Guide d`installation kit orion DIAG08mpf
Contents
1. zy a 2 M e c 7 oS oi et C N B Utiliser des gaines ICTA d un diam tre de 20 mm pour la protection des c bles diagral by ADYX VIS Pattes de fixation des op ra M8 AVEC CHEVILLES EVENTUELLES teurs Fixation des photocellules ms 4 CHEVILLES EN PLASTIQUE Fixation du 2 MM ET VIS CORRESPONDANTES Fixation du dispositif de si oe M5 2 gnalisation lumineux Commencer par le c t gauche Suivre les tapes de montage suivant la s quence chronologique d crite dans ce manuel Ensuite proc der de la m me mani re pour le c t droit diagral by ADYX 90 20 20mm 125 165 mm 20 50mm 2452275 mm 4 11 J mimi mico Sous bea Se m Gp e Gu O eem am a a a a c D terminer la dimension en tenant compte du fait que le bord inf rieur de la patte de fixation de l op rateur doit tre align sur le bord sup rieur de la patte fix e au portail suivant le sch ma Ci apres Toujours consid rer une hauteur du sol non inf rieure 85 A2. diagral by ADYX Il est imp ratif de prot ger les entr es de cables par des presses toupes ou en siliconant A Enlever les bouchons EE et d visser les vis B Tourner la cl en sens horaire Enlever le couvercle TC CONNEXION POUR L OUVERTURE DES 2 VANTAUX SUR LE BORNIER J5 Connecter aux bornes OPEN A GND le s lecteur cl qui en actionnant un contact g n re une impulsion d ouverture totale du portail Utiliser un cable de 0 5 mm ou un cable t l phonique SERVICE LOCK LAMP LIGHT 12Vac 12Vde 24Vdc 9 24Vdc 24Vdc 15W 3W OPEN B OPEN A opo o e SW1 SW2 J1 2 NC NO COM NC NO COM SISI BATTERY POWER Bwa wa CONNEXION POUR L OUVERTURE PIETONNE VANTAIL 1 SUR LE BORNIER J5 Connecter aux bornes OPEN B GND le s lecteur cl qui en actionnant un contact g n re une impulsion d ouverture totale du portail Utiliser un c ble de 0 5 mm ou un c ble t l phonique SERVICE LOCK LAMP LIGHT 12Vac 12Vdc 24Vdc e4Vdc 15W LII LE J1 J2 NC NO COM P NC NO COM sa swa A D monter la calotte El de la base de la calotte B en agissant avec un tournevis et tourner simultan ment la calotte 1 en sens inverse horaire A
3. 2 On peut activer et d sactiver la fonction de pr clignotement suite une commande d OPEN l armoire active la lampe clignotante pendant 3 secondes avant de commencer le mouvement en agissant comme suit Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche LOGIC SW3 pour activer le pr clignotement 2 Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche SPEED SW2 pour d sactiver le pr clignotement A Dans les deux cas v rifier que la LED relative la touche enfonc e ne change pas d tat dans le cas contraire on a modifi la fonction relative la touche et non le pr clignotement diagral by ADYX Cette centrale est munie d un systeme lectronique de d tection des obstacles Ce syst me est important pour la s curit Son talonnage est effectu automatiquement durant le SETUP Elle est active en fermeture et en ouverture sur les deux vantaux lorsqu elle intervient elle inverse le mouvement du portail sans inva lider la refermeture automatique si elle avait t valid e Si elle intervient deux fois de suite la centrale se place en STOP en invalidant toute fonction automatique car deux inversions con s cutives signifient que l obstacle persiste et toute autre man uvre risque d tre dangereuse Une fois l obstacle limin appuyer sur la touche P1 de la t l commande et la centrale reprend le cycle m moris Obstacle Mouvement du portail Mouvement ex cut par le syst me lectroniq
4. son blocage complet A Sur la base de la calotte se trouve une languette de blocage doit s accoupler l encastrement r alis sur la calotte 4 J Pour la connexion lectrique voir le paragraphe 5 4 2 diagral by ADYX Choisir la position des deux l ments qui composent la photocellule TX et RX en respectant les prescriptions suivantes e Les placer une hauteur de 40 60 cm du sol sur les c t s de la zone prot ger du c t ext rieur vers la voie publique et le plus pr s pos sible du bord du portail c est dire pas au del de 15 cm Diriger l metteur TX vers le r cepteur RX en veillant les aligner e Une gaine doit tre pr sente aux deux points pr vus pour le passage des cables Enlever le couvercle ant rieur m 7 Avec un tournevis casser sur le fond de la boite le bouchon de passage des c bles 2 ID Positionner la photocellule sur le point d arrivee de la gaine de passage des cables en veillant a ce que le trou sur le fond corresponde a la sortie des cables du mur Tracer les points de per age en se ser vant du fond comme r f rence Percer avec un foret b ton 5mm introduire les chevilles de 5 mm Fixer la photocellule avec les vis 3 et les chevilles 4 non fournies Positionner le guide c bles B Pour la connexion lectrique voir le paragraphe 5
5. 0005810876 Rev 0 Guide d installation diooral Page 31 9 by ADYX 5 5 PROGRAMMATION RADIO Les touches ou amp sont utilis es pour l ouverture totale Les touches ou sont utilis es pour l ouverture d un vantail ouverture pi tonne DIAG42ACK DIAG43MCX DIAG44ACX DIAG45ACX E 14 16 26 5 C P1 P1 P2 P3 2 diagral a CTT T3 diagral ey ATTENTION Pour le clavier DIAG45ACX les touches pilotant l automatisme doivent tre reprogramm es avec les n de commandes 51 pour l ouverture totale et 53 pour l ouverture partielle Dans notre exemple la touche sera utilis e pour l ouverture totale la touche LP pour l ouverture partielle A Mettre le clavier en mode installation en composant sur le clavier l code d acc s principal usine 0000 B Programmer la touche 5 8 5 1 0 acc s direct 1 acc s cod C Programmer la touche acc s direct 1 acc s cod Pour le clavier DIAG44ACX la page ouvrant doit tre programm e sur la configuration 1 3 4 5 7 ou 8 cf Guide d installation du clavier diagral by ADYX A Mettre le syst
6. LED allum e logique AUTOMATIQUE PAS A PAS AP LED teinte 2 logique SEMI AUTOMATIQUE PAS A PAS EP La vitesse de fonctionnement peut tre r gl e tout moment en appuyant sur le bouton poussoir SW2 La logique s lectionn e est ensuite affich e par la LED LD8 LED allum e GRANDE vitesse 13 s LED teinte vitesse FAIBLE 10 s Le tableau ci apr s indique l tat des LEDs par rapport l tat des entr es on indique en caract res gras la condition d automatisme arr t au repos V rifier l tat des LEDs de signalisation d apr s le tableau suivant ALLUM E contact ferm TEINTE contact ouvert Vedi par 5 4 3 diagral by ADYX Le tableau suivant indique le r glage du dip switche DS1 pour la programmation de la force de l antivent et du coup d inversion on indique en caract res gras les r glages par d faut Si l on connecte une lectroserrure la borne J4 positionner le DS4 sur ON pour valider le coup d inversion avant l ouverture les moteurs poussent en fermeture facilitant le d crochage de l lectroserrure En r glant le dip switche DS3 sur ON on active une fonction sp ciale antivent qui permet de r duire au minimum les inversions ind sirables dues aux rafales de vent Force basse Force Moyenne Basse Force Moyenne Haute Force Haute d 42 d 2 Antivent ON 2 Antivent OFF m Coup d inversion ON Coup d inversione OFF
7. 4 3 IJ Remonter le couvercle ant rieur et le fixer avec les vis 6 IK Monter les bouchons 7 18 R p ter les op rations ci dessus pour la photocellule du c t oppos diagral by ADYX A Choisir une position du s lecteur l ext rieur c t du portail une hauteur d environ 80 cm pour que des personnes de diff rentes tailles puis sent l utiliser Pour s parer la bo te du couvercle en lever les bouchons 6 d visser les vis et tirer l g rement en tournant la cl en sens horaire Avec un tournevis casser sur le fond de la boite les bouchons de fixation 2 et le trou de passage des c bles ID Tracer les points de per age en se servant de la boite comme r f rence de mani re ce que le trou sur le fond corresponde a la sortie des cables Percer avec un foret b ton 5mm introduire les chevilles de 5 mm Positionner l entretoise 4 entre le mur et la boite et la fixer avec les vis 76 Pour la connexion lectrique voir le paragraphe 5 4 1 V rifier la pr sence du joint entre le couvercle et la boite Pour placer le couvercle sur la bo te tourner la cl en sens horaire et apres la mise en place ramener la cl au centre IJ Serrer les vis EH et remonter les bou chons diagral by ADYX Pour la disposition des cables lectriques du clignotant des photocellules et du s lecteur a cl voir le paragraphe 3 2
8. a aucune ma trise celle ci rappelle aux utilisateurs qu elle ne peut en garantir leur disponibilit 10096 DIAGRAL attire donc l attention de l utilisateur sur le fait qu une indisponibilit qui apparaitrait sur ces r seaux pourrait avoir comme cons quence une indisponibilit de ses propres syst mes Dans une telle situation ind pendante de sa volont DIAGRAL indique que ni sa responsabilit ni celle du fabricant ne pourrait tre engag e by ADYX Conditions d application de la garantie et du service apr s vente Les d veloppements qui suivent ont pour objet de vous exposer les r gles de mise en ceuvre de la garantie contractuelle et du service apr s vente En respectant sa disposition vous simplifierez la gestion de vos retours et vous pourrez profiter pleinement des avantages de la garantie et de notre service apres vente Rappel La garantie consentie aux utilisateurs donne droits au choix de DIAGRAL l change standard ou la r paration Pour les conditions et modalit s de la garantie se reporter au texte de garantie applicable votre syst me Les prestations r alis es par DIAGRAL autres que celles consenties au titre de la garantie contractuelle relevent du service apr s vente et sont payantes Tout produit ayant fait l objet d un change au titre de la garantie devient la propri t d finitive et irrevocable de DIAGRAL Proc dure suivre Lorsque vous constatez le dysfonctionnemen
9. des photocellules en court circuit Erreur relev e au moment de la connexion des photocellu les r p ter la proc dure de saisie Si l erreur se reproduit Clignotement rapide contr ler que sur l installation la m me adresse n appartient pas plus d une photocellule voir galement les instructions relatives aux accessoires diagral by ADYX SERVICE LOCK LAMP LIGHT 12Vac 12Vde 24Vdc 24Vdc 24Vdc 15W Clavier avec sortie contact sec sans tension BATTERY POWER Le kit des batteries tampon permet d actionner l automatisme m me en cas de coupure de courant Le logement des batteries pr vu est un boitier situ l int rieur de l op rateur Pour l installation faire r f rence aux instructions sp cifiques Les batteries entrent en fonction en cas de coupure de courant Durant le fonctionnement batteries la lampe clignote rapidement et durant le fonctionnement avec le transformateur de r seau la lampe clignote lentement Durant le fonctionnement batteries tous les accessoires BUS de s curit seront mis hors tension pour conomiser de l nergie Une commande d OPEN les activera de nouveau diagral by ADYX Le boitier lectronique est munie d un systeme de d codage bicanal int gr qui permet de m moriser par l interm diaire d un r cepteur radio et de t l commandes et de claviers l ouverture totale OPEN A et l ouverture partielle OPEN B de l automatisme
10. suggestions Si vous avez des remarques pour l am lioration de nos guides et de nos produits n h sitez pas a nous les communiquer par crit ou par e mail assistancetechnique diagral fr en pr cisant la date d achat du mat riel Nous vous en remercions par avance Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre syst me ou avant tout retour de mat riel contacter l assistance technique Diagral au 0 825 051 809 depuis 1 poste fixe pour la France 0 15 mn pour les autres pays se reporter au tarif en vigueur Une quipe de techniciens qualifi s vous indiquera la proc dure suivre la mieux adapt e votre cas Vous trouverez sur notre site www diagral fr les r ponses aux questions les plus fr quentes les principales notices techniques 0005810876 Rev 0 12 2010 by ADYX
11. tre engag e en cas d incident survenant cette occasion et notamment vol perte d gradation destruction etc Les retours en port d seront syst matiquement refus s par nos services L emballage des retours doit pouvoir r sister aux contraintes de transport Tout mat riel d grad pendant le transport sera consid r comme hors garantie Tout colis pr sent en mauvais tat par le transporteur sera refus par nos services Mat riel sous garantie b n ficiant de la garantie l gale de conformit ou de la garantie commerciale DIAGRAL octroie partir de la d livrance au premier utilisateur la garantie contractuelle de trois 3 ans contre tout vice cach ou d faut de fabrication pour sa gamme de motorisations En cas de contestation sur la date de d part de la garantie contractuelle celle ci d butera compter de la date de fabrication que le num ro de s rie de l appareil permettra de d terminer Tant que la r f rence correspondante est commercialis e tout mat riel reconnu d fectueux par notre assistance technique donne droit l change standard ou la r paration au choix de DIAGRAL Tout produit chang sous garantie b n ficie de la dur e de garantie restante du produit d origine Tout appareil retourn sans accord de retour peut faire l objet d un renvoi son exp diteur aux risques de ce dernier ne sera r quip d aucun accessoire Tout appareil ayant fait l objet d un accord de retour
12. 8 en suivant le trac Actionner manuellement le vantail et v rifier qu avec le vantail en position de fermeture les deux bras ne se heurtent pas A En pr sence de vantaux en bois en aluminium ou en PVC on conseille d utiliser des tirants passants M8 avec des crous et des rondelles ad quats Si la structure du vantail l exige utiliser galement des plaques de renforcement ad quates diagral by ADYX l op rateur est fourni en s rie des arr ts m caniques en ouverture et en fermeture pour faciliter les op rations d installation dans la mesure ou cela vite de devoir r aliser les but es m caniques Les arr ts m caniques sont fix s dans la partie inf rieure de l op rateur accoupl s un secteur dent Pour monter correctement les arr ts proc der comme suit Amener manuellement le vantail en position de fermeture Approcher le plus possible l arr t m canique du bras droit B puis le bloquer avec les deux vis de fixation M6x20 V rifier que le secteur dent est correctement accoupl S NA sre Zs 23 Amener manuellement le vantail en position d ouverture et posi tionner le deuxi me arr t comme on l indique ci dessus N utiliser l arr t m canique en fermeture qu en l absence A d un arr t m canique du vantail en fermeture L arr t m canique en fermeture ne garantit pas le blocage du vantail en cas de d foncement Au terme du montage r tablir le blocage du
13. DYX Monter le carter sup rieur A avec les quatre vis de fixation Apres le blocage utiliser les caches de protection a appliquer sur les vis Par une l g re pression verticale monter le carter inf rieur D d apr s le sch ma en veillant orienter l ouverture pour la sortie du bras du bon c t diagral by ADYX Sauf exclusion de certains mat riels ou de certains composants de mat riels DIAGRAL octroie la d livrance du bien une garantie contractuelle inextensible de trois 3 ans contre tout vice cach ou d faut de fabrication pour sa gamme de motorisations est pr cis que la facture d achat du mat riel devra imp rativement tre conserv e afin de justifier de la p riode de garantie La garantie ne porte que sur les produits DIAGRAL commercialis s par ATRAL SYSTEM et non aux alimentations batteries piles et blocs lithium et autres consommables tels que ampoules lampes huiles fusibles Certains produits ou accessoires tels que transformateurs c bles de liaison accessoires d quipement de syst mes de motorisation antennes batteries de secours liste non exhaustive peuvent ne pas b n ficier de la garantie La garantie porte sur tout mat riel qui dysfonctionne d s lors que ce dysfonctionnement ne provient pas ou n est pas la r sultante de e des contraintes propres au site quiper qui restreignent ou nuisent aux transmission radio e du non respect des con
14. GUIDE D INSTALLATION KIT ORION lt CN n i gt amp gt J gt gt ie b p 4 im 107 i EI j diagral by ADYX diagral by ADYX 1 PRECAUTIONS 1 1 LEXIQUE DES MOTS TECHNIQUES 1 2 PR CONISATIONS D EMPLOI 2 DESCRIPTION G N RALE 2 1 USAGE PR VU 2 2 COMPOSANTS INCLUS DANS LEMBALLAGE 2 3 ACCESSOIRES EN OPTION 2 4 OUTILS POUR LE MONTAGE NON COMPRIS DANS LE KIT 2 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR 2 6 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT DE LOPERATEUR 3 INSTALLATION DE L OP RATEUR 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 3 2 DESCRIPTION DE L INSTALLATION STANDARD 3 3 PROC DURE DE MONTAGE 4 INSTALLATION DES ACCESSOIRES 4 1 INSTALLATION DU DISPOSITIF DE SIGNALISATION LUMINEUX 4 2 INSTALLATION DES PHOTOCELLULES 4 3 INSTALLATION DU S LECTEUR CL EN OPTION 5 CONNEXIONS LECTRIQUES 5 1 DESCRIPTION DES ARMOIRES ELECTRONIQUES 5 2 CABLAGE DE LOPERATEUR 5 3 CABLAGE ELECTRIQUE DES MOTEURS 5 4 CABLAGE DES ACCESSOIRES 5 5 PROGRAMMATION RADIO 5 6 PROGRAMMATION DE LA CARTE 5 7 DETECTION D UN OBSTACLE LECTRONIQUE 5 8 PROGRAMMATION DE LA COURSE DU PORTAIL 6 MONTAGE DU CARTER 7 GARANTIE Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et autres pays europ ens disposant d un systeme de colle
15. N mm V rifier l horizontalit de la patte avec un niveau bulle Apr s avoir d termin la position de la patte de fixation de l op rateur tracer les contours de la patte et l axe des 4 trous Introduire la cl et la tourner en sens inverse horaire ju squ a son arr t Soulever le bouchon de pro tection de la serrure Tourner la poign e de d ver rouillage en sens horaire jusqu a son arr t R aliser les 4 trous dans la position d termin e pr c demment Suivant le type de pilier proc der comme suit Pilier en acier percer avec foret 6 75mm tarauder avec un taraud male 8 et fixer la patte avec 4 vis M8 Pilier en maconnerie percer avec un foret indiqu pour les chevilles utilis es et fixer la patte avec 4 vis M8 Fixer la patte de fixation de l op rateur sur une surface AN tr s lisse Pour les piliers en maconnerie on fournit une contreplaque sceller en accessoire Desserrer les quatre vis A de blocage du carter sup rieur B puis l extraire Positionner l op rateur sur la patte D et le fixer a cette derni re avec les deux vis M8 x 100 ainsi que les crous et rondelles fournis diagral by ADYX Fixer le bras de transmission droit m l op rateur avec la vis M12x35 B fournie d apr s le schema Fixer le bras de transmission c
16. SERVICE LOCK LAMP LIGHT 12Vac 12Vdc 24Vdc 2 24Vdc Q ai 24Vdc 15W OPEN B OPEN A i BATTERY POWER diagral by ADYX On entend par vantail 1 le vantail qui Connecteur ALIMENTATION A s actionne le premier en ouverture Bornier de commande de la LUMI RE DE SERVICE M 54 commande lumiere de service est Bornier du Clignotant active durant tout le mouvement en Be loue ouverture ou fermeture du portail et pendant les 90 secondes successives Bornier des Commandes Bornier du MOTEUR 1 Bornier du MOTEUR 2 Embrayage rapide du MODULE DE FR QUENCE Bornier du BUS Connecteur des BATTERIES Bouton poussoir SETUP Bouton poussoir SPEED Bouton poussoir LOGIC Dip switche de programmation Fusible de protection des accessoires Fusible de protection du transformateur et des moteurs LEDs de signalisation Dispositif avec contact N F provoquant le bloca STOP ge de l automatisme OPEN Dispositif avec contact N O pour l ouverture du vantail 1 uniquement OPEN A Dispositif avec contact N O pour l ouverture des m i vantaux J10 Borne ROUGE BUS Dispositifs de s curit avec technologie BUS Sortie de la commande Lumiere de service J2 Borne GRISE SERVICE LIGHT connecter une bobine relay 24Vcc 100mA maxi J3 Borne ORANGE LAMP Lampe clignotante 24Vcc 15W J4 Borne BLEU CLAIR LOCK Serrure lectrique 12Vca ou 24Vcc installer sur le vantail 1 Si l on n utilis
17. Visserie guide cables et arr ts E2 R cepteur radio A3 Patte de fixation de l op rateur m caniques E3 Paire de photocellules Op rateur avec centrale lectronique D3 Cl s de d verrouillage de l op ra E4 Dispositif lumineux de signalisation de commande teur et caches pour les vis de E5 Batterie de secours B1 Centrale lectronique de commande fixation du carter de protection IF Manuel d installation Op rateur sans centrale lectronique de commande N B Le Kit ne comprend ni les vis ni les chevilles de fixation de l op rateur au mur et au portail diagral by ADYX A S lecteur cl A1 Entretoise gomm e A2 Cl s Niveau bulle Perceuse Ciseau d lectricien ID Foret b ton voir paragraphe 3 3 4 IE Foret acier 6 75 mm IF Cl hexagonale pour vis six pans creux 5 Cl hexagonale pour vis six pans creux 6 Cl anglaise 13 Cl anglaise 17 E Cl anglaise 19 IM Taraud m le 8 Pince universelle IO Tournevis cruciforme Tournevis plat 0 M tre ruban Crayon 230 V 24 Vdc 120 W re 20 C 55 C 7 Kg 8 7 Kg 2 5 m avec lectroserrure by ADYX CONDITIONS ET EXIGENCES DU PORTAIL Pour un bon fonctionnement du moteur la structure du portail doit poss der les caract ristiques suivantes e Structure rigide et solide Mouvement de rotation r gulier et uniforme des
18. cte Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez vous adresser votre municipalit d chetterie ou au magasin oU vous avez achet le produit diagral by ADYX OPERATEUR Dans ce manuel on appelle op rateur l ensemble des dispositifs m caniques et lectroniques qui ouvrent et ferment le vantail du portail BRAS DETRANSMISSION On appelle bras de transmission l ensemble des pi ces m caniques qui connectent l op rateur au vantail du portail MODE PAS PAS MODE SEMI AUTOMATIQUE Lorsque les vantaux du portail sont en position de fermeture une commande envoy e par la t l commande ou par un g n rateur d impulsions quelconque permet l ouverture du portail Une deuxi me impulsion est n cessaire pour obtenir la fermeture du portail MODE AUTOMATIQUE Lorsque les vantaux du portail sont en position de fermeture une commande envoy e par la t l commande ou par un g n rateur d impulsions quelconque permet l ouverture du portail Le portail se refermera de lu
19. de l installation de terre Diagral by ADYX d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre ou autre que celle pour laquelle la motorisation est destin e Diagral by ADYX d cline toute responsabilit en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les pr conisations stipul es dans la notice Les dispositifs de s curit photo cellules bord de s curit permettent de prot ger des zones de danger contre tous risques m caniques de mouvement de la motorisation Diagral by ADYX pr conise l installation de la signalisation lumineuse lampe clignotante Utiliser exclusivement des pi ces et composants d origine Diagral by ADYX Diagral by ADYX d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de la motorisa tion dans le cas d utilisation de composants d une origine autre que Diagral by ADYX Ne pas proc der des modifications ou r paration des composants de la motorisation L utilisateur doit s abstenir de faire toute tentative de r paration pour rem dier un d faut Diagral by ADYX n est pas responsable du non respect des r gles de l art dans la construction des fermetures motoriser ni des d formations qui pourraient intervenir lors de l utilisation Avant toute intervention sur l installation couper l alimentation courant secteur 230 volts et d connecter la batterie si pr sente Toutes interventions ou r parations qui ne sont pas pr vues express ment dans la p
20. e aucun dispositif de STOP ponter cette entr e connecter un c ble letrtrique entre 2 et 3 Si vous ne faite pas ce pont la motorisation ne marchera pas BH B A us STOP OP B OP A diagral by ADYX 230Vac 6 10 50Hz Temps de pause Variable en fonction de l apprentissage 10 min maxi Nombre maxi de canaux radio m morisables 250 Monter les trois serre c bles fournis avec les crous de fixation dans la partie inf rieure de l op rateur Pour introduire les trois c bles de connexion de l op rateur pha se neutre terre l int rieur du serre c ble le plus grand et fermer avec les bouchons fournis les deux autres serre cables s ils ne sont pas utilis s Connecter les trois c bles d alimentation au bornier de l op rateur d apres le sch ma en tenant compte du fait que C ble neutre C ble terre IG C ble phase Fusible de protection Si n cessaire remplacer le fusible de protection par un fusible A ayant les caract ristiques suivantes 5x20 2 450V 9 g A E LT 3 by ADYX ler CAS LEVANTAIL DE GAUCHE S OUVRE LE PREMIER VERS L INT RIEUR BATTERY POWER Bwa Hawa diagral by ADYX 2 me CAS LE VANTAIL DE DROITE S OUVRE LE PREMIER VERS L INT RIEUR BATTERY POWER swa swa
21. e m ca nique d ouverture 9 Attendre que les LEDs LD4 et LD5 s teignent indiquant que la proc dure de programmation est termin e 10 Appuyer sur la touche P1 de la t l commande pour provoquer la fermeture du portail Lorsque la proc dure de programmation est lanc e inverser les c bles d alimentation des moteurs si les vantaux au point 4 et 5 ouvrent au lieu de fermer Les espaces de ralentissement les retards de vantail en ouverture et fermeture et le temps de pause 30 s avec logique AP sont pr d termin s par la platine et ne peuvent pas tre modifi s diagral by ADYX IMPULSIONS ETAT ouvre et referme ouvre veritan d gag et ferme aucun effet aucun effet aucun effet apr s le temps OPEN inhib OPEN inhib OPEN inhib pause pause bloque et au bloque le fon bloque le fon bloque le fon Inverseen Termes d sengagement EN OUVERTURE d Xd d ture m morise aucun effet ouvre OPEN blo ctionnement ctionnement ctionnement OPEN que m morise CLOSE recharge le recharge le OUVERT EN aucun effet temps de pause temps de pause CLOSE inhib CLOSE inhib bloque le fon bloque le fon bloque le fon ctionnement ctionnement ctionnement PAUSE bloque et au reouvre im reouvre im bonuse leven cu d sengagement EN FERMETURE m diatement les m diatement les 24 aucun effet ouvre OPEN blo ctionnement ture j vantaux vantaux que m mori
22. eme sous tension SETUP B Appuyer sur la touche de la t l commande ou sur la touche du clavier DIAG45ACX ou _ 123 4 ocv sur la touche puis sur la touche LOGIC Lo7 E sw3 du clavier DIAG44ACX jusqu ce que la LED LD4 s allume en fixe SPEED Los C Rel cher l appui Le produit est appris BATTERY POWER est possible d apprendre un maximum de 16 t l commandes et ou claviers au r cepteur A Prendre un produit d j appris et Appuyer sur la touche de la telecommande sur la touche du clavier DIAG45ACX Ou sur la touche puis sur la touche du clavier DIAG44ACX jusqu ce que la LED LD4 clignote Relacher l appui Appuyer sur la touche de la telecommande OU sur la touche du clavier DIAG45ACX ou ii _ sur la touche L puis sur la touche M au clavier DIAG44ACX du nouveau produit apprendre jusqu ce que la LED LD4 s allume en fixe C Relacher l appui Le produit est appris Appuyer sur les boutons SW1 et SW3 jusqu ce que les LEDs LD4 et LD5 s allument en fixe puis s teigne B Rel cher l appui sur les 2 boutons La m moire est effac e La logique de fonctionnement peut tre s lectionn e tout moment en appuyant sur le bouton poussoir SW3 La logique s lectionn e est ensuite affich e par la LED LD7 LED allum e logique AUTOMATIQUE PAS A PAS AP LED teinte logique SEMI AUTOMATIQUE PAS A PAS EP
23. erch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept e Article L211 12 du Code de la Consommation l action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien e Article 1641 du Code Civil le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rende impropre l usage auquel on la destine ou qui diminue tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn aucun moindre prix s il les avait connues e Article 1648 alin a 1 du Code Civil l action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Pour la mise en ceuvre de la garantie l utilisateur doit contacter la soci t DIAGRAL dont les coordonn es sont les suivantes DIAGRAL est une marque de la soci t ATRAL SYSTEM ATRAL SYSTEM SAS au capital de 252 320 euros inscrite au RCS de Grenoble sous le num ro 311586382 Rue du Pr de l Orme 38926 CROLLES CEDEX T l 0 825 051 809 0 15 TTC min depuis un poste fixe DIAGRAL exposera alors les conditions de retour de la mise en ceuvre de sa garantie La garantie donne droit l change standard ou la r paration au choix de DIAGRAL Tout produit ayant fait l objet d un change devient la propri t d finitive et irrevocable de DIAGRAL Tout produit chang sous garantie b n ficie de la du
24. i m me apr s le temps de pause programm CYCLE Temps durant lequel le portail s ouvre et se ferme D VERROUILLAGE DE L OP RATEUR Op ration effectuer en cas de coupure de courant pour l actionnement manuel du vantail du portail BLOCAGE DE L OP RATEUR Op ration effectuer pour r tablir la condition de travail de l op rateur apr s le d verrouillage Le kit Orion est pr vu pour tre install sur tout type de portail tel que d crit dans ses sp cifications techniques et instructions d installation pour constituer un produit motoris et automatis couvert par la Directive Machine 2006 42 EC En cons quence il est interdit de mettre ce produit en service avant qu il ne soit incorpor dans le produit final tel que prescrit dans ses sp cifications techniques en conformit avec les instructions d installation et d clar conforme aux dispositions mentionn es dans la Directive Machine 2006 42 EC Lire attentivement la notice d installation avant de commencer le montage de la motorisation Conserver la notice pour toute consultation future Cette motorisation a t concue pour l utilisation indiqu e sur la pr sente notice Toute autre utilisation pourrait compromettre son efficacit et repr senter une source de danger Pr voir une ligne d alimentation secteur prot g e par disjoncteur ou fusible 10A V rifier la pr sence d un disjoncteur diff rentiel de 30 mA sur votre tableau lectrique V rifier l efficacit
25. motor ducteur d apr s le sch ma Tourner la poign e de d verrouillage en sens inverse horaire jusqu son arr t Tourner la cl en sens horaire jusqu l arr t puis l extraire Fermer le bouchon de protection Choisir une position du dispositif de signalisation lumineux proximit du portail et facilement visible on peut le fixer sur une surface horizontale en utilisant les trous de fixation ainsi que sur une surface verticale en r ali sant deux trous aux points Y avec une perceuse Avec un tournevis casser sur le fond de la lampe clignotante le bouchon pour le passage des cables Tracer les points de per age en se ser vant du support comme r f rence et de mani re ce que le trou sur le fond corresponde a la sortie des cables D R aliser les trous dans la position d ter min e avec un foret b ton de 5 mm et introduire les chevilles de 5 mm Fixer le support avec les vis 2 IF D monter la calotte 4 de la base de la calotte 5 avec un tournevis d apr s le sch ma et tourner simultan ment la calotte 4 en sens inverse horaire IG Fixer la base de la calotte au sup port clignotant avec les deux vis fournies 3 Positionner le support de l antenne H Positionner calotte 4 sur la base de la calotte 5 etla tourner l g rement en sens inverse horaire jusqu ce qu elle penetre dans son logement Ensuite la tourner en sens horaire jusqu
26. ourbe gl au bras de transmission droit A avec la vis t te relev e M10x30 5 ainsi que l crou et la rondelle fournis d apr s le sch ma Pour un bon fonctionnement serrer la vis de fixation puis la desserrer d environ 1 2 tour pour permettre la rotation des bras sans frottements Monter le bras de transmission courbe avec la patte de fixation sur le vantail E avec la vis t te relev e M10x30 F l crou et la rondelle fournis ainsi que les entretoises en plastique G d apr s le sch ma Pour un bon fonctionnement serrer la vis de fixation puis la A desserrer d environ 1 2 tour pour permettre la rotation des bras sans frottements Aligner les bras qu on vient d assembler en poussant dans la zone centrale A jusqu leur arr t d apr s le sch ma Pour faciliter l op ration d alignement sur le bras courbe on a r alis deux arr ts Poser la patte ant rieure contre le vantail d apr s le puis la faire reculer d environ 20 mm d apres le Tracer au niveau de l axe de renforcement les contours et les 2 trous de la patte du vantail en v rifiant avec un niveau bulle l horizontalit du tout R aliser les 2 trous dans la position d termin e avec un foret acier 0 6 75 mm et tarauder avec un taraud male 8 Fixer la patte du vantail sur la pi ce de renforcement avec 2 vis
27. pour v rification et qui sera reconnu en tat de fonctionnement sera renvoy tel quel son exp diteur Mat riel hors garantie Tant que la r f rence correspondante est commercialis e tout mat riel hors garantie peut faire l objet d une commande aupres d un revendeur au choix de l utilisateur selon les conditions habituelles d achat en vigueur Si l assistance technique de DIAGRAL tablit un accord de retour pour v rification notre service apres vente tablira alors soit un devis de r paration soit un remplacement par un produit neuf factur selon les conditions habituelles d achat en vigueur En cas d accord avec la proposition ainsi faite vous devez imp rativement retourner le double de ce devis rev tu de la mention bon pour accord dat et sign dans un d lai d un 1 mois compter de sa date d tablissement Fabricant GENIUS Adresse Via Padre Elzi 32 24050 Grassobbio BERGAMO ITALIE D clare que le Kit Orion DIAGO8MPF est construit pour tre incorpor dans une machine ou pour tre assemble d autres appareillages afin de constituer une machine conforme aux termes de la Directive 2006 42 EC e est conforme aux exigences essentielles de s curit des directives CE suivantes 2006 95 EC Directive Basse Tension 2004 108 EC Directive Compatibilit lectromagn tique 99 05 EC R amp TTE Grassobbio le 29 octobre 2010 l Administrateur D l gu D Gianantoni Nous appr cions vos
28. r e de garantie restant du produit d origine En application de l article L111 2 du Code de la Consommation les pi ces indispensables l utilisation du bien seront disponibles durant la p riode de garantie Enfin DIAGRAL pr cise que dans le souci d am liorer ses produits elle se r serve le droit de les modifier sans pr avis Destination des produits Les mat riels commercialis s par DIAGRAL sont con us pour contribuer la protection et au confort d habitations en r sidentiel et de certains locaux professionnels tels qu ils sont d termin s dans la documentation fournie par DIAGRAL ou pour contribuer la protection et au bien tre des personnes dans les limites techniques et d environnement d crites dans la documentation fournie par DIAGRAL et recommand es par le revendeur Marquage CE et R glementation Les produits commercialis s par DIAGRAL sont conformes aux exigences essentielles des directives europ ennes qui les concernent Le marquage CE atteste de la conformit des produits ces directives et aux normes qui d finissent les sp cifications techniques respecter R seaux de communication indisponibilit DIAGRAL rappelle l utilisateur que ses syst mes fonctionnent gr ce aux r seaux de communication radio et lectriques IP Bluetooth GSM GPRS WIFI Courants Porteurs en Ligne CPL etc La gestion de ces r seaux de communication priv s ou non n tant pas assur e par DIAGRAL qui n en
29. r sente notice ne sont pas autoris es by ADYX Le moteur permet d automatiser des portails battants domestiques dont les vantaux atteignent une longueur de 2 5 m pour une ouver ture maximum de 120 Elle est constitu e par deux op rateurs lectrom caniques aliment s 24Vcc Le fonctionnement des op rateurs est g r par une centrale lectronique de commande install e l int rieur d un des deux op rateurs concue et construite pour commander l actionnement de portails un ou deux vantaux avec une puissance maximum absorb e de 110W 120W pour chaque moteur Le systeme irr versible garantit le blocage m canique du portail quand le moteur n est pas en fonction Un d verrouillage manuel permet de man uvrer le portail en cas de n cessit Le fonctionnement correct et les caract ristiques d clar es dans ces instructions ne peuvent tre obtenus qu avec des accessoires et des dispositifs de s curit Diagral by ADYX L automatisme a t concu et construit pour contr ler l acces des v hicules viter toute autre utilisation diff rente by ADYX l emballage est constitu par les dispositifs pr sents dans le sch ma a son ouverture v rifier imm diatement que le contenu corre spond et v rifier le parfait tat des dispositifs A Supports Visserie et Carter Accessoires fournis A1 Bras articul D1 Carter inf rieur E1 T l commande A2 Patte de fixation du bras articul D2
30. se CLOSE aucun effet aucun effet ferme les van aucun effet aucun effet CLO OPEN CLOSE OPEN CLOSE ds taux OPEN inhib SE inhib BLOQU ferme les van taux IMPULSIONS ETAT AUTOMATISME OPENA OPEN B STOP FSW CL FSW CL OP ouvre le vantail aucun effet aucun effet aucun effet d gag OPEN inhib OPEN inhib OPEN inhib bloque et au inverse im d sengagement EN OUVERTURE modu SHORE plodue eron proque con m diatement en aucun effet ouvre OPEN blo ctionnement ctionnement ctionnement j fermeture que memorise CLOSE referme im referme im aucun effet aucun effet telo aucun effet OUVERT m diatement les m diatement les OPEN CLOSE aucun effet vantaux vantaux inhib s effet PEN CLOSE SE inhib 4 bloque et au desengagement EN FERMETURE bloque le fon bloque le fon bloque le fon une inverse en ouver OPEN blo ctionnement ctionnement ctionnement ture que m morise CLOSE reprend le mou reprend le mou ee vement en sens vement en sens aucun effet BLOQUE inverse ferme inverse ferme OPEN CLOSE d effet effet CLO OPEN bloque i 2 20120 OPEN SE m morise toujours apres le toujours apres le inhib s CLOSE STOP STOP Si le cycle a commenc par un OPEN B ouverture partielle une impulsion d OPEN A actionne les 2 vantaux en ouverture diagral by A
31. signes d installation ou de maintenance sp cifi es par DIAGRAL ou erreur de manipulation ou de branchement en cours d installation e d un usage anormal ou non conforme des produits aux sp cifications de DIAGRAL e de la n gligence ou d faut d entretien de la part de l utilisateur e de l intervention ou transformation de quelque nature qu elle soit en dehors de toute instruction donn e par DIAGRAL e de d t riorations r sultant d une installation effectu e avec des dispositifs ou p riph riques d une autre marque que DIAGRAL e d une d gradation par chute choc ou par immersion e d une utilisation d alimentation autre que celle indiqu e par DIAGRAL e de dommages ou avaries caus s par le transport e de conditions d utilisation particuli res telles que ambiance humide ou poussi reuse temp rature lev e au del des sp cifications de fonctionnement du fabricant manations chimiques etc e d une catastrophe naturelle meutes ou vandalisme ainsi que dans tous les cas ou un v nement post rieur la vente ind pendant de la volont de DIAGRAL irr sistible et dont elle ne pouvait raisonnablement tre tenue de pr voir ni la survenance ni les effets interdirait l ex cution de ses obligations essentielles e de ph nom ne atmosph rique ou d t riorations caus es par l environnement ext rieur tels qu infiltration pluie foudre condensation insectes animaux surtension Le b n fice de la garantie est excl
32. t d un produit vous devez imp rativement en faire v rifier la r alit en contactant notre assistance technique au num ro de t l phone indiqu sur la notice d installation du produit principal co t de la communication pr cis sur la notice Cette proc dure pr alable et obligatoire vous assure une gestion du dossier par les services comp tents dans les meilleurs d lais Si un retour du produit s av re n cessaire notre assistance technique vous communique un accord de retour pour change ou v rification avec un num ro inscrire de mani re parfaitement lisible sur le colis est indispensable de toujours envoyer le mat riel au service apr s vente accompagn de la copie de l accord de retour de la preuve d achat facture et d un bordereau lisiblement rempli pr cisant le num ro ou la copie de l accord de retour vos coordonn es completes a copie de votre facture ou preuve d achat avec la date d achat e a description du mat riel et le motif du retour ele nom de l utilisateur Sous peine d irrecevabilit de la demande le mat riel pr sum d fectueux doit nous tre retourn complet avec son alimentation Les retours doivent tre faits l adresse communiqu e par l assistance technique DIAGRAL lors du contact t l phonique pr alable Important Les frais de port et les risques li s au transport sont toujours la charge de l exp diteur Notre responsabilit ne peut en aucun cas
33. tervention sur l armoire lectronique connexions entretien by ADYX CONNEXION DES PAIRES DE PHOTOCELLULES A Connecter les cables lectriques aux bornes sp cifiques d apr s le sch ma Utiliser un c ble de 0 5 mm SERVICE OCK LAMP LIGHT 2Vac 12Vdc Pr 4Vdc 15W es CHI BUS STOP LED by ADYX ADRESSAGE DES PHOTOCELLULES est important de donner la m me adresse l metteur et au r cepteur Si l on n utilise pas les photocellules le connecteur BUS J10 doit rester libre Le tableau indique les programmations du dip switche DS1 A l int rieur de l metteur et du r cepteur Fonctionnement des photocellules EXTERNES Fonctionnement des photocellules INTERNES M MORISATION DES PHOTOCELLULES La proc dure est la suivante installer et programmer les photocellules avec l adresse indiqu e dans le tableau 2 la platine sous tension en veillant connecter d abord l alimentation principale sortie du transformateur puis les batteries ventuelles S Appuyer rapidement sur le bouton poussoir SW1 SETUP pour ex cuter l apprentissage La LED BUS clignotera bri vement La platine a m moris les photocellules Suivre les indications du tableau suivant pour contr ler le bon tat de la connexion Fonctionnement r gulier LED allum e m me en l absence de photocellules Au moins une photocellule engag e ou non align e Ligne
34. ue anti crasement Pour la mise en fonction de l automatisme ex cuter un cycle de programmation Durant la proc dure de programmation ne pas interrompre les photocellules car leur interruption provoque l arr t imm diat des vantaux Pour terminer la proc dure ex cuter l apprentissage depuis le d but Lorsqu on met la platine sous tension alors qu aucun cycle de programmation n a encore t effectu les LEDs LD4 et LD5 commencent clignoter lentement pour signaler la n cessit d ex cuter un cycle de programmation Pour programmer la course du portail proc der comme suit 1 Amener manuellement les vantaux mi ouverture en d ver rouillant par 3 3 3 et en rebloquant par 3 3 10 les op rateurs Maintenir le bouton poussoir SETUP SW1 enfonc jusqu que les 2 LEDs adjacentes LD4 et LD5 s allument fixes 3 Rel cher le bouton poussoir SETUP les LEDs LD4 LD5 com mencent clignoter rapidement Le vantail 2 s il est pr sent commence le mouvement de fer meture en s arr tant contre la but e m canique de fermeture 5 Le vantail 1 commence le mouvement de fermeture en s arr tant contre la but e m canique de fermeture 6 Le vantail 1 commence le mouvement d ouverture 7 Le vantail 2 s il est pr sent commence le mouvement d ouverture apr s un retard fixe 8 Les vantaux 1 et 2 si pr sent s arr tent contre la but
35. usivement r serv aux territoires suivants pays de l Union Europ enne Norvege et Suisse Ind pendamment de la garantie contractuelle consentie ATRAL SYSTEM est tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code Civil A cet gard il est rappel les articles suivants e Article L211 4 du Code de la Consommation le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existants lors dela d livrance r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit e Article L211 5 du Code de la Consommation pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent l acheteur sous forme d chantillon ou de modele pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial rech
36. vantaux sans frottements e Barre transversale rigide en acier pour positionner les op rateurs un minimum de 85 millimetres du sol On recommande d effectuer les ouvrages de maconnerie n cessaires le graissage etc avant le montage et la motorisation Op rateur avec centrale lectronique de commande Op rateur sans centrale lectronique de commande Lampe clignotante 24 Vcc ID Photocellule de l metteur Photocellule du r cepteur S lecteur cl en option N B liminer obligatoirement la serrure du portail et ou tout organe de blocage m canique manuel diagral by ADYX Pr voir n cessairement un cable de 3 x 2 5 prot g par un fusible ou un interrupteur automatique de 10 Amp res pour amener la tension d alimentation 230 V de l habitation au portail a gt CRE Obligatoire pour vantail d une longueur sup rieure 2 m tres D terminer la longueur des c bles lectriques suivant le type de connexion en prenant des mesures apr s l installation des com posants utilis s yi x SN D p 7 B f v C Sy BEN
37. vec un tournevis casser le bouchon 3 pour le passage des cables sur la base de la calotte 2 et les trous du guide cable 4 Le guide c ble est dispos pour le seul passage des fils le passage du c ble entier est impossible Positionner le guide c ble dans le trou lib r ID Connecter le c ble aux bornes de la platine de la lampe 5 d apr s le sch ma Il n est pas n cessaire de respecter la polarit sur la borne diagral by ADYX Enlever le couvercle ant rieur INSTALLATION DES PHOTOCELLULES est pr conis de placer les cellules a 40 cm du sol et 10 cm minimun du portail Paire de photocellules EXTERNES Si elle est engag e durant la fermeture du portail celle ci en provoque l inversion jusqu l arr t m canique d ouverture sans invalider la refermeture automati que si elle a t valid e Paire de photocellules INTERNES Si elle est engag e durant l ouverture ou la fer meture du portail celle ci en provoque le blocage jusqu au d sengagement Apr s quoi le portail continue en ouverture jusqu l arr t m canique d ouverture sans invalider la refermeture automati que si elle a t valid e Toujours couper le courant avant tout type d in
Download Pdf Manuals
Related Search