Home

La doc CPL Legrand

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. Notes
19. 12A 250V O VA max Installation pour gaz butane 100 240 V Ne pas installer d tecteur r f 675 24 proximit d une porte lectrovanne gaz SYST ME CPL LG00195 a UK Fab FICHES TECHNIQUES T l commande sc nario emetteur IR 882 00 Description L appareil permet de commander individuellement et localement des produits CPL Legrand avec r cepteur IR quatre sc narios un t l viseur Les piles LR 03 sont fournies 11 1 Caract ristiques techniques Tension 3 V 2 piles de 1 5 V Type 803 8 L Port e 7m 7 Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C 6 legrand L gende Variation de l clairage Volet store arr t Fonctionnement de l installation CPL Legrand Touche de commande de variateur d clairage individuel LED LEARN apprentissage Touches de sc nario Touche LEARN apprentissage Touche de commande d clairage individuel Touche de commande
20. LIIS UR I E UU d UE an an doute lrid 01 umm L n odi et HERR eh i de 1 charge r f 477 63 T 2 m mmi an La ries ii PAT RII Ais E APER ctum ive nlt n a di R f rences associ es Enjoliveurs 680 71 et 683 71 pour r f 672 01 Enjoliveurs 680 73 et 683 73 pour r f 672 03 Caract ristiques techniques Tension 100 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation veille 0 6 W en charge 0 9 W Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Puissance maximale command e Lampe halog ne TBT Lampe Lampe transformateur Lampe Lampe incandescence halog ne ferromagn tique tube fluocompacte et transformateur fluorescent avec lectronique transformateur int gr ou p amp s par wv 0 N fl 0 26 0 38 110 1250W 1250W 1 250 VA 8x 36 W 250 W 230 Vca 2500W 2500W 2 500 VA 0x36 W 500 W Remarque 1 Vous devez tenir compte du rendement des transformateurs Par exemple pour un interrupteur double la charge lampe halog ne TBT maximale
21. e mm m LE nor Hir return LE SINE PEU nba m z m E es poids ui Lorie de dE cbe Tori Doce nain dre alindar wm mm REN NESCIUM n Omnem M mu m mmm m 32 2 mom Rs een mA mm unns LET mm mme mmememm ex m mamm m ca namm SUM cm OUR NM ME NS RS cm om s amen m O2 AMO CE m ARR E Se CU mn ___ m m m MEME NUN zm RE mda 8 1 d tat du Eni 577 02
22. Car que necepteur Vous pouvez Les 5 pour commander des apparels d clarage r cepteurs Dans ce cas les variateers sant des Un r cegleur peut le command par X metleurs au maximam Tous les appareils Tuna dore ore vw de leche sem Pub Le rte i i n mmm E oum Te ig N NE ES DEN amen te mper VK PIE DI LL flere HS nr Vie full gu en vor 23 amp par ans i uiae 1 pii ie uim D mome mmm y re es ms iria G Pii ue aai nanpr i Le VD due nm TE WIE Peur lg TE TETTE TTE na e dime ilii d g lt BE LE TIL ne m es ms
23. 2 Entr es auxiliaires 7 Num ro d identification amp 3 LED LEARN apprentissage 8 M dia de communication PLC 0 d 4 Touche LEARN apprentissage Courant porteur en ligne CPL i 1250W 1280W 1004 xt Wt sow Hal 250w 260W 2 1 Avec des filtres 2 Configuration du relais possible pour augmenter la puissance Normes certifications marques Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 Dimensions 4 modules DIN L600162 a UK 652 Sch ma de c blage Interrupteur multifonctions en tant que r cepteur Exemple Commande de mise en marche et d activation de l interrupteur multifonctions en appuyant sur la touche de commande ON d un intersc nario d clairage metteur Intersc nario d clairage 672 08 Interrupteur multifonctions en tant qu metteur L appareil permet d allumer et d teindre les charges L1 et L2 la fois l aide des touches de commande l avant et l aide de la t l commande T l commande gt Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 036 00 Ez AlS Alf 15 42 C2 CD 1 2 PLC ID XX XX XX LEARN e 0 J L R cepteur T U Interrupteur multifonctions 65 036 00 L2 metteur R cepteur Inter
24. RO Um DAR i ed itur HL COTTON 1 fonction man s ji ait m Es mmm inm n m HART dpi imei 1E 1 1 mui eanl n moman dr Pose Elite ei Fe 1 Dream real rer mure nomma T EN GAL 11 PE EI His urs Lordi da d cipraga parmat d effectuer lan V Fen iis MAL l onde sa te i tes i d e lir AT gai LP 2 Fenciien gs pr r gh Uaec 4 IB tu nda va mirare CFL adio y compris ndis A iii hos a aiibi 4 Bier D ibn il EIER di EPI gai anuli Ancient Vicini iTi D nin wing D i acis A im 4 ii mi ge m To niches qu i am EE ELA m ERR much m E RS ROT nm STT EH im E ITE camma nuit La OH pour allume e Le de Diii our La
25. im aa ears de programmes d Locis t 2 aec miim groupe d OUTOA Vai editer ste dara Ur rong en popapini gurami que touche Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 672 10 672 14 Description Sch ma de c blage Enregistrement d un niveau de luminosit Lors de La proc dure d apprentissage de sc nario tape 1 d buter l apprentissage sur La T L COMMANDE 1 Appuyer sur LEARN 2 Appuyer sur la touche de commande ON que vous souhaitez associer au leader 3 Appuyer sur la touche ON ou OFF jusqu obtenir le niveau de luminosit souhait Remarque Ne pas utiliser les touches 1 et 7 du variateur Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation veille 6 W en charge 12W Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 Puissance maximale command e Lampe Lampe halog ne TBT halog ne transformateur ferromagn tique Lampe incandescence 67210 30W 300W 300 VA ES w ww 300 VA min 2W 20 VA ma 600 600 VA 230 V Remarque Vous devez tenir compte du rendement des transformateurs Par exemple pour un interrupteur double la charge lampe halog ne TBT maximale sera de 210 W pour chaque direction avec un rendement de transformateur de 70 au lieu de 300 W De plus la charge
26. Personnaliser les touches de commande D C GDC IL est compatible avec tous les produits du march quip s d un navigateur Internet PC t l phone pocket PC etc et d une connexion fixe Internet ou mobile Wi Fi GPRS Axiophone IP 4 joi IL doit tre install dans un bo tier modulaire et reli au r seau informatique domestique L acc s l Axiophone est prot g l aide d un mot de passe utilisateur modifiable C m mer 110 230V A B Caract ristiques techniques d Tension 100 240 V Fr quence 50 60 Hz Auto extinguibilit 30 s 650 C CR QroguX Lo Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C 8 7 6 Normes certifications marques L gende Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 1 S lection du num ro de sc nario 2 S lection du num ro d v nement 3 Voyant LEARN indique que la phase d apprentissage est en cours Dimensions 4 Touche LEARN apprentissage permet de lancer et fermer une proc dure 6 modules DIN ML mE 5 Raccordement au r seau informatique domestique cordon FTP CAT be 6 LED de pr sence r seau informatique domestique LNK allum e r seau informatique en service ACT clignotante transfert de donn es Configuration 7 Voyant de pr sence de tension La configuration de l Axiophone doit tre r alis e l aide du logiciel appropri fourni 8 Touches de commande avec le produi
27. c Appuyer sur LEARN Pour supprimer le produit du sc nario a 22 Appuyer sur La touche qui commande sc nario NA Appuyer sur LEARN 036 48 Les voyants de tous les produits du sc nario clignotent rapidement Appuyer sur la touche de commande associer au leader passer l tape 3 tape 3 enregistrer le sc nario sur l METTEUR RU Les voyants de tous les produits s teignent Q amp gt i 3 Le sc nario t enregistr Appuyer sur LEARN V rification d un sc nario tape 1 ouvrir Le sc nario sur U METTEUR DNA x Appuyer sur LEARN Les voyants de tous les produits du sc nario clignotent rapidement e uk Appuyer sur la touche qui commande Sc nario tape 2 v rifier sur chaque produit que la programmation est correcte tape 3 fin de la v rification sur U METTEUR M e Appuyer sur LEARN Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario a t enregistr LG00172 a UK Pour plus d informations sur la configuration des touches et l unit vid o audio ou vid o int rieure ext rieure consulter la fiche technique fournie avec le produit 672 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 036 48 Sch ma de c blage Installation vid o dans une habitation individuelle avec l interface r f 036 48 Poste int
28. La prisinter variateur mobile peut commander 1 Touches de commande simultan ment un ensemble de r cepteurs qui lui ont t associ s lors de 2 Touche LEARN apprentissage l apprentissage Au moyen des touches ON et OFF PT vous pouvez commander les points d clairage li s aux r cepteurs l aide des Caract ristiques techniques touches ON OFF comme suit Tican 100 240 Vca mise en marche de l clairage par une pression br ve sur la touche ON Fr quence 50 60 Hz augmentation du niveau d clairement par une pression longue sur la touche ON Nuto extinguibilit 30 s 650 arr t de l clairage par une pression br ve sur la touche OFF Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C diminution du niveau d clairement par une pression longue sur la touche OFF Seul l apprentissage de la touche ON est n cessaire celui de la touche OFF est Puissance maximale command e effectu automatiquement moyen des touches et _ Lampe Lampe halog ne vous pouvez commander les points d clairage li s aux r cepteurs l aide de la incandescence halog ne DEEE touche comme suit sc nario niveau d clairement par une pression br ve sur la touche augmentation du niveau d clairement par une pression longue sur la touche 9 vous pouvez commander les points d clairage li s aux r cepteurs l aide de la p touche comme su
29. R cepteur 67201 Fonctionnement en tant qu metteur L interrupteur automatique possede une seule direction de commande Il peut commander apr s d tection d autres produits interrupteurs d clairage intervariateurs fonctions M A autres interrupteurs automatiques ainsi que des interrupteurs de volets fonctions ouverture fermeture uniquement Exemple 1 Commande d un interrupteur simple r f 672 01 partir d un interrupteur automatique r f 672 15 R cepteur 67201 Configuration R glage de La zone de d tection 690 67215 Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation veille 0 6 W en charge 9 W Auto extinguibilit 30 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 0 45 C Puissance maximale command e Lampe Lampe Lampe halog ne Lampe tube Lampe incandescence halog ne TBT avec fluorescent fluocompacte avec transformateur transformateur int gr ou s par 2 Remarque 1 Vous devez tenir compte du rendement des transformateurs Par exemple pour un interrupteur double la charge lampe halog ne TBT maximale sera de 700 W pour chaque direction avec un rendement de transformateur de 70 De plus la charge d un transformateur doit tre gale 60 de sa puissance 2 Avec un transformateur lectronique utiliser un filtre r f 882 23 ou 882 21 Instal
30. metteur CPL IR 672 08 Description Vous pouvez utiliser les intersc narios d clairage pour la commande distance des circuits d clairage fonctions M A et variateur au moyen de r cepteurs CPL ou radio utilisant l interface CPL IR la commande distance de deux sc narios Un r cepteur peut amp tre command par 37 metteurs au maximum Fonctionnement en tant qu metteur L intersc nario d clairage possede trois directions de commande direction M A et augmentation diminution d intensit direction de sc nario 1 et augmentation d intensit direction de sc nario 2 et diminution d intensit Il permet de commander des interrupteurs distants et des intervariateurs distants Gr ce l intersc nario d clairage vous pouvez commander l aide d une simple touche d activation de sc nario plusieurs commandes avec des fonctions diff rentes L gende L intersc nario peut par exemple allumer les appliques murales du salon un niveau de luminosit pr r gl et 1 Cellule infrarouge 4 Touches de commande modifier ce dernier 2 Touche LEARN apprentissage 1 ON variation croissante allumer les clairages au plafond du s jour Vous pouvez utiliser les touches ON et OFF N 2 sc nario 1 variation croissante Ro re 3 LED LEARN apprentissage Nob pour commander Les fonctions d un ensemble de circuits d clairage de m me que N 3 sc nario 2 v
31. volet store individuel 10 Volet store fermeture clairage teindre 11 Volet store ouverture clairage allumer N LG00196 a UK 720 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 882 00 SUIVANT gt Configuration Fonctionnement de l installation 1 Commande individuelle La t l commande de sc nario permet de commander individuellement tous les produits MY HOME Legrand quip s de r cepteurs infrarouges Pour cela il faut viser avec la t l commande le produit associer la touche ou M thode d apprentissage de produit pour commande individuelle tape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER t l commande DNA xL gt d Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche Remarque Cette proc dure doit souhait e tre effectu e environ un m tre du produit en vue directe tape 2 ajouter le produit MY HOME Legrand souhait sur le produit associer d d Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande qui doit tre li e au leader tape 3 entrer le produit dans la t l commande m o Appuyer sur LEARN sur Le LEADER pour entrer Le produit dans la t l commande Le nombre de commandes individuelles n est pas limit Plusieurs produits peuvent tre li s la m me touche de commande la condition d effectuer une proc dure d apprentissage pour chaque produit 2 Commande de
32. la commande distance d un autre interrupteur individuel de volet interrupteur en tant qu metteur Fonctionnement local L interrupteur individuel de volet commande le moteur qui est connect ses bornes comme suit ouverture en appuyant sur L gende fermeture en appuyant sur Y 1 Touches de commande 2 Touche LEARN apprentissage r glage des lames en appuyant longuement sur ou W relais command de facon cyclique A ouverture 3 LED LEARN apprentissage arr t en appuyant bri vement sur au cours de l ouverture ou de la fermeture fermeture 4 Cellule infrarouge Fonctionnement en tant que r cepteur L interrupteur individuel de volet poss de deux sorties de commande ouverture et fermeture Les fonctions d ouverture fermeture arr t peuvent tre contr l es distance R f rences associ es commandes CPL individuelles ou g n rales de volets ou commandes radio Enjoliveurs 681 61 et 684 61 g n rales via l interface CPL Radio intersc nario CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio axiophone IP Les fonctions d ouverture fermeture arr t peuvent tre contr l es distance Caract ristiques techniques intersc nario mobile infrarouge ou radio utilisant l interface CPL Radio Tension 100 240 Vca t l commande universelle Fr quence 50 60 Hz Vous ne pouvez pas commander distance l orientation des lames l a
33. localement d ex cuter les commandes provenant d autres metteurs intersc narios ou interrupteurs VMC en tant qu metteur leader de commander le circuit VMC reli ses bornes de m me que toutes les VMC reli es des interrupteurs VMC associ s au cours de proc dure d apprentissage seul l apprentissage de la touche 1 est n cessaire celui de la touche 2 est effectu automatiquement R f rences associ es Enjoliveurs 682 7 et 685 70 L gende 1 LED LEARN apprentissage Caracteristiques techniques 2 Touche LEARN apprentissage Tension 100 240 3 Touches de commande Fr quence 50 60 Hz Puissance maximale command e 270 VA 110 Vca 500 VA 230 Temp rature d utilisation 5 45 Normes certifications marques Sch ma de c blage EN 50065 60669 7 1 2 modules encastr s Vitesse 2 rapide Vitesse 1 lent SYSTEME CPL 715 L600193 a UK FICHES TECHNIQUES D tecteur d inondation 675 22 Description L appareil d tecte la pr sence d un liquide conducteur en activant le relais NO NF et en envoyant un sc nario d activation d un actionneur ex lectrovanne ou envoie les informations de fuite au gestionnaire de sc narios avec cran tactile r f 672 84 ou encore l axiophone IP r f 036 18 En cas de fuite d tect e ou en cas de court circuit de la sonde la LED de d tection s allume en rouge en permanence
34. peur d mimi di lumiere PIT ud Mu cours de la programatic Ven touche ai 2 Cape or supprime Le les entre ces Mouche L id wr Liu Eni d area priiis Feacicenpean qn lani gr imti gorge Eee dn Tue de comme aru TETTE Braces ot d 2 ri diminulien d aggere crosse de relin mais dau uitia iar do Cliegrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 672 12 de La touches ON d un ar mi Iuuen d cache DEF de marenia Tim tus dur rs ee _ mm somme m m a ma me com m m mono om momen a m iimingisje 4j n iic nw awngi ii ii eiu wo mmn iri iz TO Lade d La Tische lan EN CONUS 11 moin La fide Vibrator Leni Les Tian des ABILITIES La 1 leur nari par Eur limen igi Va Mein ce de o Tie e 1 made Fad
35. 6 allumage au cours de la d tection L 5 LL retour en mode automatique partir de 15 jusqu 16 minutes amp allumage temporis selon les r glages de r gulation L J 6 Lee retour en mode automatique 672 15 SUIVANT gt L gende 4 Touches de commande 5 LED LEARN apprentissage 1 Touche LEARN apprentissage 2 R glage du seuil de luminosit 3 1000 Lux 6 R glage de la temporisation 3 R glage de la zone de d tection 1 seconde 16 minutes 10 m R f rences associ es Enjoliveurs 680 35 et 683 35 Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 65 1 2 1 7 et NF EN 60 669 71 Dimensions 2 modules encastr s Sch ma de c blage SYST ME CPL 689 L600180 a UK L600180 a UK FICHES TECHNIQUES PR C DENT Description Fonctionnement en tant que r cepteur L interrupteur automatique poss de une sortie de circuit d clairage Ses fonctions M A peuvent tre r alis es distance commande CPL d clairage axiophone IP intersc nario Ses fonctions M A peuvent tre r alis es distance intersc nario radio mobile utilisant l interface CPL Radio et t l commande infrarouge via un r cepteur CPL IR Exemple 1 Commande d un interrupteur automatique r f 672 15 partir d un interrupteur simple r f 672 01
36. Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de r p ter les tapes e et pour chacun d eux commande associer au leader tape 3 enregistrer le sc nario sur Le LEADER Les LED de tous les produits s teignent M m 10 Le sc nario t enregistr Appuyer sur LEARN Modification d un sc nario tape 1 ouvrir Le sc nario sur Le LEADER D d e Q 3 Les LED de tous les produits clignotent Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche qui commande le sc nario tape 2 modifier l tat d un acteur du scenario sur l ACTEUR Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande associer P9 9 4 9 Pour supprimer Le produit du sc nario passer l tape 3 tape 3 enregistrer le sc nario sur Le LEADER Q D Les LED de tous les produits s teignent Le sc nario a t enregistr Appuyer sur LEARN Suppression d un sc nario tous les sc narios li s la touche de commande sur le LEADER aD gt Le sc nario t supprim Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de 5s commande pendant 10 s Efface tous les sc narios li s ce produit sur le LEADER v Retour du produit en LO 2 configuration usine Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN 5 pendant 10 s 658 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE
37. d un programme horaire d fini sur le programmateur 674 49 Convecteur fil pilote avec thermostat int gr m m Zone 1 Zone 2 Zone 3 Programmation dans ce cas le thermostat est r cepteur Appuyer sur la touche LEARN et s lectionner la zone du r cepteur sur l cran du programmateur d ambiance r f 674 49 Appuyer sur la touche LEARN puis sur S lection du thermostat r f 674 40 Appuyer sur la touche LEARN du programmateur pour enregistrer En cas de d rogation partir du programmateur d ambiance r f 674 49 l tat du thermostat est affich environ une minute apr s l envoi de la commande M me si localement le thermostat ne donne pas la possibilit de s lectionner les modes Confort 1 et Confort 2 ces commandes sont prises en compte lorsqu elles sont envoy es par le programmateur d ambiance Les LED du thermostat clignotent uniquement en cas de d rogation locale Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 674 40 SUIVANT gt tat des LED Allum e en permanence pendant la gestion automatique des commandes Confort Confort 1 et Confort 2 Clignotante en cas de d rogation locale LED Confort LED Clignotante en cas de d rogation locale Allum e en permanence pendant la gestion automatique de la LED Hors gel commande Hors gel Clignotante en cas de d rogation locale Remarque Une fois que les commandes Confort 1 et Confort 2 ont t en
38. de commande du produit Leader sont 58 Lors du changement d tat d un produit auxiliaire SCS L interface est Leader du Sc nario Pour enregistrer un sc nario partir du changement d tat d un produit SCS il Alarm PLC XX XX XX est n cessaire avant de commencer l tape 1 de l apprentissage du sc nario de 6 F CLASS 122 B s lectionner sur la roue codeuse 17 le type d ordre envoyer voir Le tableau ci dessous N du sc nario enregistr Type de commande N 20 1 Ex cute Le sc nario n 1 enregistr E E ad wd V 2 Ex cute le sc nario n 2 enregistr 3 Ex cute Le sc nario n 3 enregistr 4 Le sc nario n 4 enregistr Ex cute le sc nario n 5 enregistr pendant 30 s Ex cute le sc nario n 6 enregistr pendant 1 minute 7 Ex cute le sc nario n 7 enregistr pendant 10 minutes 8 Ex cute sc nario n 8 enregistr pendant 30 minutes 9 fermeture du contact Ex cute Le sc nario n 9 enregistr 9 off ouverture du contact Ex cute Le sc nario n 9 off enregistr L gende 1 S lection du num ro auxiliaire SCS Lors de l activation ou de la d sactivation de l alarme partir d un intersc nario 5 gt dd 2 Bus de l alarme l interface est alors acteur du sc nario Cette fonction permet de d porter l activa tion ou la d sactivation des zones de l alarme 3 Touche LEARN apprentissage Pour l apprentissage de l activation il est possib
39. gl sur la position la plus lev e Gr ce sa fonction d metteur le thermostat est en mesure de commander un interrupteur exemple l interrupteur multifonctions modulaire r f 036 00 d tre g r par un gestionnaire d nergie r f 038 09 La s lection de la fonction doit tre effectu e dans les deux secondes qui suivent la pression sur la touche LEARN en appuyant sur la touche S lection et en suivant la proc dure d crite ci dessous Mode 1 LED Confort Mode 2 LED co Mode gestionnaire d nergie Mode interrupteur Par d faut le thermostat est configur comme interrupteur Apr s deux secondes poursuivre la proc dure en appuyant sur la touche S lection une seconde fois et en associant soit un gestionnaire d nergie dans le cas du premier mode ou des interrupteurs dans le cas du second mode comme d crit dans les informations produits R f rences associ es Enjoliveurs 682 45 et 685 45 Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation 0 6 W Auto extinguibilit 30 650 Temp rature de stockage 10 70 Temp rature d utilisation 5 40 Plage de r gulation 7 30 avec une pr cision de 0 5 C Sortie 8A 250V ucos 1 4 A 250 V cos 0 6 Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1
40. lt m m mom m sm n m m m mcm cm mm mz NEM NES UE DAS M m ar mw web disi em 1 anam PI LIES PEERS UE PEN DES imeem iir niens rr ss b atr da LT fal Touche de commande DIN Touche OF arit LL aude al n rm TERR PUn VERD TNT PER AR TE Pa MAPS A iieri ut antigen nat o 00 dictos 1 4 LEU LAHN apprentis 680 77 gs 4B 72 r f 477 02 74 Lon n 477 04 Prira nion La nor CH 10 01 1 X ERE 069 1 EI IG Cimansians 76 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 672 02 672 04 Description Caract ristiques techniques Fonctionnement en tant qu metteur Tension 100 240 Vca Les interrupteurs doubles poss dent deux directions de commande Fr quence 50 60 Hz Ils permettent de commander un interrupteur distant ou un int
41. 036 07 Sch ma de c blage Centrale batterie 675 20 675 18 Batterie de secours D tecteur IR Clavier d activation fixe pour pi ce d alarme Alimentation 67511 675 06 Interface de contact Interface de contact 675 13 Sir ne ext rieure Contact porte ou Contact porte ou 844 24 fen tre NF fen tre NF 431 00 431 00 431 01 431 01 CPL 9 gt Commande de volets Inter auto Commande d clairage double BUS SCS 1 1 Ed 33 1 CLASS 122 2 9 rl SYST ME CPL 659 L600165 a UK FICHES TECHNIQUES Coupleur de phases 036 08 Description Le coupleur de phases assure Le passage des signaux entre Les diff rentes phases triphas 400 VA IL s installe dans le tableau d abonn en aval des filtres d entr e r f 036 09 cem aracteristiques techniques C C C Tension 400 V ET 023 3 Plage de fr quence 95 148 5 kHz Att nuation 132 5 0 dB min Imp dance 132 5 kHz 0 25 max Temp ratures de stockage et d utilisation deu legrand Dimensions L gende 2 modules DIN 1 Entr e ligne triphas e Sch ma de c blage Triphas Coupleur de phases L600166 a UK 660 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Filtre entree mo
42. 036 48 comme metteur Sc narios d clench s par un appel provenant de la platine de rue par le bouton d ouverture de porte l aide de l cran syst me vid o ou des touches auxiliaires syst me audio gt SCENARIO SCENARIO II SCENARIO III SCENARIO IV SCENARIO V tape 1 pour les sc narios lanc s partir de l cran ou des touches auxiliaires placer la roue codeuse sur le num ro du sc nario souhait OFF 1 77 4 tape 2 d buter l apprentissage sur PF ok Appuyer sur LEARN tape 3 Appuyer sur la touche de commande correspondant la fonction souhait e 9 QOQ tape 4 ajouter un acteur au sc nario sur le R CEPTEUR x p 5 Pour ajouter d autres produits 4 uy au sc nario r p ter les tapes Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche Let 5 pour chaque r cepteur de commande associer l metteur tape 5 enregistrer le sc nario sur L METTEUR NA Les voyants de tous les produits s teignent x aieo Le sc nario t enregistr Appuyer sur LEARN SYST ME CPL LG00172 a UK 671 FICHES TECHNIQUES lt PR C DENT Configuration Modification d un sc nario tape 1 ouvrir Le sc nario sur DNA Appuyer sur LEARN tape 2 modifier L tat d un acteur du scenario sur Le R CEPTEUR
43. 7 et NF EN 60 669 2 Dimensions 2 modules encastr s 704 674 40 L gende 1 LED LEARN apprentissage 2 LED de la touche LEARN 3 Touches de commande 4 Touche LEARN apprentissage 5 LED LEARN apprentissage Configuration Fonctionnement avec un interrupteur 036 00 Lorsqu il est associ des interrupteurs multifonctions modulaires tels que 036 00 916 26 Le thermostat permet de commander distance la marche et l arr t des appareils de chauffage en fonction de r glages locaux commande rotative temp rature de consigne Confort temp rature de consigne 4 mode Hors gel 7 2 DA NU COCO Configuration Programmation Dans ce cas le thermostat est metteur comme d crit ci dessus Appuyer sur la touche LEARN du thermostat Appuyer sur S lection 674 40 dans un d lai gt 2 secondes apr s avoir appuy sur la touche LEARN Appuyer sur la touche LEARN puis sur 036 00 916 29 Appuyer sur la touche LEARN du thermostat pour enregistrer tat des LED du thermostat LED Confort allum e LED co clignotante LED Hors gel clignotante Mode Confort Mode co Mode Hors gel Fonctionnement avec le programmateur d ambiance r f 674 49 Lorsqu il est associ au programmateur d ambiance r f 674 49 le thermostat permet de maintenir la temp rature l int rieur de la zone de chauffage en fonction
44. Interrupteur centralis de volet metteur r cepteur CPL IR r f 672 53 SUIVANT gt Description Vous pouvez utiliser l interrupteur centralis pour volets pour commander les fonctions d ouverture fermeture arr t et d ouverture niveau pr r gl de plusieurs interrupteurs individuels de volet L ouverture fermeture peut tre command e automatiquement par un interrupteur horaire ou un interrupteur cr pusculaire Fonctionnement local L interrupteur centralis ne poss de pas de sortie de commande L appareil peut commander un interrupteur individuel de volet Principe de fonctionnement L interrupteur centralis ne commande pas l orientation des lames L activation de l une de ses touches le fait clignoter pendant dix secondes Exemple Commande d interrupteurs individuels de volet r f 672 51 565 56 l aide d un interrupteur centralis de volets r f 672 53 AL N E L I L gende P e LAM 1 Touches de commande 2 Touche LEARN apprentissage HE SIUS In lil n i CELLULE metteur R cepteur r f 672 53 r f 672 51 55 56 R f rences associ es Enjoliveurs 681 63 et 684 63 Fonctionnement partir des entr es auxiliaires Vous pouvez utiliser les entr es auxiliaires 230 V pour la connexion l interrupteur centralis d une commande d ouverture fermeture auxiliaire Vous ne pouvez pas effectu
45. cepteur Appuyer sur la touche LEARN et sur S lection de la commande de d rogation locale r f 674 48 Appuyer sur la touche LEARN et sur S lection du thermostat r f 874 40 Appuyer sur la touche LEARN de la commande de d rogation locale pour enregistrer Fonctionnement avec le programmateur d ambiance r f 674 49 et la commande de d rogation locale r f 674 48 Dans l exemple illustr le programmateur d ambiance r f 674 49 agit comme metteur pour le thermostat et la commande de d rogation locale pour la proc dure de programmation voir la notice produit du programmateur d ambiance r f 674 49 Fonctionnement avec le gestionnaire d nergie r f 038 09 Lorsque l appareil est associ un gestionnaire d nergie il recoit et ex cute les commandes de d lestage et de mise hors gel Bien que le thermostat soit r cepteur des commandes du gestionnaire d nergie il est galement metteur et doit par cons quent tre configur en cons quence l aide de la proc dure Leader pour la fonction de d lestage d crite pr c demment En cas de d lestage pour cause de d passement de l abonnement avec le fournisseur d lectricit le gestionnaire d nergie envoie les commandes de d lestage arr t aux thermostats et aux sorties de c bles Au cours de cette tape la d rogation n est pas autoris e Le thermostat revient en mode automatique au bout de 10 minutes En cas de c
46. d autres appareils leader la prisinter agit comme acteur du sc nario de communiquer avec des appareils ondes radio au moyen de l interface CPL RF r f 036 06 29 d tre command e par courant porteur ou infrarouge partir de la pi ce m me ou distance par des commandes d clairage ou des commandes de sc nario En tant que leader Vous pouvez commander au moyen des touches ON OFF des points d clairage connect s aux autres appareils qui Lui ont t li s acteurs au cours de la proc dure d apprentissage Remarque Seul l apprentissage de la touche ON est n cessaire celui de la touche OFF est effectu automatiquement En tant qu acteur L gende La prisinter mobile peut intervenir dans 16 sc narios diff rents en ex cutant localement les commandes M A provenant T Touches de commande d autres appareils leader 2 Touche LEARN apprentissage En mode local Vous pouvez commander le point d clairage connect la prise au moyen des touches ON et OFF Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Auto extinguibilit 30 s 650 Installation Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 Puissance maximale command e Lampe incandescence Lampe halog ne 0 Prise existante 500 VA 1 000 VA 110 Vca 230 Vca Normes certifications marques Normes de r f rence EN 50065 CEI 60669 2 1 LG
47. des touches ON OFF l allumage par une pression br ve sur la touche a variation croissante par une pression longue sur la touche ON l extinction par une pression br ve sur la touche OFF a variation d croissante par une pression longue sur la touche OFF partir des touches 1 et 2 l allumage 66 96 niveau de luminosit pr r gl d usine par une pression br ve sur la touche 1 l allumage 33 niveau de luminosit pr r gl d usine par une pression br ve sur la touche 7 a variation croissante par une pression longue sur la touche 1 a variation d croissante par une pression longue sur la touche 2 En tant que r cepteur acteur le t l variateur peut intervenir dans 32 sc narios diff rents et localement ex cuter les commandes provenant d autres metteurs fonctions M A variateur ou allumage des niveaux pr r gl s En tant qu metteur leader le t l variateur peut commander simultan ment plusieurs r cepteurs associ s au cours de la proc dure d apprentissage partir des touches ON OFF Le t l variateur permet de piloter partir des touches ON ou OFF les fonctions suivantes des points d clairage reli s aux r cepteurs l allumage par une pression br ve sur la touche ON a variation croissante par une pression longue sur la touche ON l extinction par une pression br ve sur la touche OFF a variation d croissante par
48. intersc nario d clairage d un intervariateur CPL ou d une t l commande infrarouge r f 882 00 point e directement touches V V Remarque Une commande g n rale de volet peut commander cet interrupteur son niveau d ouverture pr r gl Un intersc nario peut commander cet interrupteur un niveau d ouverture diff rent de celui r gl localement Un r cepteur peut tre command par 32 metteurs au maximum Exemple Cr ation d un point de commande double l aide d un interrupteur centralis de volets r f 672 53 et d un interrupteur individuel de volet r f 672 56 Lo metteur R cepteur r f 672 53 r f 672 56 Fonctionnement en tant qu metteur L interrupteur individuel de volet poss de une seule direction de commande L appareil peut commander un interrupteur individuel de volet r f 672 56 7 al metteur R cepteur r f 672 53 672 56 L600185 a UK 700 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Intersc nario metteur avec indicateur d action 672 80 SUIVANT gt Description L intersc nario permet de commander quatre sc narios ind pendants en associant plusieurs circuits d clairage de chauf
49. les options param tres s lectionn s Confirmation de la s lection ou enregistrement des param tres s lectionn s Commande rotative S lection de menu ou de param tres S lection de la zone 8 Programme en cours 9 Touche de raccourci acc s aux informations et la temp rature 10 Mode absence 11 Mode pr sence I c SYSTEME CPL 713 L600192 a UK FICHES TECHNIQUES 674 49 lt PR C DENT Dimensions Sch ma de c blage 4 modules encastr s Configuration Ce document r sume les principales op rations de configuration de l appareil cr ation d une zone de chauffage ajout d une commande de d rogation locale affectation et modification d un programme pr d fini d rogation au programme en cours Pour plus d informations reportez vous la notice fournie avec l appareil LG00192 a UK 714 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interrupteur VMC pour ventilation centrale et extracteur 674 51 Description Fonctionnement de l interrupteur VMC L appareil fonctionne par d faut la vitesse 1 lent Apr s appui sur la touche 2 il passe la vitesse 2 rapide pendant 30 minutes la fin de cette p riode l appareil revient en vitesse 1 automatiquement L interrupteur VMC Legrand permet localement la commande du circuit VMC reli ses bornes en tant que r cepteur acteur d intervenir dans 32 sc narios diff rents et
50. ordres pour les appareils de chauffage avec thermostat fil pilote int gr En tant que r cepteur CPL l appareil transmet aux l ments de chauffage connect s ses bornes les commandes recues d autres appareils programmateur d ambiance r f 674 49 gestionnaire d nergie r f 038 09 commande de d rogation locale r f 674 48 de m me que les commandes de sc nario L appareil peut intervenir dans 32 sc narios diff rents Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Fil pilote fp 6 ordres GIF AM Temp rature d utilisation 5 45 C L gende 1 LED LEARN apprentissage 2 Touche LEARN apprentissage La touche LEARN sert au second appui de touche de commande Normes certifications marques Sch ma de c blage EN 50065 CEI 60669 2 1 1 C ble 2 Fils d alimentation 2 Fils d alimenta boite tion boite Configuration tapes de programmation apprentissage d un sc nario modification d un sc nario suppression d un sc nario sur le R CEPTEUR Pour plus d informations sur la programmation de l appareil reportez vous au manuel fourni avec le produit N Important Le non respect du c blage peut entrainer la d gradation du produit Ordre de c blage 1 C ble 2 Fils d alimentation boite SYST ME CPL LG00190 a UK 674 42 107 FICHES TECHNIQUES 674 45 lt PR C DENT Installation Obligatoire L60019
51. rieur 2 Poog Platine de rue Adaptateur Alimenta Interface vid o 230 V tion Ne pas installer comme dernier l ment du bus Installation audio dans une habitation individuelle avec l interface r f 036 48 Poste int rieur TU 230 V tion Platine de rue SYST ME CPL 673 LG00172 a UK LG00173 a UK FICHES TECHNIQUES Gestionnaire d nergie CPL Description Ce gestionnaire interroge en permanence la consommation totale de l habitation et d leste automatiquement Les circuits non prioritaires convecteurs ECS en cas de d passement de l abonnement avec le fournisseur d lectricit Il permet en talant la consommation de souscrire un abonnement inf rieur tout en vitant le d clenchement intempestif du disjoncteur d abonn r alise la commande de 32 appareils de chauffage lectriques au maximum regroup s en zones convecteurs fil pilote command s via des r cepteurs de sortie de c bles le pilotage de l installation ECS Eau Chaude Sanitaire La touche de mise hors gel sert viter le gel possible au niveau de l installation enti re Les d rogations sont possibles partir de la commande r f 674 48 de l axiophone r f 036 19 ou 036 18 pour le passage du mode automatique au mod
52. sera de 700 W pour chaque direction avec un rendement de transformateur de 70 De plus la charge d un transformateur doit tre gale 60 de sa puissance 2 Avec un transformateur lectronique utiliser un filtre r f 882 23 ou 882 21 Normes certifications marques Prise normalis e selon La norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 1 Dimensions 2 modules encastr s Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 672 01 672 03 Sch ma de c blage SYST ME CPL 677 L600174 a UK FICHES TECHNIQUES Interrupteur double metteur 472 02 r cepteur CPL IR 672 04 uad uiu CET a commande lezala manuelle parti da Lans de appareil des couts connect s leurs l Cii pde aes Cia Tis MA is dant d dc rid cui de utum arapi en lent qaa lg commande HIA dens clater partir TP nage ribi mai er arid Qu nin PP nage ILL eina dra CERN CORTA rel du ilr partir de Ua cometa O CONTE LH 1 es Ll ble
53. touches de commande La touche de commande Confort permet d activer ou de d sactiver les deux sc narios li s aux touches Soleil et Soleil cach Attention Pour des raisons de s curit s curit vent nest jamais d sactiv e lorsque le sc nario s curit vent est d clench tous les ordres locaux sont instantan ment bloqu s durant un quart d heure Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 90 60 Hz Autonomie 8 10 heures Temp ratures de stockage et d utilisation boitier modulaire 5 45 C d tecteur 25 60 C Indice de protection d tecteur IP 43 Normes certifications marques Ces dispositions sont assur es pour la directive 1999 5 CEE par la conformit aux normes suivantes EN 300220 3 EN 55077 EN 60669 2 1 Dimensions 4 modules DIN 654 RF PLC ID XX XX XX L gende 1 LED LEARN apprentissage 2 Touche LEARN apprentissage 3 Touches de commande 4 Activation du mode Confort Configuration R glage du seuil de luminosit NM CT r glage usine 4 036 03 5 LED du mode Confort 6 M dia de communication CPL gt Courant porteur RF gt Radiofr quence R glage du seuil de s curit vent l 7 2 km h 14 4km h 21 6 km h 28 8 km h 36 km h gt 434 km h gt 50 4 km h gt 57 6 km h 64 8 km h 72 km h 79 2 km h r glage us
54. une pression longue sur la touche OFF Seul l apprentissage de la touche ON est n cessaire celui de la touche OFF est effectu automatiquement partir des touches 1 et 2 Le t l variateur permet de piloter partir de la touche 1 les fonctions suivantes des points d clairage reli s au r cepteur sc nario niveau de luminosit par une pression br ve sur la touche 1 a variation croissante par une pression longue sur la touche 1 Le t l variateur permet de piloter partir de la touche 7 les fonctions suivantes des points d clairage reli s au r cepteur sc nario niveau de luminosit par une pression br ve sur la touche 2 a variation croissante par une pression longue sur la touche 2 Afin de pouvoir modifier le niveau de luminosit nous vous recommandons de programmer les touches 1 et 2 avec les m mes types de charges ou groupes d appareils 662 036 10 CLASS 122 PLC N fL 4 jo L gende Voyant LEARN apprentissage Touche LEARN apprentissage Indicateur du niveau d clairement La premi re LED s allume en rouge en cas de protection de l appareil Touche de commande Indication du type de charge La couleur de la LED verte orange n a pas de cons quence sur le fonctionnement de l appareil En cas de changement du type de charge lumineuse appuyer pendant dix secondes sur les touches ON OFF et si
55. 0 a UK 710 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Commande de d rogation locale metteur r cepteur CPL Description Lorsque l appareil est install dans une pi ce la commande locale de d rogation permet de s lectionner et d afficher le niveau de confort souhait en choisissant un mode de fonctionnement confort co r duit ou hors gel de d roger aux r glages du programmateur d ambiance r f 674 49 temporairement jusqu au prochain cr neau horaire ou pour une dur e de quatre ou huit heures L appareil peut fonctionner de facon autonome ou en d rogation du programmateur d ambiance r f 674 49 En tant qu metteur CPL l appareil envoie des commandes aux sorties de c bles r f 674 45 ou au thermostat d ambiance r f 674 40 auquel il a t associ au cours de la proc dure d apprentissage En tant que r cepteur CPL l appareil ex cute les commandes recues des appareils metteurs suivants programmateur d ambiance r f 674 49 gestionnaire d nergie r f 038 09 intersc narios r f 672 80 Commande de d rogation locale sans le programmateur d ambiance r f 674 49 Lorsque l appareil est install dans une pi ce il permet pour la zone de chauffage d finie par programmation de s lectionner et d afficher le niveau de confort souhait en choisissant un mode de fonctionnement confort co r duit hors gel Commande de d rogation locale avec le pr
56. 00198 a UK 726 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Prisinter variateur mobile 882 03 Description brancher sur une prise existante pour commander un clairage indirect fonctions M A et variateur l aide d une commande CPL La prisinter variateur mobile offre les fonctions suivantes Localement commande des points d clairage connect s Au moyen des touches ON et OFF mise en marche de l clairage par une pression br ve sur la touche ON augmentation du niveau d clairement par une pression longue sur la touche ON arr t de l clairage par une pression br ve sur la touche OFF diminution du niveau d clairement par une pression longue sur la touche OFF Au moyen des touches et mise en marche de l clairage 66 96 de la puissance niveau r gl en usine par une pression br ve sur la touche mise en marche de l clairage 33 96 de la puissance niveau r gl en usine par une pression br ve sur la touche augmentation du niveau d clairement par une pression longue sur la touche diminution du niveau d clairement par une pression longue sur la touche En tant que r cepteur acteur prisinter variateur mobile peut intervenir dans 32 sc narios diff rents en ex cutant localement les commandes provenant d autres metteurs fonctions marche arr t variateur ou clairage des niveaux pr r gl s dE E En tant qu metteur leader
57. 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 65 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 Dimensions 7 modules encastr s L600186 a UK 702 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Gestionnaire de sc narios avec cran tactile 672 84 Description Le gestionnaire permet de piloter toute l installation et assure la centralisation des commandes de sc nario permet galement la gestion de sc narios et de commandes g n rales lanc s manuellement depuis l cran automatiquement par programmation manuelle ou depuis un metteur de l installation Les sc narios peuvent associer des fonctions d clairage de chauffage de commande de volet et multim dia en association avec le m dia server r f 882 27 Il peut g rer jusqu 80 commandes Il permet l identification visuelle des sc narios gr ce son cran tactile et assure la supervision de l installation permet de visualiser l tat d une commande et l tat des d tecteurs techniques Alimentation 230 V et connexion au r seau LAN Exemple d cran avec les ic nes de commande des fonctions domotiques Monday 1st January 5 4 3 L gende Home 1 Fixations murales 4 Touche de r initialisation 2 cran tactile 3 5 Touches de navigation 3 Port de communication mini USB Select a space an
58. 672 53 R cepteur r f 672 51 55 61 299 SUIVANT gt f L gende 3 Touche LEARN apprentissage 4 LED LEARN apprentissage 1 Cellule infrarouge 2 Touches de commande 5 Touche de d rogation ermeture 6 LED de fonctionnement manuel B arr t Manu R f rences associ es Enjoliveurs 681 65 et 684 65 Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Puissance maximale command e 110 Vca 1 x 270 VA 230 Vca 1 x 500 VA Consommation veille 0 6 W en charge 0 9 W Auto extinguibilit 30 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 Dimensions 2 modules encastr s SYSTEME CPL 697 LG00184 a UK FICHES TECHNIQUES CHA lt PR C DENT Description Sch ma de c blage Fonctionnement en tant qu metteur L interrupteur individuel de volet poss de une seule direction de commande L appareil peut commander un interrupteur individuel de volet r f 672 51 55 zE E mm P d 3 IW metteur R cepteur 672 51 55 672 51 55 LG00184 a UK 698 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interrupteur individuel de volet metteur r cepteur CPL IR avec niveau d ouverture programmable 672 56 SUIVANT gt Description L in
59. En tant que r cepteur les 11 ambiances peuvent tre command es au moyen d un intersc nario d un axiophone IP d un gestionnaire de sc narios avec cran tactile ou d une t l commande 2 NOV 2008 Cet appareil de gestion est un metteur r cepteur CPL IL doit amp tre associ d autres metteurs ou r cepteurs SCENE ACTUELLE ALLOFF Fonctionnement en tant qu metteur gestionnaire d ambiances lumineuses permet de commander simultan ment un ensemble de r cepteurs associ s lui au cours de la proc dure d apprentissage Remarques Cet appareil peut tre associ des produits radio au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 L gende R f rences associ es 1 Extinction totale 5 Commande rotative Enjoliveurs 682 42 et 685 42 2 Touche de raccourci 3 Anneau lumineux pour valider Les oo one options param tres s lectionn s 6 Touche de raccourci Caract ristiques techniques 4 Confirmation de la s lection ou 7 Ambiance en absence Tension 230 Vca enregistrement des param tres 8 Ambiance en pr sence Fr quence 50 60 Hz s lectionn s Consommation Pr cision de l horloge 1 s par jour dans des conditions d installation normales Programmes enregistr s dans la m moire EEPROM 13 sc narios et 11 ambiances R serve de fonctionnement heures pour toutes les entr es Temp rature de stockage 10 60 C Temp rature de fonctionn
60. L iniit _ nu nu es S O S i ss 1 Je En Im MES lt m1 22 CON EH HO CN E UNE PEG SEM EN Us em rmm mp mes chi rin lom em 1 L morcm mar a mcm mom n m a m m DOR E m l cmm m i Ca AT Hu i dns m DIE LLL 1 i z LL 1 os LENS FICHES TECHNIQUES Es necant LES d
61. Le buzzer int gr met un son intermittent Le relais interne change d tat Un sc nario est mis via le syst me CPL vers les appareils Legrand associ s au cours de la proc dure d apprentissage Le d tecteur d inondation r f 675 22 est compatible avec le gestionnaire de sc narios C liane r f 672 84 peut tre associ des produits radio Legrand au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 Appareil fourni avec une sonde et deux m tres de c ble R f rences associ es Enjoliveurs 681 85 et 684 85 L gende Caract ristiques techniques 1 Buzzer 2 LED de d tection 100 240 Vea 3 LED LEARN apprentissage Fr quence 50 60 Hz 4 LED de pr sence tension Consommation Veille 10 mA Alarme 20 mA 5 Sonde UE command e M d V 60 VA Temp rature d utilisation 0 40 7 Touche LEARN et touche de commande au second appui Classe de protection IP 30 IK 04 Longueur max de la sonde 1m Normes certifications marques EN 50065 60669 2 1 Dimensions 4 modules encastr s LG00194 a UK 716 Installation Mise sous tension La LED de pr sence de tension s allume en vert La LED de d tection clignote en jaune rouge pendant quelques secondes puis s teint D tection d un liquide conducteur LED de d tection s allume en rouge en permanence ou la sonde se met en court circuit Le buzzer int gr met un son intermit
62. Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Fiches techniques gt Syst me CPL FICHES TECHNIQUES Interrupteur multifonctions modulaire 036 00 Description L appareil doit tre install au tableau pour commander un ou deux circuits connect s ses bornes de sortie M A IL poss de quatre modes de fonctionnement diff rents poussoir interrupteur interrupteur horaire t l rupteur Sa fonction de r cepteur permet d ex cuter sur ses circuits des ordres M A recues d intersc narios ou de toute autre commande d clairage de l installation PLC ID XXXXXX LEARN fi Sa fonction d metteur permet d envoyer des ordres M A d autres commandes I a d clairage de l installation Possibilit d extinction totale de l installation iM partir d un sc nario quel que soit le mode de fonctionnement L appareil possede galement deux entr es auxiliaires pour effectuer Les ordres re us par un Contact sec Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Puissance maximale command e L gende Lampe halog ne TBT Lampe Lampe transformateur Lampe Lampe 1 S lection du mode de fonction de 5 Touches de commande incandescence halog ne ferromagn tique ou tube fluocompacte la sortie 6 Sortie relais deux contacts secs
63. MI A V Normes certifications marques 4 Enregistrer le niveau d ouverture en appuyant sur LEARN Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 1 B Sur le produit 1 R gler le niveau d ouverture souhait l aide de MI 5 2 Appuyer sur pendant 10 secondes le volet descend d un pas et m 5 5 la LED LEARN clignote en cas de validation 5 Cette proc dure peut tre effectu e sans retirer l enjoliveur modules encastr s 699 FICHES TECHNIQUES 9 lt PR C DENT Description Sch ma de c blage Fonctionnement en tant que r cepteur L interrupteur individuel de volet poss de deux sorties de commande ouverture et fermeture Les fonctions d ouverture fermeture arr t peuvent tre contr l es distance commandes CPL individuelles ou g n rales de volets ou commandes radio g n rales utilisant l interface CPL Radio intersc nario CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio axiophone IP Les fonctions d ouverture fermeture arr t peuvent tre contr l es distance intersc nario mobile infrarouge ou radio utilisant l interface CPL Radio t l commande universelle Vous ne pouvez pas commander distance l orientation des Lames l aide d un intersc nario ou d un intersc nario mobile infrarouge ou radio Vous pouvez cependant le faire l aide d un
64. PLC BUS ID XX XX XX aux touches 14 et AR l cran du portier s allume automatiquement et un message d avertissement s affiche 3 L interface est un r cepteur acteur Pour la commande de la g che ou la g n ration d un appel de combin int rieur partir d une touche de sc nario ou d une t l commande li e durant l apprentissage avec la touche 240 V EH Hz Remarque 1 Sc nario ensemble de commandes ex cut es en m me temps sur les diff rents r cepteurs acteurs qui ont t li s l metteur leader au cours de la proc dure d apprentissage 2 Apprentissage proc dure qui permet de d finir et d enregistrer un sc nario Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 9D 60 Hz L gende Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 1 Adressage des bornes au moyen de configurateurs N num ro de poste int rieur P num ro de platine de rue par d faut Normes certifications marques ne pas configurer Courant porteur EN 50065 PL ne pas configurer CEI 60609 2 1 2 Connexion du bus 3 LED LEARN apprentissage Dimensions 4 Touche LEARN apprentissage 4 modules DIN 5 Touches de commande 6 Alimentation secteur 230 VA 7 Roue codeuse pour les sc narios l cran SYSTEME CPL LG00172 a UK 669 FICHES TECHNIQUES 036 48 lt PR C DENT Configuration Codage de l interface adressage Dans Les maisons ind
65. a charge s teint puis revient au niveau r gl Le niveau d clairage de la touche est enregistr Remarques Cette op ration peut tre effectu e avec les doigts mis en place LG00199 a UK 728 T e MEN uj Fr 1 Fur mm um 1 1 Sch ma da r hiaga un la L prar ciba UO rrini n i Lomia 477 14 lle piga cared mum B MESECL Ho CERN HORS CM pote iid inim i maii li i p COH ina in ln iim x UR INT 37 il PH Jii 3 Lilli IL FICHES TECHNIQUES Commandes de sc nario IR 882 20 Description T l commande 24 directions IR Elle permet de commander jusqu douze produits d clairage commande des fonctions M A par une pression br ve et des fonctions variateur par une pression longue ainsi que douze volets commande de mont e descente et de commander 2 jusqu 24 sc narios Fonctionnement Po 4 3 Vue avant Vue arri re L gende 1s gt 15 MUERE 1 LED d mission du signaU 4 Touches de sc nario variation Sc nario Diminution d intensit d apprentissage 5 Touche LEARN apprentissage 2 S lect
66. allume en rouge pour exclure les commandes de sc nario et les commandes g n rales l appareil fonctionne localement Appuyer de nouveau sur la touche Manu pour r associer les appareils ou commandes g n rales au sc nario Fonctionnement en tant que r cepteur L interrupteur individuel de volet poss de deux sorties de commande ouverture et fermeture Les fonctions d ouverture fermeture arr t peuvent tre contr l es distance commandes CPL individuelles ou g n rales de volets ou commandes radio g n rales via l interface CPL Radio intersc nario CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio axiophone IP Les fonctions d ouverture fermeture arr t peuvent tre contr l es distance intersc nario mobile infrarouge ou radio utilisant l interface CPL Radio t l commande universelle Vous ne pouvez pas commander distance l orientation des lames l aide d un intersc nario r f 672 80 90 ou d un intersc nario mobile infrarouge ou radio r f 882 01 05 Vous pouvez cependant le faire l aide d un intersc nario d clairage d un intervariateur CPL d une t l commande infrarouge r f 882 00 point e directement touches V V ou d un intersc nario mobile r f 882 15 Exemple Installation d un point de commande double l aide d un interrupteur centralis de volets r f 672 53 et d un interrupteur individuel de volet r f 672 51 55 metteur r f
67. ariation decroissante faire varier leur niveau de luminosit condition que les r cepteurs soient des variateurs 4 OFF variation decroissante Important Un intersc nario d clairage ne peut pas en commander un autre R f rences associ es Exemple 1 Cr ation d un interrupteur va et vient utilisant les touches ON et OFF d un Enjoliveurs 680 72 et 683 77 intersc nario d clairage r f 672 08 et un intervariateur r f 672 12 Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 7 1 I I Dimensions metteur R cepteur modules encastr s 672 08 677 12 L Sch ma de c blage Exemple 7 ES Allumage au lever des clairages un niveau pr r gl metteur 672 08 R cepteur 67212 L600176 a UK 680 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Gestionnaire d ambiances lumineuses 672 09 SUIVANT gt Description Le gestionnaire d ambiances lumineuses permet de cr er et de g rer des configurations d clairage En tant qu metteur cet appareil commande des interrupteurs des intervariateurs et des interrupteurs de volet CPL Il permet de cr er 11 ambiances correspondant des situations de la vie standard Ces ambiances mettent en jeu 13 sc narios au maximum cing avec activation imm diate sept avec activation programm e et un d extinction totale
68. at d ambiance r f 674 40 des appareils de chauffage avec thermostat fil pilote int gr par exemple radiateurs convecteurs via des sorties de c bles r f 674 45 Fonctionnement En tant qu metteur leader le thermostat peut commander simultan ment un ensemble de r cepteurs interrupteurs multifonctions modulaires r f 036 00 associ s au cours de la proc dure d apprentissage En tant que r cepteur le thermostat peut tre command par un metteur auquel cas il fonctionne comme un r cepteur peut intervenir dans 32 sc narios diff rents et localement ex cuter les commandes provenant d autres metteurs R f rences associ es Enjoliveurs 682 42 et 685 47 Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 Hz Consommation 2W 10 60 C 5 50 1 30 avec une pr cision de 0 5 15 par jour dans des conditions d installation normales Temp rature de stockage Temp rature de fonctionnement Plage de r gulation Pr cision de l horloge Programmes enregistr s dans la m moire EEPROM R serve de fonctionnement 4 pr r gl s 3 programmables 100 heures pour toutes les entr es Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE OAR SUIVANT gt L gende Retour en mode automatique programme s lectionn Touche de raccourci Niveau de la temp rature par zone Jour de la semaine Anneau lumineux pour valider
69. ation Annulation d un sc nario partir d une touche de la t l commande 24 directions Le sc nario t supprim Retour du produit en configuration usine La t l commande 24 directions comprend deux groupes de sc narios 1 12 et 13 24 Pour replacer le produit enti rement en configuration d usine effectuer la proc dure suivante pour chaque position du s lecteur de groupe L600202 a UK 732 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Filtre 1000 W pour faux plafond 882 21 Description Filtre mont en faux plafond et utilis pour liminer les perturbations 1 lectromagn tiques mises par les charges lectroniques Il contribue am liorer Jo Wo l imp dance du r seau installer en faux plafond aussi pr s que possible de la source des perturbations Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 90 60 Hz Puissance max 1000 W Auto extinguibilit 30 s 650 Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C L gende 1 Sortie ligne 2 Entr e ligne Sch ma de c blage SYSTEME CPL 133 LG00203 a UK FICHES TECHNIQUES Filtre 150 W pour faux plafond 882 23 Description Filtre mont en faux plafond et utilis pour liminer Les perturbations lectromagn tiques mises par les charges lectroniques contribue am liorer l imp dance du r seau installer en faux plafond aussi pr s q
70. d 2 GE puit gae deg H d anis mr OT laic de ba tacha DH d un maira i ti EI gle zi 5 msn m CCR mm MER DOR DEMO Cm IOUON mm ne mess mmm eu PESEE e ES cx mom omm m mom m mm EH DUDECEM MONS ENCRES NOH ES XH MISES m morum mes mens momo inm 77 qt aum imaremnmmur inn 72 3010 d dr la 1 un I AT WI H EEEE Ada d La buche 2 da re commande pac i d ami pressagn prevej et De pe 1 TTTEESITE pression Longue des achonneurs prone our Tir Suche D Mer nest pars automatique eir de 1 Ut THE Li d Li Large LE dii d de a touche 2 p di Leone DA a larg OU minor 09 n est de rad en Le amer ide oies done
71. d a control aJr 9 Haut 4 Gauche Retour Bas au menu pr c dent R f rences associ es Droite Enjoliveurs 680 97 et 683 9 Caract ristiques techniques Installation Tension 100 240 Vca Boite d encastrement Fr quence 50 60 Hz r f 801 24 Consommation 0 6 W Temp ratures de Ligne 100 240 V LAN 100 base T stockage et d utilisation 5 45 Normes certifications marques Commande par courant porteur EN 50 065 60669 2 1 Configuration Pour plus d informations sur la configuration de l appareil et les fonctions qui peuvent tre g r es consulter le manuel utilisateur fourni avec le produit SYSTEME CPL 703 L600187 a UK L600188 a UK FICHES TECHNIQUES Thermostat d ambiance Description Le thermostat permet de commander tous les types de chauffages lectriques sans fil pilote en mode M A planchers chauffants radiateurs et convecteurs tous les types de r gulation de chauffage contact sec exemple chaudi res gaz fioul a rothermiques La technologie du thermostat permet de commander un interrupteur distant utilisation de contacts secs dans ce cas le thermostat est metteur recevoir des commandes Dans ce cas le thermostat est r cepteur Le thermostat reconnait les trois commandes suivantes Confort co Hors gel et interpr te les commandes Confort 1 et Confort 2 Dans ce cas le thermostat du convecteur est r
72. d un transformateur doit tre gale 60 de sa puissance SYSTEME CPL LG00178 a UK 685 vs FICHES TECHNIQUES Intervariateur metteur r cepteur CPL IR viii m dai CAL Casa d Pre 1 rera gi iig dur circarir d clairage connect s laure laide des comman in Prani L on af tibi ni eei CP eu llegan CLP d Unde d un inmarogge moode es ras QUE necegreur inirnoegel Vous pouvez ebliser les irfervarizteurs pour commander des apparels d clairage r cepteurs Dans ce cas les variateus sont des metteurs Un r c steur peut tre command par 32 melteurs au maximum Tous les apparedis Th d Vr CAO RATETA rmt zt voe Commands E M LL MARI RUE idee La ie Tr ang ag an inside e pompam em am un mg met dns qme pres siung 23 ulii rei Of Fri incar p P 7 re CS 178 E m LU Y VR EURE Rug RTT ep um m UNUS i EE TON RTE En T BE FE SE i 672 12
73. de sc nario Les voyants de tous les produits du sc nario clignotent tape 2 modifier l tat d un acteur du sc nario sur ACTEUR s 2 m x 9 Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande que vous souhaitez associer t Pour supprimer le produit du sc nario passer l tape 3 tape 3 enregistrer le sc nario sur Le LEADER x Appuyer sur LEARN Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr Effacement d un sc nario Efface tous les sc narios li s la touche de commande sur le LEADER Q m x e Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande pendant 10 s Le sc nario est effac 1 x 55 Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN pendant 10 s Retour du produit en configuration usine LG00196 a UK 722 Intersc nario mobile Emetteur IR Description Cette t l commande poser est un intersc nario capable de commander l aide de ses six touches 1 II IIl 111 tous Les r cepteurs qui lui ont t associ s lors de l apprentissage 1 Un appareil muni d une interface infrarouge doit se trouver proximit de l intersc nario mobile afin qu il puisse commander un produit ou un groupe de produits de l installation CPL Legrand L intersc nario mobile est toujours le point central metteur d un sc nario Il peut commander selon le cas des po
74. dulaire 036 09 Description Le filtre d entr e est utilis lorsque le r seau lectrique pr sente des perturbations 1 provoqu es par des sources externes ou en cas d interf rences avec d autres syst mes courant porteur en ligne CPL afin d assurer un isolement parfait E CECE Caract ristiques techniques 5 Tension 100 240 V Plage de fr quence 95 148 5 kHz Att nuation 132 5 kHz 45 dB min Imp dance 132 5 kHz 0 5 max Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C 09 legrand Dimensions L gende 4 modules DIN 1 Sortie ligne 2 Entr e ligne Sch ma de c blage Monophas L Disjoncteur d abonn Filtre d entr e 036 09 Circuits d di s Autres circuits SYST ME CPL 661 L600167 a UK L600168 a UK FICHES TECHNIQUES T l variateur 1 000 W Description T l variateur metteur r cepteur modulaire CPL Lexic 1 000 W avec indicateur d tat Compatible avec toutes les charges Les niveaux de luminosit sont indiqu s par des LED Un d faut au niveau de la charge est notifi par LED L appareil convient particuli rement pour les constructions neuves ou les r novations lourdes L appareil peut tre command par courant porteur ou infrarouge par des sc narios d clairage ou des commandes de sc nario Le t l variateur permet Localement de commander les points d clairage reli s ses bornes partir
75. e de 1 lege UT el Dias d Ur Lapi LI du Brides 88 activation de us euch 2 La nea p cde Le lampe 7 le niveau die de LT mri pas Alu een inda ems P inira rends lis tauchen Les mime d appanada risa que bL medir i de d un vae mir auri dim Ip rana dictan on losgeemant qur Ip touche 07 di T FICHES TECHNIQUES 67212 lt PR C DENT Description Caract ristiques techniques Enregistrement d un niveau de luminosit lors de la proc dure d apprentissage Tension 100 240 Vca de sc nario E Fr quence 50 60 Hz Etape 1 d buter l apprentissage sur la T L COMMANDE Consommation 1 Appuyer sur LEARN veille 0 6 W 2 Appuyer sur la touche de commande ON que vous souhaitez associer au leader en charge 1 2W 3 Appuyer sur la touche ON ou OFF jusqu obtenir le niveau de luminosit souhait Auto extinguibilit 30 650 C Remarque Temp ratures de Ne pas utiliser les touches 1 et du variateur stockage et d utilisation 5 45 C Puissance maximale command e Lampe halog ne TBT Lampe halog ne transformateur TBT transformateur ferromagn tique lectronique Lampe Lampe incandescence halog ne P Remarque Vous devez tenir compte du rendement des transformateurs Par exemp
76. e hors gel et inversement de l horloge d port e r f 037 44 pour Le circuit ECS a ES um ent Inter s lecteur Axiophone Omizzy TM ECS Convecteurs D rogation Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Normes certifications marques Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 Dimensions 4 modules DIN 674 038 09 ObD lestage EJ N fL ECS am ctecs 6 Touche LEARN apprentissage 7 Commande manuelle ECS 1 S lection du niveau de confort 2 Bornes Axiophone entr e de t l commande J Bornes Axiophone sortie de commande 4 R ception des informations du fournisseur d lectricit 5 LED LEARN apprentissage 8 Raccordement horloge 9 Contact ECS 230 V 1A 10 Alimentation 11 Commande hors gel Sch ma de c blage Commande par axiophone r f 036 19 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 038 09 Sch ma de c blage Remarque Les zones de chauffage sont d finies par apprentissage et non par Disjoncteur Se Compteur c blage voir guide d utilisation d abonn type 5 lectrique pus monophase Attenti
77. ement 5 50 C Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 1 Dimensions 4 modules encastr s SYSTEME CPL LG00177 a UK 681 FICHES TECHNIQUES 672 09 lt PR C DENT Configuration Sch ma de c blage Lors de la premi re mise sous tension cet appareil n est pas en mesure de commander des syst mes CPL une proc dure d apprentissage doit tre effectu e au pr alable Configuration de l appareil choix de la langue r glage de la date et de l heure r glage du contraste et de la luminosit Programmation de sc narios Types de sc nario pouvant tre enregistr s sc narios d extinction totale sc narios d activation imm diate sc narios d activation programm e Programmation d ambiances Une ambiance est l association de sc narios et de param tres Pour plus d informations reportez vous la notice technique fournie avec l appareil LG00177 a UK 682 Intervariateur metteur r cepteur CPL IR Deicription 1 chu d Laure ora in T gra des 3 Fade reli deg mall send CFL Rad i ail Qu Cade 0 un
78. enu valider en appuyant sur les touches 1 et ON simultan ment pendant cinq secondes la lumi re s teint puis revient au niveau souhait Le niveau de luminosit pour la touche 1 est enregistr Pour la touche 7 R gler le niveau de luminosit en appuyant de facon prolong e sur la touche ON ou OFF Une fois le niveau de luminosit souhait obtenu valider en appuyant sur les touches 2 et OFF simultan ment pendant cing secondes la lumi re s teint puis revient au niveau souhait Le niveau de luminosit pour la touche 2 est enregistr SYSTEME CPL 663 L600168 a UK L600169 a UK FICHES TECHNIQUES T l variateur 0 10 V pour ballast de 1000 W Description T l variateur metteur r cepteur modulaire CPL Lexic pour ballast 1 10 V de 1 000 W avec indicateur d tat Les niveaux de luminosit sont indiqu s par des LED Un d faut au niveau de la charge est notifi par LED L appareil convient particuli rement pour les constructions neuves ou les r novations lourdes L appareil peut tre command par courant porteur ou infrarouge par des sc narios d clairage ou des commandes de sc nario Le t l variateur permet Localement de commander les points d clairage reli s ses bornes partir des touches ON OFF l allumage par une pression br ve sur la touche a variation croissante par une pression longue sur la touche ON l extinction par une pre
79. epteur tape 3 enregistrer le sc nario sur L METTEUR Q 3 m en sur Modification d un sc nario tape 1 ouvrir le sc nario sur L METTEUR c Appuyer sur LEARN Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario a t enregistr e Les voyants de tous les produits du sc nario clignotent Appuyer sur la touche qui commande le sc nario tape 2 modifier l tat d un acteur du sc nario sur R CEPTEUR 5 Appuyer sur LEARN tape 3 enregistrer le sc nario sur L METTEUR nz Annulation d un sc nario sur L METTEUR Efface tous les sc narios li s la touche de commande DNA Appuyer sur LEARN Efface tous les sc narios li s ce produit DNA Appuyer sur LEARN 724 m Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande associer ou Pour supprimer Le produit du sc nario passer l tape 3 Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario a t enregistr DS M Le sc nario est effac Appuyer sur la touche de commande pendant 10 5 D bs Le produit retourne en configuration usine Appuyer sur LEARN pendant 10 s 882 01 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Filtre isolateur de prise 882 12 Description utiliser pour isoler les appareils lectriques impactant la transmission des me
80. er proc dure en appuyant sur la touche LEARN du thermostat l affichage et la LED du gestionnaire d nergie arr amp tent de clignoter Si le thermostat est relay par un interrupteur multifonction modulaire r f 036 00 Proc dure de programmation 1 Appuyer sur la touche LEARN du thermostat l affichage du thermostat clignote lentement 2 Confirmer l association avec l interrupteur multifonctions l aide du poussoir rotatif en appuyant sur Attendre deux secondes et appuyer nouveau sur l affichage du thermostat clignote 3 Appuyer sur la touche LEARN de l interrupteur multifonction modulaire la LED verte se met clignoter lentement 4 Appuyer sur la touche ON de la sortie connect e l appareil de chauffage la LED verte clignote alors rapidement 5 Valider la proc dure en appuyant sur touche LEARN du thermostat l affichage et la LED du gestionnaire de l interrupteur multifonctions arr tent de clignoter 708 674 42 Sch ma de c blage 674 42 NL 77 230 V Pour une r gulation optimale de temp rature avec un courant de charge sup rieur 4 il est recommand d utiliser un contacteur Utiliser la m me phase pour l alimentation et le relais Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Sortie de c ble pour radiateur emetteur recepteur CPL 674 45 SUIVANT gt Description L appareil fonctionne comme une interface de conversion des commandes CPL en 1
81. er la commande d arr t partir des entr es auxiliaires commande d ouverture E2 commande de fermeture Exemple d activation des entr es auxiliaires Caract ristiques techniques Interrupteur cr pusculaire fermeture des volets au coucher du soleil Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation 6 W Auto extinguibilit 30 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Q O Interrupteur cr pusculaire metteur Leader r f 672 53 Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 65 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 Dimensions 2 modules encastr s SYSTEME CPL 693 L600182 a UK L600182 a UK FICHES TECHNIQUES PR C DENT Description Interrupteur horaire ouverture et fermeture des volets suivant des cycles programm s Interrupteur horaire all metteur Leader r f 672 53 694 r f 672 53 Sch ma de c blage Commande des entr es auxiliaires E Ouverture E2 Fermeture Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interrupteur centralis multizones pour volets 672 54 SUIVANT gt Description L appareil permet de commander quatre zones de volets lectriques La quatri me zone peut servir de commande g n rale Vous pouvez commander cette zone l aide des en
82. ervariateur distant Consommation fonctions M A uniquement ou encore un interrupteur distant de volet individuel veille 0 6 W fonctions ouverture fermeture uniquement en charge 0 9 W Exemple Auto extinguibilit 30 s 650 Commande d un interrupteur simple r f 672 01 partir d un interrupteur double en Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C utilisant les touches de commande de la direction n 2 r f 672 02 Puissance maximale command e m mm EH EH EE Lampe Lampe Lampe halog ne Lampe tube Lampe I incandescence halog ne TBT avec fluorescent fluocompacte transformateur avec transformateur int gr ou s par R cepteur 1l0Vca 2x500W 2x500W 2x500VA 2xQx36 W 2x80W 67201 2x 1000W 2x1000W 2x1000VA 2x 2x36 W 2x160W Remarque 1 Vous devez tenir compte du rendement des transformateurs Par exemple pour un interrupteur double la charge lampe halog ne TBT maximale sera de 700 W pour chaque direction avec un rendement de transformateur de 70 De plus la charge d un transformateur doit tre gale 60 de sa puissance 2 Avec un transformateur lectronique utiliser un filtre r f 882 23 ou 882 71 metteur 67202 12 Sch ma de c blage SYST ME CPL LG00175 a UK 679 FICHES TECHNIQUES Intersc nario d clairage
83. eur de groupe de sc narios 1 12 13 24 3 Touches de sc nario variation lt 1 gt 15 Sc nario Augmentation d intensit Caract ristiques techniques v Tension Pile alcaline 9 V 6F22 pi Port e 10 m Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C 730 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 882 20 SUIVANT gt Configuration Exemple de cr ation de sc nario Commande de l intervariateur L1 l aide d une t l commande 24 directions touche gauche augmentation d intensit et marche touche de droite diminution d intensit et arr t RE um um Gs T l d LED LEARN R cent LED LEARN T et commande apprentissage ecepteur apprentissage T l commande 24 directions Ouvrir Le sc nario L1 R cepteur Intervariateur Enregistrer Le sc nario e c LEARN f Ensuite recommencer la proc dure d apprentissage pour la touche OFF du variateur en commencant par une touche de droite tapes 1 5 L apprentissage est termin vous pouvez allumer et teindre la lampe L1 et faire varier son intensit indiff remment l aide de t l commande 74 directions ou de l intervariateur SYSTEME CPL 731 LG00202 a UK FICHES TECHNIQUES 882 20 lt PR C DENT Configur
84. f rences associ es Enjoliveurs 682 42 et 685 47 SYSTEME CPL 707 L600189 a UK L600189 a UK FICHES TECHNIQUES PR C DENT Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation 1 3 W 10 60 C b 50 7 30 avec une pr cision de 0 5 C inverseur 8 250 V cos 1 R p tition programme de distribution relais toutes les 15 minutes 15 par jour dans des conditions d installation normales Temp rature de stockage Temp rature de fonctionnement Plage de r gulation Sortie Pr cision de l horloge Programmes enregistr s dans la m moire EEPROM R serve de fonctionnement 4 pr d finis 1x programmable 100 heures pour toutes les entr es Normes certifications marques EN 60730 1 Dimensions 4 modules encastr s Configuration Dans le cas de chauffage lectrique si le thermostat doit tre pilot par un gestionnaire d nergie r f 038 09 Proc dure de programmation Appuyer sur la touche LEARN du thermostat l affichage du thermostat clignote lentement 2 Confirmer l association avec le gestionnaire d nergie r f 038 09 l aide du poussoir rotatif en appuyant sur OK Attendre deux secondes et appuyer nouveau sur l affichage du thermostat clignote 3 Appuyer deux fois sur la touche LEARN du gestionnaire d nergie la LED verte clignote alors rapidement 4 Valid
85. fage et de commande de volets Cet appareil est la fois un metteur CPL et un r cepteur infrarouge Un r cepteur peut tre command par 32 metteurs au maximum Fonctionnement en tant qu metteur L intersc nario poss de quatre ensembles de r cepteurs diff rents IL peut commander distance les fonctions d un interrupteur et s lection de niveaux de luminosit pr r gl s d un variateur ou Fermeture Ouverture Arr t d un interrupteur de volet individuel de m me que des niveaux pr r gl s d ouverture Il peut commander d une simple pression plusieurs produits r alisant des fonctions diff rentes L intersc nario peut par exemple allumer les appliques murales du s jour un niveau de luminosit pr r gl teindre les clairages au plafond du salon fermer les volets Exemple En cas de d part fermeture des volets et extinction des clairages Circuit d clairage L gende 1 Cellule infrarouge 2 Touche LEARN apprentissage 3 LED LEARN apprentissage 4 Touches de commande INI dati metteur R cepteur 6728 672 04 Circuits des volets SYST ME CPL 701 LG00186 a UK FICHES TECHNIQUES 672 80 lt PR C DENT R f rences associ es Sch ma de c blage Enjoliveurs 680 90 et 683 90 Caract ristiques techniques Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Consommation 0 6 W Auto extinguibilit 30s
86. ide d un P n Puissance maximale command e 110 Vca 1 x 270 VA intersc nario r f 672 80 90 ou d un intersc nario mobile infrarouge ou radio 230 Vea 1 x 500 VA r f 882 01 05 Vous pouvez cependant Le faire l aide d un intersc nario _ ne Consommation veille 0 6 W d clairage d un intervariateur CPL d une t l commande infrarouge r f 882 00 en charge 0 9 W point e directement touches V V ou d un intersc nario mobile r f 882 15 huto extinguibilit 20 s 660 Exemple Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Cr ation d un point de commande double l aide d un interrupteur centralis de volets r f 672 53 et d un interrupteur individuel de volet r f 672 51 55 Normes certifications marques Prise normalis e selon la norme EN 50 065 1 Produits conformes aux normes EN 50 065 1 2 1 7 et NF EN 60 669 2 metteur R cepteur r f 677 53 672 51 55 Dimensions SYSTEME CPL LG00181 a UK 2 modules encastr s 691 FICHES TECHNIQUES 672 51 lt PR C DENT Description Sch ma de c blage Fonctionnement en tant qu metteur L interrupteur individuel de volet poss de une seule direction de commande L appareil peut commander un interrupteur individuel de volet r f 672 51 55 metteur R cepteur 672 51 55 672 51 55 L600181 a UK 692 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE
87. ine 4 gt lol Cllegrand GUIDE TECHNIQUE C LIAN 036 03 de iiy irn Riiie E FICHES TECHNIQUES Interface radio d volutivit 036 06 Description L interface radio d volutivit permet la communication des produits radio en mode courant porteur r ception des ordres CPL et mission des ordres radio r ception des ordres radio et mission des ordres CPL Cette interface fonctionne d s qu elle est reli e au r seau public du fournisseur d lectricit Caract ristiques techniques Tension 210 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Port e environ 200 m en champs libre Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Normes certifications marques 89 336 CEE Radio EN 300 220 S curit lectrique 73 23 CEE Courant Porteur EN 50065 Dimensions L gende 4 modules DIN 1 Antenne 2 Ligne 230 Vca Sch ma de c blage L600164 a UK 656 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interface pour alarme 036 07 SUIVANT gt Description Cette interface permet la cr ation de sc narios en association avec l alarme Lors du passage de l alarme en mode activ d sactiv ou du d clenchement de l alarme L interface est leader du sc nario L apprentissage du sc nario se fait suivant le mode habituel Dans ce cas les touches
88. ints d clairage d ouverture ou de chauffage 1 Apprentissage proc dure qui permet de d finir et d enregistrer un sc nario Commandes possibles l aide des touches Touche Pression longue Augmentation du niveau d clairement Augmentation du niveau d clairement Augmentation du niveau d clairement Diminution du niveau d clairement Diminution du niveau d clairement Diminution du niveau d clairement La pression longue s applique uniquement lorsque les appareils li s sont des variateurs Caract ristiques techniques Tension 2 x 1 5 V Type AM LR03 Port e om Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 882 01 SUIVANT gt L gende 1 Touches de commande 2 Voyant LEARN apprentissage 3 Touche LEARN apprentissage SYST ME CPL 123 L600197 a UK LG00197 a UK FICHES TECHNIQUES lt PR C DENT Configuration Apprentissage d un sc nario tape 1 d buter l apprentissage sur U METTEUR Lm d Appuyer sur LEARN tape 2 ajouter un acteur au sc nario sur Le R CEPTEUR Appuyer sur LEARN i n M Appuyer sur la touche qui doit commander le sc nario 4 Appuyer sur la touche associer l metteur Pour ajouter d autres produits au sc nario r p ter les tapes et pour chaque r c
89. it sc nario niveau d clairement par une pression br ve sur la touche diminution du niveau d clairement par une pression longue sur la touche Pour effectuer des variations du niveau d clairement nous recommandons que le m me groupe de r cepteurs soit li aux touches et Wie 20 VA max 250 W 250 W 750 aus om T son Protection l aide d un dispositif lectronique En cas de surcharge ou de d passement de la temp rature de fonctionnement le produit ajuste automatiquement la puissance en r duisant le niveau de luminosit SYSTEME CPL 121 LG00199 a UK FICHES TECHNIQUES 882 03 Normes certifications marques Installation Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 Configuration Personnalisation du niveau d clairement fourni par les touches et en dehors de l apprentissage Vous pouvez modifier le niveau d clairement correspondant la touche ON Prise existante our la touche R gler le niveau d clairement par une pression longue sur la touche ON ou OFF Confirmer en appuyant simultan ment sur les touches et ON pendant cinq secondes la charge s teint puis revient au niveau r gl Le niveau d clairage de la touche est enregistr our la touche R gler le niveau d clairement par une pression longue sur la touche ON ou OFF Confirmer en appuyant simultan ment sur les touches et OFF pendant cinq secondes l
90. ividuelles quip es d un seul poste ext rieur l interface ne requiert aucune configuration des cavaliers Dans les habitations group es l interface doit tre configur e l aide de cavaliers pour recevoir les signaux correspondant l appel et au moniteur auxquels elle est li e adressage des zones P et N doit amp tre identique celui du poste int rieur auquel l interface est li e Apprentissage d un sc nario avec l interface r f 036 48 comme r cepteur tape 1 d buter l apprentissage sur L METTEUR gt lt A 5 Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche qui doit commander le sc nario tape 2 ajouter un r cepteur au sc nario sur R CEPTEUR Pour le portier si l action souhait e implique les touches ou e appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le voyant correspondant la fonction clignote e lt 9 u Pour ajouter d autres produits au sc nario r p ter les tapes 3 et 4 pour chaque r cepteur Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande associer l metteur tape 3 enregistrer le sc nario sur L METTEUR v Les voyants de tous les produits s teignent es voya ts de ous les p odu s s teigne Le sc nario t enregistr Appuyer sur LEARN LG00172 a UK 670 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 036 48 SUIVANT gt Configuration Apprentissage d un sc nario avec l interface r f
91. l de volet metteur r cepteur CPL IR avec d rogation Description L interrupteur individuel de volet peut tre utilis pour la commande locale et manuelle partir de l avant de l appareil des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store connect ses bornes de m me que pour l orientation des lames de stores v nitiens la commande distance des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store partir d une commande de sc nario encastr e ou modulaire ou d un interrupteur de volet CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio interrupteur en tant que r cepteur la commande distance des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store partir d une t l commande infrarouge interrupteur en tant que r cepteur la commande distance d un autre interrupteur individuel de volet interrupteur en tant qu metteur Fonctionnement local L interrupteur individuel de volet commande le moteur qui est connect ses bornes comme suit ouverture en appuyant sur A fermeture en appuyant sur W r glage des lames en appuyant longuement sur ou W relais command de facon cyclique arr t en appuyant bri vement sur lll au cours de l ouverture ou de la fermeture Fonctionnement en d rogation de l interrupteur individuel de volet r f 672 55 Appuyer sur la touche de d rogation Manu jusqu ce que la LED s
92. lation L emplacement id al d un interrupteur automatique doit respecter quelques principes de base Installer l interrupteur automatique dans une zone de passage loigner l interrupteur automatique des sources de chaleur exemple un radiateur Ne pas masquer l interrupteur automatique par des objets susceptibles de perturber son fonctionnement Ne pas installer l interrupteur automatique proximit de sources de Lumi re par exemple une fen tre afin d optimiser le fonctionnement du seuil de luminosit Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interrupteur individuel de volet metteur r cepteur CPL IR 672 51 SUIVANT gt Description L interrupteur individuel de volet peut tre utilis pour la commande locale et manuelle partir de l avant de l appareil des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store connect ses bornes de m me que pour l orientation des lames de stores v nitiens la commande distance des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store partir d une commande de sc nario encastr e ou modulaire ou d un interrupteur centralis de volet CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio interrupteur en tant que r cepteur la commande distance des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store partir d une t l commande infrarouge interrupteur en tant que r cepteur
93. le pour un intervariateur charge lampe halog ne TBT maximale sera de 210 W avec un rendement de transformateur de 70 au lieu de 300 W De plus la charge d un transformateur doit tre gale 60 de sa puissance Sch ma de c blage LG00179 a UK 688 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interrupteur automatique metteur r cepteur CPL Description Cet interrupteur CPL commande les fonctions M A ou marche avec temporisation des appareils d clairage connect s directement ses bornes automatiquement en cas de d tection et de fon de d tection manuellement l aide des commandes l avant En tant que r cepteur partir d un metteur encastr modulaire ou mobile CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio d une t l commande infrarouge un r cepteur En tant qu metteur cet interrupteur peut commander par simple d tection des appareils r cepteurs Legrand Un r cepteur peut tre command par 32 metteurs au maximum Fonctionnement local Mode automatique partir de 1 s Eon 2 allumage temporis selon la r gulation AUTO d tection luminosit r gulation pas d allumage d tection pendant une seconde luminosit gt r gulation Mode manuel Extinction L gn oet Allumage J gt RD retour en mode automatique PAO D rogation L J E
94. le de choisir Les zones de l alarme 4 Touche de commande activer Pour ce faire lors de l tape 7 de l apprentissage du sc nario l op ration Zone 1 de l alarme 4 devient Zone 2 de l alarme Appuyer sur la touche de commande d activation puis choisir les zones Zone 3 de l alarme concern es en appuyant sur la ou les touches de commandes Zone 4 de l alarme Le sc nario associ la touche de d sactivation 2 agit sur toutes les zones de Sc narios pilot s par les auxiliaires SCS l alarme Sc narios pilot s sur d clenchement de l alarme Sc nario pour l activation des zones de l alarme totale ou partielle D sactivation de toutes les zones Caract ristiques techniques 5 Alimentation secteur 230 V Tension 730 6 M dia de communication CPL SCS Fr quence 90 60 Hz Auto extinguibilit 30 s 650 Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C NC mi Normes certifications marques Dimensions 3 Normes de r f rence EN 50065 CET 60669 2 1 4 modules DIN 8 697 FICHES TECHNIQUES Uo PR C DENT Configuration Apprentissage d un sc nario tape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER u Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche qui doit commander le sc nario 2 ajouter un acteur au sc nario sur L ACTEUR xg gt lt Pour ajouter d autres produits au sc nario Los nd
95. liqu e pour une dur e de 4 heures ou 8 heures Si aucune dur e n est pr cis e aucune LED de dur e allum e elle est active jusqu la commande suivante Vous pouvez modifier la commande de d rogation locale en s lectionnant localement le nouveau r glage sur le thermostat La LED de r glage du thermostat clignote tat des LED Allum e en permanence pendant la gestion automatique des commandes Confort et Confort 2 Clignotante en cas de d rogation locale Allum e en permanence pendant la gestion automatique de La commande co Clignotante en cas de d rogation locale Allum e en permanence pendant la gestion automatique de la LED Hors gel commande Hors gel Clignotante en cas de d rogation locale LED Confort LED co Allum e en permanence pendant la gestion automatique de la commande co SYST ME CPL 705 L600188 a UK LG00188 a UK FICHES TECHNIQUES lt PR C DENT Configuration Remarque Attention une fois que la commande Confort 2 a t envoy e par la commande de d rogation locale r f 674 48 vous pouvez acc der aux quatre tats suivants en appuyant plusieurs fois sur la touche S lection du thermostat D rogation locale du mode co LED co clignotante D rogation locale du mode Hors gel LED Hors gel clignotante D rogation locale du mode Confort LED Confort clignotante Confort 2 LED Confort allum e Programmation dans ce cas le thermostat est r
96. mble de r cepteurs interrupteurs multifonctions modulaires r f 036 00 associ s au cours de la proc dure d apprentissage En tant que r cepteur le thermostat peut tre command par un metteur peut intervenir dans 37 sc narios diff rents et localement ex cuter les commandes provenant d autres metteurs mode pr sence mode absence mode hors gel Remarque Cet appareil peut tre associ des produits radio au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 Retour en mode automatique programme s lectionn Touche de raccourci Jour de la semaine Temp rature de consigne Anneau lumineux pour valider les options param tres s lectionn s Confirmation de la s lection ou enregistrement des param tres s lectionn s Commande rotative S lection de menu ou de param tres I lt c Raccordement R gulation de temp rature Nouveaux syst mes jusqu 4 le thermostat peut tre connect directement l appareil de chauffage is au moyen de la sortie commut e 9 Touche de raccourci acc s aux informations et la temp rature au dessus de 4 il est recommand d utiliser un contacteur par exemple r f 040 49 10 Mode absence Dans le cas d une r novation le thermostat peut tre associ un r cepteur CPL r f 036 00 L interrupteur multifonctions modulaire doit tre install proximit de la chaudi re 11 Mode pr sence R
97. mmande de LED d clairage 500 VA 1 000 VA 110 Vca 230 Vca Normes certifications marques Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 Dimensions 4 modules DIN Configuration R glage du niveau de luminosit des touches 1 et 2 en dehors de la proc dure d apprentissage Le niveau de luminosit de la touche ON n est pas ajustable Pour la touche 1 R gler le niveau de luminosit en appuyant de facon prolong e sur la touche ON ou OFF Une fois le niveau de luminosit souhait obtenu valider en appuyant sur les touches 1 et ON simultan ment pendant cinq secondes la lumi re s teint puis revient au niveau souhait Le niveau de luminosit pour la touche 1 est enregistr Pour la touche 2 R gler le niveau de luminosit en appuyant de facon prolong e sur la touche ON ou OFF Une fois le niveau de luminosit souhait obtenu valider en appuyant sur les touches 2 et OFF simultan ment pendant cing secondes la lumi re s teint puis revient au niveau souhait Le niveau de luminosit pour la touche 2 est enregistr Sch ma de c blage XX CLASS 122 PLC ID XX XX XX Q Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 036 11 Ballast 1 10 V SYST ME CPL 665 L600169 a UK L600170 a UK FICHES TECHNIQUES Intersc nario modulaire Description L intersc nario modulaire permet d activer jusqu huit sc narios partir des appareils de c
98. ogrammateur d ambiance r f 674 49 Pour la zone concern e il permet d afficher le programme en cours et de d roger aux r glages du programmateur d ambiance r f 674 49 temporairement jusqu au prochain cr neau horaire ou pour une dur e de quatre ou huit heures Important La commande ne peut pas tre associ e un thermostat d ambiance programmable r f 672 42 R f rences associ es Enjoliveurs 682 47 et 685 47 Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Temp rature d utilisation 5 45 C Normes certifications marques EN 50065 CEI 60669 2 1 Dimensions 2 modules encastr s I c ch L gende LED de temporisation 8 heures LED de temporisation 4 heures Fonctionnement en d rogation Touche de commande Touche LEARN apprentissage Touche de commande LED de mode Hors gel 7 C 674 48 SUIVANT 8 LED de temp rature co Confort 4 9 LED de temp rature Confort 2 C 10 LED de temp rature Confort Activ e sur le convecteur SYSTEME CPL 711 LG00191 a UK FICHES TECHNIQUES 674 48 lt PR C DENT Configuration Sch ma de c blage R glages usine Lors de la premi re mise sous tension le fait d appuyer sur une des touches de s lection commande tous les points de chauffage de l installation Cette fonction vous permet de v rifie
99. ommande connect s ses entr es auxiliaires touches interrupteurs horloges sortie contact sec ou partir des touches de la face avant de l appareil Apr s retour du secteur suite une coupure l appareil v rifie l tat de toutes les entr es auxiliaires et prend en compte les changements d tat qui se sont produits durant la coupure Fonctionnement des touches locales Num ro dela touche Pression br ve Pression longue Touche 1 Forcage du sc nario 1 Fin de forage aucune action Touche Sc nario 2 aucune action Touche 3 Forcage du sc nario 1 Fin de forcage aucune action Touche 4 Sc nario 4 aucune action Touche 5 Sc nario 5 Augmentation du niveau d clairement Touche 6 Sc nario 6 Diminution du niveau d clairement Touche 7 Sc nario 7 aucune action Touche 8 Sc nario 8 aucune action Forcage gt Verrouillage d un sc nario dans l tat programm Fonctionnement des entr es auxiliaires Exemple de Entr e produit auxiliaire Pr sence de la phase Absence de la phase Lecteur de badge Touche 1 fermeture Lecteur de badge Touche 3 ouverture Fin de forcage du sc nario 1 Forcage du sc nario 1 Sc nario 2 aucune action For age du sc nario 3 Fin de forcage du sc nario 3 Touche 4 aucune action Sc nario 4 Touche double Touche Sc nario 5 augmentation d inten aucune action sit si maintenu Touche 6 Sc nario 5 variation d intensit si aucune acti
100. ommande de mise hors gel le thermostat suit l ordre du gestionnaire d nergie Vous pouvez alors d roger cette commande en appuyant sur la touche S lection du thermostat jusqu obtenir le r glage souhait La LED correspondant au r glage commence clignoter 706 674 40 tou R 60 OO OC OX n te Ed Of Programmation Dans ce cas le thermostat est d fini comme metteur Appuyer sur la touche LEARN du thermostat Appuyer sur S lection pour s lectionner le mode de d lestage dans un d lai 2 secondes apr s avoir appuy sur la touche LEARN Appuyer sur S lection nouveau dans un d lai gt 2 secondes apr s avoir appuy sur la touche LEARN Appuyer sur la touche LEARN du gestionnaire d nergie La LED LEARN clignote lentement hppuyer sur la touche LEARN du gestionnaire d nergie LED LEARN clignote rapidement Appuyer sur la touche LEARN du thermostat la LED LEARN s teint Fonctionnement avec commande locale r f 674 48 Lorsque l appareil est associ une commande locale r f 674 48 vous pouvez d roger distance aux commandes du ou des thermostats associ s en fonction des modes suivants Confort Confort 1 Confort 2 et Hors gel Cette d rogation peut tre appliqu e pour une dur e de 4 heures ou 8 heures 5i aucune dur e n est pr cis e elle est active jusqu la commande suivante Vous pouve
101. on eu multitarifs L installation de l appareil et son param trage doivent tre effectu s _____ l cA par un installateur qualifi L Lone 1 Zone 2 060 12 Protection de circuit Protection de circuit c A r f 060 20 r f 060 20 OO E E J Remarque La connexion des ES E IE El commandes de chauffage peut tre r alis e en tout point de l installation NM i I l E E Om Commande de Commande de Uiff rentiel chauffage chauffage 30 mA La liaison au r seau du fournisseur d lectricit est correcte lorsque la LED t l info est allum e R cepteur de sortie de c ble E ECS m LG00173 a UK SYST ME CPL 675 FICHES TECHNIQUES TT TI EE RE n card ach ec RAA tiit fica usn CAL Rad ir lt que mn wmm mz MANN ERU Do mi Wn dt mm og eee cam MAR Do D D nonum a m CNE MEL OH DEM UEM HN SEM
102. on maintenu Interrupteur Touche7 Sc nario 7 aucune action simple Touche 8 aucune action Sc nario 8 Remarque Apr s une coupure du secteur l appareil v rifie L tat de toutes les entr es auxiliaires et prend en compte les changements d tat qui se sont produits durant la coupure Caract ristiques techniques Tension 100 240 V Fr quence 50 60 Hz Auto extinguibilit 3054650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Normes certifications marques Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 Dimensions 4 modules DIN 666 036 12 GES en E A L gende 1 Entr es auxiliaires 4 Touche de commande 2 LED LEARN apprentissage 3 Touche LEARN apprentissage 5 Entr es auxiliaires 6 Voyants de forcage Sch ma de c blage Interrupteur 55 600000 n It TETTE Lecteur de badge Fermeture Lecteur de badge Ouverture Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Axiophone JP 036 18 SUIVANT gt Description Cet appareil permet d ex cuter distance les actions suivantes Commander dix sc narios clairage volets chauffage etc V rifier les cinq derniers v nements retours d informations sur le circuit ou activa tions de d tecteurs techniques Entrer des messages gr ce une zone de texte libre notebook
103. piu li RAE PHIL E imag imb ai arkiri CA rumpi d n mcm m mmm Lol Fi ih i nt ate CP ad mme e _ ms ET jp mmm mm i dm Hin MG la bal wn anms mitad jum J spen ij Tom mm m umm wn OG Vari rp Ungu Learn once Urt re L URL DETTE Gr appe eig Procidar comma Eus zar d clae p bete mur Le touche OM pnr DEL SE I LIN EL I il SUL DE mur la OUT pour diminuer La nita P9 ku se du dali A naraven wur Les imarhan 1 ai Pur TT PT SEM uT TE m E er Eos pi de sur LEARN supprime le Len enlie ces touches i1 V Tri ce iuda rbi id e cua ping de cammanda AA RR CRT T e
104. r le bon fonctionnement et le raccordement correct de tous les points de chauffage Appuyer deux fois sur la touche LEARN 1 pour annuler cette commande g n rale Remarque 1 Touche de programmation ou d apprentissage Pour plus d informations sur la programmation de l appareil reportez vous au manuel fourni avec le produit LG00191 a UK 712 Programmateur d ambiance metteur r cepteur CPL Description Programmateur d ambiance metteur r cepteur CPL Pour construction neuve ou r novation lourde S installe dans les pi ces de s jour les bureaux et les pi ces de travail Les appareils CPL peuvent communiquer avec des appareils radio au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 Caract ristiques Permet la programmation hebdomadaire de trois zones de facon similaire ou diff renci e Permet de d roger par zone ou sur l ensemble de l installation au programme en cours Quatre programmes pr enregistr s modifiables plus 1 programme libre Affiche le programme en cours ainsi que le mode concern conform ment aux six ordres confort confort 1 co r duit hors gel arr t et en fonction de la temp rature moyenne d tect e dans la pi ce o est install l appareil Sa fonction d metteur permet l association avec des appareils de chauffage sans thermostat int gr par exemple chaudi re gaz chaudi re fioul plancher chauffant via un thermost
105. reils Legrand associ s au cours de la proc dure d apprentissage Les d tecteurs de gaz r f 675 23 675 24 sont compatibles avec Le gestionnaire de sc narios C liane r f 677 84 peuvent tre associ s des produits radio au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 R f rences associ es Enjoliveurs 681 85 et 684 85 L gende Caract ristiques techniques 1 Buzzer 5 Touche de test Tension 100 240 2 LED de d tection d faut 6 Touche LEARN et touche de Fr quence 50 0H 3 LED LEARN apprentissage commande au Second appui Consommation sous 230 V Veille 25 mA Alarme 30 mA 4 LED de pr sence tension Gaz d tect 67523 m thane CH4 gaz de ville 67524 butane C2H6 et propane C4H8 Seuil de d tection 10 du seuil d explosivit Puissance maximale command e Inverseur 2 250 V Pmax 60 VA Niveau sonore 85 dB A 1m Temp rature d utilisation 40 C Classe de protection 32 IK 04 Normes certifications marques EN 50194 Dimensions 4 modules encastr s L600195 a UK 718 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE OS 23 675 24 Installation Sch ma de c blage Installation pour gaz m thane 20 cm mini T 30 max 8 m max Installer Le d tecteur r f 675 23 plus haut que l embrasure la plus lev e
106. rupteur multifonctions Interrupteur 2 x 1 000 W 036 00 672 02 04 SYSTEME CPL 653 L600162 a UK LG00163 a UK FICHES TECHNIQUES Commande de s curit vent soleil Description La commande s curit vent soleil comprend un capteur sans fil et sans pile pour mesurer vitesse du vent et le niveau de luminosit il met des ondes radio vers le module commande un module de commande qui recoit les ondes radio mises par le capteur et commande les produits qui lui ont t associ s lors de l apprentissage il est alors leader d un sc nario L appareil commande automatiquement des stores et des volets en cas de vent fort ou de luminosit excessive Le d tecteur install l ext rieur dans un endroit expos au vent et au soleil ne requiert aucun c blage ni pile R glage du seuil de s curit vent entre 7 et 80 km h et du seuil de luminosit Le module de commande peut g rer trois sc narios distincts associ s aux trois touches de commande Vent Le sc nario associ cette touche se d clenche des que le niveau de vent r gl sur le capteur est atteint Soleil Le sc nario associ cette touche se d clenche d s que Le niveau de soleil r gl sur le capteur est atteint Soleil cach Le sc nario associ cette touche se d clenche d s que le niveau de soleil est inf rieur au niveau r gl sur le capteur Vous pouvez commander en manuel ces trois sc narios partir des
107. s marques Attention Vous ne pouvez pas effectuer commande d arr t partir des entr es Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 auxiliaires et E2 La commande centralis e ne permet pas de diriger Les lamelles Lorsque l interrupteur centralis est li des interrupteurs individuels avec pr r glage l activation de la touche d arr t Dimensions arr te le volet command au niveau o il trouve ouvre le volet au niveau pr r gl 2 modules encastr s Voir le paragraphe Sch ma de c blage pour d couvrir un exemple R f rences associ es Enjoliveurs 681 66 et 684 66 SYST ME CPL LG00183 a UK 695 FICHES TECHNIQUES 672 54 lt PR C DENT Sch ma de c blage Commandes d entr e auxiliaire quatre zones uniquement Ouverture 22 Fermeture Exemple Commande du volet A dans la zone 1 2 Commande du volet B dans la zone 2 3 Envoi d une commande g n rale en utilisant la zone 4 LLA M M Ex oa a ET 4 i ji E men IE ll g 1361 Hmmm m d L E2 L NLJ Te NLJ et metteur 3 multizones Exemple 672 54 EHG 2 metteur volets et B LIL LIL Interrupteur individuel I Exemple 672 51 c et we LG00183 a UK 696 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interrupteur individue
108. s 1 et 2 Le t l variateur permet de piloter partir de la touche 1 les fonctions suivantes des points d clairage reli s au r cepteur sc nario niveau de luminosit par une pression br ve sur la touche 1 a variation croissante par une pression longue sur la touche 1 Le t l variateur permet de piloter partir de la touche 2 les fonctions suivantes des points d clairage reli s au r cepteur sc nario niveau de luminosit par une pression br ve sur la touche a variation croissante par une pression longue sur la touche 2 Afin de pouvoir modifier le niveau de luminosit nous vous recommandons de programmer les touches 1 et 2 avec les m mes types de charges ou groupes d appareils 664 036 11 cl LEARN OT CLASS 122 L gende 1 LED LEARN apprentissage 2 Touche LEARN apprentissage 3 Indicateur de niveau de luminosit 4 Touche de commande Caract ristiques techniques Tension 110 230 Vac Fr quence 50 60 Hz Consommation Courant de commande 0 10 V max somme des courants fournis par les ballasts 50 Courant d appel maximum la fermeture du contact sous 230 V 120 20 ms Auto extinguibilit 30s 650 Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 Puissance maximale command e Tube fluorescent avec ballast Ballast 1 10 V pour lectronique 1 10 V la co
109. sc nario La t l commande de sc nario permet galement de commander quatre sc narios diff rents li s respectivement aux touches 0 au cours de l apprentissage 1 1 Apprentissage action de lier des produits commander simultan ment partir d un point central Ce lien est cr en effectuant la proc dure d apprentissage de sc nario 2 Sc nario Le groupe de produits acteurs qui sont li s une touche Remarque Pour l utilisation d un t l viseur voir les instructions fournies avec l appareil Apprentissage d un sc nario Etape 1 d buter la phase d apprentissage sur le LEADER e e lt 23 4 41V Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche qui doit commander le sc nario tape 2 Ajouter un acteur au sc nario sur ACTEUR 1 MP mx 9 x Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande que vous souhaitez associer au leader Pour ajouter d autres produits au sc nario r p ter les tapes et pour chacun d eux tape 3 enregistrer le sc nario sur Le LEADER Appuyer sur LEARN Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr SYSTEME CPL LG00196 a UK 721 FICHES TECHNIQUES 882 00 lt PR C DENT Configuration Modification d un sc nario tape 1 ouvrir Le sc nario sur le LEADER Cp x e 33 Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche qui comman
110. ssages CPL Mise en route dans le cas d une installation avec courant porteur le fonctionnement al atoire provoqu par les perturbations g nantes implique la connexion d un filtre d entr e r f 036 09 en t amp te d installation Avec une installation triphas e les metteurs et les r cepteurs doivent se trouver sur la m me phase en cas d impossibilit utiliser un coupleur de phase r f 036 08 Recherche d un appareil g n rateur de perturbations lectriques d brancher les appareils l un apr s l autre t l viseurs ordinateurs cha nes hi fi etc afin d isoler la source des perturbations Ensuite placer un filtre isolateur r f 882 12 entre la prise murale et la fiche de l appareil en question Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Intensit max Auto extinguibilit 30 s 650 Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Dimensions 4 modules DIN Sch ma de c blage SYSTEME CPL LG00200 a UK 125 FICHES TECHNIQUES Prisinter mobile 882 02 Description brancher sur une prise existante pour commander un clairage indirect fonctions l aide d une commande CPL La prisinter mobile permet de commander simultan ment un ensemble d appareils acteurs li s durant l apprentissage au moyen des touches ON OFF dans ce cas la prisinter agit comme leader du sc nario d tre command e par
111. ssion br ve sur la touche OFF a variation d croissante par une pression longue sur la touche OFF partir des touches 1 et 2 l allumage 66 96 niveau de luminosit pr r gl d usine par une pression br ve sur la touche 1 l allumage 66 96 niveau de luminosit pr r gl d usine par une pression br ve sur la touche a variation croissante par une pression longue sur la touche 1 a variation d croissante par une pression longue sur la touche 2 En tant que r cepteur acteur le t l variateur peut intervenir dans 32 sc narios diff rents et localement ex cuter les commandes provenant d autres metteurs fonctions M A variateur ou allumage des niveaux pr r gl s En tant qu metteur leader t l variateur peut commander simultan ment plusieurs r cepteurs associ s au cours de la proc dure d apprentissage partir des touches ON OFF Le t l variateur permet de piloter partir des touches ON ou OFF les fonctions suivantes des points d clairage reli s aux r cepteurs l allumage par une pression br ve sur la touche a variation croissante par une pression longue sur la touche ON l extinction une pression br ve sur la touche OFF a variation d croissante par une pression longue sur la touche OFF Seul l apprentissage de la touche ON est n cessaire celui de la touche OFF est effectu automatiquement partir des touche
112. t sc narios 1 10 B v nements 1 5 SYSTEME CPL LG00171 a UK 667 FICHES TECHNIQUES 036 18 lt PR C DENT Sch ma de c blage L axiophone doit tre c bl conform ment aux instructions du manuel d installation Lorsque l axiophone est correctement branch sur l alimentation secteur la LED de pr sence secteur est allum e en permanence Pour la connexion locale un Axiophone IP vous devez vous munir d une carte d interface r seau et d un logiciel navigateur Internet E Internet e T l phone WAP PC distant Communication fi gt 2 lt DTI Filtre ADSL Modem Interrupteur routeur ADSL Installation Locale LAN m PC local Tr Axiophone LG00171 a UK 668 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Interface pour portier deux fils 036 48 SUIVANT gt Description L interface de portier permet de cr er d associer des sc narios depuis le portier 1 L interface est un metteur leader En cas d appel provenant de la platine de rue activation de la g che ou d un sc nario via l cran l interface autorise le portier commander simultan ment tous les appareils li s durant l apprentissage avec les touches et 2 l interface est un r cepteur acteur En cas de changement d tat sur une alarme technique ou d intrusion li e
113. tent Le relais interne change d tat Un sc nario est lanc par le syst me CPL vers les appareils Legrand associ s au cours de la proc dure d apprentissage Mode de test Une pression sur la touche TEST permet de simuler une d tection d inondation le temps qu il est enfonc pour acc der la touche vous devez retirer l enjoliveur Le d tecteur d inondation 675 22 est compatible avec le gestionnaire de sc narios C liane r f 672 84 peut tre associ des produits radio Legrand au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Sch ma de c blage 100 240 V 2 A 250 V 60 VA max 675 22 lectrovanne SYST ME CPL L600194 a UK FICHES TECHNIQUES D tecteur de gaz m thane 675 23 butane propane 675 24 Description L appareil d tecte La pr sence de gaz de type gaz de ville m thane r f 675 23 ou de gaz butane propane r f 675 24 en activant le relais et en envoyant un sc nario d activation d un actionneur ex lectrovanne ou envoie des informations sur un gestionnaire de sc narios avec cran tactile r f 672 84 ou encore sur un axiophone IP r f 036 18 En cas de d tection de gaz la LED de d tection d faut s allume en rouge en permanence le buzzer int gr met un signal sonore intermittent et le relais interne change d tat Un sc nario est mis via le syst me CPL vers les appa
114. terrupteur individuel de volet peut tre utilis pour la commande locale et manuelle des fonctions d ouverture fermeture arr t d un moteur de volet ou de store connect ses bornes de m me que pour l orientation des lames de stores v nitiens la commande distance des fonctions d ouverture fermeture arr t avec position pr r gl e d un moteur de volet ou de store partir d une commande de sc nario encastr e ou modulaire ou d un interrupteur de volet CPL ou radio utilisant l interface CPL Radio interrupteur en tant que r cepteur la commande distance des fonctions d ouverture fermeture arr t avec position pr r gl e d un moteur de volet ou de store partir d une t l commande infrarouge interrupteur en tant que r cepteur la commande distance d un autre interrupteur individuel de volet CPL interrupteur en tant qu metteur tat m moire au retour du secteur La commande d un relais ouverture ou fermeture est limit e par une temporisation de trois minutes L gend Au cours du fonctionnement une temporisation d environ 500 ms est plac e dans la commande d ouverture lorsque commande de fermeture est activ e et vice versa 1 Touches de commande 2 Touche LEARN apprentissage Fonctionnement local A ouverture 3 LED LEARN apprentissage L interrupteur individuel de volet commande le moteur qui est connect ses bornes W ferme
115. tr es auxiliaires horloge interrupteur cr pusculaire L appareil est pr vu pour tre install dans les pi ces de s jour les bureaux les commerces les restaurants Les appareils CPL peuvent communiquer avec des appareils radio au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 Vous pouvez g rer quatre zones au moyen de l interrupteur centralis la s lection s effectuant en appuyant plusieurs fois pression commande de la zone 1 2e pression commande de la zone 7 etc Zone Appareil Zone 1 Zone 2 L gende 1 Touches de commande 2 Voyants pour la zone s lectionn e 3 LED LEARN apprentissage tone 3 4 Touche LEARN apprentissage 5 o lecteur de zone Manuel ou automatique Tone 4 partir des Caract ristiques techniques entr es auxiliaires E1 et E Tension 100 240 Vca Fr quence 50 60 Hz Vous pouvez commander uniquement la zone 4 partir des entr es auxiliaires Consommation E1 et E2 Vous pouvez lier ces entr es un interrupteur temporis un interrupteur Auto extinguibilit 30 s 650 C cr pusculaire Temp ratures de La pr sence de la phase sur E1 d clenche l ouverture des volets connect s aux stockage et d utilisation 6 45 r cepteurs li s l interrupteur centralis La pr sence de la phase sur E d clenche la fermeture des volets connect s aux LLL r cepteurs li s l interrupteur centralis Normes certification
116. tu es l avant de l appareil Caract ristiques techniques Tension 110 230 Vac Fr quence 50 60 Hz Auto extinguibilit 30 s 650 C Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C Puissance maximale command e incandescence ferromagn tique ww Y 230 Vca 1000 W 1000 W 1 000 VA produit ajuste automatiquement la puissance en r duisant le niveau de luminosit Lampe halog ne TBT ou lectronique Protection l aide d un dispositif lectronique En cas de court circuit ou de surcharge tr s importante le t l variateur s teint de Lampe Lampe halog ne transformateur 110 Vca 500 W 500 W 500 V En cas de surcharge ou de d passement de la temp rature de fonctionnement le lui m me Lorsque le d faut dispara t l appareil reprend son fonctionnement Remarque 1 Avec un transformateur lectronique utiliser un filtre r f 882 21 73 Normes certifications marques Normes de r f rence EN 50065 60669 2 1 Dimensions 4 modules DIN Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE 036 10 Sch ma de c blage Configuration R glage du niveau de luminosit des touches 1 et 2 en dehors de la proc dure d apprentissage Le niveau de luminosit de la touche ON n est pas ajustable Pour la touche 1 R gler le niveau de luminosit en appuyant de facon prolong e sur la touche ON ou OFF Une fois le niveau de luminosit souhait obt
117. ture 4 Preset pr r glage arr t 5 Cellule infrarouge Ouverture en appuyant sur fermeture en appuyant sur W arr t en appuyant bri vement sur cours de l ouverture ou de la fermeture r glage des lames en appuyant longuement sur ou W relais command de R f rences associ es facon cyclique ouverture une position pr r gl e en appuyant bri vement sur Will Lorsque volet Enjoliveurs 681 61 et 084 61 est arr t Apprentissage d une position d ouverture L appareil vous permet d enregistrer une position d ouverture interm diaire souhait e Caract ristiques techniques Cette fonction pr r gl e ne concerne pas la position des lames Les volets roulants command s peuvent avoir diff rentes longueurs Vous devez enregistrer ces Tension 100 240 Vca longueurs sur l interrupteur individuel talonnage avant d enregistrer la position Fr quence m 50 60 Hz d ouverture pr r gl e Puissance maximale command e 110 Vca 1 x 270 V A 230 Vca 1 x 500 VA Proc dure de r glage du niveau d ouverture PREREGLE veille DW en dehors de la proc dure d apprentissage en charge 0 9 W Sur le m canisme Auto extinguibilit 30 s 650 C Appuyer sur LEARN Z Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C 2 Appuyer sur la touche de commande PRESET 3 Utiliser les touches pour r gler le niveau d ouverture souhait
118. ue possible de la source des perturbations Caract ristiques techniques Tension 230 Vca Fr quence 50 60 Hz Puissance max 150 W Auto extinguibilit 30 s 650 Temp ratures de stockage et d utilisation 5 45 C L gende 1 Entr e ligne 2 Sortie ligne Sch ma de c blage L600204 a UK 734 Ll legrand Notes
119. voy es par le programmateur d ambiance r f 674 49 vous pouvez acc der aux quatre tats suivants en appuyant plusieurs fois sur la touche S lection du thermostat D rogation locale du mode co D rogation locale du mode Hors gel D rogation locale du mode Confort Confort 1 ou LED co clignotante LED Hors gel clignotante LED Confort clignotante LED Confort allum e Pour supprimer la d rogation locale appuyer sur la touche S lection jusqu ce que le LED reste allum e Dans ce cas le r glage de temp rature indiqu sur le thermostat est celui d fini par le programmateur d ambiance r f 674 49 Si aucune action n est effectu e sur le thermostat il repasse en mode automatique de lui m amp me lors du prochain changement horaire du programmateur d ambiance r f 674 49 Les commandes Pr sence et Absence du programmateur sont interpr t es comme des d rogations Le mode automatique du thermostat n est activ qu apr s avoir appuy sur la touche Auto du programmateur ou l issue du d lai d fini Fonctionnement avec la commande de d rogation locale r f 674 48 Lorsqu il est associ la commande de d rogation locale r f 674 48 thermostat permet d ajuster la temp rature l int rieur de la zone de chauffage en fonction des param tres d finis avec cette commande Confort Confort 2 et Hors gel La LED du thermostat s allume en permanence Cette d rogation peut tre app
120. z lire l tat du thermostat tout moment Vous pouvez afficher les informations suivantes gr ce la fonction de supervision temp rature valeur de consigne tat de consigne Sch ma de c blage 674 40 1 NL Thy N 230 V lt Avec un courant de charge de 4 il est recommand d utiliser un contacteur Ll legrand GUIDE TECHNIQUE C LIANE Thermostat d ambiance programmable avec cran 674 42 SUIVANT gt Description Thermostat pour chauffage au fioul ou au gaz plafonds rayonnants planchers chauffants directs et radiateurs Pour constructions neuves ou r novations lourdes S installe dans les pi ces de s jour les bureaux et les locaux tertiares commerces restaurants Les appareils CPL peuvent communiquer avec des appareils radio au moyen de l interface CPL Radio modulaire r f 036 06 Caract ristiques thermostat d ambiance programmable programmation hebdomadaire affichage l cran de la temp rature de consigne deux niveaux de temp rature ajustables sauvegarde permanente des programmes 100 heures de r serve de fonctionnement Connexion directe au contact 8 A dans les b timents nouveaux ou association avec un r cepteur CPL r f 036 00 install proximit de la chaudi re dans le cas de r novations L gende Fonctionnement En tant qu metteur leader le thermostat peut commander simultan ment un ense

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atomic Accessories PSPA.82 game console accessory  MDV-L500 - ご利用の条件｜取扱説明書｜ケンウッド  メインテナンスガイド - 日本小型船舶検査機構  Samsung VC-7413V Manual de Usuario  マルチ携帯ホルダー 取扱説明書  Cumulus Enterprise  Fellowes Powershred SB  Cisco Systems 2020 Switch User Manual  取扱説明書  1台3役 強力ｽﾁｰﾑｱｲﾛﾝ GD-Si30  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file