Vous ne voulez pas télécharger Flash mais
Contents
1. e Entre phases uniquement si tension e Phase neutre uniquement si tension e il est impossible d utiliser un fusible 0 25 A avec la capacit de courant de d faut requise utilisez lt 415 10 Vca max lt 300 10 Vca max un fusible d intensit nominale de 0 5 A maximum e Voir Tableau 5 e Voir Tableau 5 e Utiliser le type de r seau 40 e Utiliser le type de r seau 42 e Utiliser le type de r seau 44 e Utiliser le type de r seau 32 UTILISATION DE L AFFICHEUR Le Power Meter est pourvu d un grand afficheur cristaux liquides r tro clair Il peut afficher cinq lignes d informations plus des options de menu sur une sixi me ligne La Figure 25 montre les diff rents composants du Power Meter Figure 25 Composants de l afficheur du PM700 Figure 26 Diagramme de la hi rarchie des menus CEI du PM700 Exemple de configuration cet exemple montre comment configurer les TC Appliquez la m me A Type de mesure A B c D m thode pour configurer les TP et les liaisons de communication B Titre de l cran 1 Appuyez sur jusqu ce que C Ic ne d alarme SETUP configuration s affiche D Ic ne de maintenance OR 2 Appuyez sur SETUP CT RATIO E Graphique barres 3 Saisissez votre mot de passe Le mot de F Unit s E passe par d faut est 00000 G Afficher d au2. 3 L Ressources suppl mentaires Connectez vous au site www powerlogic com s lectionnez votre pays gt Literature documentation gt Power Meters gt PM700 gt Instructional instructions puis cliquez sur le manuel de votre choix pour le t l charger Si vous n avez pas encore de nom d utilisateur et de mot de passe suivez les instructions fournies sur le site MESURES DE S CURIT A DANGER RISQUES D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE Portez un quipement de protection personnelle adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Voir NFPA 70E Etats Unis seulement L installation de cet quipement ne doit tre confi e qu des lectriciens qualifi s qui ont lu toutes les notices pertinentes Ne travaillez JAMAIS seul Avant de proc der des inspections visuelles des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement d branchez toutes les sources de courant et de tension Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce qu ils aient t mis compl tement hors tension test s et tiquet s La conception du circuit d alimentation doit faire l objet d un soin particulier Tenez compte de toutes les sources d alimentation en particulier des possibilit s de r troalimentation Avant toute intervention coupez toutes les alimentations du Power Meter et de l quipement dans lequel il est install Utilisez toujo
3. rie SETUP Atteindre le champ modifiable suivant ou quitter l cran si le dernier champ modifiable est METER DMD PASSW BARG OK s lectionn Configuration du Power Meter La Figure 26 repr sente sous forme de diagramme les relations hi rarchiques entre les diff rents menus du PM700 A l aide de l exemple de configuration ci dessous et de la hi rarchie des menus Figure 26 U Tension L L Schneider Electric Ce produit doit tre install raccord et utilis conform ment aux normes et ou aux mettez au point une configuration minimale du Power Meter Cette configuration minimale doit inclure V Tension L N Power Monitoring and Control r glements d installation en vigueur En raison de l volution des normes et du f mat riel les caract ristiques et cotes d encombrement donn es ne nous engagent e Configuration des TC 295 Tech Park Drive Suite 100 qu apr s confirmation par nos services Configuration des TP Le Power Meter peut tre configur pour afficher la nomenclature CEI ou IEEE La Figure 26 montre la LaVergne TN 37086 USA www powerlogic com 2008 Schneider Electric Tous droits r serv s 07 2008
4. 7 8 9 et 10 ne sont pas utilis es REMARQUE Les connexions n 11 12 et 13 n existent pas sur le Power Meter Figure 7 Raccordement triphas en 3 fils avec 3 TC sans TP Figure 8 Raccordement triphas en toile en 4 fils avec raccordement direct de la tension et 3 TC e Utiliser le type de r seau 31 e Utiliser le type de r seau 40 e A utiliser avec les r seaux 480Y 277 V et 208Y 120 V Figure 9 Raccordement triphas en Figure 10 Raccordement triphas en triangle en 3 fils avec 2 TC triangle en 3 fils avec 3 TC et2 TP et 2 TP e Pour un raccordement des TP en triangle e Utiliser le type de r seau 31 ouvert avec secondaires 120 V compos e __ Pour un raccordement des TP en triangle utiliser le type de r seau 30 ouvert avec secondaires 120 V compos e utiliser le type de r seau 31 Figure 11 Raccordement triphas en Figure 12 Raccordement triphas en Figure 15 Raccordement triphas en Figure 16 Raccordement triphas en Figure 19 Raccordement triphas en 3 fils Figure 20 Raccordement triphas en 4 fils Figure 23 Alimentation par raccordement Figure 24 Raccordement un toile en 3 fils avec 3 TC et 3 TP toile en 3 f
5. es de tension Placer le fusible proximit de la source d alimentation Figure 4 R seau monophas phase phase 2 fils 1 TC L1 L2 e Utiliser le type de r seau 11 e Pour viter toute distorsion utiliser des c bles parall les pour l alimentation et les entr es de tension Placer le fusible proximit de la source d alimentation e Pour utilisation avec des r seaux 120 240 V Figure 6 Raccordement triphas en 3 fils avec 2 TC sans TP e Utiliser le type de r seau 30 Dimensions Figure 2 Cotes du PM700 C BLAGE Les entr es de tension et l alimentation d di e sont conformes une cat gorie de mesure de niveau Ill pour des r seaux allant jusqu 277 V L N 480 V L L Les c bles utilis s doivent galement supporter des temp ratures de 80 au minimum Les indicateurs de polarit doivent tre suivis comme indiqu pour les TC S1 X1 S2 X2 et les TP X1 Voir les tableaux 1 et 4 pour les sp cifications des connecteurs et les symboles de c blage Tableau 1 Sp cifications du connecteur pour le PM710 Num ro de A Longueur d nud e fil l z connexion Sections des fils Couple de l isolation 5 m 2 3 4 5 et6 2 5 0 2 mm 0 45 N 14 15 16 17 18 et 19 2 5 0 2 mm 0 4 0 5N m REMARQUE Les connexions n
6. PowerLogic Power Meter 700 Manuel d installation 63230 501 210A1 Fran ais 07 2008 Schneider TP Electric Raccordement diff rents types de r seaux Tableau 2 Tensions inf rieures ou gales 277 Vca L N 480 Vca L L raccordement direct sans TP Configuration du TC Raccordements de tension fils Type de chelle s i ae a Tire Eea primare Raccordement monophas 2 Les r seaux monophas s doivent tre c bl s en stricte conformit avec les sch mas fournis Dans le cas contraire l appareil n affichera aucune valeur Raccordement triphas 2 ne VV mae sr 6 gt 3 1 l1 3 V1 V2 V3 Triangle 32 ss TP piara 19 quilibre 3 11 12 13 3 V1 V2 V3 Vn Triangle 40 ss TP 4 fils 1 l1 3 V1 V2 V3 Vn toile 44 quilibre Tableau 3 Tensions sup rieures 277 Vca L N 480 Vca L L Raccordement triphas Configuration du TC Raccordements de tension fils Type de chelle os w osf w Tire ES primair V1 V3 Fonction de Fonction de la tension EI 3 lne 3 V1 V2 V3 toile Fonction de 7 Vn la terre d s quilibre la tension 4 T 0 5 a V1 V2 V3 toile o Fonction de i Vn la terre d s quilibre la tension i 4 EE V1 V2 V3 toile 4 Fonction de Vn la terre d s quilibre la tension 10 18 11 12 7 Se 30 V1 V3 4 4 V1 V3 Triangle 32 Fonction de V2 la terre quilibre la tension 4
7. cordement triphas en 3 fils SRE RSR Transformateur d alimentation TA VS 425 V FNM ou MDL toile en 4 fils avec 3 TC et 3 TP toile en 4 fils avec 3 TC et 2 TP toile en 3 fils avec 1 TC et 3 TP avec 1 TC et 2 TP quilibre g 5 direct entre Hein g i direct phas Ha eutre Transformateur d alimentation TA 125 lt VS lt 240 V FNQ ou FNQ R 250 mA quilibre d s quilibre Transformateur d alimentation TA 240 lt V4 lt 305 V FNQ ou FNQ R 250 mA C EA P CC 500 mA REMARQUES e Voir Figure 21 Figure 24 e La protection contre les surintensit s doit tre aussi proche que possible de l appareil e Si vous devez choisir des fusibles et des disjoncteurs non r pertori s ci dessus tenez compte des crit res suivants e La protection contre les surintensit s doit tre calibr e comme indiqu ci dessus e La capacit de court circuit doit tre choisie en fonction de la cat gorie de l installation et de la capacit de courant de d faut e La protection contre les surintensit s doit tre temporis e e Le calibrage de tension doit tre fonction de la tension appliqu e en entr e e Utiliser le type de r seau 40 e Utiliser le type de r seau 40 e Utiliser le type de r seau 44 N L1L2L3 l
8. ils avec 2 TC et 3 TP toile en 4 fils avec 2 TC et 3 TP toile en 4 fils avec 1 TC et 3 TP avec raccordement direct de avec raccordement direct de direct alimentation en courant transformateur d alimentation d s quilibre d s quilibre tension quilibr e quilibre l entr e de tension et 1 TC l entr e de tension et 1 TC continu TA quilibre quilibre L1 L2 L3 Vi v1 V2 V2 V3 V3 VN VN 1 1 l1 k 12 12 e Alimentation continue 100 Vec lt V lt 300 Vcc Transformateur d alimentation 120 ou 240 Vca 12 12 e Voir Tableau 5 secondaire 50 VA max A i e Voir Tableau 5 Tableau 5 Recommandations pour la protection par fusibles e Utiliser le type de r seau 32 e Utiliser le type de r seau 44 Source de l alimentation Tension source V Fusible Calibre du fusible Figure 13 Raccordement triphas en Figure 14 Raccordement triphas en Raccordement triphas en Figure 18 Rac
9. on Entr es de courant e Inutilis Voyant LED Clignotement r gulier le syst me fonctionne Clignotement irr gulier communications Fixe marche arr t le compteur ne fonctionne pas Montage 1 Ins rez le Power Meter dans la d coupe de 92 x 92 mm voir Figure 2 2 Fixez les deux brides dans les rainures de maintien situ es sur le Power Meter aux positions A et B voir figure droite Il y a deux ensembles de rainures de maintien gauche droite en haut et en bas du Power Meter Le premier est pr vu pour des panneaux de moins de 3 mm d paisseur Le second est pr vu pour des panneaux de 3 6 mm d paisseur REMARQUE Utilisez une surface plane de l armoire de protection ex aux tats Unis utilisez une armoire NEMA type 1 ou degr de protection sup rieur Sch mas de c blage Figure 3 R seau monophas phase neutre 2 fils 1 TC e Utiliser le type de r seau 10 e Pour viter toute distorsion utiliser des c bles parall les pour l alimentation et les entr es de tension Placer le fusible proximit de la source d alimentation Figure 5 Raccordement monophas avec raccordement direct de la tension et 2 TC e Utiliser le type de r seau 12 e Pour viter toute distorsion utiliser des c bles parall les pour l alimentation et les entr
10. tres l ments de F YaN 4 Appuyez sur OK mn menu 5 Appuyez sur METER ET Anr PRIM H El ment de menu p e 6 Appuyez sur CT TC C l Indication de l l ment de menu 7 Saisissez le rapport de transformation CT SEC s lectionn primaire du TC PRIM CT 1 32 762 J Bouton 8 Appuyez sur OK K Retourner au menu pr c dent 9 Saisissez le rapport de transformation it OK L Valeurs secondaire du TC SEC CT 1 ou 5 M Phase G 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur t pour retourner l cran SETUP MODE K J l H Pour plus d informations sur la configuration du Power Meter consultez le manuel de r f rence PM700 sur le site www powerlogic com Fonctionnement des touches Tableau 6 Symboles des touches U Support technique ze Atticher d autres l ments de men a hiveau actuel PQS PF F THD V THD Vous trouverez les coordonn es du support technique dans le carton d emballage du Power Meter ou sur os ne le site www powerlogic com votre pays gt Tech support AN Revenir au niveau de menu pr c dent E Er i Pr TIMER Indique que l l ment de menu est s lectionn et qu il n existe pas de niveaux inf rieurs Modification des valeurs Modifier des valeurs ou faire d filer les options disponibles la fin d une plage de valeurs RESET METER E DMD MINMX MODE TIMER un nouvel appui sur la touche ram ne la premi re valeur ou option I a S lectionner le nombre suivant d une s
11. ue adapt e Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Tableau 3 Tensions sup rieures 277 Vca L N 480 Vca L L Raccordement triphas A Configuration du TC Raccordements de tension fils Type de chelle 3 3 3 vi V2 V3 Etoile la 40 Fonction de 4 Vn la terre terre la tension V1 V3 Fonction de s 40 E 2 3 i Les symboles utilis s dans les sch mas de c blage sont les suivants 3 14 2 11 12 13 V1 V2 V3 Etoile la Fonction de 15 Vn la terre terre la tension False Fonction de terre 4 is la tension quilibre V1 V2 V3 Vn la terre Tableau 4 Symboles des sch mas de c blage Description Organe de coupure D Fusible Transformateur de courant Indicateurs de polarit S1 X1 S2 X2 Bloc de court circuitage Transformateur de potentiel Indicateurs de polarit W X1 Protection qui contient un organe de coupure avec un fusible ou un disjoncteur les caract ristiques nominales du dispositif de protection doivent correspondre au courant de court circuit au point de connexion Dans les r seaux 2 TP ces connexions sont quivalentes Indicateurs de polarit W X1 INSTALLATION Contenu de lemballage e Un 1 Power Meter e Deux 2 brides de fixation e Un 1 feuillet d instructions Composants du PM700 Figure 1 PM700 e Alimentation d di e Entr es de tensi
12. urs un appareil de v rification de tension correctement calibr pour v rifier que l alimentation est coup e Avant de fermer les capots et les portes inspectez soigneusement la zone de travail pour v rifier qu aucun outil ou objet n a t laiss l int rieur de l quipement Soyez prudent lors de la d pose ou de la pose de panneaux Veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension afin de minimiser les risques de blessures vitez de manipuler les panneaux Le bon fonctionnement de cet quipement d pend d une manipulation d une installation et d une utilisation correctes Le non respect des consignes de base d installation peut entra ner des blessures et d t riorer l quipement lectrique ou tout autre bien Ne neutralisez JAMAIS un coupe circuit externe Ne court circuitez JAMAIS le secondaire d un transformateur de potentiel TP N ouvrez JAMAIS le circuit d un transformateur de courant utilisez le bloc court circuiteur pour court circuiter les fils du TC avant de retirer le raccordement du Power Meter Avant de proc der un essai de rigidit di lectrique ou un essai d isolement sur un quipement dans lequel est install le Power Meter d branchez tous les fils d entr e et de sortie du Power Meter Les essais sous une tension lev e peuvent endommager les composants lectroniques du Power Meter Le Power Meter doit tre install dans une armoire lectriq
Download Pdf Manuals
Related Search