MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. ayosiuyos alp JEU 220 20 SY SI 2200 vx bO PIOUUEU lt gt lt gt Je Jelepuna lt y gt uajue 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenysod lt 9 gt OPEJOJEA lt gt 999 0E1S9 as 60 lt g gt 9 lt gt Jeeg lt g gt NUSLOLB8L000 8 8 EX GQ 00 pjeap ooaq Janisod ua lt Y gt U sjeoz yuawag 0 lt gt 19 O lt g gt 0 3 gt JEJ lt gt OMILUIOLLOLOI 01 31 DAM NIQO lt g gt 01 lt gt JE9 199 lt g gt JED juawenpisod anb ja lt gt JEM 80 onbseuey 0 OLLO DMIL3E IDL3AIOX 10 lt gt OLO W139dogoy Smu z0 yreuneqansod lt g gt pun lt y gt UL SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt lt gt ILIY ayy 0 ON 90 lt g gt q jenysod pue ul nojas se 90N 102. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUEL D INSTALLATION R32 Split Series INVERTER gt MOD LES FTXM20K3V1B FTXM25K3V1B 0275 INTINd34 HOAZO SIIHLSNANI NIMIVA ef IUISE SOC Ide YIUNOL 2 2010 x SZ oyNJSUOY feyoluyos JOJNS Jonka al Z91Q 1900901005 s VZ JIPEJSES 9920011 1 200 x EZ eyes Is nepns eJ z91Q sx 22 HUNAdLOHOX PXISHAHXSL 881949 el Z91Q x 12 IUOOISJE USUUNYOP 15 EUIEJSOOY PMEJJOA UO ZO O s OZ OUJIUYS S ONEJSAS EZ 5 10000 al 2200 16 1 lt g gt 3196 euiseyygaag lt I gt 3A 1916 EP lt gt lt gt S APEJNS lt 8 gt 9UGJSIZ E lt y gt A OJE lt gt Je g eyses lt g gt 15015110 UN lt Y gt ex lt gt by i05 ebed lt gt eys idsnu 1ewelbla diey 11 ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN OW3 LSS0 6L96SLZ VIAJA YLOZ LL LOZEO 19L NDHIVQ ION 42 BALEUZOd SauIZ
3. anb e Je SO anb SPEPIIJESUOdSEJ ENS qos Cd 80 zlomylg nonodou U 1013031040 DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOTYM AM1 DYZLAOT DL Langna 5 UMLLOI3YXOLLO BAMyUQ ES 0 ejua e ayo EJ IJESUOdSAJ ens opos eseop 1990 e erualaja sejeno soj e ap soj pepij qesuods ns eleq A S0 OJEEM spun ap aneisnjoxe uebia do fiquely yeepuen TN uopesepep ejuasgud ej Jed SESIA saj anb eqllgesuodseu ajnas es snos eJepap GD 0 SI juupseq Buruga aip ny alp yep auras yea CDZO SIL Yalym 0 ayy jeu ajos sy Japun 89 p0 os 42925 SALIJSNPU 39 LINWOINO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINHO1NO9 10 NOILVHV 1930 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 Pr cautions de s
4. Sympt me sie Elements a venter affichage du diagnostic sur la t l commande venter Les unit s int rieure et ext rieure sont correctement install es x Chute vibrations bruits sur des bases solides Absence de fuites de gaz r frig rant Rafraichissement chauffage incomplet Les tuyaux de gaz et de liquide r frig rant et la rallonge du tuyau i ja i Fuites d eau d vacuation int rieur disposent d une isolation thermique La conduite de vidange est correctement install e Fuites d eau Le syst me est correctement mis la terre Fuites lectriques Les fils indiqu s sont utilis s pour le c blage d interconnexion mpossibIe ou dommages li s des br lures Le passage d air de l entr e et de la sortie d air des unit s Rafra chissement chauffage incomplet int rieure et ext rieure n est pas obstru Les vannes d arr t sont ouvertes Rafraichissement chauffage incomplet L unit int rieure re oit correctement les instructions 8 Se Fonctionnement impossible de la t l commande 30 appara t si vous appuyez sur la touche MODE Pas de chauffage Si 36 n est pas affich modifiez le r glage du commutateur DIP pour la t l commande Faites glisser le commutateur vers la gauche r Appuyez de nouveau sur la touche MODE et v rifiez que 30 appara t sur l cran LCD de la t l commande BFran ais e 42 q
5. A Au moins 50 mm du m des deux c t s Vis M4 x 16L Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane 2 l ments Cadre du filtre Filtre air 51 Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane FB KE Filtres 4 E Ouverture du couvercle de service II est possible de retirer le couvercle de service m M thode d ouverture 1 Retirez la vis du couvercle de service 2 Retirez le couvercle de service l g rement vers le bas dans le sens de la fl che 3 Abaissez Accrochez les pattes du b ti inf rieur Si les pattes sont difficiles accrocher Poussez les rep res sur la partie inf rieure de la grille avant pour lib rer les pattes Si elles se d tachent difficilement retirez la grille avant Grille avant Rep re Bouchez l espace du tuyau avec du mastic Couvercle de service PEE EE PE CEC CUE Coupez le tuyau quip d une isolation thermique la longueur appropri e et enroulez le de ruban adh sif en veillant ne pas laisser d espace dans la ligne coup e du tuyau d isolation partie arri re Enroulez le tuyau d isolation de ruban de finition de bas en haut T l commande sans fil Avant de visser le support de la t l commande a
6. 3 Passez le flexible de drainage et les tuyaux de r frig rant dans le trou du mur puis placez l unit int rieure sur les crochets de la plaque de montage l aide des rep res A situ s au dessus de l unit Plaque de montage 4 Ouvrez le panneau avant et le couvercle de service Suspendez le crochet de l unit int rieure ici Reportez vous la section Pr paration avant installation 5 Passez dans le trou le c ble reliant les unit s de l unit LL ext rieure vers l unit int rieure Tirez le c ble vers la fa ade avant Pliez les extr mit s des c bles attach s vers le haut Plaque de FORA a A montage afin de faciliter le travail Si les extr mit s du c ble reliant Enlev z les extr mites les unit s doivent tre d nud s d abord rassemblez les du c ble reliant les unit s recouvrez les de ruban C ble extr mit s avec du ruban adh sif M isolant afin de faciliter d interconnexion 6 Appuyez sur le b ti inf rieur de l unit int rieure avec vos le passage du c ble A PT ti l unit i deux mains pour fixer l unit sur les crochets de la plaque de 7 Guide dels montage Veillez ce que les c bles ne soient pas pinc s sur les bords de l unit int rieure 6 Fran ais Installation de l unit int rieure 3 2 Tuyauterie lat rale gauche arri re gauche et inf rieure gauche Remplacement du
7. Siuyunsibag SZ 1 2 WOUJEJd pz sounfeulpyided un Z SIEUJ PIIded ns ZZ ENHOHANEN LMHX L 9 pZ SOOY PIAINHSLIQ OZ 5 Z SAB 6L 9NJ09dseJ 09 enreda 60 weymesdod iu zs siuzod Z Jesezeyepuel se 9 ouelueluuzi al oyey S0IU1S LS SY WSUJEJJ A ph SU VINY efenmpalg ZL ph JANYA OL SLARI 80 Smuo AM LO ZO anyaq 90 unbas SO 202 anb SEJJEJ 0 Buniepuy ZO se LO 93 801 v00Z Miquedwog 09 900 AISUIUIEN 02 66 9007 36240A UNB N EULEJJN OY unung SZ RIUSAOUE SN ONfENEIZIPO yz sepyrajou sey SEJISEJJ 0 0 9 EZ hueneyed hyejsonu spueyiel ZZ Z
8. JJENEJSEN 02 nfuenajsodn 6 UL gl M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z 2 9 SY nsidpayd IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI USEJJEPNOU 1162 1 UB10Y IA BUS p JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 US O SIA91G 80 AL AM1 lod 0 Jed 90 8p 1 0 Se opuambis 0 ueBuredeq pp suoye ndys xne 0 USJLYJSIOA VSP 20 Jo ay UIMO JOJ 5 epiese EJ NIN OY ISELLJILEJJNY 2 SZ UIISEU S epens a nfeajznod es z npepyodpaud ez 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz NS pZ WEINJEULOU wayo Un WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE efejoze 1S0JSII9JE el pe ez pey eB es ns sniuusou SNI POJNU eyugne zz MATN
9. A S Commutateur DIP 13 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P387973 2A 2014 10
10. Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur conform ment aux instructions de ce manuel d installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entra ner la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur sur une fondation suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Une fondation pas assez solide peut entra ner la chute du mat riel et provoquer des blessures Les travaux lectriques doivent tre effectu s conform ment aux r glements locaux et nationaux et aux instructions de ce manuel d installation Veillez n utiliser qu un circuit d alimentation d di Une insuffisance de la capacit du circuit d alimentation et des travaux incorrects peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie Utilisez un c ble suffisamment long N utilisez pas de c bles taraud s ou de rallonge car ils peuvent entra ner une surchauffe une d charge lectrique ou un incendie Assurez vous que tout le c blage est bien fix que les c bles sp cifi s sont utilis s et que la connexion des bornes et les c bles ne subissent pas de tension Des connexions ou
11. YIZOYJEUOA JEZOMJEJI U e boy ebessgjejej s la CHD9L soupo eno as aloy eu elepain ewy ns uloJ1SE A pod alnijae z GH SL ehueyza Juesejyoud 030 as zwu y 2 az ans an alnsejy0ld CD p eewo UEEWOUISY I EL uofserepep SUUSP ap 10 Jeasue ZE euuap wos JE S ph UOJJEJEJYSP auuap wos JE Japun Jalpa GI 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X ex tico8 aodaHoUNATHON Olh AL0OHHSBLOLELO 01089 OHALOLKOHLNOU End 60 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLIONT 39 UVASNYS NO ONU 83 39 3STINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONI TMUJSISTINNILSSNIUJNO 39 9191391009 0 39 2 41288 39 aleja as
12. bouchon d vacuation et du flexible de drainage Remplacement sur le c t gauche i Fixation du flexible de drainage 1 Retirez la vis de fixation de l isolation situ e Le flexible d vacuation se situe au dos de l unit droite et retirez le flexible de drainage 2 Retirez le bouchon d vacuation situ sur la gauche et fixez le sur le c t droit E x C t gauche C t droit 3 Ins rez le flexible de drainage et serrez i Fa ade avant de l unit avec la vis de fixation de l isolation A a Si vous oubliez de serrer cela risque Fixation sur le c t gauche Fixation sur le c t droit par d faut de provoquer des fuites d eau Vis de fixation Ja Vis de fixation de l isolation de l isolation EL Flexible de Flexible de drainage 7 drainage 1 Fixez le flexible de drainage sous les tuyaux de r frig rant Retirez le avec du ruban adh sif en vinyle couvercle de l orifice du tuyau ici pour le tuyau lat ral gauche Tuyau lat ral gauche Tuyau arri re gauche Tuyau inf rieur gauche Retirez le couvercle de l orifice du tuyau ici pour le tuyau inf rieur gauche 2 Veillez raccorder le flexible de drainage l orifice R gler le bouchon d vacuation d vacuat
13. couvercle Bornier Bo te des composants lectriques Placez les fils de mani re ce que le couvercle de service ferme bien Fixez correctement le dispositif de retenue des c bles afin qu aucune pression externe ne soit exerc e sur les c bles Dispositif de retenue du c blage de c ble sp cifi Fixez fermement les c bles l aide des vis des bornes Unit ext rieure Utilisez des c bles de 2 0 mm de diam tre Fixez fermement les c bles HOSRN l aide des vis des bornes Unit int rieure DVN AVERTISSEMENT N utilisez pas de c bles taraud s toronn s de rallonges ou de raccordements en toile car ils peuvent entra ner une surchauffe une d charge lectrique ou un incendie N utilisez pas d l ments lectriques achet s localement dans le produit Ne branchez pas l alimentation de la pompe d vacuation etc sur le bornier de transmission Cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie Ne branchez pas le c ble d alimentation l unit int rieure Cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie 5 Raccordement une t l commande filaire lus couverte de S il y a suffisamment d espace pour travailler droite de l unit int rieure la bo te des composants v
14. curit LE IS z Cet appareil est rempli de R32 pr sent manuel avant d utiliser l unit Les pr cautions d crites ci dessous sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Toutes deux contiennent des renseignements importants li s la s curit Veillez bien respecter toutes les pr cautions e Signification des remarques AVERTISSEMENT et ATTENTION ZAX AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas correctement suivies cela peut entra ner des blessures ou la mort A Si ces instructions sont pas correctement suivies cela peut entra ner l endommagement des biens ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances Les ic nes de s curit pr sent es dans ce manuel ont les significations suivantes respecter les instructions O veiiez proc der la mise la terre Ne tentez jamais cela Apr s avoir termin l installation effectuez un fonctionnement d essai pour v rifier la pr sence de d fauts expliguez au client comment faire fonctionner le climatiseur et veillez le faire en vous aidant du manuel d utilisation Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Demandez votre revendeur ou du personnel qualifi d effectuer les travaux d installation N essayez pas d installer le climatiseur vous m me
15. fournir Installation de l unit int rieure e Retirez le couvercle de orifice du tuyau tel qu illustr ci apr s 1 D coupez le couvercle partir de l int rieur de la grille avant l aide d une scie chantourner Appliquez la lame de la scie sur l encoche et d coupez le couvercle le long de la surface interne irr guli re 2 Une fois le couvercle d coup limez les bords bavurez le long de la partie d coup e l aide d une lime demi ronde ATTENTION Si vous d coupez le couvercle de orifice du tuyau l aide d une pince vous risquez d endommager la grille avant N utilisez pas de pince Portez des gants de protection pour retirer le couvercle 3 1 Tuyauterie lat rale droite arri re droite et inf rieure droite 1 Fixez le flexible de drainage sous les tuyaux de r frig rant avec du ruban adh sif en vinyle 2 Enroulez ensemble les tuyaux de r frig rant et le flexible de drainage avec du ruban d isolation Tuyau lat ral droit Retirez le couvercle de Tuyau arri re droit l orifice du tuyau ici pour le tuyau lat ral droit Tuyau inf rieur droit Liez le tuyau de r frig rant et le flexible de drainage avec du ruban isolant Retirez le couvercle de l orifice du tuyau ici pour le tuyau inf rieur droit
16. la fixation des c bles incorrectes peuvent entra ner une mont e de chaleur anormale ou un incendie Lorsque vous raccordez les c bles d alimentation et les c bles reliant les unit s int rieures et ext rieures placez les de mani re ce que le couvercle du coffret lectrique ferme bien La fermeture inappropri e du couvercle du coffret lectrique peut provoquer une lectrocution un incendie ou une surchauffe des bornes Sile gaz r frig rant fuit pendant l installation ventilez imm diatement la zone Q Des gaz toxiques risquent d tre produits si le r frig rant entre en contact avec une flamme Apr s avoir termin l installation v rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz r frig rant Q Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source inflammable telle qu un radiateur soufflant un po le ou une cuisini re e Lors de l installation ou du d placement du climatiseur veillez purger le circuit du r frig rant afin qu il ne contienne plus d air et utilisez uniquement le r frig rant sp cifi R32 La pr sence d air ou de tout autre l ment dans le circuit du r frig rant provoque une augmentation anormale de la pression qui risque d endommager l quipement voire de blesser des personnes e Lors de l installation fixez fermement la tuyauterie de r frig rant avant de faire tourner le compresseur En effet si
17. lt gt JONS lt g gt eum zod lt y gt Ebeueunyop z alupo z ZL lt y gt wos 7L juuezs UENJISNUEJ lt 9 gt 2 e lt g gt 2 e ueldee lt y gt 2 5 2 9 lt gt Blue lt g gt BUS uOBEULOJUJ SYSIUYEL VSP E IEY ZIA 2h eysiuya uap EJJEJSLELIWES Z91Q sx bh EJEPSLONYNISUOY YSIUYE ap aplaquepn 19 Z91Q OL UBJJEJS a JEISSOPENONIJSUOJ YOSIUYI L SI Z91Q xx 0 U TELHON NOT LYLILINOY 000 EHAKONOHLOL Z91Q 60 eolusa Jejiduuoo 220 x 80 QxMAX3 AOL I330LANO DA LA31L1OQOIDNOS3 291Q H 20 3P390250 3 NINIVO 01 9J9Ndey SALISNPU UMEG 2010 9101ZN1SOJ 1 001099 911 4 EJEZZUOJNE 9 Z01Q 90 LOJUI UOPINISUC SP Jejiduuoo 2300 S0 91 e PSONE 158 ZII x 0
18. vos doigts dans les encoches situ es sur unit principale une sur le c t droit et une sur le c t gauche et ouvrez le panneau avant jusqu ce qu il s arr te 2 Continuez ouvrir le panneau tout en le faisant coulisser vers la droite puis tirez le vers vous afin de le d gager de l arbre situ sur le c t gauche Pour le d gager de l arbre situ sur le c t droit faites glisser le panneau vers la gauche tout en le tirant vers vous M thode d installation Alignez les languettes du panneau avant sur les rainures et poussez vers l unit Ensuite fermez lentement Poussez le centre de la surface inf rieure du panneau pour enclencher correctement les languettes Retrait et installation de la grille avant M thode de retrait 1 Retirez le panneau avant pour retirer le filtre air 2 Retirez les 2 vis de la grille avant 3 En face du rep re 000 de la grille avant il y a 3 crochets sup rieurs Tirez l g rement la grille vers vous avec une main et appuyez sur les crochets avec votre autre main Arbre de rotation Poussez l arbre de rotation du panneau avant dans la rainure 7 Crochet sup rieur OOO Rep res 3 positions del S il n y aucun espace parce que l unit est proche du plafond A ATTENTION Veillez porter des gants de protection Placez vos deux mains sous le centre de la grille avant puis t
19. OHM LEGELOLIEM 89 h 91801194 NLHOW NOE UJ dT mun niderHelo EH 188101881049 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY ASSAIJEULOU 9519 10A s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A as ep weloBod pod MIELLIOU ul IP EPLEJS Z IUPEJYS 6 81 seou JIUN ONASUI SJEJULIOJUOI ul el gs esjseoe eo eifpuoo e Jusuinoop a ye nes 9 PEPLEJS NIOJEUUN SJEJILLIOJUCO JUNS 1webyn Jsul 1UI ZSEU Z elupo z es auem zn z pod YJ U DEZIJEWIOU 60w m Efelueds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo unuaunyop yeu 0 UENJEZS ZE 9 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 UIULIPIIQ YEUJO puay SZ alueseJu n 00 alnyejza es A10JY eu japow SUJEZIJEVIIY OJE az JSOUPEnodpoz nujsep eu alnsejy a GID pz 15 wauny zn 1 6 oyyeyszn yere ey euroande nude AD Ez elloeJepyap I
20. S ewoyiey EJ swauny hsIEJELIJ pey EIGJEYS aq woyesje ones exgisia 17 ZZ NELL BOBHLO 80 OLMO ALLSTON h 190HdOgOJLO 8 pZ PEANNNY ewo qepuuy GS 02 ESEUEU eael as eu aesdeu yyspewijy os elnelzi OSA Z 679 6L as AJEJ Jee ajajesede audoud ad GED 9L ebesepap ezsferuru zo Jop yoAlopy MOJOJEZ JEUIIY az JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap Go ZL INVASS ANINNOAN 39 ACOHZ 3IN3SVIHAN 39 0 5 81157181 39 VPIVAVTHAQ SAILAILILY 39 3 9101991092 39 NOOISIVYV IM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 VLINYOINO9 30 311V4V1930 39 TOSONGODZVPOVYVIMIG 39 AVZOYNLVTIAN193 01413193N 39 ILSONIGV TM SN O VAVCZI 39 wigeu S NPEJYS asuoy LO as ep ZN wuagewsou es ng LUINJUSLINYOP WeuLIOU KuAyod urseu s npejnos a ugarzn n nos az n
21. WIRELESS REMOTE CONTROLLER SIGNAL Tableau des l ments du sch ma de c blage Sonnerie Condensateur Mise la terre du b ti Fusible 3 15 A Voyant t moin Relais magn tique Moteur de ventilateur Moteur de volet pivotant Carte de circuit imprim Thermistance Connecteur Commutateur de fonctionnement Varistance Barrette de raccordement O him Terre de protection ATTENTION Notez que le fonctionnement reprendra automatiquement si l alimentation principale est coup e puis r tablie HAUTE TENSION Veillez d charger compl tement le condensateur avant de commencer des travaux de r paration Risque de dysfonctionnement ou de fuite d eau N essayez pas de nettoyer vous m me le climatiseur Circuit de transmission Capteur Intelligent Eye T l commande sans fil R cepteur de signal Fran ais Installation de l unit int rieure 4 C blage 1 D nudez l extr mit des fils 15mm 2 Faites correspondre la couleur des fils avec les num ros de borne des borniers des unit s int rieure et ext rieure puis vissez fermement les c bles la borne correspondante 3 Raccordez les c bles de mise la terre aux bornes correspondantes 4 Tirez les c bles pour v rifier qu ils sont correctement fix s puis maintenez les avec un dispositif de retenue des c bles 5 Placez les c bles de mani re ce que le couvercle de service ferme correctement puis fermez le
22. ald EZ 2081884 22 MZ ap 21 niesog ES JEZLOJNE 2210 8L feulfoyn jsuoy foaueunyop 2 alueluzemodn Z91Q LL 52 2925 SYDIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUOY ay Jugungido ZI 1SOUJSJOdS Ph 42225 AueuJNYS 00 LOE 9911 1 ApodsoH VLOZ AON JO PIE 101991 BUIBEUEWN PIN eAeL PEJUSLINYOP Mezspuu e JINSOBO Z91Q Y 9 foynsuoy axaJoJeQ EZ 290 SH UfIYEISE USsIuya NYJAJNNIJEM UO Z 910 vx EL lt 9 gt JENEJSEA uef lt g gt PNIEPIY lt 9 gt NEHLIUST lt g gt SLEJJS po syeay el lt y gt SIPUSUINYCP pnjepieu uo 07 ouagizod lt y gt nouszojzi ef oyey euewodeN G lt gt S NDES lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop afjoy equiodo 6L lt g gt ougysifz guayzod e gt A el ENEUZOd ph lt 9 gt lt g gt NSOSIEYNU lt I gt Ue us J U SYEN Y ase WNI ese uo lt g gt expol el lt y gt esselimerse pejsa uo exol lt gt lt gt
23. crit res suivants 1 Les restrictions concernant l installation sp cifi es sur le sch ma d installation de l unit int rieure sont respect es 2 L entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es 3 L unit n est pas expos e directement aux rayons du soleil 4 L unit est loign e de toute source de chaleur ou de vapeur 5 II n y a aucune source de vapeur d huile provenant d une machine cela risque de r duire la dur e de de l unit int rieure 6 L air froid chaud circule dans toute la pi ce 7 L unit est loign e des lampes fluorescentes allumage lectronique de type inverseur ou d marrage rapide car cela risque de r duire la port e de la t l commande 8 L unit est plac e au moins 1 m d une t l vision ou d un poste de radio l unit risque de causer des interf rences avec l image ou le son 9 L unit est install e la hauteur recommand e 1 8 m 10 n y a pas d quipement de blanchisserie dans la pi ce 11 L quipement doit tre stock de mani re emp cher tout dommage des composants m caniques 2 T l commande sans fil Allumez toutes les lampes fluorescentes de la pi ce s il y en a et trouvez l endroit o les signaux de la t l commande sont correctement re us par l unit int rieure dans une port e de 7 m 2 Fran ais Pr paration avant installation 1 Retrait et installation du panneau avant M thode de retrait 1 Placez
24. de la plaque de montage Couvercle retir de E l orifice du tuyau Plaque de montage 2 Per age d un trou dans le mur et installation du tuyau encastr dans le mur Pour les murs contenant une structure en m tal ou une plaque m tal veillez utiliser un tuyau encastr dans le mur et un couvercle afin d emp cher tout risque de chaleur de d charge lectrique ou d incendie Veillez boucher les espaces autour des tuyaux avec un produit de calfeutrage afin d emp cher les fuites d eau 1 le bas vers l ext rieur Ins rez le tuyau dans le trou Ins rez un couvercle dans le tuyau d vacuation bouchez les trous autour du tuyau avec du mastic 3 Installation de l unit int rieure Si les tuyaux de r frig rant sont courb s ou polym ris s n oubliez pas les pr cautions suivantes Des sons anormaux peuvent tre mis si l installation n est pas correctement effectu e 1 Ne serrez pas les tuyaux de r frig rant sur le b ti inf rieur 2 Ne serrez pas non plus les tuyaux de r frig rant sur la grille avant BFran ais Percez un trou de 65mm traversant le mur et inclinez le l g rement vers Apr s avoir termin la tuyauterie de r frig rant le c blage et la tuyauterie Int rieur lt Ext rieur Tuyau encastr dans le mur fournir Mastic Tuyau encastr dans le mur fournir 265 Couvercle trou dans le mur
25. e fois l essai de fonctionnement termin r glez une temp rature normale 26 C 28 C en mode rafra chissement 20 C 24 C en mode chauffage 3 titre de protection le syst me d sactive le red marrage pendant les 3 minutes suivant sa mise hors tension 1 3 Effectuez le test de fonctionnement conform ment au manuel d utilisation pour vous assurer que toutes les fonctions et les pi ces fonctionnent correctement le mouvement du volet par exemple Le climatiseur consomme une faible quantit d lectricit en mode de veille Si le syst me n est pas utilis pendant un certain temps apr s installation coupez le disjoncteur de mani re supprimer toute consommation lectrique superflue e Si le disjoncteur se d clenche pour mettre le climatiseur hors tension le syst me r tablit le mode de fonctionnement d origine lors de la r ouverture du disjoncteur Essai de fonctionnement partir de la t l commande 3 Appuyez sur la touche TEMP et s lectionnez 57 4 Appuyez sur la touche MODE 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez simultan ment sur les touches 2 emplacements et 5 L essai de fonctionnement se termine apr s 30 minutes environ et passe en mode normal Pour arr ter l essai de fonctionnement appuyez sur la touche MARCHE ARRET 2 l ments v rifier
26. int rieure de l vasement doit tre impeccable Veillez ce que le raccord conique soit serr Emp chez l huile min rale de p n trer dans le syst me car elle r duit la dur e vie des l ments e N utilisez jamais des tuyaux ayant servi pour des installations pr c dentes Utilisez uniquement les pi ces fournies avec l unit N installez jamais de s choir sur cette unit R32 afin de pr server sa dur e de Le mat riau de s chage peut se dissoudre et endommager le syst me Un vasement incomplet peut entra ner des fuites de gaz r frig rant BFran ais 11 Travaux sur la tuyauterie de r frig rant 2 Tuyauterie de r frig rant A ATTENTION Utilisez l crou vas fix l unit principale pour emp cher que le raccord conique ne fissure en raison de la d t rioration due l ge Pour emp cher les fuites de gaz appliquez l huile r frig rante uniquement sur la surface interne du raccord utilisez de l huile r frig rante pour R32 ou R410A Utilisez une cl dynamom trique pour serrer les raccords coniques afin d emp cher qu ils soient endommag s et d viter Util l d t fin d h il tend t d vit les fuites de gaz Alignez le centre des deux vasements et serrez manuellement les raccords coniques en faisant 3 ou 4 tours Serrez les ensuite compl tement avec une cl dynamom trique Application d huile App
27. ion la place du bouchon d vacuation N appliquez pas d huile de lubrification huile r frig rante sur le bouchon d vacuation lorsque vous l ins rez Cela risque de d t riorer le bouchon et de provoquer une fuite esp pas Ins rez une cl hexagonale 4 mm 3 Placez les tuyaux de r frig rant le long de la voie r serv e cet effet sur la plague de montage 4 Passez le flexible de drainage et les tuyaux de r frig rant dans le trou du FRS Flexible 777778 TIO mur puis placez l unit int rieure sur les de drainage EZ EA crochets de la plaque de montage l aide S SV Bouchez cet espace des rep res A situ s au dessus de l unit avec du mastic ou un Enroulez le ruban d isolation autour de 5 Tirez le c ble reliant les unit s produit de calfeutrage Enroulez avec la partie courb e des tuyaux de r frig rant 6 R d t liant I it du ruban adh sif Superposez au moins la moiti de accordez les tuyaux reliant les unites en vinyle la largeur du ruban chaque tour 7 Enroulez ensemble les tuyaux de r frig rant et le flexible de drainage avec du ruban d isolation tel qu indiqu sur la figure de droite si vous passez le flexible de drainage par l arri re de l unit int rieure C ble d interconnexion S Plague de Z z montage 8 Tout en veillant ce que le c ble reliant les unit s ne soit pas pinc dans l unit int rieure appu
28. irez la grille vers vous tout en la soulevant M thode d installation 1 Installez la grille avant et enclenchez correctement les crochets sup rieurs 3 emplacements 2 Installez les 2 vis de la grille avant 3 Installez le filtre air puis montez le panneau avant R glage des adresses Lorsque deux unit s int rieures sont install es dans une m me pi ce les deux t l commandes peuvent tre r gl es sur deux adresses diff rentes 1 Retirez le couvercle m tallique du c blage lectrique de la m me mani re que pour le raccordement un syst me HA 2 Coupez le fil de liaison de l adresse JA sur la carte de circuit imprim 3 Coupez le fil de liaison de l adresse J4 dans la t l commande BFran ais nn nr CN Fil de liaison 1 Soulevez Uva J4 ADDRESS EXIST 1 CUT 2 Sch ma d installation de l unit int rieure Plaque montage Vis de fixation de la plaque de montage fournir 25L Fixer l unit int rieure la plaque de montage retirez la grille avant m Retirer l unit int rieure La plaque de montage doit tre install e sur un mur qui peut supporter le poids de l unit int rieure Panneau avant Au moins 30 mm du plafond I u
29. la tuyauterie du r frig rant n est pas fix e et que la vanne d arr t est ouverte alors que le compresseur fonctionne de l air sera aspir et provoquera une pression anormale dans le cycle de r frig ration Cela risque d endommager l quipement et de blesser des personnes Lors de l aspiration arr tez le compresseur avant de retirer la tuyauterie de r frig rant Si le compresseur est encore en fonctionnement et que la vanne d arr t est ouverte lors de l aspiration l air est aspir lors du retrait de la tuyauterie de r frig rant ce qui entra ne une pression anormale lors du cycle de r frig ration avec des dommages voire m me des blessures Veillez mettre le climatiseur la terre Ne mettez pas l unit la terre sur une conduite utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut provoguer des d charges lectrigues Veiller installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie BFran ais 1 ATTENTION e N installer le climatiseur dans aucun endroit pr sentant le danger de fuites de gaz inflammable S Dans le cas une fuite de gaz accumulation de gaz proximit du climatiseur peut provoguer un incendie Seul le personnel qualifi peut manipuler remplir purger et mettre au rebut l huile r frig rante Tout e
30. liguez l huile r frig rante sur la surface interne du raccord Nappliguez pas d huile r frig rante sur la surface externe Raccord conigue N appliquez pas d huile r frig rante sur le raccord conique pour viter de serrer avec un couple de serrage excessif Couple de serrage du raccord conique Raccord de tuyaux Serrage Cl dynamom trigue sy Raccord conigue C t gaz C t liguide 3 8 pouce 1 4 pouce 32 7 39 9 N m 14 2 17 2 330 407 kgf 144 175 kgf 2 1 Pr cautions relatives la manipulation de la tuyauterie 1 Prot gez l extr mit ouverte du tuyau contre la poussi re et l humidit 2 Vous devez plier les tuyaux aussi d licatement que possible Utilisez une cintreuse pour plier les tuyaux S lection du cuivre et des mat riaux d isolation la chaleur e Respectez les consignes suivantes lors de l utilisation de raccords et de tuyaux en cuivre disponibles dans le commerce 1 Mat riel d isolation mousse en poly thyl ne Taux de transfert de la chaleur 0 041 0 052 W mK 0 035 0 045 kcal mh C La temp rature de la surface des tuyaux de gaz r frig rant atteint 110 C max Choisissez des mat riaux d isolation qui peuvent supporter cette temp rature 1 ta il 1 Pluie Si aucun capuchon vas n est disponible recouvrez l orifice vas avec du ruban adh sif afin d e
31. mmerce comme joint Extension pour flexible Flexible d vacuation d vacuation de l unit int rieure 1016 Flexible de drainage fourni avec unit int rieure Tuyau quip d une isolation thermique fournir Tuyau en chlorure de vinyle dur disponible dans le commerce diam tre nominal de 13 mm 0 gt Douille d vacuation disponible dans le commerce diam tre nominal de 13 mm Travaux sur la tuyauterie de r frig rant 1 vasement de l extr mit du tuyau 1 Coupez l extr mit du tuyau avec un coupe tube 2 Retirez les bavures en orientant la surface de coupe vers le bas de mani re ce que les copeaux ne p n trent pas dans le tuyau 3 Placez le raccord conique sur le tuyau 4 vasez le tuyau 5 V rifiez que l vasement est correctement effectu AVERTISSEMENT N utilisez pas d huile min rale sur la partie vas e Coupez pr cis ment 1 angle droit Retirez les bavures A etrez leS Vavures vasement R glez exactement l endroit indiqu ci dessous Outil d vasement yA pour R410A ou R32 Outil d vasement classique embrayage Type crou oreilles embrayage Type rigide type Imp rial Poin on A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Check L extr mit du tuyau doit tre vas e de mani re uniforme en formant un cercle parfait La surface
32. mp cher la salet et l eau d entrer Veillez placer un capuchon Tuyau de gaz Isolation du tuyau de gaz Ruban de finition C ble d interconnexion Tuyau liquide Isolation du tuyau de liquide Tuyau d vacuation 2 Veillez isoler les tuyauteries de gaz et de liquide et respecter les dimensions d isolation ci dessous Isolation thermique C t gaz C t liquide du tuyau de gaz Isolation thermique du tuyau de liquide Diam ext 9 5 mm Diam ext 6 4 mm Diam int 12 15 mm Diam int 8 10 mm Rayon de courbure minimum paisseur min 10 mm Au moins 30 mm paisseur 0 8 mm C1220T 0 3 Utilisez une isolation thermique distincte pour les tuyaux de liquide r frig rant et de gaz r frig rant 12 MFrancais Essai de fonctionnement et test 1 Essai de fonctionnement et test 1 1 Mesurez la tension d alimentation et v rifiez qu elle est comprise dans la plage sp cifi e 1 2 L essai de fonctionnement doit tre men en mode chauffage ou rafra chissement En mode rafra chissement s lectionnez la plus basse temp rature programmable en mode chauffage s lectionnez la plus haute temp rature programmable 1 L essai de fonctionnement peut tre d sactiv dans les deux modes selon la temp rature de la pi ce Utilisez la t l commande pour les essais de fonctionnement tel que d crit ci dessous 2 Un
33. n suivant les instructions de ce manuel d installation installez la tuyauterie d vacuation et isolez la tuyauterie afin d viter la formation de condensation Des conduites d vacuation inadapt es peuvent entra ner des fuites d eau l int rieur et des dommages mat riels Serrez le raccord conique conform ment la m thode indiqu e cl dynamom trigue par exemple Si le raccord conique est trop serr il risque de se fissurer apr s une utilisation prolong e ce qui entra nerait une fuite du r frig rant Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial ou domestique Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A Accessoires Plaque de montage 1 D Support de la t l commande 1 Manuel d utilisation 1 Filtre purificateur d air photocatalytique 2 raie era tere E Pile s che AAA alcaline 2 8 Manuel d installation 1 E Vis de fixation de l unit 2 S 1 T l commande sans fil int rieure x 121 Choix d un lieu d installation Avant de choisir un lieu d installation vous devez obtenir l autorisation de l utilisateur 1 Unit int rieure Cette unit int rieure doit tre plac e dans un lieu r pondant aux
34. ous pouvez laisser la bo te des composants lectriques fix e Dans lectriques ce cas ignorez les tapes de retrait et d installation de la bo te des Appuyez sur la languette composants lectriques 5 1 Retirez la grille avant 2 vis 5 2 Retirez le couvercle de service 1 vis 5 3 Retirez le couvercle de la bo te des composants lectriques figure 1 5 4 Retirez la bo te des composants lectriques 1 y Couvercle la bo te des composants lectriques Retirez le volet D branchez le c ble reliant les unit s D branchez le connecteur 5200 Retirez la thermistance de l changeur de chaleur Retirez le c ble de mise la terre Retirez la vis d installation de la bo te des composants lectriques 1 vis ZT 2 3 4 5 6 MFrancais 9 Installation de l unit int rieure 5 5 Pr parez l accessoire l ments en option figure 2 1 Retirez le couvercle de l accessoire l ments en option 2 Ins rez le c ble de raccordement dans le connecteur S21 blanc dans l accessoire l ments en option 3 Passez chacun des c bles de raccordement dans les encoches de l accessoire puis replacez le couvercle de l accessoire son emplacement d origine 4 Ins rez le connecteur de l accessoire l ments en option dans le connecteur S403 dans la bo te des composants lectriques Passez ensuite le c ble de raccordement dans l encoche de la bo te des composant
35. pepyodpald ezp se sleynul auueptelyo VEEJEJ CY guu eye USEN EPE uapuawnyop uejsipealyo ef VAIPIEPUEJS JEABEJSEA E JEA pjoyu y s yruq SSIP Japun 18 JUSUINYOP 5 J JSIN 2 Jays Bulupueaue ye Bulupesinio Japun espue Jaja 1e puepuejs Je enpjedsal LY Jesyn gsul sapuenue assip 1e usuinyop WUMEH NELHON NOE nun 1 8101081000 60 SESSOU SE nn wefas anb s onjeuuou 5 5 no s euuou 5 s e ogsa gg 9104 ep sopez O z GEEO9NZ Son S3AUgo 5 an pam rino o obodA43 oy
36. s lectriques 5 6 Replacez le couvercle de la bo te des composants lectriques son emplacement initial figure 3 5 7 Installez l accessoire l ments en option figure 3 1 Installez l accessoire l ments en option dans la bo te des composants lectriques 2 Placez les c bles conform ment la figure 3 5 8 Replacez la bo te des composants lectriques son emplacement d origine 1 Installez la bo te des composants lectriques 1 vis Installez la thermistance son emplacement d origine sur l changeur de chaleur Raccordez le c ble de mise la terre Installez le connecteur 5200 son emplacement initial Raccordez le c ble reliant les unit s son emplacement d origine Installez le volet 2 3 4 5 6 5 9 Replacez la grille avant son emplacement d origine 2 vis 5 10 Installez le couvercle de service 1 vis ZT Figure 2 Pr paration des accessoires gt Accessoire Retirez le couvercle de l accessoire R 4 Appuyez sur languette Ins rez le connecteur S403 Passez les c bles de connexion par les encoches 22 00 m Ur NS gt 7 Connecteur 521 Acheminez chacun des c bles de connexion Figure 3 Installation des accessoires Encoches pour les c bles de connexion Replacez le couvercle de l accessoire dans sa position d origine D Couvercle de l acce
37. ssoire Encoche pour le raccordement S403 Encoche pour le c ble de connexion essoire 10 Fran ais Installation de l unit int rieure 6 Tuyauterie d vacuation 1 Raccordez le flexible de drainage tel que d crit sur la figure de droite 2 Retirez les filtres air et versez un peu d eau dans le bac de purge pour v rifier que l eau s coule correctement Le flexible d vacuation doit tre inclin vers le bas Aucun siphon autoris Ne placez pas l extr mit du tuyau dans l eau 3 S il est n cessaire de rallonger le flexible de drainage ou d utiliser la tuyauterie d vacuation encastr e utilisez les l ments n cessaires qui s adaptent aux extr mit s avant des tuyaux Figure de l extr mit avant du flexible 018 4 Si vous rallongez le flexible de drainage utilisez une rallonge avec un diam tre interne de 16 mm disponible dans le commerce Veillez bien isoler thermiquement la section int rieure de la rallonge 5 Si vous raccordez un tuyau en chlorure de polyvinyle dur diam tre nominal de 13 mm directement au flexible de drainage fix l unit 1018 Flexible de drainage fourni int rieure et au tuyau encastr utilisez une douille avec l unit int rieure d vacuation diam tre nominal de 13 mm disponible dans le co
38. u mur v rifiez que les signaux de commande sont correctement re us par l unit int rieure 10 Support de la t l commande Vis de fixation pour le support de la t l commande fournir M3 x 20L MFrancais Installation de l unit int rieure 1 installation de la plaque de montage La plaque de montage doit tre install e sur un mur qui supporte le poids de l unit int rieure 1 S curisez temporairement la plaque de montage sur le mur v rifiez que le panneau est bien niveau et marquez les endroits percer sur le mur 2 Fixez la plaque de montage au mur avec des vis Points de r tention et dimensions recommand s pour la plaque de montage Placez un niveau sur les languettes soulev es Points de r tention recommand s de la plaque de montage 5 points en tout Utilisez un ruban mesurer tel qu illustr Placez l extr mit du ruban mesurer sur 241 7 Extr mit du tuyau Le de gaz 331 travers le trou du gt Extr mit du tuyau de liquide mur 65 mm Laissez ici la pi ce d coup e de l unit pour le tuyau Emplacement du flexible de drainage unit mm E Le couvercle retir de l orifice du tuyau peut tre laiss dans la poche
39. yez avec vos deux mains sur le bord inf rieur de py are l unit int rieure jusqu ce qu elle soit correctement fix e sur les crochets de la plaque de montage S curisez l unit int rieure sur la plaque de montage avec les vis de fixation de l unit int rieure x 121 7 B ti inf rieur Vis de fixation de l unit int rieure 121 2 emplacements N lt Mur int rieur Flexible de drainage 3 3 Tuyauterie encastr e ns rez le flexible i d vacuation cette Suivez les instructions donn es dans la section Tuyauterie lat rale gauche fond mat qui arri re gauche et inf rieure gauche ne puisse pas sortir 5 ix 5 du tuyau d vacuation 1 Ins rez le flexible d vacuation cette profondeur afin qu il ne puisse pas sortir du tuyau d vacuation v Tuyau vacuation en chlorure de vinyle VP 30 222277777772222777778 ZA SL Mur ext rieur BFran ais 7 Installation de l unit int rieure Sch ma de c blage I Barrette de connexion 0 Connexion pol Connecteur 8 C blage sur place BLK Noir ORG Orange BLU Bleu RED Rouge BRN Marron WHT Blanc GRN Vert YLW Jaune Remarques Reportez vous la plaque signal tique pour conna tre les exigences lectriques INDOOR Int rieur OUTDOOR Ext rieur TRANSMISSION CIRCUIT INTELLIGENT EYE SENSOR
40. yp U o ouniodu mjognoyoxo mjor pambrino 1013 ZO 10012745 91 SOU pesn e e 1 ome o s psepueys 1 ajuanbas I E ouos 90 SEJSPNU n uees enb 5 s ojuewnoop 5 n 5 s ejueinBs s EJ uoo US ugyse 60 700 SZ do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO us uuou ap po SOU 95111 09105 sy nb Juejne nod s yyeuou 5 5 s auuou xne e JUOS 60 uebunsiemuy ueJasun als yep BunzjessneJop Japo JUSUINYOPULION Japo ua uoy 20 SUONONYJSU Jno ul asey zey paplaoud 5 SNJEULOU 1eujo Jo S PIEPLEJS SV ym ul LO U00 OpJanoe ap ALNEMOSNXLI EALNEMZVNXLI ALNEMSENXLI ALNEMSZNXLI ALNEMOZNX LI SALATOSTX LI SEALNISENXLI SALNISZNXLI SALAIOZTXLA MALAIOSTXLA MALAISETXLA MEALNISZNXLA MEALNIOZNX LI
Download Pdf Manuals
Related Search