1PH-DT - PRASTEL
Contents
1. INTEMPESTIF POUSSIERES ET LES PROJECTIONS DE LIQUIDES DE TOUTES DIRECTIONS LE COFFRE DE LOGEMENT DE L EMETTEUR N A PAS UN INDICE IP CERTIFIE ON CONSEILLE DE NE PAS INSTALLER LE DETECTEUR DANS DES ZONES EXPOSEES DIRECTEMENT A LA PLUIE ET OU NEIGE ET DE NE PAS PULVERISER DE L EAU A HAUTE PRESSION DIRECTEMENT SUR LE DETECTEUR PROTEGER LE DETECTEUR DES INTEMPERIES EN L INSTALLANT A COUVERT POUR GARANTIR L INDICE IP54 IL FAUT OBLIGATOIREMENT MONTER LES JOINTS TORIQUES ET LES VIS FOURNIES NE PAS SE CONFORMER AUX PRECAUTIONS SUSMENTIONNEES PEUT CONDUIRE A UN FONCTIONNEMENT DU PRODUIT NON FIABLE DANS CE CAS LE FABRICANT DECLINE TOUTE CORPS PRINCIPAL DU CAPTEUR A UNE PROTECTION IP54 PROTEGE CONTRE LES RESPONSABILITE 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A D Alimentation Batterie lithium 7 2 V 2 4Ah Temp rature de travail 40 C 70 C Humidit 95 humidit relative Consommation 7 Stand by lt 18 yA Alarme lt 40 mA Fr quence de travail hyperfr quence 24 GHZ Aire de d tection Port e maximale environ 18 m 25 C Port e minimale environ 3 m 25 C Deux niveaux de r glage e pour applications jusqu 12 m r glable e pour applications jusqu 18 m r glable LED d tection infrarouge d tection hyperfr quence alarme ROUGE sup rieure ROUGE inferieure BLEUE Signalisations acoustiques Buzzer d sactivable Signalisations Sorties So2. Port e Hyperfr quence Potentiom tre de r glage de la port e de d tection de l hyperfr quence Tourner en sens horaire pour augmenter la port e DIP SWITCH ON CARRE 6 7 1 2 3 4 5 TD AAAI ET No USE ON NO USE OFF NO USE DIP2 Test radio ON Test actif Le d tecteur active pendant 4 secondes la sortie alarme cycliquement avec des pauses de 20ms de cette fa on l metteur externe envoi le signal radio d alarme afin de pouvoir tester la port e radio OFF Fonctionnement normal Utiliser ce mode pour un fonctionnement normal CT Mode ON TEST Le d tecteur met une alarme chaque fois qu il d termine une intrusion permettant l installateur une rapide mise au point Le d tecteur sort automatiquement du mode TEST apr s 5 minutes m me si le DIP3 n est pas mis sur OFF La sortie est signalis e par les LED clignotantes et un bip long du buzzer Utiliser ce mode seulement pour effectuer des tests de d tection OFF NORMAL Alarme avec temps de repos L alarme est transmise seulement si entre 2 d tections l on respecte le temps de repos d au moins 120 secondes Si dans ce d lai il y a une autre d tection le d tecteur recommence compter de z ro le temps de repos e Si il n y a pas d autre d tections la fin du temps de repos le capteur se r arme pour la d tection suivante D sactiver avec DIP4 le fonctionnement des LED et du buzzer De cette
3. d tecteur est en phase d initialisation e Ala fin des 30 secondes le capteur teint les LED et met quelques bip pour signaler la sortie de l initialisation On sugg re de NE PAS faire d tecter le capteur dans cette phase d initialisation Chaque fois qu il d tecte pendant cette phase le temps n cessaire au d marrage sera prolong cause d une variation environnementale enregistr e Pour r initialiser le capteur enlever la batterie v rifier que le capteur soit dans les param tres d crits ci dessus et remettre la batterie le capteur entrera nouveau dans la phase d initialisation Une fois l initialisation termin e changer les param tres vers ceux souhait s sans enlever l alimentation 5 PARAMETRAGE SORTIES CONTACTS SORTIE OPTOMOS TYPE N F ALARME Normalement Ferm es SORTIE AUTOPROTECTION SORTIE BATTERIE FAIBLE amp jim 7 JP3 eu Eh ott Gt 1 RV2 DL1 DIP SWITCH RV1 DL3 BATTERIE 7 2V NON USE E JUMPERS Protection ouverture FERMEE D shabilit e OUVERTE Habilit e ESS Autoprotection anti arrachement FERMEE D shabilit e OUVERTE Habilit e LED Alarme transmission BLEUE FERMEE Habilit e OUVERTE D shabilit e TRIMMERS DE REGLAGE PORTEES Port e Infrarouge Potentiom tre de r glage de la port e de d tection de l infrarouge Tourner en sens horaire pour augmenter la port e
4. FF Test de zone infrarouge l DIP7 d pend du r glage s lectionn au point ant rieur 3 Positionner au MAX le trimmer RVI tourner compl tement en sens horaire RV1 Tourner compl tement en sens horaire 4 Orienter l infrarouge en direction de la zone couvrir Orienter l infrarouge vers la zone prot ger 5 Effectuer un test se d placer l int rieur de la zone de d tection et observer la LED DL3 alarme transmission la LED BLEUE s allume quand l infrarouge d tecte le passage Si la port e n est pas celle souhait e effectuer l un ou les deux r glages suivants 12 Relever R duire graduellement en sens graduellement antihoraire le r glage RVI infrarouge l infrarouge R p ter les tests de passage travers e et le r glage de l infrarouge jusqu la port e souhait e Port e d sir e REGLAGE HYPERFREQUENCE 1 Mettre DIPS sur OFF et DIP6 sur ON active le Test de zone en hyperfr quence seul La LED DL2 hyperfr quence s allume fixe et indique que l on est en train d effectuer le r glage sur la port e de l hyperfr quence La LED BLEUE DL3 alarme transmission s allume chaque d tection de l hyperfr quence DIP5 OFF DIP6 ON Test de zone hyperfr quence Le r glage de l hyperfr quence est ind pendant de celui de l infrarouge La position du DIP7 n influe pas sur le r glage de l hyperfr quence 13 2 R gler le d tecteur hyperfr quence
5. ION DU DETECTEUR LE CAPTEUR INFRAROUGE EST SENSIBLE A LA QUANTITE DE CHALEUR EMIS PAR UN CORPS EN MOUVEMENT LA PORTEE MAXIMALE DU DETECTEUR EXPRIMEE EN METRES EST RAPPORTEE A UN CORPS HUMAIN LA MEME QUANTITE DE CHALEUR TOUTEFOIS PEUT ETRE EMIS AUSSI PAR UN CORPS PLUS PETIT A UNE DISTANCE INFERIEUR OU PAR UN CORPS PLUS GRAND A UNE DISTANCE SUPERIEURE IL FAUT PRENDRE EN CONSIDERATION QUE LA PORTEE D UN CAPTEUR INFRAROUGE PASSIF EST UNE MESURE RELATIVE A UN CORPS HUMAINE ET N EST PAS VALABLE EN ABSOLU Capteur IR R glage de la sensibilit Proc der au r glage de la sensibilit des capteurs en haute sensibilit trimmer de r glage tourn s compl tement en sens horaire et les d tecteurs orient s vers le bas R duire progressivement la sensibilit et augmenter l orientation des t tes jusqu obtenir une d tection seulement dans l aire prot ger et pas d alarmes en dehors Un fois l op ration d orientation termin e serrer les vis des supports des d tecteurs LE COUVERCLE DU CAPTEUR CAUSE UNE REDUCTION D ENVIRON 30 DE LA PORTEE DU FAISCEAU INFRAROUGE DONT IL FAUT TENIR COMPTE PENDANT LES OPERATIONS DE REGLAGE LA PORTEE MAXIMALE DECLAREE SUR LE DETECTEUR INCLUE CETTE ATTENUATION LE DETECTEUR SERA ACTIF ET FONCTIONNERA CORRECTEMENT SEULEMENT APRES LA PHASE DE INITIALISATION AU DEMARRAGE PENDANT L INITIALISATION NE PAS RESTER OU BOUGER DANS LA ZONE DE DETECTION 16 12 INDICATIONS PO
6. LES BUISSON DRAPEAU BRANCHES D ARBRES HERBES HAUTES ETC POUR EVITER LES ALARMES INTEMPESTIVES PAR EXEMPLE A CAUSE DU VENT N ORIENTER PAS LES FAISCEAUX VERS DES SURFACES REFLECHISSANTES FENETRES BAIES VITREES ETC 18 13 MASQUAGE PARTIEL DE LA LENTILLE INFRAROUGE Dans certaines situations la zone de d tection de la t te IR peut se r v ler trop tendue et tre une potentielle source de probl mes si dans la zone prot ger il y a des branches d arbres rideaux baies vitr es etc Dans ces conditions on peut r duire la zone de d tection en masquant les parties lat rales du faisceau et en laissant le capteur en fonction seulement dans la zone centrale de la t te et en orientant celle ci vers des zones stables prot ger Dans l emballage du d tecteur il y a un masque en plastique appliquer sur la t te IR pour obtenir une DETECTION RIDEAU Avec ce masque l ouverture du faisceau de d tection de la lentille IR est r duite 20 en maintenant la m me port e Le masque se place sur la t te IR selon les figures suivantes en faisant bien attention de clipper le masque sur le capteur VERIFIER QUE SOIT BIEN CLIPE TETE SUPERIEURE AVEC MASQUE RIDEAU 19 14 INSTALLATION AU MUR 1 Utiliser le double fond pour rep rer l emplacement des trous au mur puis percer au diam tre des chevilles fournies 4 et les introduire 2 Positionner le double fond et le fixer en utilisant les 4 vis fourn
7. PRAS TEL 1PH DT DETECTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE POUR L EXTERIEUR AVEC LOGEMENT EMETTEUR GENERIQUE Manuel d installation et d utilisation Version 1 C Ce dispositif lectronique est conforme aux conditions requisent par les directives R amp TTE 1 DESCRIPTION 1PH DT est un capteur double technologie unique dans son genre qui transmet ses signaux d alarme via radio ou filaire Il int gre un module infrarouge passif et un module hyperfr quence L alarme se d clenche seulement lorsque les deux technologies les d tectent simultan ment vitant ainsi la possibilit de fausses alarmes Cette version UNIVERSELLE faible consommation peut tre interfac e un metteur radio g n rique log dans le coffre post rieur au capteur ou directement reli a une centrale d alarme Le d tecteur est prot g contre le risque de sabotage par un capteur d autoprotection 2 PRECAUTIONS IPH DT A ETE CON U AVEC UNE IMPORTANTE IMMUNITE AUX SOURCES LUMINEUSES TOUTEFOIS DES SOURCES LUMINEUSES TRES INTENSES PEUVENT CAUSER UNE REDUCTION DE LA PORTEE ON RECOMMANDE PAR CONSEQUENT DE FAIRE ATTENTION LORS DE L INSTALLATION ET EVITER AUTANT QUE POSSIBLE QUE LA LUMIERE SOLAIRE DIRECTE OU SOURCES LUMINEUSES TRES PUISSANTES SOIENT DIRECTEMENT ORIENTEES VERS LE DETECTEUR OU PAR REFLEXION EVITER D ORIENTER LE DETECTEUR VERS DES OBJETS INSTABLES COMME BUISSONS DRAPEAUX BRANCHES D ARBRES ETC POUR EVITER DES DECLENCHEMENTS
8. UR UTILISATION EN EXTERIEUR La t te de d tection INFRAROUGE DOIT tre orient e de fa on ce que le faisceau soit dirig vers le bas ou au maximum parall le au sol mais JAMAIS vers le haut vitant ainsi les rayons solaires directs qui pourraient aveugler le module de d tection INFRAROUGE et compromettant le fonctionnement du capteur Les deux t tes IR et hyperfr quence DOIVENT tre orient es de fa on former deux faisceaux superpos s Le d tecteur met l alarme seulement en pr sence d un intrus intercept par les deux faisceaux L alarme n est pas g n r e si un seul des deux faisceaux est interrompu par exemple par des animaux o objets qui ne sont pas consid r s comme des intrus TENIR EN COMPTE QUE DES PETITES VARIATIONS DANS LA POSITION DES TETES CORRESPONDENT A UNE CONSIDERABLE VARIATION A UNE DISTANCE DE 18 M DES ZONES DE DETECTION DES FAISCEAUX UN DEPLACEMENT LATERAL DE 1 DE LA TETE CORRESPOND A UN DEPLACEMENT DES FAISCEAUX D ENVIRON 30 CM A 18 M IL FAUT DONC EFFECTUER UN REGLAGE MINUTIEUX ET PLUSIEURS TESTS POUR OBTENIR LE RESULTAT DESIRE EVITER TOUJOURS D ORIENTER LES TETES DE FA ON A CE QUE LES FAISCEAUX SOIENT PARALLELES AU SOL POUR EVITER DES DETECTIONS NON DESIREES LES FAISCEAUX DOIVENT TOUJOURS SE TERMINER CONTRE UNE SURFACE MUR SOL DE FACON A CE QUE L ON AIT UNE ZONE DE DETECTION BIEN DETERMINEE ET NON OUVERTE SUR L HORIZON 17 EVITER D ORIENTER LE CAPTEUR VERS DES OBJECTS INSTAB
9. avec RV1 environ 3 12 m Nota A chaque s lection du DIP7 il faut attendre 10 20 seconds que le d tecteur soit stable dans la nouvelle s lection Regarder le paragraphe REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION Les surlign s bleus indiquent le r glage par d faut conseill pour un fonctionnement normal 6 MODE TEST ET MODE NORMAL Pour v rifier les op rations effectu es il est n cessaire d habiliter les LED et le BUZZER DIP4 ON Mode TEST DIP3 ON Le d tecteur transmet l alarme chaque d tection de mouvement Ce mode permet a l installateur une correcte mise au point du d tecteur Pour sortir de ce mode et passer au mode NORMAL mettre le DIP3 sur OFF attendre que le d tecteur confirme la sortie par un bip long Le d tecteur sortira automatiquement du mode TEST apr s environ 5 minutes m me si le DIP3 n est pas remis sur OFF La sortie automatique est signal e par les LED qui s allument et une s rie de bip rapides S il est n cessaire de prolonger la dur e du mode TEST remettre le DIP3 sur OFF attendre la confirmation puis le remettre ON attendre la confirmation Mode NORMAL DIP3 OFF C est le mode dans lequel le d tecteur DOIT tre pour un fonctionnement normal Dans de ce mode apr s une d tection et l envoi de l alarme le d tecteur attend un temps de repos avant de r armer le capteur Si pendant ce temps il n y a pas de d tections le capteur se r arme et
10. ce que l intrus traverse les faisceaux de mani re perpendiculaire et non avec une approche frontale Une fois le capteur fix on conseille de desserrer l g rement les 4 vis de fixation des t tes pour orienter celles ci puis de les resserrer une fois les t tes orient es 10 10 REGLAGE DE LA ZONE DE DETECTION La zone de d tection est d finie par l aire dans laquelle LES DEUX technologies infrarouge et hyperfr quence d tectent Par cons quent il est n cessaire de r gler soit l ORIENTATION soit la SENSIBILIT des deux t tes de fa on ce que les deux zones de d tection soient les plus coincidentes possible Zone de d tection du capteur infrarouge Zone de d tection du capteur hyperfr quence REGLAGE INFRAROUGE 1 Positionner le DIP7 port e maximale infrarouge selon la dimension de l aire prot ger DIP7 ON Port e maximale 18 m R glage entre 9 et 18 m DIP7 OFF Port e maximale 12 m R glage entre 3 et 12 m Chaque fois que l on modifie le DIP7 ou RV1 il faut attendre 10 20 secondes pour avoir la compl te stabilisation du capteur et pouvoir poursuivre le test 11 2 Mettre DIPS sur ON et DIP6 sur OFF active le Test de zone de l infrarouge seul La LED DL1 infrarouge s allume fixe pour indiquer que l on est en train de r gler la port e de l infrarouge la LED BLEUE DL3 alarme transmission s allume chaque d tection de l infrarouge DIP5 ON DIP6 O
11. en effectuant des passages travers es dans la zone de d tection et observer le LED DL3 alarme transmission le LED BLEUE s allume quand l hyperfr quence d tecte le passage Si la port e n est pas celle souhait effectuer l une ou les deux r glages suivants Relever R duire graduellement en sens graduellement antihoraire le r glage RV2 l hyperfr quence hyperfr quence R p ter les tests de passage et le r glage de l hyperfr quence jusqu la port e souhait Zone de d tection du capteur infrarouge Zone non couverte Quand l aire de d tection est celle souhait e le r glage est termin NOTE POUR LE REGLAGE Pour la m me port e des deux technologies la position des trimmers RV1 et RV2 peut tre diff rente 14 ERREURS DANS LE REGLAGE DU DETECTEUR NON L intrus peut traverser les zones sans causer une alarme car il n est pas d tect par les deux technologies au m me temps Zone de d tection infrarouge Zone de d tection hyperfr quence NON La zone de d tection de l hyperfr quence est plus grande que celle de l infrarouge On pourrait avoir une alarme intempestive caus e par l activation non d sir de l infrarouge par exemple avec des feuilles qui bougent et de l hyperfr quence qui d tecte plus loin que la zone d sir par exemple le van au del de la cl ture Zone de d tection hyperfr quence Zone de d tection infrarouge 15 11 INSTALLAT
12. est pr t pour une autre d tection dans le cas contraire le comptage du temps de repos est remis z ro Le temps de repos est d environ 120 secondes non modifiable Le mode NORMAL permet une faible consommation et donc une plus grande autonomie de la batterie Pour entrer en mode TEST mettre le DIP3 sur ON attendre que le d tecteur confirme l entr e en mode TEST avec une s rie de bip rapides 7 HAUTEUR DE INSTALLATION Le d tecteur doit tre positionn une hauteur comprise entre 80 cm et 250 cm du sol la verticale sur un mur ou un poteau avec la visi re de protection I MAX 250 cm MIN 80cm 8 ORIENTATION La t te Infrarouge a une lentille de Fresnel qui g n re a l horizontal 5 zones orient es en ventail sur un arc de 80 Positionnez la t te en consid rant une aire de couverture avec une longueur maximale de 18m et une ouverture de 80 12 02 4 6 amp 10 12 4 16 18 20 m Disposition des faisceaux du module IR 9 TRAVERSEE DE LA ZONE DE DETECTION L important est de tenir compte que la d tection du capteur est sensible une travers e transversale de la zone OUI Le capteur d tecte facilement sur toute la port e NON Le capteur ne peut d tecter qu une distance inferieure la port e maximale Pour avoir une d tection s re et r p table on conseille de monter le d tecteur de fa on a
13. fa on on prolongera l autonomie de la batterie Note R gler le DIP3 exclusivement en absence de d tection si les LED sont habilit es changer la position du DIP quand elles seront toutes teintes Le d tecteur confirme le passage au mode TEST ou NORMAL avec l mission e NORMAL gt TEST quelques bip rapides e TEST gt NORMAL bip long S il n y a pas de bips a signifie que le d tecteur N EST pas pass au mode s lectionn dans de ce cas r p ter le positionnement du DIP3 CZ LED BUZZER ON Habilit s OFF D shabilit s Utiliser ce mode pour le fonctionnement normal afin de r duire la consommation de la batterie Note Ce mode concerne les LED DL1 et DL2 la LED DL3 alarme transmission est g r e par le jumper JP3 CSC Test de zone OFF OFF Fonctionnement normal Test de zone IR Test de zone MW ON OFF OFF ON ON ON NON USE Note Les Test de zone permettent le r glage de l aire de d tection du d tecteur Les r glages de l infrarouge et l hyperfr quence sont ind pendant Dans les deux cas la LED de la technologie que l on param tre s allume fixe DL1 infrarouge DL2 hyperfr quence la LED BLEUE DL3 indique la d tection DIP7 Range IR ON Port e maximale environ 18 m R glage de la port e maximale avec RV1 environ 9 18 m OFF Port maximale environ 12 m R glage de la port e maximale
14. ies quip es des joints toriques noirs fournis Introduire l accessoire pour l anti arrachement en position B retirer la rallonge si le capteur est installer sans visi re TAMPER Spacer 3 Casser avec un outil l anneau pour le passage de l accessoire de l anti arrachement E sur la visi re et les autres pour le passage des cables C et D sur la visi re et le support du capteur ACasser pour le passage des cables 4 Introduire le joint transparent fourni dans la rainure au dos de la visi re et couper l exc dent laisser libre la rainure de drainage de l eau Position rainure de Rainure de drainage d eau 5 Passer les c bles fournis travers les trous D et C connecter les cables l metteur introduire l emetteur dans le double fond tape c bles 21 6 Visser l ensemble capteur et visi re avec les trois vis sans oublier les joints toriques noirs sur chacune points F et placer le joint torique rouge dans l emplacement pr vu Joint torique ROUGE 7 Introduire le couvercle sur la base du capteur en commen ant par le haut accrocher les deux encoches Fixer le couvercle avec la vis restante G en n oubliant pas d introduire le dernier joint torique noir oies Jomm a rm Re 22 15 PRECAUTIONS L installateur DOIT suivre cette notice Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d une utilisati
15. on impropre par l utilisateur ou d une installation impropre par l installateur Attention ce dispositif fonctionne avec une batterie au lithium Attention Danger risque d explosion et incendie Ne jeter pas la batterie au feu ne pas souder ou endommager la batterie Remplacer la batterie exclusivement par une de m me valeur de tension Attention une valeur inf rieure 2 4 Ah induira une autonomie amoindrie Respecter la polarit indiqu e dans les instructions Faire remplacer la batterie par un TECHNICIEN SPECIALISE Le fabricant n assume aucune responsabilit pour pannes du dispositif qui d rivent d une installation ou d une utilisation impropre Eliminer les piles d charg es selon la norme en vigueur apr s leur remplacement Dans le cas o il y a une fuite de liquide provenant de la batterie se prot ger les mains avec des gants pr vus cet effet 23
16. rtie Optomos de type NC max 40 V 100 mA Les sorties s ouvrent en cas de panne de courant e Alarme e Autoprotection e Batterie Faible Dur e de la batterie autonomie moyenne environ 5 ans 1 Alarme H Boitier dimensions L x x h Indice de protection IP r sistance aux chocs accessoires ABS anti UV 195 x 88 x 127 mm IP54 seulement corps principal IK10 impact d une masse de 5 kg 40 cm 1 couvre lentille effet rideau pour le IR La port e maximale d pend de fa on sensible de la temp rature environnementale La dur e de vie de la batterie du capteur 1PH DT est proportionnelle aux nombres de d clenchements auxquels il est soumis ind pendamment du fait que le syst me soit mis en service ou non Si le capteur 1PH DT est install dans une zone de passage l autonomie de la batterie peut tre r duite consid rablement Ex Pour 2 Alarmes par Heure l autonomie sera de 2 Ans pour 3 alarmes H l autonomie sera d un an en revanche pour 1 alarme toutes les 2H l autonomie sera sup rieure 5ans 3 4 DEMARRAGE INITIALISATION Temps minimal n cessaire 30 secondes En alimentant le capteur de la fa on suivante celui ci entre dans la phase d initialisation RV1 RV2 MAX tourn s compl tement en sens horaire DIP1 DIP2 DIP5 DIP6 DIP7 OFF DIP3 DIP4 ON e A la mise sous tension les LED DLI et DL2 s allument en rouge fixe le
Download Pdf Manuals
Related Search