NOTICE B603
Contents
1. RX reste allum e fixe b L cher les boutons et la LED RX s teint c Pour v rifier la bonne programmation du MASTER appuyer en m me temps sur les boutons 1 et 4 de l metteur la LED ERR de la centrale doit clignoter lentement pendant 10s apr s le rel ch des poussoirs d Replacer le DIP 8 sur OFF NOTE On ne peut enregistrer qu une seule t l commande MASTER La programmation d un nouveau MASTER li mine automatiquement la pr c dente ENREGISTREMENT A DISTANCE DE NOUVEAUX EMETTEURS A TRAVERS UN EMETTEUR MASTER a Afin d viter l ouverture du boitier d acc s la centrale ou au r cepteur radio la centrale est pourvue d une fonction de t l enre gistrement de nouveaux metteurs Cette op ration est r alisable par le biais d un metteur Ety4F ou Emy4F qui t pr alable ment programm comme master b Presser en m me temps les boutons 1 et 4 de l metteur Emy4F ou Ety4F master la LED de l metteur restera allum e pendant environ 10s c Presser pendant au moins 1 seconde le bouton de l metteur que lon veut programmer Il est possible de programmer plusieurs boutons et plusieurs metteurs en mode s quentiel La proc dure s ach vera au terme de 10 s apr s la derni re programmation EFFACEMENT A DISTANCE DE TOUS LES EMETTEURS PAR LE BIAIS DU MASTER e Appuyer en m me temps sur les boutons 1 2 3 du MASTER La LED de l metteur reste allum e envir2. actif 1 Contr ler la bonne fixation du moteur et du portail 2 R gler les fins de course ouverture et fermeture de mani re ce que le vantail s arr te l endroit d sir 3 La centrale teinte r gler le DIP 6 selon la position du moteur mont droite ou gauche du portail O Motore MC3 a sinistra nn DIP 6 a OFF KUNNIANI peng Qm ON Motore MC3 a destra RERUN DIP 6 a ON 4 Positionner le portail mi course et alimenter la centrale B603 V rifier qu il ny a pas de ronronnement sur chauffement ou de commande involontaire du moteur 5 Contr ler que les LED relatives aux entr es ALT FOT SA FCC FCA soient allum es entr es ferm es avec le commun et les LED PP APP soient teintes entr es ouvertes 6 Remise z ro de la centrale mettre le DIP 8 a ON et presser en m me temps les boutons PRG et DEL les LED ERR et RX clignotent apr s 5s la centrale se remet z ro et les LED ERR et RX clignotent alternativement phase d initialisation Remettre le DIP 8 sur OFF master d sactiv 12 a PC a DIP8 MASTER ON 7 R gler les switchers selon votre choix voir Pag 4 Mettre le DIP 7 sur OFF si voulez habiliter le contr le des s curit s avant chaque man uvre autrement mettre le DIP 7 sur ON 8 R gler le potentiom tre RF mi course r glage de la force envi ron 50 les potentiom tres TP et TAP au minimum 9 La premi re commande doi
3. preuves Date Soci t Responsabilit L gale ACCESS AUTOMATION Assistance Technique Nom adresse t l phone nom du technicien Le pr sent carnet d entretien contient les r f rences techniques et les diff rentes interventions de l installation entretien r parations et modifications il devra en outre tre disponible en permanence pour d ventuelles inspections par des organismes autoris s DONN ES TECHNIQUES DE LA PORTE PORTAIL MOTORIS ET DE L INSTALLATION Client Nom adresse personne contacter Num ro d intervention Num ro et date de la demande du client Mod le et description Typologie de la porte portail Dimensions et poids Dimensioni del vano passaggio dimensioni e peso delle ante Num ro de s rie Num ro d identification de la porte portail Localisation Adresse de l installation LISTE DES COMPOSANTS INSTALL S Les caract ristiques techniques et les prestations des l ments sous indiqu s sont document s dans les manuels correspondants et ou sur leurs plaques signal tiques Moteur Motor ducteur Mod le type num ro de s rie Carte lectronique Mod le type num ro de s rie Photocellule Mod le type num ro de s rie Dispositifs de s curit Mod le type num ro de s rie Dispositifs de commande Mod le type num ro de s rie Dispositifs radio Mod le type num ro de s rie Clignotant Mod le type num ro de s rie
4. une alimentation 24V CK pour le con tr le check du fonctionnement des cellules ou s curit s analogues entr e FOT et ou SIC Pour permettre la centrale B603 de contr ler les s curit s il est n cessaire de c bler le positif de chaque metteur la borne 23 24V CK et mettre le cavalier CHECK ouvert 424147 31 30 27 26 25 24 48 22 D en mm en De Collegamento FOT con check sicurezze DIP 7 a OFF Pendant la phase de programmation LED RX et ERR clignotent al ternativement la centrale v rifie que les s curit s soient correctement connect es l alimentation CK borne 48 selon le sch ma ci dessus Les metteurs cellules TX qui sont c bl s l alimentation commun 24V borne 24 ne sont pas contr l s Les s curit s sous contr le la fin de la programmation seront v ri fi es au d but de chaque man uvre par la d sactivation et la r acti vation successive de la sortie CK et le contr le en m me temps de l tat des s curit s Si le contr le d faille ex cellule en d faut le mouvement est bloqu et la LED ERR clignote 5 fois Pour d sactiver le contr le des s curit s mettre le DIP 7 sur ON Pour connecter plusieurs s curit s mettre tout les contacts NC en s rie ex FOT INSTALLATION ATTENTION Durant la phase d initialisation e Les LED RX et ERR clignotent alternativement e Ne prend pas en compte le ralentissement e Le contr le des s curit s n est pas
5. ALY phone 39 0422 857377 fax 39 0422 857367 email proget proget beb com Ponte di Piave 21 07 2008 Les descriptions et les sch mas du pr sent document ne sont pas exhaustifs PROGET s r l pour maintenir la qualit de ses produits se r serve pour am liorations techniques ou pour quelque autre motif commercial le droit n importe quel moment et sans pr avis de mettre jour le pr sent livret PROGET srl RES a Via Europa 3 31047 Ponte di Piave TV ITALY PROGET j el 39 0 422 857377 fax 39 0 422 857367 rev 1 0 3 11 2011 access auromartion Web htip www proget beb com email proget proget beb com DECLARATION DE CONFORMITE Directive Machines 2006 42 CE Alin a Il partie A Constructeur Adresse D clare que Description de la porte portail mod le num ro d identification Localisation Adresse Est conforme la directive suivante o 2006 42 CE Directive Machines Et en outre d clar qu ont t respect es les parties applicables des normes suivantes o EN 13241 1 Portes et portails industriels commerciaux et r sidentiels Norme des produits Produits sans caract ristiques de r sistan ces au feu et contr le des fum es o EN 12453 Portes et portails industriels commerciaux et de garage S curit dans les portes motoris es Requises o EN 12445 Portes et portails industriels commerciaux et de garage S curit dans les portes motoris es M thodes d
6. Autres Mod le type num ro de s rie INDICATION DES RISQUES RESULTANTS DE L USAGE IMPROPRE PREVISIBLE Informer par de la signal tique affich e sur les points de risque des organes et ou par des indications crites et expliqu es aux usagers de la porte portail ou aux personnes responsables concernant les risques existants ou pr visibles 10 BE CARNET D ENTRETIEN Alin a 1 l page 2 ACCESS AUTOMATION Description de l intervention Barrer la case corre pondant l intervention effectu e D crire les ventuels risques possibles ou les dommages ventuels pr visibles o Installation Avertissements o R glages Modifications Potentiom tres Micro int rrupteurs Signature du technicien Signature du client Description de l intervention Potentiom tres Micro int rrupteurs Signature du technicien Signature du client
7. ME ARRET 4 567 8 ON I Mode de fonctionnement TELEOUVERTURE Ouvre n accepte la fermeture qu une fois 4 OFF Horw anaE E compl tement ouvert nmAOOO0 Commande PP Mode de fonctionnement COPROPRIETE N accepte que l ouverture La fermeture se fera 12345678 apr s le temps de pause 5 OFF ii ii Preavis Le feu clignotant s allume en m me temps que le moteur 1 2 7 8 Le feu clignotant s allume 2 s avant le moteur 6 OFF DOUSon Drecion ouverte du portail droite vue de l int rieur 6 ON QDNOBQN Drecion Ouverture du portail gauche vue de l int rieur 7 OFF 0gnac Control s curit s Actie le contr le des s curit s au d part de chaque man uvre 7 ON pgggnan Conie s curit s D sactive le contr le des s curit s au d part de chaque man uvre Master d sactiv fonctionnement normal O zZ 1 HL 5 ON UC 345 oC C oC O gt C cg nE v CT a om sC o POTENTIOMETRES R glage de la force lectronique CS Temps de pause fermeture automatique 3s 80s au minimum pas de ferme RF li ture automatique AP Temps de travail pour l ouverture partielle entr e APP passage pi ton pP RACCORDEMENT DE LA PHOTOCELULLE Raccordement normal DIP 7 ON pas de contr le de la cellule FOT la m me chose pour SA 424147 31 30 27 26 25 24 48 22 D mn el D D en D Collegamento FOT senza check sicurezze DIP 7 a ON La centrale B603 est dot e d
8. O Ud LE pus LLL3H994S NE MES CN Tr 2 Es f TAA S 3 z H800MAUL 0O a 9 07 Ommi A CT 208 8 VA WA OZ Wa JRnlAA IA WIKL ATTENTION Mettre DIP 6 sur ON ou sur OFF selon que le moteur est plac droite ou gauche du portail voir p 5 w DE S cc 121 RS D OR ALL 24278 09282 LI PQ mn FER VEN N paas MSL ITTE CARACTERISTIQUES PRINCIPALES R glage de la force moteur De 30 100 24Vdc 20mA max LED EEE Fin de course ouverture FCA et fin de course fermeture FCC R glage lectronique de la force Test du triac et des s curit s au d but de chaque man uvre D marrage progressif Ralentissement en fin de man uvre de fermeture Temporisation d inversion pour viter les coups et dommages au moteur S lection facile du sens du moteur et du fin de course l aide d un simple micro interrupteur selon moteur droite ou gauche vue interne Visualisation par LED de l tat des entr es et du fonctionnement Commande pas pas avec 4 modes de fonctionnement programmable par micro interrupteur Entr e arr t d urgence Alt STOP Commande ouverture partielle pi ton APP S curit ouverture SIC pour la protection en phase d ouverture Entr e photocellules FOT Module radio MODP433 433 92MHZ professionnel avec d codeur B amp B Rolling Code enregistrement jusqu 30 t l commandes Possibilit de t l programmation travers une t l commande master EMYF4 o
9. SIGANLISATION LED ET VOYANT PORTAIL OUVERT En g n ral la LED RX indique la puissance du signal radio re u la LED ERR et le voyant SCA borne 25 indique que le portail est ou vert et aussi les conditions d erreur Le clignotement alternatif des LED RX et ERR signale la phase d initialisation voir Pag 5 Le tableau suivant indique pour autant d clats les erreurs correspon dantes LED ERR Description des erreurs D faut du module m moire EEPROM Temps de travail d pass Fin de course erron pendant la phase d installation Contr le erron du triac probablement endommag 3 5 clats Erreur du contr le des s curit s T clats ntervention du module de contr le d obstacle 8 clats Fin de course relev avant le temps tabli LA LA ENREGISTREMENT DES TELECOMMANDES RACCORDEMENT DE L ANTENNE Il est recommand de c bler une antenne avec 10 m maxi de c ble la borne 41 me et 42 tresse Pour obtenir une efficacit maximale elle devra tre le plus d gag e possible dans une zone non pertur b e des missions radio lectriques et de masses m talliques Pour de courtes distances il suffit de placer un fil rigide de 17 cm sur la borne 41 E D St lt PROCEDURE DE PROGRAMMATION a Apr s avoir v rifi le bon fonctionnement de l installation proc der l enregistrement des metteurs b S assurer qu en appuyant sur les boutons des metteurs que leur voyants s all
10. ase d ouverture partielle arrive une commande d ouverture totale le portail s ouvrira totalement ENTREE ALT STOP L appui sur le poussoir ALT stop raccord la borne 27 d termine l arr t du mouvement du portail La fermeture automatique est donc interrompue 6 La reprise du mouvement se fera la prochaine commande PREAVIS En mettant le Switch DIP 5 sur ON le clignotant s allume 2 5s avant le d but de chaque man uvre RALENTISSEMENT Le ralentissement la fin de la man uvre est actif autant la ferme ture qu l ouverture et d une dur e fixe ATTENTION cause des jeux ou des caract ristiques particuli res de certains moteurs dans le cas d inversions continues sans jamais atteindre les fins de course le temps de travail se modifie entrainant des positionnements diff rents et des ralentissements ignor s ou pas visibles Une nouvelle ouverture ou fermeture compl te permettront de r tablir le bon retour la normale du ralentissement FERMETURE AUTOMATIQUE R gler le trimmer TP pour le temps de pause d sir Dans le cas ou on ne veut pas de fermeture automatique r gler le trimmer TP au mi nimum Si durant la fermeture automatique interviennent les cellules et que le DIP 2 est sur OFF le temps de pause est relanc Si le DIP 2 est sur ON la fermeture se fera 5s apr s le passage devant les photocellules SECURITE OUVERTURE SIC L intervention de la s curit ouverture SIC borne 31 pen
11. dant un mouvement d ouverture arr te le mouvement et l inverse durant 2 s et l arr te La reprise du mouvement ne se fera qu la prochaine com mande et s av rera certainement une fermeture PHOTOCELLULE FOT La photocellule FOT install e l entr e du portail est raccord e la borne 30 Avec le DIP 1 sur OFF mode arr t rouvre en passant de vant la photocellule autant en ouverture qu en fermeture le portail s arr te et 2s apr s lib ration du faisceau poursuit son mouvement Avec le DIP sur ON mode r ouverture seulement en fermeture en passant devant les cellules le portail s arr te et se rouvre apr s un bref instant aucun effet pendant l ouverture MODULE RELEVE D OBSTACLE OPTION Le module de rel ve d obstacle amp re stop contr le le fonctionne ment du moteur pendant son mouvement normal d marrage et ra lentissement exclus Si une situation de blocage du moteur se pr sente apr s 1s la centrale inverse le mouvement pendant 2s envi ron et la LED ERR et le voyant SCA clignotent 7 fois La reprise du mouvement ne peut se faire qu la prochaine commande et partira en sens inverse CONTROLE DE SECURITES La centrale et pourvue d une alimentation CK borne 48 pour le contr le des photocellules et s curit s analogues entr e FOT et ou SIC En raccordant les cellules comme indiqu sur le sch ma et en mettant le DIP 7 sur ON une v rification des cellules est effectu e chaque man uvre
12. ment et la conformit de l installation en particulier au niveau des protections et des s curit s COMMANDES ET MODALITES DE FONCTIONNEMENT MODALITE OUVRE FERME DIP 3 OFF et DIP 4 OFF En appuyant sur le bouton PP ou sur la t l commande la centrale passe alternativement du mode ouverture au mode fermeture MODALITE OUVRE ARRET FERME ARRET DIP 3 OFF et DIP 4 ON En appuyant sur le bouton PP ou sur la t l commande la centrale passe alternativement du mode ouverture STOP fermeture STOP MODALITE TELEOUVERTURE DIP 3 ON et DIP 4 OFF En appuyant sur le bouton PP ou sur la t l commande la centrale ex cute la phase d ouverture seulement lorsque le portail est sur le fin de course ou a fini son temps de travail on pourra le refermer Du rant la phase de fermeture le portail se rouvre Cette modalit est recommand e sur des installations o il y a plu sieurs utilisateurs pouvant commander le moteur en m me temps et ou il existe des perturbations radio MODALITE CO PROPRIETE DIP 3 ON et DIP 4 ON En appuyant sur le bouton PP ou sur la t l commande la centrale ex cute la phase d ouverture la fermeture automatique s effectuera selon le r glage du temps de pause pr tabli trimmer TP Cette modalit est recommand e pour les copropri t s OUVERTURE PARTIELLE APP Un poussoir N O raccord aux bornes 24 et 47 commande l ouverture partielle du portail r glable travers le trimmer TAP Si pendant une ph
13. on 10s f Appuyer dans les 10s suivantes sur le bouton de l metteur que l on veut effacer d Tester les metteurs Dans le cas de non fonctionnement il est bon de v rifier les points suivants le signal radio de l metteur master n a pas t re u correctement le signal du nouvel metteur n a pas t re u ou bien la m moire du r cepteur est pleine max 60 t l commandes g V rifier le bon effacement du bouton de l metteur Pour effacer d autres boutons r p ter l op ration depuis le d but DECLARATION DE CONFORMIT Le constructeur PROGET s r l d clare que le produit B603 est conforme aux recommandations essentielles pr vues selon les directives suivantes directives sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et suivante directives sur la basse tension 73 23 CEE et suivante Normes harmonis es applicables EN55014 1 EN55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN60335 1 En outre ce produit est compatible pour l usage sur une installation conforme la Directive 98 37 CE machine norme EN 12453 EN 12445 EN 12341 1 Ce produit ne peut tre utilis de fa on ind pendante et doit tre incorpor dans une installation compos e d l ments compl mentaires Il est conseill de mettre l appareillage en service qu partir du moment que l installation soit d clar e conforme aux exigences de la Directive 98 37 CE machine PROGET s r l Via Europa 3 31047 Ponte di Piave IT
14. t faire ouvrir le portail Dans le cas contraire contr ler que des s curit s ne soient pas actives FOT SIC et contr ler la bonne position du DIP 6 10 Agir sur le potentiom tre RF et r gler la force du moteur selon les normes en vigueur 15dn ATTENTION e _L installateur doit respecter comme indiqu dans la norme EN 12453 les limites des forces d impact Pour ce faire il devra utiliser les instruments n cessaires et certifi s pour mesurer de tels efforts selon les normes en vigueur e La conformit peut tre obtenue par le r glage correct de la force lectronique du couple du moteur et ventuellement par le biais des dispositifs de s curit bords sensibles profils en caout chouc die hauteur ad quate 11 Effectuer 3 cycles complets ouverture et fermeture sans aucune interruption ou intervention des s curit s pour permettre la centrale d apprendre le temps de travail du portail A la troisi me man uvre les LED ERR et RX cessent de clignoter alternativement et la phase d installation est termin e 12 R gler le potentiom tre TP pour valider un temps de pause temps de fermeture automatique de 0s 80s environ Le potentiom treTP au minimum d sactive la fermeture automatique 13 R gler le potentiom tre TAP pour valider le temps d ouverture partielle du portail ATTENTION Apr s l installation et le r glage de la centrale l installateur doit contr ler le parfait fonctionne
15. tre les r enclenchements accidentels verrouillable par cadenas e Mettre un panneau d indication de portail man uvre lectrique facilement visible ATTENTION UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION e Le platine B603 est destin la motorisation de portails coulis sants un vantail avec fin de course e L appareillage devra exclusivement tre destin l usage pour lequel il a t con u Tout autre usage est consid r impropre et donc dangereux e Les boutons de commandes doivent tre install s une hauteur comprise entre 1 5m et 1 8m de fa on inaccessible aux enfants et mineurs mais en vue directe face au portail Ils doivent tre prot g s d une utilisation non autoris e et viter les commandes accidentelles Le non respect des notes sus d crites peut causer des dommages aux personnes animaux ou autres situations pour lesquelles le constructeur ne peut tre retenu pour responsable INSTALLATION TYPIQUE 1 Motor ducteur 2 Clignotant 3 Antenne 4 S lecteur clef 5 Photocellule 6 Colonette 7 Cremaill re 8 Fin de course 9 Panneau d avertissement 10 But es d arr t BORNIERS DE RACCORDEMENT ET SCH MA ELECTRIQUE N F Alimentation 230Vac 10 50 60 Hz 26 NO Entr e de commande Pas Pas PP NO NC Entr e de s curit ALT Stop Sortie voyant portail ouvert SCA LED 24Vdc 20mA ma
16. u ETYF4 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ATTENTION POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS e Le pr sent manuel s adresse aux installateurs et personnes sp cialis es dans les installations d appareils utilisant de l nergie lec trique ayant connaissance des crit res de construction et de protec tion contre les accidents li s aux portails automatis s Les mat riels utilis s doivent tres certifi s et destin s aux conditions d utilisation des automatismes e Tenir loign s les enfants des moyens de commande du portail t l commande boutons poussoirs e Ne pas laisser les enfants et les animaux jouer ou stationner proximit du portail e Contr ler p riodiquement le portail en v rifiant qu il n y a pas de balancements signes d usure ou de dommages Dans un tel cas bloquer l utilisation du portail du moment que dans ces conditions il peut tre source de danger pour les personnes ou les objets e Avant de proc der aux op rations d installation r glage manu tention ou nettoyage du portail et de ses organes d brancher l alimentation du secteur par l interrupteur de protection magn to thermique en amont et d brancher les batteries s il y a lieu e La centrale de commande doit tre raccord e au r seau travers un disjoncteur magn tothermique bipolaire avec distance d ouverture entre les contacts d au moins 3 mm Ce dispositif doit tre prot g con
17. ument c Sila LED RX de la centrale clignote sans presser aucun metteur cela signifie que nous sommes en pr sence de perturbations ra dio lectriques Dans ces conditions il est d conseill de pro grammer des t l commandes d Tenir appuy le bouton PRG sur la centrale et appuyer sur le bouton en m me temps de l metteur que l on d sire programmer jusqu ce que la LED RX s allume fixe enregistrement effectu g DIP8 MASTER OFF e Rel cher les boutons et v rifier que l metteur fonctionne EFFACEMENT D UN EMETTEUR a Tenir appuy le bouton DEL et appuyer sur le bouton de l metteur que l on veut effacer pendant au moins 1s jusqu ce que la LED RX reste allum e effacement effectu e DIP8 MASTER OFF b R p ter l op ration pour chaque bouton et chaque metteur EFFACEMENT DE TOUS LES EMETTEURS a S assurer que le DIP 8 est bien sur OFF Tenir appuy s en m me temps les poussoirs PRG et DEL de la centrale ERR m PRG CS DEL Ffa jom el 6s DIP8 MASTER OFF b Durant les premi res 5s la LED RX clignotera lentement A la fin de l effacement les LED RX et ERR s allumeront en fixe Rel cher les poussoirs PROGRAMMATION D UNE TELECOMMANDE MASTER a Mettre le DIP 8 sur ON la LED ERR clignote rapidement Ap puyer sur PRG et en m me temps sur le bouton de la t l com mande Emy4F ou Ety4F que l on veut m moriser comme MAS TER jusqu ce que la LED
18. x NC Entr e normalement ferm e relier au commun NO Entr e normalement ouverte doit tre maintenue borne 24 si non utilis e libre si non utilis e o gt m 2 Fe S x N a Ps gE Es o g o a 4 2 Lampeggiatore 5 NS gda 230Vac max 100W S 58220 2 lt L S 5 TETE ligaas ATTENTION Or 48 O0 9 8 Linea 230Vac lt Afin de prot ger au mieux les SES or utilisateurs L O LL FCA FCC 1 4 5 N L FE 42 41 47 31 30 27 os LAMP ol nm mm APP SIC O 2 FOT O ALT n O z PP z ERR aa QO 2 E PROGE AE 9g nero rosso OUVERTURE COM FERMETURE DIPSWITCH RX sl RF TP Bosa TAP Gosss lcone FUSIBLES e S il est n cessaire de v rifier les fusibles d brancher l alimentation du r seau et d connecter les ventuelles batteries Remettre sous tension uniquement apr s avoir remis les fusibles e Siun fusible se r v le d fectueux identifier et liminer la cause du probl me et le remplacer l identique FUS1 1A T Protection circuit BT 24 volts CC __FUS2 FUS2 6A T Protection alimentation 230Vac moteur MICROI NTERRUPTEURS DIP Position Fonction Description Mode OUVRE ARRET active en ouverture et fermeture le portail s arr te et s ouvre 2s apr s la lib ration du faisceau des cellules N SO UGGUUUU Commande PP Mode de fonctionnement OUVRE FERME 4 OFF 12345678 Commande PP Mode de fonctionnement OUVRE ARRET FER
Download Pdf Manuals
Related Search