Robinets d`équilibrage de circuits Séries TA 786/787/788
Contents
1. 2245 42 261201 teo gt gt gt 233706 276094 o teo J e po ooo poo po o 244017 289842 200 J gt gt gt 235036 301298 a ES E E O a E O ES 06 AS SA Lo AS le edema 2 Cy GPM une valeur de AP de 1 psi 7 kPa dans le robinet pour tout r glage donn 1 psi 704 mm 2 31 pi de H O 3 Robinet ouvert fond 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s v li victaulic com 16 Ctaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Abaque S ries TA 786 787 et s rie 78K Ce graphique indique la chute de pression entre les points de prise de pression du robinet Une droite reliant les chelles de d bit de Cy et de chute de pression indique la relation entre ces trois variables On trouve la position correspondant a chaque robinet en tracant une ligne horizontale partir de la valeur de Cy obtenue 2 5 40 3 5 20 0 5 ED 0 3 0 2 0 1 0 05 0 5 l s GPM 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 victaulic com 100 70 50 40 30 25 20 0 7 0 5 0 4 0 3 0 25 0 2 0 15 0 1 Cv Kv 100 70 50 40 30 25 20 0 5 0 4 0 25 0 3 0 25 0 2 0 15 0 1 Exemple On veut d terminer le pr r glage d un robinet de 1 po a un d bit de 6 72. pression diff rentielle TA Scope s rie 734 ou TA s rie 3M de CMI sont approuv s et fabriqu s par Tour and Anderson Les manom tres aiguille ne sont pas approuv s pour cette application et ne sont pas permis ISOLATION Isolation contre les pertes thermiques ou la condensation Des trousses d isolation pr form es en mousse de polyur thanne rigide sont offertes dans les diam tres Y 2 po Robinets s ries TA 86 787 et dans les diam tres de 2 12 6 po pour les robinets s ries TA 88 789 ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Facteurs de correction Pour les liquides autres que l eau les valeurs de d bit obtenues par la roue d quilibrage se corrigent comme suit Diviser le d bit indiqu par la roue d quilibrage par la racine carr e de la masse volumique A Q D bit actuel Masse volum trique Cette m thode s applique aux liquides ayant dans l ensemble la m me viscosit que l eau c est dire la plupart des m langes eau glycol et les solutions eau saumure la temp rature ambiante basse temp rature la viscosit augmente et certains robinets peuvent tre le si ge d un coulement laminaire Le risque augmente dans le cas des robinets de petit diam tre des faibles valeurs de r glage et des basses pressions diff rentielles Il est possible de se procurer le programme informatique TA Select pour le
3. 2014 victaulic com 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s Robinets d quilibrage TA de Y po jusqu 2 po 300 psi 2 065 kPa corps en Y de type soupape avec extr mit s braser ou visser corps en alliage de laiton et cuivre non ferreux Ametal joints toriques en EPDM Volant num rique 4 tours pour quilibrage m moire dissimul e avec verrouillage inviolable et raccordements pour appareil de mesure de pression diff rentielle S rie TA 786 STAS ou 787 STAD Robinets d quilibrage TA de 2 Y po jusqu 16 po 300 psi 2 065 kPa en Y type a renflement avec extr mit s avec brides ou rainur es Corps d acier ductile ASTM A536 toutes les autres pi ces m talliques d alliage laiton cuivre Ametal sceaux joints toriques EPDM Volant d ouverture 8 12 16 20 ou 22 tours pour quilibrage muni d un afficheur num rique but e a dispositif de r glage cach pour pr venir les modifications malvenues et raccords pour instrument diff rentiel d eau potable S ries TA 788 STAF ou 789 STAG Les instruments d quilibrage TA CBI IT ou TA CMI qui ont t achet s sont a remettre au ma tre de l ouvrage la fin du projet Cadran d quilibrage Si le propri taire de l installation demande de laisser un cadran d quilibrage apr s la mise en service la marque du cadran devra tre la m me que celle des robinets d quilibrage soit Victaulic ou Tour and Andersson Les instruments
4. 787 ont un corps en Ametal L Ametal est un alliage de cuivre qui vite d ajouter des raccords di lectriques Projet Propri taire de l installation N de syst me Emplacement Entrepreneur Soumis par Date ctautic 08 16 FRC Les robinets d quilibrage TA s ries 788 et 789 ont un corps en fonte ductile et des pi ces internes en Ametal ou fonte ductile selon le diam tre Les prises d essai tanch it automatique sont con ues pour des capteurs de pression ou de temp rature insertion Les temp ratures nominales des robinets sont comprises entre 4 F 20 C et 250 F 120 C Les valeurs admissibles sont dict es par les caract ristiques nominales des joints d tanch it des raccords m caniques pour robinets extr mit s rainur es et brides Des trousses d isolation sont offertes dans les diam tres de Y 6 po 15 a 150 mm pour les robinets d quilibrage s rie 78K et les robinets d quilibrage TA s ries 786 787 788 et 789 Ing nieur Section du devis Paragraphe Approuv Date victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Ol 7 PITITIIRISRNS E p hi RE IES pI RRA y Y Lp SSI Flexible pour S rie 78U serpentin 2 B
5. GPM et une chute de pression de 3 pi Solution tracer une droite reliant 6 7 GPM et 3 pi On obtient Cy 5 9 Tracer ensuite une droite horizontale partir de Cy 5 9 Elle coupe l chelle se rapportant un robinet de 1 po au point de pr r glage recherch de 2 35 tours Remarque Si le d bit tombe en dehors de l chelle de l abaque effectuer la lecture comme suit partir de l exemple ci dessus nous avons 3 pi Cy 5 9 et un d bit de 6 7 GPM 3 pi et Cy 0 59 on obtient un d bit de 0 67 GPM Autrement dit pour une chute de pression donn e il est possible de lire 10 fois ou 0 1 fois le d bit et les valeurs de Cy gt o in Ajustement nombre de tours 25 dB A 35 dB A Diam tre 34 il 1 1 4 1 1 2 S ries TA 786 787 et s rie 78K O 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s 17 2 Pi 0 5 20 30 30 40 50 100 kPa ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Abaque S ries TA 788 789 Diam tres de 2 Y a 6 po 60 a 150 mm Ce graphique indique la chute de pression entre les points de prise de pression du robinet Une droite reliant les chelles de d bit de Cy et de chute de pression indique la relation entre ces variables 1000 Exemple On veut d terminer le pr r glage d un robinet s rie TA 788 ou 789 de 2 Y po un d bit de 47 GPM et une chute de pression d
6. fond 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s v lic victaulic com 15 Ctaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Valeurs de Cy pour divers r glages de volant S ries TA 788 789 Pour le calcul et le dimensionnement d un syst me de tuyauterie utiliser les valeurs ci dessous ou le graphique des pages 17 et 18 S rie TA 788 S rie TA 789 Valeurs de CV pour les diam tres indiqu s ci dessous 2 050 209 232 290 638 754 T 2 100 3 94 464 6 1220 139 I 2 150 568 696 1040 1800 2550 2200 754 928 1330 2490 4640 4640 10400 250 1080 1280 1860 31 30 7540 58 00 12800 2600 7890 9280 15300 22900 36200 39400 58000 71900 34598 44221 A 1 6000 95100 1125 00 89817 1024 18 21000 75400 109000 120600 1096 36 1306 01 AA 1 82400 121800 129900 126018 1432 03 01200 1 88700 137500 139200 144348 1603 87 Bo 153100 162678 178717 to e e gt 158900 184445 198192 sw fJ o 162400 201629 222250 o teo J p 1682 00 214231 2451 63 rs po o
7. glage d ouverture minimale du robinet et d une chute de pression minimale de 1 pi de colonne d eau 3 kPa Le d bit nominal se calcule partir du r glage d ouverture maximale du robinet et de la chute de pression minimale recommand e de 2 pi de colonne d eau 6 kPa Le d bit maximal se calcule partir du r glage d ouverture maximale du robinet et de la chute de pression maximale de 20 pi de colonne d eau 60 kPa Il est possible de se procurer le programme informatique TA Select pour le calcul des pr r glages de volant de robinet ou pour d autres applications Remarque pour des renseignements sur les dimensions des cl s hexagonales coud es se reporter la section Sp cifications des mat riaux la page 3 Remarque pour un maximum de pr cision des r sultats se servir d un instrument d quilibrage s rie 734 TA ou 73M CMI On peut toutefois utiliser n importe quel instrument de mesure de pression diff rentielle 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s victaulic com 9 ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC APS MILI EA x e das LI NN AR NA ASA Capteur lien de pression diff rentielle S rie TA 736 Assure la liaison entre les circuits de chauffage et de refroidissement d un b timent et le syst me de gestion d immeuble BMS Mesure continuellement le d bit et la pression diff rentielle
8. r glages des volants de robinet ou pour d autres applications Remarque Pour des renseignements sur les dimensions des cl s hexagonales coud es se reporter la section Sp cifications des mat riaux la page 3 Pr cision des mesures La position z ro du volant a t talonn e et ne doit pas tre modifi e Les robinets assurent une pr cision de mesure du d bit de 2 3 lorsqu on les utilise dans leur plage de d bit recommand e et qu on les installe selon la figure ci dessous Remarque pour un maximum de pr cision des r sultats se servir d un instrument d quilibrage s rie 734 TA ou 73M CMI On peut toutefois utiliser n importe quel instrument de mesure de pression diff rentielle Pompe gt D Y L illustration ci dessus se rapporte la pr cision de la mesure de pression diff rentielle et ne repr sente pas une exigence d installation e D e c 2D 5D 2D 10D 08 16 FRC 0930 R v P Mise a jour 01 2014 O 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s Y lic victaulic com 5 Ctaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Robinet d quilibrage S rie 78K m le x femelle Des pi ces de raccordement optionnelles sont offertes pour les r ductions doubles o pour modifier la configuration d extr mit s de brasage fileter S rie 78K ou vice versa Au besoin veuillez sp cifier la piece lamerestpial s de raccordement lors de la commande
9. rapidement et avec pr cision la pression diff rentielle le d bit la temp rature et la puissance Une sonde ind pendante communique avec l appareil de mesure TA SCOPE pour transmettre rapidement les donn es permettant ainsi aux entrepreneurs d quilibrer un syst me de diagnostiquer des probl mes de nature hydronique et d enregistrer les performances du syst me Capteur de pression diff rentielle CMI S rie TA 73M Le TA CMI est un instrument de mesure programm par ordinateur C est un instrument portable servant mesurer la pression diff rentielle la temp rature et le d bit dans les robinets d quilibrage install s sur les syst mes hydroniques ll comprend un capteur et un instrument qui a t programm avec les caract ristiques des robinets TA ce qui permet de lire directement le d bit et les pressions diff rentielles 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 victaulic com 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC N cessaire de vidange S rie 786 DK e Les robinets s ries 786 et 787 sont offerts avec un n cessaire de vidange ind pendant muni d un raccord de 34 po 20 mm e Le n cessaire doit tre install sur place e Le n cessaire comprend 2 joints d tanch it et un crou hexagonal e Code de pi ce K 000 86 CBV L Accessoires Prise de mesure
10. robinets s rie TA 739 de 8 16 po avec but e m moire Joint de si ge 5 mm n cessaire de vidange robinets s rie TA 786 S rie 78K et s ries TA 786 787 788 789 EPDM de 2 2 po 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s v _ victaulic com 3 ictaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Comparaison des caract ristiques d tranglement de robinet d quilibrage Ce graphique illustre l avantage du r glage quatre 4 tours offert sur les robinets d quilibrage Tour amp Andersson 2 2 po 15 50 mm Les robinets de diam tre sup rieur ou gal 2 Y po 65 mm sont 8 12 o 16 tours de r glage Avec un robinet dans lequel il suffit d une rotation de 90 pour passer de l ouverture totale la fermeture une rotation de 12 entra ne une variation du d bit de 30 Avec un robinet dans lequel il faut une rotation de 360 pour passer de l ouverture totale la fermeture une rotation de 96 est n cessaire pour avoir la m me variation de d bit de 30 Avec un robinet d quilibrage Tour amp Andersson il faut une rotation de 408 pour avoir la m me variation de d bit de 30 100 Robinet avec Robinet avec 90 rotation rotation o de 360 80 de 90 70 60 4 50 40 30 Pr 171 20 ROBINET COMMANDE MULTITOURS Tour amp Ande
11. s ries TA 786 et 787 Diam tre Diam tre nominal ext rieur r el D bit minimal absolu Plage nominale de d bit D bit maximal absolu pouces pouces GPM GPM GPM mm mm LPM LPM LPM Va 0 840 0 1 0 6 2 8 8 6 15 21 3 0 5 2 3 10 6 32 6 34 1 050 0 4 2 0 6 0 20 0 20 26 7 1 5 7 6 22 7 76 0 1 1 315 0 5 3 9 10 0 30 0 25 33 7 1 7 14 8 37 9 114 0 1 Va 1 660 0 9 5 0 15 0 48 0 32 42 4 3 3 18 9 56 8 182 0 172 1 900 1 3 6 6 20 0 66 0 40 48 3 4 9 25 0 75 7 250 0 2 2 375 2 0 12 6 36 0 110 0 50 60 3 7 6 47 7 136 0 416 0 Remarques importantes Le dimensionnement des robinets d quilibrage doit s effectuer en fonction du d bit en GPM LPM et non pas en fonction du diam tre de la conduite ll n est pas recommand de dimensionner un robinet d quilibrage partir des d bits maximal ou minimal II doit tre dimensionn uniquement partir du d bit nominal Le d bit minimal se calcule partir du r glage d ouverture minimale du robinet et d une chute de pression minimale de 1 pi de colonne d eau 3 kPa Le d bit nominal se calcule partir du r glage d ouverture maximale du robinet et de la chute de pression minimale recommand e de 2 pi de colonne d eau 6 kPa Le d bit maximal se calcule partir du r glage d ouverture maximale du robinet et de la chute de pression maximale de 20 pi de colonne d eau 60 kPa Il est possible de se procurer le programme informatique TA Select de calcul des pr
12. 0 z E i A Isolant pr fabriqu S rie TA 788 et s rie TA 789 IES O lt L gt D Pe Min gt Diam tre de robinet Dimensions Pouces mm pouces Code de pi ce mm 2 Y 17 75 10 63 10 63 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s Y lic victaulic com J2 iCtaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Fiche technique typique S RIE 78K 12 2 po M x F S RIE TA 786 STAS 1 2 2 po BRASER AVEC VOLANT NUM RIQUE S RIE TA 787 STAD Y 2 po NPT Fournir et installer selon les indications des plans des robinets d quilibrage s ries TA 786 787 permettant de raccorder un manom tre diff rentiel pi d eau portable Chaque instrument doit tre muni de capteurs de pression temp rature Les robinets d quilibrage doivent tre con us avec un corps en style soupape et toutes les pi ces m talliques doivent tre en Ametal non ferreux coul sous pression non poreux Chaque robinet doit remplir quatre 4 fonctions 1 Mesure de d bit pr cise 2 quilibrage de d bit pr cis 3 Fermeture tanche positive avec si ge anti gouttement vitant d avoir utiliser un robinet d isolement suppl mentaire 4 Raccordement de vidange muni d une extr mit filet e de po NPT pour flexible Ces robinets doivent tre munis d un volant de r glage pr ci
13. 0 15 Joints de capteur tige et si ge optionnels L Fluoro lastom re offert sur mod le de 1 4 et 2 po S rie TA 787 2 Y 10 po S rie TA 789 sauf 5 po Rev tement du corps Pour conna tre le d lai de livraison veuillez S ries TA 788 et 789 diam tres de 2 Y 3 et 4 po TAA E e a rev tement en r sine poxyde Pea Volant 9 16 po peint S rie 78K et s ries TA 786 et 787 plastique polyamide rouge S ries TA 788 et 789 diam tres de 2 2 6 po plastique polyamide rouge Pi ces internes chapeau tige et c ne de restriction S rie 78K et s ries TA 786 787 Ametal S ries TA 788 789 Chapeau 2 1 6 po Ametal 8 16 po Aluminium Accessoires en option C S ries TA 786 787 n cessaire de vidange Ametal C S ries TA 786 et 787 n cessaire d isolation Polyur thane Chapeau 8 16 po fonte ductile Tige Ametal C ne de restriction Ametal Union galement offert sur les mod les s rie TA 789 S rie 78K laiton avec joint torique EPDM de diam tres de 2 2 6 po Dimensions de cl s Allen 3 mm robinets s ries TA 786 et 788 de Y 2 po avec but e m moire Pi ce de raccordement et adaptateur s rie 78K laiton DZR Si ge 5 mm robinets s rie TA 788 de 2 Y 12 po et Siro relCet s ries TATOG ver Ameta s rie TA 789 de 2 Y 6 po tous avec but e m moire cares TA 20 186 fonte ductie 8 mm
14. 6 0 40 4 9 25 0 75 7 250 0 1 Xx 1 0 5 3 9 10 0 30 0 25 25 1 7 14 8 37 9 114 0 X 114 0 9 5 0 15 0 48 0 32 3 3 18 9 56 8 182 0 X 1 1 3 6 6 20 0 66 0 40 4 9 25 0 75 7 250 x 2 2 0 12 6 36 0 110 0 50 7 6 47 7 136 0 416 0 1 Y xX 1 Y 0 9 5 0 15 0 48 0 32 32 3 3 18 9 56 8 182 0 X 1 1 3 6 6 20 0 66 0 40 4 9 25 0 75 7 250 0 x 2 2 0 12 6 36 0 110 0 50 7 6 47 7 136 0 416 0 1 xX 1 1 3 6 6 20 0 66 0 40 40 4 9 25 0 75 7 250 0 x 2 2 0 12 6 36 0 110 0 50 7 6 47 7 136 0 416 0 2 xX 2 2 0 12 6 36 0 110 0 50 50 7 6 47 7 136 0 416 0 Remarques importantes pour la pr cision de l quilibrage se reporter la page 5 Le dimensionnement des robinets d quilibrage doit s effectuer en fonction du d bit en GPM LPM et non pas en fonction du diam tre de la conduite Il n est pas recommand de dimensionner un robinet d quilibrage partir du d bit maximal ou minimal II doit tre dimensionn uniquement partir du d bit nominal Le d bit minimal se calcule partir du r glage d ouverture minimale du robinet et d une chute de pression minimale de 1 pi de colonne d eau 3 kPa Le d bit nominal se calcule partir du r glage d ouverture maximale du robinet et de la chute de pression minimale recommand e de 2 pi de colonne d eau 6 kPa Le d bit maximal se calcule partir du r glage d ouverture maximale du robinet et de la chute de pression maximale d
15. IN SERPENTIN a Flexible pour serpentin 1 S rie 78Y CII RSR IE NIC IS ou PSORIASIS HOH 5 Al AA gt IE S rie 78K Le S ries TA 786 787 RETOUR Je Y 4 M 4 ALIMENTATION MOTO Ti Ey Ensemble pour serpentin Victaulic KOIL KIT S rie 799 79V Les robinets d quilibrage TA fournis par Victaulic peuvent tre command s individuellement ou comme composants de l ensemble pour serpentins KOIL KIT des s ries 99 ou 9V Se reporter au formulaire de commande de l entrepreneur des s ries 799 79V A la page 9 de la publication 08 30 pour commander votre ensemble pour serpentin KOIL KIT Les ensembles pour serpentin KOIL KIT de Victaulic permettent un raccordement de serpentins de grande qualit et de fa on simple en respectant les exigences de d bit hydraulique requises par la conception des syst mes Les s ries 799 et 79V conviennent une grande vari t d applications eau chaude et eau froide incluant les syst mes d eaux us es trait es ou non L ensemble pour serpentins KOIL KIT de Victaulic comporte les composants suivants le combin robinet tournant sph rique cr pine en Y s rie 78Y ou le combin robinet tournant sph rique raccord s rie 78T deux boyaux serpentins un raccord union de s rie 78U et un robinet d quilibrage TA Deux options sont offertes lors de la commande d un ensemble pour serpentins KOIL KI
16. Robinets d quilibrage de circuits S ries TA 786 787 788 789 et S rie 78K Description du produit Les robinets d quilibrage de circuits Tour amp Andersson talonn s constituent un moyen fiable simple et conomique de mesurer et d quilibrer tous les d bits La gamme de r glage correspond 4 8 12 16 20 ou 22 tours de volant complets pour une pr cision accrue Gr ce ce haut degr de finesse de r glage Il est possible d quilibrer le syst me avec une grande pr cision Les chutes de pression r elles dans un systeme de chauffage et refroidissement sont difficiles calculer car les d bits d eau diff rent de ceux tablis lors de la conception Ils se corrigent facilement en r glant le d bit la valeur d sir e l aide des robinets d quilibrage de type soupape Tour amp Andersson Apr s avoir mesur la chute de pression entre les orifices de mesure une position de r glage donn e du volant on peut lire le d bit d eau correspondant au diam tre de robinet sur le graphe de chute de pression ou sur la roue d quilibrage de d bit appropri s Lorsque le d bit ne correspond pas celui sp cifi r gler le robinet et r p ter la mesure jusqu obtention du d bit ad quat REMARQUE les robinets d quilibrage Tour amp Andersson sont munis d une m moire dissimul e avec verrouillage inviolable Les robinets s rie 78K et robinets d quilibrage TA s ries 786 et
17. T de Victaulic l ensemble pour serpentins KOIL KIT s rie 799 ou l ensemble pour serpentins KOIL KIT s rie 9V comportant une vanne thermostatique 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 victaulic com 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s 2 Les s ries 99 et 9V comprennent les composants indiqu s ci dessus De plus la s rie 79V offre la possibilit de choisir et de faire poser la vanne thermostatique choisie avant l exp dition de l ensemble pour serpentins KOIL KIT de Victaulic Prendre note que lors de la commande d une s rie 79V Victaulic inclut un robinet d quilibrage de la s rie 78K Indiquer le choix de la s rie 799 ou 79V lors de la commande Pour plus de convenance les flexibles des ensembles KOIL KIT s rie 799 ou 79V peuvent tre pr raccord s l entr e du robinet 8Y ou 781 ou au raccord 78U c t sortie de retour indiquez votre pr f rence lors de la commande Pour plus de renseignements sur les ensembles pour serpentin KOIL KIT de Victaulic se reporter la publication 08 30 ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Sp cifications des mat riaux Joints de tige Robinets d quilibrage de circuits EPDM Joints de capteur EPDM Corps S rie 78K et s ries TA 786 787 Ametal alliage de cuivre non poreux coul sous pression S ries TA 788 789 fonte ductile ASTM A536 grade 60 40 18 BS grade 40
18. calcul des pr r glages ou pour d autres applications Lors de la v rification du r glage de d bit ou de sa modification en valeur d finitive la but e m moire doit tre r gl e Pour plus de renseignements consulter Victaulic Facteurs de correction Lorsque Ap et le d bit de conception sont connus calculer la valeur de Cy l aide de la formule indiqu e ou des graphiques des pages 17 19 On peut aussi se servir de la roue d quilibrage Tour amp Andersson q Cy 1532 vAp q en GPM Ap en pi d H 0 za vAp q en GPM Ap en psi Cv Victaulic peut fournir le programme informatique TA Select pour le calcul des pr r glages ou pour d autres applications 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s victaulic com 14 ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Valeurs de Cy pour divers r glages de volant S rie 78K et s ries TA 786 787 Pour le calcul et le dimensionnement d un syst me de tuyauterie utiliser les valeurs ci dessous ou le graphique de la page 16 x M N cessaire de vidange optionnel gt y S rie 78K S rie TA 786 Valeurs de Cy pour les diam tres indiqu s ci dessous O 066 220 420 540 708 1360 2 Cy GPM une valeur de AP de 1 psi 7 kPa dans le robinet pour tout r glage donn 1 psi 704 mm 2 31 pi de H O 3 Robinet ouvert
19. dans les robinets d quilibrage de circuits Tour amp Andersson Des sondes de mesure sont offertes pour raccordement direct sur les prises de mesure de tous les robinets d quilibrage des s ries TA 786 787 788 et 789 Programme informatique TA Select Le programme TA Select vous aide choisir le bon robinet d quilibrage en tenant compte du d bit et de la chute de pression voulus Le logiciel indique la combinaison robinet position du volant et diam tre de tuyauterie ce qui garantit un bon quilibrage du syst me Une proc dure labor e de correction de viscosit permet d afficher la masse volumique la viscosit la chaleur massique et le point de cong lation de fluides comme les glycols et les saumures Il indique aussi les d bits r els dans chaque robinet Le programme dimensionne aussi la tuyauterie calcule les Cv des robinets de commande automatique de temp rature ATC et fournit les donn es de pr r glage de tous les robinets TA du projet APPAREIL DE MESURE TA S rie TA 734 L appareil de mesure TA SCOPE s rie 734 est un dispositif con u pour aider les professionnels v rifier mesurer et entretenir rapidement et efficacement les syst mes complexes Cela diminue les co ts relatifs la maintenance en sauvant du temps et en liminant les soucis entra n s par l quilibrage et la mesure L appareil de mesure TA SCOPE s rie 734 est un appareil portatif sans fil servant mesurer
20. de 1 2 2 po 15 50 mm Diam tre nominal pouces A A Poids unitaire mm Longueur hors tout Longueur hors tout de PermaLynx Axe extr mit approximatif pouces pouces pouces Lb Raccord union MPT Robinet FPT mm mm mm kg 72 va 5 75 6 76 4 00 1 7 15 15 146 172 102 0 8 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s Y lic victaulic com 6 Ctaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Robinet d quilibrage S rie 78K m le x femelle Des pi ces de raccordement optionnelles sont offertes pour les r ductions doubles ou pour modifier la configuration d extr mit s de brasage a fileter ou vice versa Au besoin veuillez sp cifier la pi ce Dames piques de raccordement lors de la commande de 2 po 15 50 mm S rie 8K Guide de s lection des robinets Diam tre nominal Caract ristiques hydrauliques de la s rie 78K pouces mm D bit minimal absolu Plage nominale de d bit D bit maximal absolu GPM GPM GPM Raccord union MPT Robinet FPT LPM LPM LPM Y X Y 0 1 0 6 2 8 8 6 15 15 0 5 2 3 10 6 32 6 X 34 0 4 2 0 6 0 20 0 20 1 5 7 6 22 7 75 7 x 1 0 5 3 9 10 0 30 0 25 1 7 14 8 37 9 114 0 xX 114 0 9 5 0 15 0 48 0 32 3 3 18 9 56 8 182 0 34 X 34 0 4 2 0 6 0 20 0 20 20 1 5 7 6 22 7 75 7 X 1 0 5 3 9 10 0 30 0 25 1 7 14 8 37 9 114 0 X 12 1 3 6 6 20 0 6
21. e 2 pi de c e Solution tracer une droite reliant 47 GPM et 2 pi de c e On obtient Cy 50 Tracer ensuite une droite horizontale partir de Cy 50 Elle coupe l chelle de d bit pour un robinet s rie 88 de 2 Y po au point de pr r glage recherch de 4 5 tours 400 1000 350 700 i 2 a Ajustement nombre de tours 300 0 5 500 500 400 gt 400 200 300 gee 300 7 10 150 ge 6 1 7 6 P 4 100 3 5 4 5 gt 70 4 EHHE 4 7 50 7 45 10 40 3 35 gt 2 30 5 2 20 7 20 1 40 10 15 50 0 5 0 5 7 20 04 Zone recommand e 25 25 dB A 5 KKX 35 dB A 30 1 100 GPM ys Cv K 2i g qu gu 6 PideCE kPa US coulement D o S ries TA 788 789 Chute de pression 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 victaulic com 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Abaque S ries TA 788 789 Diametres de 8 a 16 po 200 a 400 mm Installation 278 4000 3500 200 3000 2000 100 1500 1000 50 700 40 500 30 450 400 350 20 300 200 10 150 100 5 70 4 50 3 l s GPM US Ecoulement 10000 10000 7000 7000 5000 5000 4000 4000 3000 2500 3000 2000 2000 1500 1500 1000 1000 700 700 500 400 PA 300 250 300 200 200 150 150 100 100 70 70 50 40 8 40 30 20 20 15 15 10 Kv Cv Coefficient DN de d bit de robinet Toujours se reporter au Manuel d installation
22. e 20 pi de colonne d eau 60 kPa Remarque il est possible de se procurer le programme informatique TA Select III pour le calcul des pr r glages de volants de robinet ou pour d autres applications Remarque pour des renseignements sur les dimensions des cl s hexagonales coud es se reporter la section Sp cifications des mat riaux la page 3 Remarque pour un maximum de pr cision des r sultats se servir d un instrument d quilibrage s rie 734 TA ou 73M CMI On peut toutefois utiliser n importe quel instrument de mesure de pression diff rentielle 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s victaulic com 7 ctaukc victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Robinet d quilibrage S rie TA 788 extr mit s brides Classe 150 face sur lev e RF ASME ANSI B16 42 S rie TA 789 extr mit s rainur es S rie TA 788 S rie TA 789 Diam tres typiques Diam tres typiques de 2 2 16 po 65 400 mm de 2 a 12 po 65 300 mm Robinet d quilibrage s rie TA 788 extr mit s Robinet d quilibrage s rie TA 789 extr mit s Diam tre brides 250 psi 1 720 kPa rainur es 350 psi 2 400 kPa Diam tre Diam tre A B Poids unitaire A B Poids unitaire nominal ext rieur r el Longueur hors tout Axe dessus approximatif Longueur hors tout Axe dessus approximatif pouces Pouces pouce
23. it minimal absolu Plage nominale de d bit D bit maximal absolu pouces pouces GPM GPM GPM mm mm LPM LPM LPM 2 2 875 1 4 38 0 100 0 290 0 65 73 0 5 3 144 0 379 0 1097 7 3 3 500 1 5 31 0 130 0 410 0 80 88 9 del 117 0 493 0 1551 9 4 4 500 1 9 68 0 200 0 650 0 100 114 3 7 2 257 0 757 0 2460 3 5 5 563 4 2 90 0 320 0 1020 0 125 141 3 15 9 341 0 1211 0 3860 7 6 6 625 5 0 182 0 450 0 1430 0 150 168 3 18 9 689 0 1703 0 5412 6 8 8 625 30 0 367 0 820 0 2600 0 200 219 1 113 6 1389 0 3104 0 9841 0 10 10 750 70 0 540 0 1300 0 4040 0 250 273 0 265 0 2044 0 4921 0 15291 4 12 12 750 115 0 960 0 1500 0 4950 0 300 323 9 435 3 3634 0 5678 0 18735 8 141 14 00 83 0 1020 0 2700 0 7414 0 350 355 6 314 0 3861 0 10220 0 28062 0 16 16 00 95 0 1330 0 3400 0 9371 0 400 406 4 360 0 5034 0 12869 0 35469 0 1 Seuls les robinets d quilibrage s rie TA 788 extr mit s brides sont offerts dans les diam tres 14 po et 16 po 350 mm et 400 mm Remarques importantes pour la pr cision de l quilibrage se reporter la page 5 Le dimensionnement des robinets d quilibrage doit s effectuer en fonction du d bit en GPM LPM et non pas en fonction du diam tre de la conduite Il n est pas recommand de dimensionner un robinet d quilibrage partir du d bit maximal ou minimal ll doit tre dimensionn uniquement partir du d bit nominal Le d bit minimal se calcule partir du r
24. rson 1080 Degr s de rotation de la tige de man uvre 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s victaulic com 4 1440 Y A victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Dimensions Robinet d quilibrage S rie TA 786 braser N cessaire ros z 11 2 Z X 17 Z de vidange S rie TA 787 A extr mit taraud e l int rieur optionnel S rie TA 786 Diam tres typiques Diam tres typiques de Y 2 po 15 50 mm de Y 2 po 15 50 mm Robinet d quilibrage S rie TA 786 Robinet d quilibrage S rie TA 787 extr mit s Diam tre braser 300 psi 2 065 kPa taraud es NPT 300 psi 2 065 kPa Diam tre Diam tre A B Poids unitaire A B Poids unitaire nominal ext rieur r el Longueur hors tout Axe dessus approximatif Longueur hors tout Axe dessus approximatif pouces pouces pouces pouces Lb pouces pouces Lb mm mm mm mm kg mm mm kg Y 0 840 3 50 4 00 1 4 3 50 4 00 1 5 15 21 3 89 102 0 6 89 102 0 7 34 1 050 3 81 4 00 1 4 3 81 4 00 1 6 20 26 7 97 102 0 6 97 102 0 7 1 1 315 4 31 4 50 1 9 4 31 4 50 2 0 25 33 7 110 114 0 9 110 114 0 9 1 Y 1 660 4 88 4 31 2 4 4 88 4 31 2 6 32 42 4 124 110 1 1 124 110 1 2 1 1 900 5 13 4 75 3 1 5 13 4 75 3 3 40 48 3 130 121 1 4 130 121 1 5 2 2 375 6 13 4 75 4 5 6 13 4 75 5 0 50 60 3 156 121 2 0 156 121 2 3 Guide de s lection des robinets Diam tre Caract ristiques hydrauliques des
25. s S ries TA 786 787 788 789 pouces pouces pouces pouces pouces mm Code de pi ce mm Code de pi ce mm Code de pi ce mm mm Y 2 1 75 786 787 15 50 K 000 740 003 45 2 16 38 1 19 2 16 16 3 50 1881782 65 400 MN RA pisa Trousse universelle de conversion pour instrument de mesure e Le n cessaire comprend 2 capteurs les raccords n cessaires une roue d quilibrage et une fiche d instruction e Code de pi ce K 000 38 100 Volants Roue d quilibrage La roue d quilibrage permet d tablir facilement la relation entre le d bit la chute de pression et les r glages du volant pour tout diam tre de robinet Commandez la roue d quilibrage chez votre repr sentant Victaulic le plus proche Co NS S ries TA 786 787 S ries TA 788 789 S ries TA 788 789 Plastique 2 a2po Plastique 2 1 6 po Aluminium 8 16 po Code de pi ce Code de pi ce Code de pi ce P 004 784 001 P 024 784 001 P 080 784 001 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s Y li victaulic com 11 Ctaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Isolant pr fabriqu S rie TA 786 et s rie TA 787 l lt 1 gt lt B Diam tre de robinet Dimensions Pouces mm pouces mm Code de pi ce D 3 54 Y amp Y 15 amp 20 K 004 784 INS 9
26. s pouces Lb pouces pouces Lb mm mm mm mm kg mm mm kg 2 Y2 2 875 11 38 8 00 24 0 11 38 8 00 14 0 73 0 289 203 10 9 289 203 65 6 4 3 3 500 12 25 8 63 31 0 12 25 8 63 20 0 80 88 9 311 219 14 1 311 219 9 1 4 4 500 13 75 9 44 43 0 13 75 9 44 31 0 100 114 3 350 240 19 6 350 240 14 1 5 5 563 15 75 10 88 62 0 15 75 10 88 50 0 125 141 3 400 276 28 5 400 276 22 7 6 6 625 18 88 11 25 82 0 18 88 11 25 69 0 150 168 3 480 286 37 5 480 286 31 3 8 8 625 23 63 17 00 168 0 23 63 17 00 140 0 200 219 1 600 432 76 5 600 432 63 7 10 10 750 28 75 17 75 270 0 28 75 17 75 202 0 250 273 0 730 451 122 9 730 451 91 9 12 12 750 33 50 19 00 360 0 33 50 19 00 280 0 300 323 9 851 483 163 9 851 483 127 4 14 14 00 38 60 23 00 655 350 355 6 980 584 297 16 16 00 43 30 25 20 895 400 406 4 1100 640 406 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s v ho victaulic com a Ctaulic victaulic com Robinets d quilibrage S ries TA Publication 08 16 FRC Robinet d quilibrage S rie TA 788 extr mit s brides Classe 150 face sur lev e RF ASME ANSI B16 42 S rie TA 789 extr mit s rainur es S rie TA 788 Diam tres typiques de 2 1 16 po 65 400 mm S rie TA 789 Diam tres typiques de 2 1 12 po 65 300 mm Guide de s lection des robinets Diam tre Caract ristiques hydrauliques des s ries TA 788 et 789 Diam tre Diam tre nominal ext rieur r el D b
27. s sur quatre 4 tours de 360 avec m moire dissimul e pour point de consigne d quilibrage inviolable Le volant doit tre num rique Le volant peut s installer dans n importe quelle position sans nuire aux performances S RIE TA 788 STAF 2 Y 12 po BRIDES AVEC VOLANT NUM RIQUE S RIE TA 789 STAG 2 Y 12 po RAINUR ES AVEC VOLANT NUM RIQUE Fournir et installer selon les indications des plans des robinets d quilibrage s ries TA 788 789 permettant de raccorder un manom tre diff rentiel pi d eau portable Chaque raccord d instrument doit tre muni de capteurs de pression temp rature Les robinets d quilibrage doivent tre con us avec un corps en style soupape en fonte ductile et toutes les autres pi ces en contact avec le fluide doivent tre en Ametal non ferreux coul sous pression Chaque robinet doit remplir trois 3 fonctions 1 Mesure de d bit pr cise 2 quilibrage de d bit pr cis 3 A fermeture tanche vitant d avoir utiliser un robinet d isolement suppl mentaire Ces robinets doivent tre munis d un volant de r glage pr cis sur huit 8 douze 12 ou seize 16 tours de 360 avec m moire dissimul e pour programmation du point de consigne d quilibrage inviolable et pr cis Le volant doit tre num rique Le volant peut s installer dans n importe quelle position sans nuire aux performances 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01
28. sur chantier Victaulic 100 pour le produit a installer Les manuels accompagnent chaque livraison de produits Victaulic et donnent des renseignements d taill s sur l installation et l assemblage ils sont offerts en format PDF sur notre site web l adresse www victaulic com Garantie Pour plus de renseignements se reporter la rubrique Garantie de la liste de prix en vigueur ou communiquer avec Victaulic 08 16 FRC 0930 R v P Mise jour 01 2014 victaulic com Ajustement nombre de tours 20 18 16 181 4 i 14 a 12 12 12 11 10 11 10 0 129 9 11 8 7 10 9 7 6 8 8 6 7 5 7 5 6 4 6 4 5 5 3 3 4 47 3 2 3 2 R glage recommand 25 dB A 35 dB A 8 10 12 14 200 250 300 350 S ries 788 789 Nota x lt 1 6 400 0 5 2 1 3 4 5 2 3 10 4 5 20 7 10 a 40 15 50 20 25 30 100 Pi de C E kPa Chute de pression Ce produit sera fabriqu par Victaulic ou selon les sp cifications de Victaulic Tout produit doit tre install selon les directives Victaulic en vigueur pour l installation lassemblage Victaulic se r serve le droit de modifier les sp cifications et la conception des produits ainsi que des quipements standard sans pr avis et sans aucune obligation Marques de commerce Victaulic est une marque d pos e de Victaulic Company 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s 19 Ctaulic
Download Pdf Manuals
Related Search