch HBS 12 pour modifier la temp rature de d part et ainsi r gler la temp ra ture ambiante par exemple une sonde d ambiance RG 10 accessoire Brancher le capteur au bornier entre X4 1 et X4 3 sur la carte du limiteur de courant AA22 conform ment au sch ma de c blage Activ dans le menu 9 3 6 La diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature ambiante r gl e affecte la temp rature de d part La temp rature ambiante requise est r gl e l aide du bouton sur RG 10 et s affiche dans le menu 6 3 Contact pour changer la temp rature ambiante Syst me de climatisation 1 Une fonction de contact externe peut tre branch e HBS 12 pour modifier la temp rature de d part et ainsi modifier la temp rature ambiante par exemple un thermostat d am biance ou un minuteur Le contact doit tre sans potentiel et non verrouill et doit tre branch au bornier X1 3 et X1 4 de la carte du limiteur de courant AA22 Lorsque le contact est ferm le d calage de la courbe de chauffage est modifi du nombre de crans indiqu ici La
86. f 9 1 2 S C X min dem rafroid 9 1 3 S T C ext min chauff 9 1 4 S T C ext max chauff 9 1 5 S T C ext min rafroid 9 1 6 S T C ext max rafroid 9 1 7 S Temps entre dem 9 1 8 S Freq act min compr 9 1 9 S Freq act max compr 9 1 10 S Cour UnE Cha act max 9 1 11 S Cour UnE Ref act max 9 1 12 S T C d givrage 9 1 13 S Retour 9 2 1 S C X min dem add 9 2 2 S Temps total add 9 2 3 S Couplage 9 2 4 S Amplification reg 9 2 5 S Temps int grat reg 9 2 6 S TPS Commande vanne 1 9 2 7 S TPS Commande vanne 2 9 2 8 S Addition 9 2 9 S Retour 9 3 1 S TC max ECS 9 3 2 S Enregister 9 3 3 S Rafraichissement 9 3 4 S Zone de chauffage 2 9 3 5 S Sonde d ambiance 9 3 6 S Type de sonde int 9 3 7 0 S Marche forc e 9 3 7 1 S Marche forc e 9 3 7 2 S K1 9 3 7 3 S K2 9 3 7 4 5 K3 9 3 7 5 S K4 9 3 7 6 S K5 9 3 7 7 S K6 9 3 7 8 15 K7 9 3 7 9 SI R8 9 3 7 10 S K9 9 3 7 11 S K10 9 3 7 12 5 K11 9 3 7 13 IS K12 9 3 7 14 S K13 9 3 7 15 5 R14 9 3 7 16 S Alarme 1 9 3 7 17 S Alarme 2 9 3 7 18 S Retour 9 3 8 S Reglages d usine git Split Divers Commande 4 Divers Commande 9 0 S Entretien 9 4 S Dem rapide 9 5 0 S Info systeme 9 6 0 S Parametres chauffage 9 7 S R initialis alarme 9 8 0 S log alarme 46 9 3 9 S Mode fonctionnement 9 3 10 0 S prog S chage dalle 9 3 11 S Entretien pompe 9 3 1
87. f Tdep act cal S lectionner ici la limite de d bit lorsque le r gulateur degr s minutes est loin du point de consigne Diff rence max entre la temp rature du circuit de d part et la temp rature calcul e du circuit de d part Plage de r glage 2 0 10 0 C Valeur par d faut 4 0 C Divers Commande Menu 9 6 8 S Freq compr GMz Ici l utilisateur s lectionne la valeur pour la dynamique dans le r gulateur degr s minutes Plage de r glage 95 127 Valeur par d faut 126 Menu 9 6 9 S Retour Retour au menu 9 6 0 Menu 9 7 S R initialis alarme S lectionner lt Oui gt ici pour r initialiser acquitter les alarmes dans HBS 12 Les r glages reviennent Non une fois l action effectu e Plage de r glage Oui Non Menu 9 8 0 S log alarme Les journaux d alarme avec les 4 derni res alarmes figurent dans les sous menus de ce menu Menu 9 8 1 0 9 8 4 0 S log alarme 1 Alarme log 4 Les journaux d alarme figurent dans les sous menus de ce menu Le journal 1 est la derni re alarme le journal 2 est l avant derni re alarme etc git 5plit 63 Divers Commande Menu 9 8 x 1 S Heure Menu 9 8 x 2 S Type alarme Voir la section Liste d alarmes la page 65 pour plus d infor mations sur les alarmes Num ro Cause d alarme 1 Alarme HP 2 Alarme BP 3 Alarme TB 4 Panne lectrique UE 5 Sortie condenseur basse 6 Sortie condenseur lev e 7 Antigel HX 8
88. fage ou le rafra chissement 22 ait Split Raccordement du chauffe eau Le chauffe eau HEV 500 doit tre quip des soupapes n ce ssaires ll doit y avoir un robinet m langeur si la temp rature d passe 60 C La soupape de s curit doit avoir une pression d ouverture maximale de 10 0 bars et doit tre install e sur l arriv e d eau domestique conform ment au sch ma de base Le tuyau de trop plein des soupapes de s curit doit tre inclin sur toute la longueur afin d emp cher toute poche d eau et doit galement tre r sistant au gel Voir la section Raccordements la page 27 pour le sch ma de base Chauffe eau lectrique suppl mentaire Si une plus grande capacit en eau chaude est requise la pompe chaleur peut tre compl t e par un chauffe eau lectrique La section de vanne est int gr e mais doit tre s par e cf illustration si le chauffe eau sert de chauffe eau d appoint RACCORD CLAPET EN 2 PARTIES EAU CHAUDE ARRIV E DE HBS 12 OBTURATION EAU FROIDE CLAPET ANTI RETOUR CHAUL ROBINET M LANGEUR EN 2 PARTIES RACCORD CLAPET EN 2 PARTIES ROBINET M LANGEUR EN 2 PARTIES Pour l installateur Installation des tuyaux Raccordement de la source de chaleur externe Raccordez une source de chaleur externe telle qu une chaudi re gaz ou au fioul aux XL8 arriv e et XL9 sortie du HEV 500 dimension G1 interne Retirez l isolatio
89. fiche lorsqu il n y a pas de demande du co mpresseur et qu aucune des situations suivantes ne s applique Marche S affiche en fonctionnement normal avec le compresseur D marrage S affiche pendant le fonctionnement du com presseur Probl me com S affiche en cas de probl mes de communica tion temporaires D givrage S affiche pendant le d givrage Retour huile S affiche lorsque le compresseur tourne pour tre lubrifi Protection S affiche lorsque le compresseur est en mode protection o pendant un d lai de d marrage de 30 minutes S affiche en cas d alarme de tarif B ou de mode de fonctionnement Suppl ment uniquement S affiche lorsque la temp rature ext rieure est hors de la plage de fonctionnement du compre sseur temp rature trop lev e ou trop basse Menu 6 0 N Temp int rieur La temp rature ambiante s affiche ici et la temp rature am biante r gl e est entre parenth ses Les r glages concernant le facteur pour la sonde d ambiance et le syst me de climati sation que le capteur doit contr ler sont configur s dans les sous menus de ce menu Menu 7 0 N Horloge Les r glages concernant la date et l heure sont configur s dans les sous menus de ce menu Les diff rentes r ductions et augmentations de temp rature des heures s lectionn es se param trent galement partir de ce menu Menu 8 0 N Autres r glage Les r glages concernant le
90. finition de courbe ll s agit d une courbe lin aire individuelle avec un point de rupture L utilisateur s lectionne un point de rupture et les temp ratures associ es REMARQUE La pente de courbe dans le menu 3 2 doit tre r gl e sur O afin d activer cette fonction Menu 3 6 1 U T C d part 20 C 2 La temp rature d alimentation une temp rature d air ext rieur de 20 C est s lectionn e ici Plage de r glage O 80 C Valeur par d faut 20 C Menu 3 6 2 U T C d part 20 C 2 La temp rature d alimentation une temp rature d air ext rieur de 20 C est s lectionn e ici Plage de r glage 0 80 C Valeur par d faut 35 C Menu 3 6 3 U T C ext r pt rupt 2 Ici l utilisateur s lectionne la temp rature d air ext rieur laquelle le point de rupture doit survenir Plage de r glage 15 15 C Valeur par d faut O 54 ait Split Menu 3 6 4 U T C d part pt rupt 2 L utilisateur d finit ici la temp rature de d part requise pour le point de rupture Plage de r glage 0 80 C Valeur par d faut 30 C Menu 3 6 5 U Retour Retour au menu 3 6 0 Menu 3 7 U T C dep ret actuel 2 Les temp ratures actuelles de d part et des conduites de re tour du syst me de climatisation 2 sont indiqu es ici Menu 3 8 N Retour Retour au menu 3 0 4 0 N T C ext rieure Menu 4 1 N T C ext moyenne Ce menu affiche
91. formation RI O Num ro du menu WV Verrouillage activ Bouton Plus Avancer dans le syst me de menus Augmenter la valeur du param tre s lectionn Voir la section Commande G n ralit s Bouton Moins Reculer dans le syst me de menus R duire la valeur du param tre s lectionn Voir la section Commande G n ralit s Bouton Entr e S lectionner le menu inf rieur dans le syst me de menus Changement de param tre activ Changement de param tre confirm Voir la section Commande G n ralit s Horloge Affich e avec toutes les programmations activ es Voir la section Commande Menu 7 0 Pour les propri taires Panneau avant du module int rieur Utilisation du panneau avant Tous les r glages les plus courants sont effectu s partir du panneau ainsi que les instructions informatiques de contr le confort etc que la pompe chaleur doit r aliser Pour que l installation solt utilis e dans des conditions opti males certains param tres de base doivent avoir t d fi nis voir page 8 De plus l installation en g n ral doit tre effectu e conform ment aux instructions et recommandatio ns du fabricant Le menu 1 0 la temp rature du chauffe eau s affiche normalement l cran o el Les boutons Plus et Moins ainsi que le bouton Entr e permettent de naviguer dans le syst me de menus et de modifier la valeur d fin
92. fraichissement et un fonctionnement en continu 25 C Courant max 44 A Calibres de fusible recommand s 50 A Courant de d part 5 Tension entrante cart 15 10 0 Qualit de l eau eau chaude sanitaire et syst me de climatisation Module int rieur Pompe de circulation puissance lt directive europ enne n 98 83 EF 9 80 W vitesse variable Pompe de circulation pression disponible max 57 kPa externe Pompe de circulation d bit max 0 54 l s Pompe de circulation d bit 20 kPa chute pression externe 0 45 l s D bit du syst me min max en mode chauffage 0 15 0 57 l s D bit du syst me min max en mode rafraichissement 0 20 0 57 l s D bit min le syst me climatique 100 de la vitesse de la pompe de circulation flux de d givrage 0 29 l s Classe d enceinte IP 21 Volume total 3 5 96 Pression max syst me de climatisation 0 25 MPa 2 5 bar Vase d expansion 18 Pression max syst me de rafra chissement 4 5 MPa Qualit de l eau syst me de climatisation lt directive europ enne n 98 83 EF Temp rature de fonctionnement max vase et HBS 12 65 C Temp rature ambiante HBS 12 et r servoir 5 35 C humidit relative maximale de 95 Raccordement r servoir Raccord compression 28 mm Hauteur sans tuyau avec tuyau 1040 1140
93. grille d entr e d air n est pas obstru e par des feuilles de la neige ou toute autre chose Pendant les mois froids de l ann e v rifier que de la glace ou du givre ne s accumule pas sous AMS 10 Un vent fort associ une chute de neige importa nte peuvent bloquer les grilles d entr e d air et d a ration S assurer qu il n y a pas de neige sur ces grilles V rifier galement que les conduites d vacuation de la co ndensation sous AMS 10 ne sont pas bloqu es Si n cessaire l unit externe peut tre nettoy e l aide d un chiffon humide Prendre garde ne pas rafler la pompe chaleur lors du nettoyage viter de vaporiser de l eau dans les grilles ou sur les c t s afin qu elle ne p n tre pas dans AMS 10 AMS 10 ne doit pas tre en contact avec des agents de nettoyage alcalins 12 git 5plit Pour les propri taires Entretien A ATTENTION Ventilateur rotatif dans AMS 10 Conseils pour faire des conomies L installation de ait SPLIT produit de la chaleur et de l eau chaude selon les besoins de l utilisateur Elle tente galement de r pondre toutes les exigences avec toutes les aides disponibles partir des r glages de contr le configur s La temp rature int rieure influence naturellement la conso mmation d nergie Par cons quent veiller ne pas d finir de temp rature sup rieure ce qui est n cessaire Les autres facteurs connus affectant la consommation d nergie
94. hermostat en mode Urge nce FD1 BT30 X100 Bornier 12 X101 Bornier 9 SF1 Commutateur FA Disjoncteur lectrique miniature syst me de r gulation FA2 DisJoncteur lectrique miniature unit ext rieure FA3 Disjoncteur miniature thermo git 5plit plongeur externe 31 Pour l installateur Installation lectrique Raccordement de l alimentation L alimentation lectrique est branch e la borne X1 du HBS 12 via le presse toupe UB1 La taille du c ble doit tre conforme aux normes en vigueur HBS 12 peut tre raccord sur 400 V 3NAC ou 230 V TAC 400 V 3NAC Brancher l alimentation entrante conform me nt aux rep res sur la borne X1 REMARQUE En fonction du fusible principal de la maison et pour viter que le contr leur de charge ralentisse le compre sseur il convient de d placer les autres charges dans la maison de L3 L1 et L2 230 V 1AC Installer les barrettes fournies entre les bornes L1 et L2 ainsi qu entre les bornes L2 et L3 sur le bornier d entr e X1 Brancher l alimentation entrante conform ment aux rep res sur la borne DE 400 V 3NAC cN M LU EN N 9 z Of ET J He LEK 2z ene d HE e A K sur olojolrolololo Ci NT RS el A AR A AMIRA NIO IL ILIIL2IL3 ES z A 1918 zum K RI N eme O 8 a SL El El 230 V 1 C
95. iature 32 Distance de la c te 19 Donn es d installation 3 Donn es techniques 86 Dysfonctionnements 14 E Eau de fonte 19 Emplacement 19 Emplacements des composants 77 Entretien 12 tat de fonctionnement 7 F Filtre particules 38 G Gestion des menus 41 L Levage 18 Limiteur de temp rature 32 Liste d alarmes 65 Liste de contr le 40 M Mise en service 37 Montage 19 Mouvement rapide 6 41 N Navigation 41 Niveaux de pression sonore 89 Nouveau r glage 39 Num ro de s rie 3 P Panneau avant 5 Performances 88 Perturbations de confort 14 Pression initiale 20 Principe de fonctionnement 4 R Raccordements 27 R glages de chauffage 7 R glages de l eau chaude 11 R glages de rafraichissement 10 S Sch ma de capacit de la pompe 21 Sch ma du circuit lectrique 70 Sortie max suppl ment lectrique 33 Sorties d alarme 36 Index T Temp rature max de la chaudi re 33 Transport 18 Tuyau de r frig rant 24 Types de menu 6 V Vase d expansion 19 Verrouillage 6 41 Vidange de la cuve 20 ait Split 95 94 ait Split ait Split 95 96 ait Split alpha ime EINE MARRE DER SCHULTHESS GROUP ait Schweiz AG Industriepark 6246 Altishofen Tel 062 748 20 00 Fax 062 748 20 01 www alpha innotec ch ch de la Venoge 7 1025 St Sulpice Tel 021 661 31 43 Fax 021 661 31 45 Via alla Torre 2 6850 Mendrisio Tel 091
96. ie dans certains menus el Types de menu La commande se divise en diff rents types de menu selon le degr de commande n cessaire s Normal N Les r glages dont l utilisateur a souve nt besoin Approfondi U Affiche tous les menus d taill s l exception des menus de service s Service S Affiche tous les menus La modification du type de menu se fait partir du menu 8 1 1 Mouvement rapide Afin de retourner rapidement au menu principal depuis un sous menu appuyer sur l un des boutons suivants Verrouillage Un verrouillage peut tre activ dans les principaux menus en appuyant simultan ment sur les boutons Plus et Moins Le symbole Cl s affiche alors l cran G La m me proc dure est utilis e pour d sactiver le verrouillage 6 ait Split R glages de confort pour le chauffage G n ralit s La temp rature int rieure d pend de plusieurs facteurs La lumi re du soleil et les missions de chaleur issues des individus et des appareils domestiques sont normalement suffisantes pour que la maison reste chaude pendant les p riodes les plus chaudes de l ann e Lorsque le temps se rafra chit le syst me de climatisation doit tre activ Plus il fait froid l ext rieur plus les ra diateurs et les syst mes de chauffage au sol doivent tre chauds Contr le de la production de chaleur Normalement la pompe chaleur chauffe l eau fluide de chauffage
97. il Tous droits r serv s pour les modifications de design et techniques ait Split 1 Pour les propri taires Informations sur l installation Informations sur l installation Informations sur le produit ait SPLIT est un syst me de pompe chaleur moderne et complet offrant une conomie d nergie efficace et une r duction des missions de dioxyde de carbone ait SPLIT permet une commande s re et conomique de la climatisa tion La chaleur est r cup r e dans l air ext rieur gr ce un mo dule ext rieur AMS 10 12 o le r frig rant qui circule dans un syst me clos transf re la chaleur de la source de chaleur air ext rieur au module int rieur HBS 12 Il est donc inutile de creuser des trous et de placer des collecteurs dans le sol Caract ristiques de ait SPLIT Coefficient de performance annuel optimal gr ce au co mpresseur vitesse variable Unit ext rieure faible encombrement Pompe de circulation vitesse contr l e Co ts d exploitation optimaux La vitesse du compresseur est r gl e selon la demande Compl t e par un chauffe eau HEV 500 sur le module int rieurHBS 12 et le module ext rieur AMS 10 12 Horloge int gr e pour la programmation d eau tr s chaude et pour l augmentation ou la diminution de la temp rature du circuit de d part E Con ue pour commander deux syst mes de climatisation Fonction de rafra chissement actifint gr e
98. l installateur V rification solution avant d appeler les installateurs techniciens st mes au sol ne sont pas ferm s uniqueme nt pendant le rafra chissement D clenchement pressostat haute pression V rifier que les thermostats des radiateurs sy st mes au sol ne sont pas ferm s Si le rafra chissement est en cours v rifier que la circulation d air vers AMS 10 n est pas obstru e Panne lectrique UE Erreur de com UE tion hors service Unit ext rieure hors tension Communica V rifier que les disjoncteurs de l unit ext rieure ne sont pas d sactiv s L cran ne s allume pas Acquittement des alarmes Aucun pr judice avec l acquittement d une alarme Si la cause de l alarme persiste l alarme se reproduit lorsqu une alarme est d clench e elle peut tre acquitt e en teignant et rallumant le HBS 12 l aide du commu tateur SF1 Remarque lorsque l appareil est rallum la pompe chaleur ne red marre qu apr s un d lai d envi ron 30 minutes L alarme peut galement tre acquitt e dans le menu 9 7 menu de service Lorsque l alarme ne peut tre r initialis e l aide du co mmutateur SF1 le mode de fonctionnement Chaleur suppl uniquement peut tre activ pour retrouver un niveau de temp rature normal dans la maison L activation de ce mode est r alis e en maintenant enfo nc le bouton Mode de fonctionnement pendant 7 secondes
99. la temp rature requise pour une certaine tem p rature ext rieure Cela se produit automatiquement en fonction des valeurs de temp rature recueillies par la sonde de temp rature ext rieure et par les capteurs sur les conduites du syst me de climatisation capteurs du circuit d part Des accessoires suppl mentaires tels que des sondes d ambiance peuvent influencer la temp rature Cependant les r glages par d faut corrects doivent tre d abord configur s sur la pompe chaleur voir la section R glages par d faut Les informations sur la temp rature que le capteur ext rieur fix sur un mur l ext rieur de la maison envoie l ordina teur de contr le de la pompe chaleur indiquent les variatio ns de la temp rature ext rieure d s le d but Il n est pas n cessaire qu il fasse froid dans la maison pour que le syst me de r gulation soit activ D s que la temp rature moyenne ext rieure chute la temp rature de l eau du syst me de cli matisation temp d alimentation dans la maison est automa tiquement augment e La temp rature de d part de la pompe chaleur menu 2 0 oscille autour de la valeur th orique requise qui se trouve entre parenth ses l cran Temp rature du syst me de climatisation La temp rature du syst me de climatisation par rapport la temp rature ext rieure peut tre d termin e par l utilisateur en utilisant le bouton D calage courbe de chauffage
100. longeur BT24 Capteur de temp rature branchement FD1 Limiteur de temp rature BT30 Thermostat mode Urgence Divers Na Plaque signal tique PF4 tiquette raccordement des tuyaux Emplacement des composants conform ment IEC 62400 80 git 5plit Unit ext rieure Image des composants AMS 10 12 A af ms P i all nf VK al nee Liste des composants 63H1 LPT FM01 20S CM PVVB1 PVVB2 PVVB3 QM35 QM36 EEV H EEV C TB PF3 DH Pressostat haute pression Transmetteur basse pression Ventilateur Vanne 4 voles Compresseur Carte de contr le Carte de de l inverter Carte du filtre Vanne de service c t liquide Vanne de service c t gaz Vanne de d tente chauffage Vanne de d tente rafra chissement Bornier alimentation entrante et communication Plaque du num ro de s rie Chauffage pour bac de r cup ration Emplacement des composants conform ment IEC 62400 Valable pour le mod le 064034 ai Spiit el es
101. min 2 Le niveau minimal d fini pour la temp rature d alimentation du syst me de climatisation 2 est indiqu ici La temp rature de d part calcul e ne chute jamais en dessous du niveau d fini ind pendamment de la temp rature ext rieure de la pente de courbe ou du d calage de la courbe de chauffage Plage de r glage 10 65 C Valeur par d faut 15 C Limit par le menu 3 4 T C depart max 2 Menu 3 4 U T C depart max 2 Le niveau maximal d fini pour la temp rature d alimentation du syst me de climatisation 2 est indiqu ici La temp rature de d part calcul e ne d passe jamais le ni veau d fini ind pendamment de la temp rature ext rieure de la pente de courbe ou du d calage de la courbe de chauffage Plage de r glage 10 65 C Valeur par d faut 45 C Menu 3 5 U Correction externe 2 Le fait de brancher un contact externe par exemple un thermostat d ambiance accessoire ou un temporisateur vous permet d augmenter ou de diminuer temporairement ou p riodiquement la temp rature ambiante Lorsque le co ntact externe est ferm le d calage de la courbe de chauf fage est modifi du nombre de crans indiqu ici Si la r gulation d ambiance est active un changement en degr s est apport la temp rature ambiante d finie Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut O Menu 3 6 0 U Loi d eau sur mes 2 Ici l utilisateur peut s lectionner sa propre d
102. mpresseur est r duite Un capteur de courant doit tre install sur chaque conduc teur de phase entrant dans la bo te de d rivation afin de mesurer le courant La bo te de d rivation constitue un point d installation appropri Branchez les capteurs de courant un c ble plusieurs co nducteurs dans une enceinte proche de la bo te de d rivation Utiliser un c ble plusieurs conducteurs non blind s d au moins 0 50 mm2 depuis l enceinte vers HBS 12 Dans HBS 12 brancher le c ble la carte du limiteur de courant AA22 sur la borne X1 8 11 L1 se branche sur X1 8 et X1 11 L2 se branche sur X1 9 et X1 11 L3 se branche sur X1 10 et X1 11 34 ait Split X1 11 est la borne commune pour les trois capteurs de cou rant AA22 X1 22x1 ANN 00101010 213 415 6 718 9 10 11112 13114 15116 17 La taille du fusible principal de la propri t est configur e l aide du bouton R24 sur la carte du limiteur de circuit AA22 Le r glage peut tre affich e dans le menu 8 3 1 Raccordement du contr le de la charge centra lis e du tarif Dans les cas o le contr le de la charge centralis e ou le co ntr le du tarif est utilis il peut tre branch au bornier X1 sur la carte EBV AA22 positionn e derri re le cache avant Tarif A le suppl ment lectrique est d branch Brancher une fonction de contact sans potentiel la borne X1 5 et Kabes Tarif B le compr
103. n accessoire requis Plage de r glage Arr t Chauffage Chauffage Rafraichis sement Rafra chissement Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 5 S Sonde d ambiance Ici l utilisateur s lectionne si l unit d ambiance RE 10 doit tre activ e o non accessoire requis Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 6 S Type de sonde int Le type de sonde d ambiance est s lectionn ici Le menu 6 0 est accessible Plage de r glage Arr t RG10 RE10 Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 7 0 S Marche forc e Les r glages concernant le contr le forc des relais de la pompe chaleur sont effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 9 3 7 1 S Marche forc e Lorsque Marche est s lectionn dans ce menu l utilisateur prend temporairement le contr le des relais de la pompe chaleur Le param tre retourne automatiquement Arr t 30 minutes apr s le dernier appui sur un bouton ou apr s un red marrage Plage de r glage Arr t Marche Valeur par d faut Arr t Menu 9 3 7 2 9 3 7 15 S K1 K14 Ici l utilisateur peut s lectionner le contr le manuel des relais Plage de r glage Arr t Marche Auto Valeur par d faut Auto Menu 9 3 7 16 S Alarme 1 Ici l utilisateur peut s lectionner le test manuel du relais des alarmes 1 Plage de r glage Arr t Marche Auto Valeur par d faut Auto Menu 9 3 7 17 S Alarme 2 Ici l
104. n des raccordements pour les lib rer Voir galement Conditions requises d installation la page 27 REMARQUE Effectuer les raccordements un angle de 45 HEV 500 XL8 XL9 ait Split 23 Pour l installateur Installation des tuyaux Evacuation des condensats HBS 12 est quip d un raccordement de flexible dans le bas Un flexible peut tre connect au besoin E FE rx LS e 77 AS UN S S Raccord de flexible Raccordement des tuyaux de r frig rant non fournis Installer les tuyaux de r frig rant entre le module ext rieur AMS 10 et HBS 12 L installation doit tre r alis e conform ment aux normes et directives en vigueur AMS 10 12 limites Longueur maximale du tuyau AMS 10 12 L 12 m pour la r f rence n 064030 30 m pour la r f rence n 064034 Diff rence de hauteur maximale H 7 m HBS 12 AMS 10 12 L AMS 10 12 H HBS 12 Dimensions et mat riaux des tuyaux Dimension du tuyau 15 88 mm 5 8 199 52 mm 3 8 Raccord vas 5 8 vas 3 8 Cuivre de qualit SS EN 12735 1 ou C1220T JIS H3300 Mat riau paisseur minimale 11 0 mm du mat riau Raccordement des tuyaux Installer les tuyaux avec les vannes de service QM35 QM36 ferm s 24 ait Split Pour l installateur Installation des tuyaux HBS 12 Raccords vas s L image ci dessous montre les sorties p
105. ndiqu e ici Menu 9 5 7 S Version logiciel La version actuelle du logiciel de programmation dans HBS 12 est indiqu e ici Menu 9 5 8 S Version 106 comm Le num ro de version de la carte de communication est indi qu ici AA23 Menu 9 5 9 S Version affichage Le num ro de version de l cran est indiqu ici Menu 9 5 10 S Version carte relais Le num ro de version de la carte relais est indiqu ici Menu 9 5 11 S T C depart min La temp rature minimale du circuit de d part depuis le d marrage est indiqu e ici Menu 9 5 12 S Temp comp Pourcentage de dur e de fonctionnement du compresseur Menu 9 5 13 S Periode Compteur de p riode pour l alternance entre l eau chaude et le chauffage le rafra chissement Menu 9 5 14 S Mode actuel Affiche l tat de fonctionnement actuel de AMS 10 L cran peut Indiquer Arr t Eau chaude Chauffage Rafra chissement D givrage Retour huile o ETC Menu 9 5 15 S Mode pr c dent Affiche l tat de fonctionnement pr c dent de AMS 10 L cran peut indiquer Arr t Eau chaude Chauffage Rafral chissement D givrage Retour huile ou ETC Menu 9 5 16 S Temps mode Temps depuis la derni re modification de l tat de fonction nement Menu 9 5 17 S Retour Retour au menu 9 5 0 62 git Split Menu 9 6 0 S Parametres chauffage Les r glages concernant le r gulateur de chauffage peuvent tre effectu s dans les sous menus de ce
106. nstallateur qualifi Si l utilisateur installe le syst me lui m me de graves probl mes peuvent survenir par exemple des fuites d eau de r frig rant des chocs lec triques un incendie ou des blessures corporelles en raison d un dysfon ctionnement du syst me Installer le syst me conform ment ce manuel d installation Une installation incorrecte peut entra ner des br lures blessures corpo relles fuites d eau de r frig rant chocs lectriques et incendies Respecter les valeurs de mesure avant d intervenir sur le syst me de refroidissement tout sp cialement lors de l installation dans de petites pi ces afin de ne pas d passer la limite de densit de r frig rant Consulter un expert afin d interpr ter les mesures Si la densit de r fri g rant d passe la limite un manque d oxyg ne peut survenir en cas de fuite ce qui peut entra ner de graves accidents Respecter les valeurs de mesure tout sp cialement lors de l ins tallation dans de petites pi ces afin de ne pas d passer la limite de densit de r frig rant Consulter un expert afin d interpr ter les mesures Si la densit de r fri g rant d passe la limite un manque d oxyg ne peut survenir en cas de fuite ce qui peut entra ner de graves accidents Utiliser les accessoires originaux et les composants indiqu s pour l installation Si des pi ces autres que celles indiqu es par nos soins sont utilis es des fuites d eau chocs
107. odule ext rieur Compresseur Vitesse fonctionnement en chauffage 230 V TAC50 Hz ou 400 V 3NAC50 Hz 069 10 Double rotatif 25 85 Hz rps Vitesse fonctionnement en refroidissement 20 80 Hz rps D bit du ventilateur chauffage nominal 4380 m h Caract ristiques du ventilateur 86 VV D givrage R versible Chauffage pour bac de r cup ration 064030 064034 accessoires int gr 120 W Valeur de coupure haute pression 4 15 MPa 41 5 bar Valeur de d clenchement basse pression 15 s 0 079 MPa 0 79 bar 845 mm 970 mm 3 0 mm avec rail sur pied 80 mm Couleur deux couches de rev tement par pulv risation 74 kg Gris fonc C ble d alimentation et de communication depuis le module int rieur 5 fils 2 5 mm2 Quantit de r frig rant R410A 2 90 kg Longueur max conduite de r frig rant une voie Diff rence de hauteur max conduite de r frig rant 064 030 064 034 12m 30 mt m Option raccordement des tuyaux Bas c t droit arri re git 5plit 87 Divers Caract ristiques techniques Module ext rieur Dimensions conduite de r frig rant Tuyau de gaz DE15 88 5 8 Tuyau de liquide DE9 52 3 8 Raccordements des tuyaux vas R f rence 064030 064 034 Si la longueur des tuyaux de r frig rant exc de 15 m il faut ajouter davantage de r frig rant hau
108. on pour bac de r cup ration Le chauffage du bac de r cup ration est connect au terminal CNF sur le circuit imprim PWB1 du module ext rieur Le chauffage du bac de r cup ration est aliment lectriqueme nt lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 Le mode de fonctionnement Chauffage ou Eau chaude est activ 2 Le compresseur est en fonctionnement depuis au moins 30 minutes suite au dernier d marrage 3 La temp rature ambiante est inf rieure 1 C ait Split Panneau avant du module int rieur Symbole de chaleur suppl mentaire Si le suppl ment lectrique est branch tage lectrique 1 Il gt tage lectrique 2 lll gt tage lectrique 3 ll est possible de raccorder plusieurs tages lectriques en m me temps Symbole du compresseur Demande de chauffage ou de rafra chissement gt mode Chauffage B gt mode Rafraichissement tat de fonctionnement Appuyer sur le bouton le changement n a pas tre confirm avec le bouton Entr e mum AB z Le mode de fonctionnement actuel 50 0 C s affiche l cran LS SC Temp eau chaude Une autre pression sur le bouton M0 e modifie le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Entr e pour retourner au mode d affichage normal Pour des informations sur les divers modes de fonctionnement voir les diff rentes sections concernant les r glages de confort Eau tr s
109. ossibles des tuyaux Evasement A Diam tre externe tuyau cuivre mm d9 52 s IR eo W D gagement XL14 XL13 XL18 SES Veiller ce que l eau ou les salet s n entrent pas dans les ll tuyaux Diam tre externe B avec un outil B avec un outil co Courber les tuyaux avec un rayon aussi grand que possible tuyau cuivre mm R410A mm nventionnel mm au moins R100 R150 Ne pas courber un tuyau plusieurs 09 52 fois Utiliser un outil de cintrage 915 88 0 0 5 gels Raccorder le raccord vas et serrer au couple suivant Utiliser la valeur lt Angle de serrage gt si aucune cl dyna mom trique n est disponible Diam tre ex Couple de ser Angle de ser Longueur rage d outil recom mand e mm REMARQUE Une protection gazeuse doit tre utilis e lors du sou dage ait Split S Pour l installateur Installation des tuyaux Test de pression et test de fuite HBS 12 et AMS 10 subissent des essais de pression et de fuite l usine mais les raccordements des tuyaux entre les produits doivent tre v rifi s apr s installation REMARQUE Le raccordement des tuyaux entre les produits doit subir des essais de pression et de fuite conform ment aux r glementations en vigueur apr s installation En aucun cas un type de fluide autre que de l azote ne doit tre utilis lors de la pressurisation o
110. pe de circulation et le thermoplongeur risquent d tre endommag s Sch ma de principe installation lectrique Bo te de d rivation PEN Li Lo La lectrique L Alimentation d entr e C ble d alimentation de communication Commutateur d isolation Capteur de courant C ble d alimentation et d exploitation C ble pour capteurs HEV 500 AMS 10 12 Uniquement dans une installation triphas e 30 git Split Composants lectriques En G e SS 9 O KERICESEST j El e D Iert H NW m P i H e ee 7 ls eee e NN 6 rg 9 9 TE J cis SER H wg O Y Er HS ms RS mai CH ZU Q SEN O O HS 16 18 me RNI RE e Ki ge al Ges Kee 1 d Bake Saad L rk FR aa en A EC 3 S UB1 UB2 UB3 FD1 QA41 QA2 QA3 FA2 EP2 FA3 X3 FA1 X4 X2 X1 Pour l installateur Installation lectrique Explication D signa Type Longueur d nu tion der mm UB1 2 3 Presse toupe X1 Bornier alimentation secteur 18 entrante X2 Bornier AMS 10 12 14 Bornier communication AMS 12 10 12 X3 Bornier suppl ment externe 9 X4 Bornier thermoplongeur ex 12 terne et limiteur de temp ra ture t
111. que la temp rature du chauffe eau est trop l Lorsque le d givrage est termin basse la pression basse est inf rieure 0 5 MPa 5 0 bar pendant le d givrage Protection Valeur limite d pass e Lorsque le d givrage est termin Alarme de limiteur de temp rature L alarme suivante bloque AMS 10 et le suppl ment Texte de l alarme Description Cause possible l cran Alarme TB Le limiteur de temp rature dans HEV 500 s est d Le limiteur de temp rature s est d clench penda clench nt le transport Temp rature lev e dans HEV 500 Fusible du circuit grill L2 Alarme de HBS 12 Les alarmes suivantes bloquent AMS 10 Le suppl ment fonctionne la temp rature d alimentation autoris e minimale ait Split 65 Divers Liste d alarmes Texte de l alarme l cran Panne lectrique UE Aucune tension vers l unit ext rieure de HBS 12 Fusible du circuit grill L3 D clenchement du disjoncteur miniature FA2 Sortie condenseur basse Temp rature trop basse la sortie du condenseur Survient si l alarme 70 se produit 3 fois en une heure Temp rature basse pendant le rafra chissement D bit faible pendant le rafra chissement Sortie condenseur lev e Temp rature trop lev e la sortie du condenseur Survient si l alarme 71 se produit 3 fois en une heure D bit faible pendant le chauffage Temp
112. r affich e dans le menu 8 3 2 Le tableau suivant s applique uniquement lorsque le menu 9 2 8 Addition est configur sur lt alimenta tion interne 1 gt r glage d usine Alimen L3 A tion du tation bouton lec trique max Compresseur Pour l installateur Installation lectrique Configuration de la temp rature max de la chaudi re Le r glage des diff rentes temp ratures maximales de la chaudi re se fait l aide du bouton R26 sur la carte du limi teur de courant AA22 Configurer la valeur affich e dans le menu 9 3 1 Temp rature de la chaudi re Position du bouton git 5plit 35 Pour l installateur Installation lectrique Carte EBV bornier et sch ma de c blage Les branchements suivants se font sur la carte EBV AA22 Volr la page 70 pour consulter le sch ma de c blage complet de la carte Raccordement du capteur ext rieur Installez le capteur de temp rature ext rieure BT 1 l ombre sur un mur orient nord ou
113. raccordement 1 phase Capteur de courant 3 phases Cl s pour les moteurs des actio nneurs DPH 117 Ce produit est exig lorsque AMS 10 doit tre Install dans les climats froids o l eau de fonte peut geler Situ dans un carton sur le de ssus de l emballage Doit tou jours tre install Valable pour le N de r f 064030 18 git 5plit Montage AMS 10 12 Positionner AMS 10 12 l ext rieur sur une surface solide de pr f rence sur une fondation en b ton ou pr s de murs avec une fixation au sol ou murale II doit tre positionn de mani re ce que le bord inf rieur de l vaporateur soit au niveau de la moiti de la hauteur locale de neige et 200 mm minimum AMS 10 12 ne de vrait pas tre positionn proximit de murs sensibles au bruit par exemple pr s d une chambre V rifier galement que l emplacement ne g ne pas les voisins Prendre garde ne pas rafler la pompe chaleur lors de l installation Une grande quantit d eau de condensation ainsi que d eau de fonte issue du d givrage peut tre produite quiper la zone de l installation d un drainage correct et s assurer que de l eau ne peut s couler sur les chemins par exemple pe ndant les p riodes o de la glace peut se former La distance entre AMS 10 12 et le mur de la maison doit tre au minimum de 150 mm S assurer qu il y ait au moins un m tre d espace au dessus de AMS 10 12 AMS 10 12 doit t
114. rcuit ouvert ou court circuit l entr e du cap teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature E5 Erreur de com UE La communication entre l unit ext rieure et HBS Les commutateurs de AMS 10 sont d sactiv s 12 est rompue Le courant au Niveau du commuta C blage incorrect teur CNW22 sur la carte de contr le PWB1 doit tre de 22 volts courant continu CC E35 Temp HX lev e cart de temp rature sur le capteur de gaz chaudi Le capteur ne fonctionne pas voir la section Tho R1 R2 cinq fois en 60 minutes ou en moins lt Capteur de temp rature gt de 60 minutes Circulation d air insuffisante ou changeur ther mique bloqu D faillance de la carte de contr le de AMS 10 Trop de r frig rant 66 ait Split Divers Liste d alarmes N Texte de l alarme Description Cause possible ame l cran E36 Gaz chaud permanent cart de temp rature sur le capteur de gaz chaud Le capteur ne fonctionne pas voir la section Tho D deux fois en 60 minutes ou en moins de lt Capteur de temp rature gt 60 minutes Circulation d air insuffisante ou changeur ther mique bloqu Si la d faillance persiste pendant le rafra chisse ment il se peut que la quantit de r frig rant soit insuffisante D faillance de la carte de contr le de AMS 10 E37 IC d faillant Tho R D faillance de capteur changeur thermique de l Circuit ou
115. re positionn pour emp cher la recirculation de l air ext rieur AMS 10 12 doit tre positionn de mani re le prot ger des vents forts directs Cela provoque une sortie plus faible et un mauvais rendement et affecte aussi de fa on n gative la fonction de d givrage Pour l installation murale s assurer que les vibrations n affe ctent pas l int rieur de la maison S assurer galement que le mur et la fixation peuvent supporter le poids de la pompe chaleur Vent c tier indirect Vent c tier direct S gt v Vent faible gt 1 km Vent fort gt 10 km Vent faible gt 0 5 km Vent fort gt 3 km JL 300 mm J 300 mm Pour l installateur Informations g n rales pour l installateur HBS 12 est recommand d installer HBS 12 dans une pi ce ayant un siphon au sol existant de pr f rence dans une buanderie ou une chaufferie Installer HBS 12 le dos dirig vers un mur ext rieur id a lement dans une pi ce o le bruit ne g ne pas Si cela n est pas possible viter de le placer contre un mur der ri re une chambre ou une autre pi ce o le bruit peut constituer un probl me L arri re du HBS 12 comporte un support mural 2 parties pour l accrochage Fixez la premi re partie du support mural au mur le mur doit tre compos d un mat riau adapt Fixez ensuite le HBS 12 au mur Fixez le HBS16 au suppo
116. res quipements lectriques l exception des capteurs ext rieurs sondes de courant et module ext rieur AMS 10 sont d j raccord s en usine D brancher le module int rieur HBS 12 et le module ex t rieur AMS 10 avant de proc der aux essais d isolation du c blage de la maison Pour les calibres des fusibles voir les donn es techniques Protection par fusibles Sile b timent est quip d un disjoncteur contre les d fauts la terre HBS 12 doit tre quip d un disjoncteur ind pendant Le raccordement doit tre r alis avec l autorisation du fournisseur d lectricit et sous le contr le d un lectricien qualifi 1 c ble 5 G de 2 5 mm doit tre utilis pour le raccorde ment entre HBS 12 et AMS 10 12 Acheminer les c bles de sorte qu ils ne soient par endo mmag s par les ar tes m talliques ou coinc s par des panneaux AMS 10 12 est quip d un compresseur monophas Cela signifie que la phase L3 est charg e 15 A pendant le fonctionnement du compresseur REMARQUE L installation lectrique et les r parations doivent tre r alis es sous le contr le d un lectricien qualifi L installation et le c blage lectriques doivent tre r alis s conform ment aux r glementations en vigueur REMARQUE Le commutateur SF1 ne doit pas tre plac sur 1 ou lt AASN gt avant que la chaudi re n ait t remplie d eau La pom
117. rt mural avec les deux vis d origine Acheminer les tuyaux de fa on ce qu ils ne soient pas fix s une cloison interne donnant sur une chambre ou un salon S assurer qu il y a environ 500 mm d espace l avant et 220 mm au dessus du produit afin de faciliter toute r paration le cas ch ant S assurer qu il y a suffisamment d espace sous la machine pour la tuyauterie et les sou papes Installer la machine une hauteur o l affichage reste lisible Dimensionnement du vase d expansion Le volume interne de HEV 500 pour calculer le vase d expan sion est de 500 l Le volume du vase d expansion doit tre d au moins 5 du volume total Volume par composant HBS 12 HEV 500 git 5plit 19 Pour l installateur Informations g n rales pour l installateur Pression initiale et diff rence de hauteur max La pression initiale du vase d expansion pression doit tre adapt e la hauteur maximale H entre le vase et le radiateur le plus haut voir figure Une pression initiale de 0 5 bars 5 mvp correspond une diff rence de hauteur autoris e maximale de 5 m Si la pression initiale standard du r servoir pression n est pas suffisamment lev e elle peut tre augment e en rem plissant le vase d expansion via la valve La pression initiale standard du vase d expansion doit tre not e sur la liste de contr le la page 40 Toute modification de la pression initiale affecte la capacit du
118. s tre d pa ss s ait 5plit 21 Pour l installateur Installation des tuyaux Raccordement du HBS 12 au r servoir ll est n cessaire de connecter un chauffe eau HBS 12 Les raccordements de tuyaux pour le syst me de climatisation sont r alis s en bas de HBS 12 Le chauffe eau HEV 500 et la tuyauterie du HBS 12 doivent tre install s l int rieur dans un endroit o la temp rature ne descend pas sous 15 C La longueur maximum du tuyau entre HBS 12 et HEV 500 est de 10 m La sortie XL 18 du HBS 12 est raccord e au r servoir en XL 18 La sortie XL 19 du HBS 12 est raccord e au r servoir en XL 19 HEV 500 devrait tre install sur une surface solide de pr f rence une base en b ton Le niveau du HEV 500 peut tre ajust l aide des pieds r glables S assurer qu il y a environ 500 mm d espace l avant et 220 mm au dessus de HEV 500 afin de faciliter toute r paration le cas ch ant HEV 500 Raccordement du syst me de climatisation Raccordez la tuyauterie du HBS 12 XL1 et XL2 au sys t me de climatisation REMARQUE Le terme syst me de climatisation utilis dans ces instructions d installation et d entretien d signe des syst mes de chauffage ou de rafra chissement HBS 12 pour le chauf
119. s consommateur s d nergie Temp rature ambiante lev e Le compresseur ne d marre pas R glage incorrect des param tres 4 Pente de la courbe gt lt D calage courbe de chauf fage gt et ou lt D calage courbe de rafraichi ssement gt R gler le param tre Pompe chaleur en mode de fonctionneme nt incorrect Changer le mode de fonctionnement en AUTOR gt R glages de rafraichissement incorrects Temps minimal entre les d marrages du co mpresseur ou temps apr s la mise sous ten sion non atteint R gler les param tres V rifier les menus 2 2 1 2 2 2 et 8 2 4 Attendre 30 minutes et v rifier si le compre sseur d marre D clenchement de l alarme Voir la section Alarmes L alarme ne peut tre r initialis e Activer le mode de fonctionnement Chaleur suppl mentaire uniquement 14 ait Split Pour les propri taires Gestion des perturbations de confort Probl me Cause Mesure L cran ne s allume pas V rifier que les fusibles du circuit et princi paux ne sont pas grill s les remplacer le cas ch ant V rifier que le disjoncteur de l unit int rieure n est pas d sactiv V rifier que le commutateur SF1 est en po sition normale 1 ait Split 15 Pour les propri taires Gestion des perturbations de confort Mode de fonctionnement lt Chaleur suppl uni quement Si des dysfonctionnemen
120. s degr s minutes est r gl e la valeur d finie dans le menu 9 2 1 et le suppl ment est autoris Cela signifie que le suppl ment peut intervenir imm diatement Plage de r glage 1 8 C Valeur par d faut 3 C git 5plit 61 Divers Commande Menu 9 3 14 S Bloc chauffage ECS Si le chauffage ou l eau chaude ne sont pas n cessaires ils peuvent tre d s lectionn s ici Le mode de fonctionnement Eau chaude ou Uniquement suppl ment doit tre s lectionn si le chauffage est d s lec tionn Plage de r glage Pas d eau chaude Pas de chauffage Eau chaude Chauffage Valeur par d faut Eau chaude Chauffage Menu 9 3 15 S R d chauf si alarme Ici l utilisateur s lectionne si la production de chauffage doit tre r duite en cas d alarme Plage de r glage Oui Non Valeur par d faut Oui Menu 9 3 16 S Type de sondes ECS Ici l utilisateur peut s lectionner s il faut utiliser les capteurs d eau chaude g rant les temp ratures plus lev es sup rieures 90 C ou non Standard R glage standard Temp lev e Le calcul pour le capteur gaine d eau chaude BT6 le capteur de suppl ment BT19 ainsi que le capteur d alimentation BT2 est remplac pour s adapter un capteur qui g re des temp ratures plus lev es jusqu 110 C Utilis si un nouveau capteur est install avec l installation d un chauffage solaire Plage de r glage Standard Temp lev
121. sortie d faut cinq fois sur une 15 V vers inverter PCB est instable p riode de 60 minutes E42 Erreur d inverseur Tension de l inverter hors des param tres quatre l Interf rence de l alimentation lectrique entrante fois en 30 minutes Vanne de service ferm Quantit insuffisante de r frig rant D faillance du compresseur D faillance du circuit imprim de l inverter de AMS 10 E45 Erreur d inverseur Communication entre le circuit imprim de l inver Circuit ouvert dans la connexion entre cartes ter et la carte de contr le rompue D faillance du circuit imprim de l inverter de AMS 10 D faillance de la carte de contr le de AMS 10 E47 Erreur d inverseur Sur intensit Module A F d inversion Panne lectrique soudaine ait Split 67 Divers Liste Care E48 d alarmes Texte de l alarme l cran Alarme ventilateur carts de la vitesse du ventilateur de AMS 10 Le ventilateur ne peut pas tourner librement D faillance de la carte de contr le de AMS 10 D faillance du moteur du ventilateur Carte de contr le de AMS 10 sale Fusible grill F2 E49 Alarme BP Valeur trop faible sur le transmetteur basse pression 3 fois en 60 minutes Circuit ouvert ou court circuit l entr e du trans metteur basse pression D faillance du transmetteur basse pression D faillance de la carte de contr le de AMS 10 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du c
122. sque la temp rature ambiante est basse augmenter le param tre lt D calage courbe de chauffage gt d un cran vers la droite Lorsque la temp rature de la pi ce est lev e r duire le param tre 4 D calage courbe de chauffage gt d un cran vers la gauche Pour les propri taires R glages de confort pour le rafraichissement R glages de confort pour le rafraichissement G n ralit s Pour que le rafra chissement soit activ lt Marche gt doit tre s lectionn dans le menu 9 3 3 Rafraichissement REMARQUE Le syst me de climatisation doit g rer le fonctionneme nt du rafra chissement Les r glages doivent tre effe ctu s par l installateur lorsque de la mise en service du syst me Si une sonde d ambiance est branch e le rafra chissement d marre et s arr te en fonction de la temp rature ext rieure La temp rature d alimentation la plus basse autoris e est r gl e dans le menu 2 2 4 Rafraichissement ex cut depuis le capteur ex t rieur en mode de fonctionnement AutoK Si le syst me de rafra chissement est r gl sur Marche dans le menu 9 3 3 et que la temp rature ext rieure est su p rieure o gale la temp rature de d part d finie pour le rafra chissement dans le menu 8 2 4 le rafra chissement d marre Le rafra chissement s arr te lorsque la temp rature ext rieure chute en dessous de la valeur d finie moins la valeur d finie dans le menu 8 2 5
123. ssement se met en route Lorsque la temp rature moyenne de l air ext rieur chute en dessous de T C dem Rafroid Hyst r sis menu 8 2 5 le rafra chissement s arr te Plage de r glage 10 43 C Valeur par d faut 25 C Menu 8 2 5 U Hyst r sis Voir le menu 8 2 3 et le menu 8 2 4 Affecte galement le contr le avec la sonde d ambiance Plage de r glage 1 0 10 0 Valeur par d faut 1 0 Menu 8 2 6 N Retour Retour au menu 8 2 0 Menu 8 3 0 U Limiteur courant Les r glages et lectures concernant le moniteur de charge sont effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 8 3 1 U Fusible max Le r glage s lectionn sur la carte EBV AA22 bouton R24 est indiqu ici Menu 8 3 2 U Puiss electr etagem Le r glage s lectionn sur la carte EBV AA22 bouton R25 est indiqu ici Menu 8 3 3 U Courant phase 1 Le courant mesur sur la phase 1 est indiqu ici Si la valeur chute en dessous de 2 8 bas s affiche Menu 8 3 4 U Courant phase 2 Le courant mesur sur la phase 2 est indiqu ici Si la valeur chute en dessous de 2 8 bas s affiche Menu 8 3 5 U Courant phase 3 Le courant mesur sur la phase 3 est indiqu ici Si la valeur chute en dessous de 2 8 A lt bas gt s affiche Menu 8 3 6 U Rapport transfo La valeur de transfert doit tre d finie en fonction des cap teurs de courant utilis s pour la carte EBV Plage de r glage
124. ssion sonore sont de plus affect s par les murs briques diff rences de niveau de sol etc Ces valeurs ne doivent donc tre consid r es que comme des valeurs indicatives Bruit AMS 10 12 TA Niveau de pression sonore 2 m sur pied dB A Variable jusqu valeur max git 5plit 89 Divers Accessoires Accessoires Accessoires RG 10 HR 10 Relais auxiliaire R f rence 089 423 Sonde d ambiance R f rence 018 433 RE 10 ESV 22 Unit d ambiance R f rence 067 004 Kit de tuyaux de r frig rant Pied au sol EA Pour AMS 10 Isol R f rence 067 033 R f rence 067 032 e it Qu DE a P EMK270 Mesure de l nergie HBS 12 R f rence 067 050 90 Kit deuxi me zone R f rence n 067 291 SRB 22 VCC 22 Vanne d inversion rafra chisse ment Bo te de relais pour le contr le de l nergie solaire R f rence 067 109 Pour syst mes de chauffage et de rafra chissement s par s par exemple ACK 28 Ballon tampon cuve en acier UKV 40 Kit de c bles pour ESV 28 ou VCC 28 Chauffage Rafraichissement R f rence n 067 167 R f rence 088 470 UKV 100 Chauffage R f rence 088 207 UKV 102 Rafra chissement chauffage R f rence 080 310 Support mural Pour AMS 10 R f rence 067 034 ait Split Consignes de s curit Attention L installation doit tre r alis e par un i
125. ssus de l ic ne zb l eau tr s chaude temporaire est active Pour les propri taires R glages de confort pour l eau chaude B s affiche au dessus de l ic ne zb l eau tr s chaude temporelle est active REMARQUE Eau tr s chaude signifie g n ralement que le sup pl ment lectrique a t activ et que par cons quent la consommation lectrique est augment e Le mode Eau tr s chaude peut tre activ de trois fa ons diff rentes 1 Eau tr s chaude temporelle p riodique m Intervalle entre les augmentations s lectionn dans le menu 1 7 Le menu 1 8 indique lorsque l augmen tation suivante doit avoir lieu m l augmentation de temp rature est maintenue par le suppl ment lectrique pendant une heure 2 Eau tr s chaude temporelle programm e m Les heures de d but et d arr t pour le jour de la se maine o l augmentation est requise sont d finies dans les sous menus du menu 7 4 0 m l augmentation de temp rature est maintenue par le suppl ment lectrique pendant la p riode s lectio nn e 3 Eau tr s chaude temporaire m Le mode lt Eau tr s chaude gt actuel s affiche sur l cran A lorsque l utilisateur appuie sur le bouton et lorsqu il continue appuyer sur le bouton le mode passe de 3 heures au mode Veille m l augmentation de temp rature est maintenue par le suppl ment lectrique jusqu expiration de la p riode git 5plit 11 Pour les propri tair
126. t le syst me doit tre con u pour supporter des temp ratures basses et 4 Rafraichissement gt doit tre activ dans le menu 9 3 3 Modification manuelle de la temp rature ambia nte Pour augmenter ou baisser la temp rature int rieure de fa on temporaire ou permanente tourner le bouton 4 D calage courbe de chauffage gt vers la droite ou la gauche Un trait repr sente approximativement un changement de 1 degr de la temp rature ambiante REMARQUE Une augmentation de la temp rature ambiante peut tre inhib e par les thermostats du radiateur ou du chauffage au sol Le cas ch ant ils doivent tre remo nt s R glage par d faut Le chauffage de base est configur l aide du menu 2 1 2 et du bouton lt D calage courbe de chauffage gt Si la temp rature ambiante requise n est pas obtenue il peut tre n cessaire de proc der un nouveau r glage Si l utilisateur ne conna t pas les bons r glages utiliser les donn es de base du sch ma du syst me automatique de r gulation du chauffage se trouvant en face Loi d eau 2 1 2 D calage courbe de chauffage Menu 2 1 2 Loi d eau REMARQUE Attendre un jour entre les param trages afin que les temp ratures aient le temps de se stabiliser 8 ait Split R glage avec les sch mas Le sch ma se base sur la temp rature ext rieure dans la zone et sur la temp rature de d part du syst me de climatisation Le point d inters
127. t par rapport la temp rature ext rieure Cela signifie que le mode de fonctionne ment alterne entre lt Chauffage gt lt Rafraichisseme nt et Eau chaude m La pompe de circulation peut fonctionner si cela est n cessaire 3 Chaleur lt Chaleur suppl mentaire gt m Seuls le chauffage et le rafra chissement sont pos sibles m La pompe de circulation fonctionne en permanence m Si 4 Chaleur suppl mentaire gt s affiche le suppl me nt de chauffage peut fonctionner si n cessaire 4 a Rafraichissement lt Rafraichissement suppl men taire gt m Sile suppl ment est autoris lt Rafra chissement suppl mentaire s affiche Le compresseur ne fonc tionne alors qu en mode Rafraichissement Sinon le mode alterne entre les modes de rafra chissement et de production d eau chaude m La pompe de circulation fonctionne en permanence m L eau chaude est uniquement produite par le thermo plongeur 5 Eau chaude gt m Production d eau chaude uniquement m Seul le compresseur fonctionne 6 Chauf add seul gt m Compresseur bloqu La fonction est activ e en ap puyant sur le bouton Mode de fonctionnement pendant secondes 7 D sactiver la fonction en appuyant nouveau sur le bouton Mode de fonctionnement pendant 7 seco ndes ait Split 7 Pour les propri taires R glages de confort pour le chauffage Pour utiliser les fonctions de rafraichissemen
128. t autoris e red marrer lorsque la temp rature de l air ext rieur augmente de deux degr s par rapport la valeur d finie Plage de r glage 25 43 C Valeur par d faut 25 C Menu 9 1 4 S T C ext max chauff Param tre sup rieur pour la plage de fonctionnement de la pompe chaleur pendant le chauffage La pompe s arr te au dessus de cette temp rature d air ext rieur La pompe chaleur est autoris e red marrer lorsque la temp rature de l air ext rieur diminue de deux degr s par rapport la valeur d finie Plage de r glage 25 43 C Valeur par d faut 43 C Menu 9 1 5 S T C ext min rafroid Param tre inf rieur pour la plage de fonctionnement de la pompe chaleur pendant le rafra chissement La pompe s arr te en dessous de cette temp rature d air ext rieur La pompe chaleur est autoris e red marrer lorsque la temp rature de l air ext rieur augmente de deux degr s par rapport la valeur d finie Plage de r glage 10 43 C Valeur par d faut 10 C Menu 9 1 6 S T C ext max rafroid Param tre sup rieur pour la plage de fonctionnement de la pompe chaleur pendant le rafraichissement La pompe s arr te au dessus de cette temp rature d air ext rieur La pompe chaleur est autoris e red marrer lorsque la temp rature de l air ext rieur diminue de deux degr s par rapport la valeur d finie Plage de r glage 10 43 C Vale
129. ter les diff rents robinets de la maison en eau chaude La temp ra ture de l eau chaude dans le chauffe eau varie alors entre les valeurs r gl es Dans la section 1 0 N T C ECS page 51 se trouve une de scription compl te des param tres de menu pour les temp ratures de l eau chaude Volume disponible HEV 500 Volume d eau chaude sanitaire diff rents d bits d eau 40 C litre 1600 1400 1200 1000 48 50 52 54 56 58 60 62 64 Temp rature d arr t eau chaude en C Priorit Si l eau dans le chauffe eau doit tre chauff e la pompe chaleur lui accorde la priorit et passe en mode Eau chaude avec l int gralit de la puissance de la pompe chaleur Dans ce mode il n y a ni chauffage ni rafra chissement La priorit peut tre modifi e gr ce aux r glages sur le pan neau avant Voir lt 1 0 N T C ECS gt x page 51 Eau tr s chaude Dans toutes les fonctions Eau tr s chaude la temp rature de l eau chaude augmente temporairement Le compresseur augmente tout d abord la temp rature un niveau r glable menu 1 5 puis le suppl ment lectrique augmente jusqu ce que la temp rature d arr t soit atteinte menu 1 4 Le mode Eau tr s chaude temporaire est activ manuel lement tandis que l eau tr s chaude temporelle est activ e l aide des r glages effectu s sur l ordinateur de contr le Lorsque A s affiche au de
130. tesse pompe ECS 10 3 S Pompe circ manuel 10 4 S Par dem pompe ECS 10 5 S Par P reg ECS 10 6 S Par Q reg ECS 10 7 S Par ech ECS 10 8 S Par XP ECS 10 9 S Par XP Valeur ECS 10 10 S Retour sesch I mx 1 11 1 S Freq comp ECS co 1 11 0 S Freq comp ECS nsig 1 11 2 S Freq comp ECS ma nuel 1 11 3 S Freg comp T 20 C 1 11 4 S Freq comp T 5 C 1 11 5 S Retour 1 12 N Retour 42 git 5plit 2 0 N T C depart ECS 2 1 0 N Parametre chauffage 2 2 0 N Param refroidissem 2 3 U T C max dep refroid 2 4 U Correction externe 2 5 U TPC dep ret 2 6 U Degres X minutes 2 7 N Retour 2 1 1 N Decalage loi d eau 2 1 2 N Loi d eau 2 1 3 0 U Loi d eau sur mesure 2 1 4 U T C depart min 2 1 5 U Vitesse pompe chauff 2 1 6 N Retour 2 2 1 N Decalage refroi Glob 2 2 2 N Courbe refroidism 2 2 3 0 U Propre courbe froid 2 2 4 U T C min dep refroid 2 2 5 U Vitesse pompe refrol 2 2 6 N Retour ait Split Divers Commande 2 1 3 1 U T C depart 20 C 2 1 3 2 U T C depart 20 C 2 1 3 3 U T C ext r pt rupt 2 1 3 4 U T C dep pt rupt 2 1 3 5 U Retour 2 2 3 1 U T C depart 20 C 2 2 3 2 U T C depart 40 C 2 2 3 3 U Retour 43 Divers Commande 3 0 N T C dep chauffage 2 3 1 N Decal loi d eau Glo2 3 2 N Loi d eau 2 3 3 U T C depart min 2 3 4
131. teur de 0 06 kg m Performances HBS 12 et AMS 10 12 Chauffage Temp ext Temp alim EN14511 ATSK Sortie entr e COP Rafraichissement Temp ext Temp Min alim EN14511 AT5X Sortie entr e Taux de rendeme nt nerg tique 88 1153 LS 3 54 0 80 4 14 9 2 2 12 4 40 11 21 2 80 4 01 2 35 C s e 3 11 0 82 3 83 7 21 1 99 3 66 8 25 2 4 3 35 7 35 C sol 3 29 1 07 3 09 6 24 2 07 3 05 7 46 2 58 2 90 15 35 C sol 3 23 1 32 2 47 4 51 1 89 2 42 6 62 2 69 2 46 7 45 C 3 45 0 96 3 61 JO 52 59555 11 18 3 20 3 29 2 45 C 3 11 1 03 3 04 7 05 2 43 2 93 S 7573 20 2 73 45 C 3 14 1 40 2 25 5 84 2 42 2 44 1 22 3 20 2 21 15 45 C 3 19 1 2 1 86 4 24 2 19 1 96 5 95 3 33 1 76 7 55 C 4 45 1 64 2 72 8 41 3 08 2 75 8 9 3 49 2 5 7 55 C 27718 C 3 50 1 99 1 77 3 41 0 55 6 1 4 93 2 80 1 8 10 82 2 21 4 91 5 04 3 52 1 60 11 7 3 32 3 92 leo L git 5plit 3 10 0 69 4 48 9 37 2 64 3 56 11 2 3 58 3 12 Divers Caract ristiques techniques Niveaux de pression sonore AMS 10 est g n ralement plac pr s d un mur de maison ce qui occasionne une r partition sonore dirig e qui doit tre prise en compte Par cons quent il faut toujours tenter de trouver un emplacement sur un c t qui soit le moins sensible au bruit Les niveaux de pre
132. tion et d entretien ait SPLIT est un syst me de qualit offrant une longue dur e de vie et un fonctionnement fiable Donn es d installation Compl t es par l installateur lors de l installation du syst me Les donn es d installation et la liste de contr le d installation de la page 40 doivent tre remplies par l installateur afin que la garantie s applique Le num ro de s rie doit toujours figurer dans toutes les correspondances Unit int rieure Unit ext rieure Date d installation Liste de contr le page 40 remplie LI Installateurs Chauffage _ Radiateur L Sol L Ventilo convecteur Rafraichissement L ISoll I Ventilo convecteur L Non disponible Autre Source de chaleur externe _ Solaire Gaz Fioull I Bois Granul s L lectricit Accessoires DPH 11 LIRE 10 L IRG10 l lESV 22 l lvcc22 lL IACR 28 ISRB22 L Valable pour le N de r f 064030 R glages Saisir les r glages par rapport aux r glages par d faut Signature Cet appareil ne convient pas aux personnes dont les enfants ayant des handicaps moteurs sensoriels ou mentaux ou bien ayant un manque d exp rience ou de connaissance moins quelles aient t supervis es ou instruites concernant l utilisation de l quipement par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appare
133. ts entra nent une temp rature int rieure basse il est normalement possible d activer lt Chaleur suppl uniquement dans HBS 12 ce qui signifie que le chauffage est effectu uniquement avec le thermoplongeur Activer le mode en maintenant enfonc le bouton de mode Tm de fonctionnement pendant 7 secondes Remarque il s agit uniquement d une solution temporaire car le chauffage avec le thermoplongeur ne permet aucune conomie D sactiver la fonction en appuyant nouveau sur le bou ton Mode de fonctionnement pendant 7 secondes Mode Urgence Le mode Urgence est activ en r glant le commutateur sur AA y Il est utilis lorsque le syst me de r gulation et par cons quent le mode de fonctionnement Chaleur suppl uniquement ne fonctionnent pas comme ils devraient Le mode Urgence est activ en r glant le commutateur SF1 Sur lt ASN gt Ce qui suit s applique en mode Uroence Le panneau avant ne s allume pas et l ordinateur de co ntr le dans HBS 12 n est pas branch AMS 10 12 est teint et seuls la pompe de circulation HBS 12 et le thermoplongeur dans HEV 500 sont actifs Un tage lectrique de 4 kW est branch e Le thermoplo ngeur est contr l par un thermostat ind pendant BT30 Le syst me automatique de r gulation du chauffage n est pas op rationnel donc le fonctionnement de la d rivation manuelle est n cessaire Contacter un installateur 16 git 5plit
134. type de menu la langue les para m tres du mode de fonctionnement et le relev du moniteur de charge sont configur s dans les sous menus de ce menu Menu 9 0 S Entretien Ce menu et ses sous menus ne s affichent l cran que lor sque l acc s a t s lectionn dans le menu 8 1 1 Les valeurs peuvent tre lues et divers param tres peuvent tre configur s partir de ces sous menus REMARQUE Ces param tres doivent tre configur s uniquement par des personnes suffisamment form es N Normal couvre les besoins normaux de l utilisateur U Approfondi affiche tous les menus l exception des menus de service S Service affiche tous les menus Le mode normal est r tabli 30 minutes apr s le dernier appui sur un bouton 50 ait Split 1 0 N T C ECS Menu 1 1 N Temps cycle max Le temps de la p riode d eau chaude et le temps de toute la p riode s affichent ici S affiche pour le chargement en eau chaude et le chauffage si n cessaire Temps Chauffage Max lorsque le chauffage est en cours Temps Eau chaude Max si le chargement d eau chaude est en cours Menu 1 2 N T C debut ECS La temp rature lorsque la pompe chaleur commence charger l eau chaude est d finie ici Plage de r glage 25 55 C Valeur par d faut 47 C Menu 1 3 N T C stop ECS La temp rature lorsque la pompe chaleur arr te de charger l eau chaude est d finie ici Plage de r glag
135. u 8 3 1 10 Param trer la puissance max du thermoplongeur gr ce au bouton R25 V rifier la valeur dans le menu 8 3 2 11 S lectionner la pente de courbe souhait e dans le menu 2 1 2 et r gler le d calage parall le l aide du bouton Voir galement la section R glage par d faut la page 8 12 V rifier que la temp rature de l eau chaude dans le menu 1 0 d passe 25 C 13 Une fois le point 11 r alis s lectionner le mode de fo nctionnement Auto La pompe chaleur d marre apr s 30 minutes R glage du d bit du syst me chauffage 1 S assurer que la pompe chaleur produit de la chaleur pour le syst me de climatisation S lectionner Marche dans le menu 9 6 2 S lectionner 40 dans le menu 9 6 1 V rifier les temp ratures des conduites d alimentation et de retour dans le menu 2 5 R gler la vitesse de la pompe de circulation dans le menu 2 1 5 afin que la diff rence entre ces temp ratures corresponde au sch ma ci dessous 5 S lectionner lt Arr t gt dans le menu 9 6 2 git 5plit 37 Pour l installateur D marrage et v rification Temp rature ext rieurd C Configuration du d bit du syst me rafraichisse ment Le r glage d usine de 100 dans le menu 2 2 5 est recom mand Mise en service du HBS 12 sans AMS 10 12 co nnect 1 V rifier que le limiteur de temp rature FD1 n est pas d clench 2 Activer le disjoncteur princip
136. une temp rature de l air ext rieur de 5 C est s lectionn e ici Plage de r glage R glage d usine Menu 1 11 5 S Retour Retour au menu 1 11 0 Limit par le menu 2 3 T C max dep refroid Menu 1 12 N Retour Retour au menu 1 0 2 0 N T C depart ECS Menu 2 1 0 N Parametre chauffage Les r glages de chauffage sont effectu s dans les sous menus de ce menu Menu 2 1 1 N Decalage loi d eau Le d calage s lectionn pour la courbe de chauffage est in diqu ici Le d calage total de la courbe de chauffage est galement indiqu ici Ce d calage comprend la programmation la co mpensation externe et toute r gulation d ambiance REMARQUE La valeur est modifi e l aide du bouton D calage courbe de chauffage Plage de r glage 10 10 Menu 2 1 2 N Loi d eau La pente de courbe s lectionn e courbe de chauffage est indiqu e ici la valeur O la fonction lt Courbe de chauffage personnalis e est activ e voir le menu 2 1 3 0 Plage de r glage O 20 Valeur par d faut 9 Menu 2 1 3 0 U Loi d eau sur mesure Ici l utilisateur peut s lectionner sa propre d finition de courbe Il s agit d une courbe lin aire individuelle avec un point de rupture L utilisateur s lectionne un point de rupture et les temp ratures associ es REMARQUE La pente de courbe dans le menu 2 1 2 doit tre r gl e sur 0 afin d activer cette fonction
137. ur par d faut 43 C Menu 9 1 7 S Temps entre dem Intervalle de temps minimal en minutes entre les d marrages du compresseur dans la pompe chaleur Plage de r glage de 0 60 mn Valeur par d faut O mn Menu 9 1 8 S Freq act min compr S lectionner ici la fr quence min du compresseur Affichage de la fr quence actuelle et de consigne Plage de r glage R glage d usine Divers Commande Menu 9 1 9 S Freq act max compr S lectionner ici la limite max pour le compresseur Affichage de la limite actuelle et de consigne 25 85 Hz Plage de r glage R glage d usine Salz Menu 9 1 10 S Cour UnE Cha act max Le courant de phase vers AMS 10 et le courant autoris le plus lev pouvant tre d finis pendant le chauffage sont indiqu s ici Plage de r glage 17 R glage d usine 15 Menu 9 1 11 S Cour UnE Ref act max Le courant de phase vers AMS 10 et le courant autoris le plus lev pouvant tre d finis pendant le rafraichissement sont indiqu s ici Plage de r glage 7 17 Valeur par d faut 15 Plage de r glage 7 17 R glage d usine 15 Menu 9 1 12 S T C d givrage Si le syst me est plus froid que la valeur d finie le d givrage se met en route en se raccordant l eau chaude Si l eau chaude est plus froide le suppl ment lectrique d marre Plage de r glage 20 30 C Valeur par d faut 20 C Menu 9 1 13
138. ure 7 3 0 U Programme r duit 7 4 0 U Prog X ECS 7 5 0 U Prog vacances 7 6 0 N Programme reduit 7 7 N Retour 46 8 0 N Autres r glage 8 1 0 N Config affichage 7 3 1 U Temps r duction 7 3 2 U R duction chauff 7 3 3 U Zone de chauffage 7 3 4 U Retour 8 2 0 N R glage mode auto 7 4 1 U Prog X ECS Lun 7 4 2 U Prog X ECS Mar 7 4 3 U Prog X ECS Mer 7 4 4 U Prog X ECS Jeu 7 4 5 U Prog X ECS Ven 7 4 6 U Prog X ECS Sam 7 4 7 U Prog X ECS Dim 7 4 8 U Retour 8 3 0 U Limiteur courant 7 5 1 U D but vacances 7 5 2 U Fin Vacances 7 5 3 U Zone de chauffage 7 5 4 U D calage loi d eau 7 55 JUIECS Gi 7 5 6 U Retour 8 5 0 U R glage cycle 7 6 1 N Temps reduction 7 6 2 N Retour 8 6 N Retour ait Split 8 1 1 N Menu type 8 1 2 N Langue 8 1 3 N Contraste 8 1 4 N Luminosit 8 1 5 INI Retour 8 2 1 N Appoint lectr autor 8 2 2 N Appoint lectr uniq 8 2 3 U T C stop chauffage 8 2 4 U T C dem Rafroid 8 2 5 U Hyst r sis 8 2 6 N Retour 8 3 1 U Fusible max 8 3 2 U Puiss electr etagem 8 3 3 U Courant phase 1 8 3 4 U Courant phase 2 8 3 5 U Courant phase 3 8 3 6 U Rapport transfo 8 3 7 U Retour 8 5 1 U Temps cycle 8 5 2 U Temps max ECS 8 5 3 U Retour 9 0 S Entretien 9 1 0 S R glage PAC 9 2 0 S Config Chauf add 9 3 0 S Config Modes 9 1 1 S C X min dem chauf
139. utilisateur peut s lectionner le test manuel du relais des alarmes 2 Plage de r glage Arr t Marche Auto Valeur par d faut Auto Menu 9 3 7 18 S Retour Retour au menu 9 3 0 60 ait Split Menu 9 3 8 S Reglages d usine Ici l utilisateur peut choisir de r tablir les r glages d usine de HBS 12 Lors du retour aux r glages d usine la langue repasse en anglais Plage de r glage Oui Non Valeur par d faut Non Menu 9 3 9 S Mode fonctionnement D crit l tat de fonctionnement de HBS 12 et AMS 10 Arr t La chaudi re et la pompe chaleur suppl mentaires sont arr t es en raison d une alarme Alternance la pompe chaleur produit de la chaleur et al terne si n cessaire entre l eau chaude et le syst me de cli matisation Mode combin En raison d une forte demande en chauf fage le suppl ment est utilis pour l eau chaude et la pompe chaleur produit de la chaleur Le suppl ment participe si n cessaire la production de chaleur Rafraichissement La pompe chaleur produit le rafraichis sement et alterne entre l eau chaude et le syst me de rafrai chissement si n cessaire Rafra chissement suppl mentaire Uniquement rafraichisse ment La pompe chaleur s en charge L eau chaude est produite par le suppl ment Eau chaude Seule de l eau chaude est produite La pompe chaleur s en charge Suppl ment La pompe chaleur est teinte et l eau chaude et
140. utiliser le syst me pr s d quipements g n rant des champs lectromagn tiques ou des harmoniques haute fr quence Les quipements tels que inverter kits d appoint quipements m dicaux haute fr quence et quipements de t l communication peuvent affecter l unit de climatisation et entra ner des dysfonctionnements et pannes L unit de climatisation peut galement affecter les quipements m di caux et de t l communication dysfonctionnement o panne Ne pas installer l unit ext rieure aux endroits indiqu s ci dessous Emplacements o des fuites de gaz combustible peuvent survenir Emplacements o des fibres de carbone poudre m tallique ou autre poudre peuvent tre en suspension dans l air Emplacements o peuvent se trouver des substances pouvant affecter l unit de climatisation par exemple gaz sulfure chlore acide ou sub stances alcalines Emplacements directement expos s de la vapeur ou des brouillards d huile V hicules et navires Emplacements o des machines g n rant des harmoniques haute fr quence sont utilis es Emplacements o des cosm tiques ou des sprays sp ciaux sont souvent utilis s Emplacements pouvant tre soumis directement des atmosph res salines Dans ce cas l unit externe doit tre prot g e contre les apports directs d air salin Emplacements expos s de grandes quantit de neige Emplacements o le syst me est expos d
141. vert ou court circuit l entr e du cap AMS 10 Tho R teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature gt D faillance de la carte de contr le de AMS 10 E38 IC d faillant Tho A D faillance de capteur capteur ext rieur de AMS l Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap 10 Tho A teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature D faillance de la carte de contr le de AMS 10 E39 IC d faillant Tho D D faillance de capteur gaz chaud dans AMS 10 Circuit ouvert ou court circuit l entr e du cap Tho D teur Le capteur ne fonctionne pas voir la section Capteur de temp rature gt D faillance de la carte de contr le de AMS 10 E40 Alarme HP Le pressostat haute pression 63H1 s est d ploy l Circulation d air insuffisante o changeur ther 5 fois en 60 minutes ou en moins de 60 minutes imique bloqu GC Circuit ouvert ou court circuit l entr e du pres sostat haute pression 63H1 D faillance du pressostat haute pression Vanne de d tente non correctement branch e Vanne de service ferm D faillance de la carte de contr le de AMS 10 D bit faible ou aucun d bit pendant le chauffage D faillance de la pompe de circulation Fusible d fectueux F 4A E41 Transistor de puissance Lorsque l IPM Module d alimentation intelligent Peut se produire lorsque l alimentation lectrique trop chaud affiche le signal FO
142. xt rieur de 40 C est s lectionn e ici Plage de r glage 0 25 C Valeur par d faut 10 C Menu 2 2 3 3 U Retour Retour au menu 2 2 3 0 Menu 2 2 4 N T C min dep refroid Le niveau minimal d fini pour la temp rature d alimentation au syst me de climatisation pendant le rafra chissement est indiqu ici La temp rature de d part calcul e ne chute jamais en dessous du niveau d fini ind pendamment de la temp rature ext rieure de la pente de courbe ou du d calage de la courbe de chauffage Plage de r glage 18 25 C Valeur par d faut 18 C Menu 2 2 5 N Vitesse pompe refroi La vitesse de la pompe fluide caloporteur pendant le rafra chissement de la maison est s lectionn e ici Plage de r glage 1 100 Valeur par d faut 100 Menu 2 2 6 N Retour Retour au menu 2 2 0 Menu 2 3 U T C max dep refroid Le niveau maximal d fini pour la temp rature d alimentation du syst me de climatisation est indiqu ici La temp rature de d part calcul e ne d passe jamais le ni veau d fini ind pendamment de la temp rature ext rieure de la pente de courbe ou du d calage de la courbe de chauffage Plage de r glage 25 65 C Valeur par d faut 55 C ait Split 53 Divers Commande Menu 2 4 U Correction externe Le fait de brancher un contact externe par exemple un thermostat d ambiance accessoire ou un temporisateur vous permet d augmenter

Download Pdf Manuals

image

Related Search

ait SPLIT air splitter air split type ai splitter air splitter valve air split system air splitter block air split unit air split nozzle air splitter game air splitter download air splitter manifold air split conditioner

Related Contents

König P.SUP.NBT90K3 mobile device charger    ASYNC SHORT-HAUL MODEM-BPLUS  Ver más datos en PDF  Brodit ProClip 635009  Premium and Atrium Using Unity Pro Ethernet Network Modules  JVC LT-37FX77 User's Manual  MasterTop 200 PG    Hamilton Beach 31605N barbecue  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file