Home

Magna Geo x M T

Contents

1. 55 Premi re mise en service a 55 D gazage du circuit eau glycol e 58 D gazage du circuit de chauffage 58 S chage de chape en b ton 000111 58 Seet 59 Affichage des informations sur l installation 59 R glages de h installation 61 R glages EE 65 S curit s de fonctionnement 65 D fa ts temporalres u am 66 E 67 A tres d e agl8 uuu 70 Contr le de l installation 71 G n ralit s 71 Check list de mise en service de 71 Information de l utilisateur_ 74 Pi ces de rechange 74 Service Apr s Vente g eenegt 74 Entreten e TEE 74 Remplacement de la carte principale ou la carte interface utilisateur 74 Donn es le E 75 1 Remarques relatives la 1 3 Validit de la notice documentation Cette notice est applicable uniquement Nous d clinons toute responsabilit pour les produits
2. 18 Liste de contr les pour l entretien 18 Maintenance Service Apr s Vente 18 Notice d emploi Saunier Duval 1 G n ralit s La pompe chaleur MAGNA est un syst me EAU glycol e EAU qui permet de chauffer tous types de locaux en utilisant l nergie contenue dans le sol ext rieur Le syst me valorise l nergie r cup r e pour qu elle soit utilisable par un r seau de chauffage traditionnel plancher chauffant et ou radiateurs basse temp rature L installation et la premi re mise en fonctionnement de l appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi uniquement Ce dernier est responsable de la conformit de l installation et la mise en fonctionnement selon la r glementation en vigueur II convient galement de faire appel un professionnel qualifi pour l entretien et les r parations de l appareil Diff rents accessoires ont t sp cialement d velopp s par Saunier Duval pour votre appareil en fonction des caract ristiques particuli res de votre installation Pour obtenir une liste d taill e n h sitez pas consulter votre revendeur habituel ou le site www saunierduval fr Saunier Duval 2 Conservation des documents e Veuillez conserver ce manuel ainsi que tous les documents qui l accompagnent port e de main afin de pouvo
3. 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h L gende A Heure de d but de la plage horaire 3 Heures de la journ e B Heure de fin de la plage horaire 4 Plage horaire Confort Max 1 Temp rature r gl e en mode 5 Fonctionnement en mode Confort 34 Confort 2 Fonctionnement mode Saunier Duval 8 10 3 Programme chauffage hebdomadaire e Pour programmer le chauffage appuyez environ 5 secondes sur la touche lz L cran ci apr s s affiche Appuyez sur la touche le num ro de la plage horaire 1 clignote cette op ration est n cessaire seulement si un ballon d eau chaude est install ou si la pompe chaleur est pr vue pour produire de l eau chaude e Choisissez la plage horaire que vous souhaitez programmer l aide des touches et gt Appuyez sur la touche et l aide des touches et choisissez le jour de semaine ou le groupe de jours souhait s pour la plage horaire choisie Semaine compl te Du lundi au vendredi R N Vo lt Week end Pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche et l aide des touches et choisissez l heure de d but puis l heure de fin de la plage horaire e Appuyez encore une fois sur la touche pour programmer la ou les plage s horaire s suivante s Saunier Duval e Recommencez les op rations de programmation pr c dentes e Appuyez envir
4. 40 Installation du circuit chauffage 40 Installation du circuit eau nm 41 D montage de l habillage 42 ESO 42 42 Panneaux uu uu uu ua nn 42 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 13 3 14 14 1 14 2 15 16 17 17 1 17 2 52 Saunier Duval Raccordement lectrique 43 Scheme DEENEN 43 Boitier uuu uum uuu u sns usa pumaka esas 43 principale rude m ana u a aa ss 44 qha 44 Description de la carte principale 45 P riph riques externes E 46 Raccordement des organes de r gulation externes 47 R glages du chauffage d appoint des appareils monophas s 49 R glage du chauffage d appoint des appareils triphas s 49 Sch ma lectrique des appareils monophas s 50 Sch ma lectrique des appareils triphas s 52 Remplissage se aS 53 leegen E CN 53 Circuit eau glycol e 53 gt
5. CHALEUR G OTHERMIQUE s Notice d emploi Saunier Duval et manuel d installation MAGNA GEO MAGNA GEO 06 M MAGNA GEO 08 M MAGNA GEO 10 M MAGNA GEO 14 T MAGNA GEO 17T SAUNIER DUVAL vous offre une garantie pi ces de 2 ans compter la date de mise en service de votre appareil La Station Technique Agr e Saunier Duval France de votre choix compos e de professionnels qualifi s r guli rement form s sur nos produits effectuera rapidement et gratuitement la mise en service de votre appareil sur simple demande de votre part Notice d emploi Cette mise en service intervient apr s l tablissement d un Certificat de Conformit par le professionnel ayant r alis l installation de votre appareil Pour obtenir la liste des Stations Techniques Agr es Saunier Duval de votre d partement e Rendez vous sur le site Internet www saunierduval fr rubrique Trouver un professionnel Cochez Stations Techniques Agr es et saisissez les deux premiers num ros de votre d partement La liste compl te appara tra alors Ou contactez nous sur notre ligne conseil particuliers LIGNE CONSEIL PARTICULIERS gt 0820 20 0821 0 09 TTC MN Du lundi au vendredi de 8h 18h00 Merci de vous reporter au chapitre Garantie constructeur Responsabilit de la notice d emploi pour conna tre les modalit s d application de cette garantie gt Saunier Duval
6. e Remplissez cette check list de mise en service d s que l installation est termin e Indications relatives l entreprise charg e de l installation de entreprise EEN E Rerne dela pompe a eur Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Distance entre les sondes Profondeur de forage des sondes Installation du capteur horizontal Combien de boucles d eau glycol e ont t install s Distance de pose entre les tubes Quel diam tre de tube a t install quelle profondeur le capteur a t enterr Quelle est la longueur des boucles du circuit d eau glycol e Installation sur nappes phr atiques Quel est le d bit d eau pr vu des nappes phr atiques L eau et sa composition ont elles t analys es Un autre changeur de chaleur a t il t utilis pour le d couplage Quel type de pompe sur nappe phr atique a t install G n ralit s Le circuit eau glycol e a t il t soumis une preuve la pression et l tanch it a t elle t contr l e Le rapport de m lange eau protection antigel 2 1 a t il t respect La protection antigel 15 C a t elle t v rifi e l aide d un testeur antigel Les r glages hydrauliques sur le circuit eau glycol e ont ils r alis s
7. Le circuit frigorifique qui transfert la chaleur au circuit chauffage apr s vaporation compression liqu faction et expansion Le circuit chauffage qui alimente le chauffage et l eau chaude sanitaire du ballon d eau chaude Les pompes chaleur se composent de circuits ind pendants l int rieur desquels des liquides ou des gaz transportent la chaleur du circuit eau glycol e au circuit chauffage Comme ces circuits ne transportent pas les m mes fluides eau glycol e fluide frigorig ne et eau de chauffage ils sont interconnect s via des changeurs de chaleur Ces changeurs de chaleur permettent le transfert de la chaleur d un fluide haute temp rature un fluide basse temp rature Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 2 4 Sch ma fonctionnel L gende 3 Choix de 1 R sistance d appoint chauffage 2 Capteur de pression du d part circuit 3 1 chauffage 3 Capteur de temp rature du d part circuit chauffage 4 Purgeur du circuit haute pression 5 Capteur de temp rature du circuit haute pression S curit haute pression Capteur haute pression Capteur de temp rature du retour circuit eau glycol e 9 Evaporateur 10 Purgeur circuit basse pression 11 Capteur de temp rature du circuit basse pression 12 S curit basse pression 13 Capteur basse pression
8. Le vase d expansion du circuit eau glycol e a t il t install Le circuit eau glycol e a t il t rin et purg compl tement La pression du circuit eau glycol e est elle comprise entre 1 et 2 5 bar Le vase d expansion du circuit eau glycol e a t il t rempli aux 2 3 Les tuyaux ont ils t isol s thermiquement Installation chauffage Indications relatives l installation chauffage Puissance du circuit chauffage au sol Puissance totale du circuit chauffage ds Saunier Duval Les circuits de chauffage de l installation ont ils t quilibr s Le d bit chauffage min de la pompe chaleur a t il t respect Un d semboueur a t il t install sur le retour chauffage L installation a t elle t quip e de soupape de s curit d un disconnecteur et d un vase d expansion Les vacuations vers les gouts ont ils t r alis s Le circuit chauffage a t il t et purg compl tement La pression du circuit chauffage est elle comprise entre 1 et 2 bar Alimentation en eau chaude L installation a t elle t quip e de soupape de s curit Une boucle de recirculation a t elle t install e a Mise en service de l installation la pompe chaleur Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s V rifications Le sens de rotation du compresseur a t il t v rifi concerne uniquement l
9. 10 10 1 10 2 11 12 Notice d emploi Table des mati res ETE ME 2 Conservation des documents a a 2 Consignes de s curit et prescriptions 2 Garantie constructeur Responsabilit 3 Utilisation pr vue de l appareil 4 ee 4 Kee E 4 Utilisation de sn mn nee Tableau d Diane 5 Description de 5 aide 9 Fonctions 6 Choix du mode de fonctionnement du 8 Choix du mode de fonctionnement de l eau chaude de la pompe de boucle sanitaire 8 R glage de la temp rature ss 9 R glage du chauffage d appoint 10 R glage de l heure et de la date 11 Programme Hebdomadaire missing 12 Menu ondes 16 Diagnostic de pannes 17 Protection contre le 18 Appareil ee 18 Installation chauffage
10. 19 28 1 28 17 Contient des gaz effet de serre fluor s relevant du protocole de Kyoto Syst me herm tiquement scell Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval AJ BANPISIUNES MMM ee Jo ZE 68 9 doo l LL LL 7 6t uoud l e9ue14 siog snos Aeu luod 22176 lt 214 8 ouei1j neg IEADO 80 70 20 06 S00200 s nbiuu2 M S I SNOS
11. 76 C La fonction est d sactiv e d s que la temp rature mesur e par la sonde du ballon a atteint 73 C soit environ 30 minutes apr s l activation de la fonction ou apr s 90 minutes s il y a un puisage d eau chaude sanitaire pendant le cycle Choisissez le mode de fonctionnement 0 Fonction d sactiv e r glage usine 1 Fonction activ e Activation de tous les mercredi 04 00 h Cette fonction permet d ajuster la valeur affich e de la temp rature ext rieure 5 C r glage usine 0 Cette fonction permet d activer le circuit chauffage piscine la demande d une r gulation reli e la piscine la PAC met en fonctionnement le circuit chauffage de la piscine Si une demande de chauffage ambiant intervient pendant le chauffage piscine la piscine est chauff e pendant 30 minutes maximum Si une demande chauffage d appoint est en cours la fonction chauffage piscine ne peut pas tre activ e car la priorit est donn e au chauffage ambiant Choisissez un mode de fonctionnement pour le chauffage piscine 0 Chauffage d sactiv r glage usine 1 Chauffage activ Les temp ratures de consigne d part chauffage fix es par les 4 menus suivants remplacent les consignes de d part calcul es par les sondes de temp ratures externes du circuit direct ou du circuit m langeur Choisissez un mode de fonctionnement 0 Fonction d sactiv e 1 Fonction activ e Sym
12. o s s Type de compresseur Scroll Type d huile Ester Capacit de rempissags en nae 1 15 5 145 48 Tension d alimentation V Hz 1 N PE 230V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz compresseur Tension d alimentation du haft vz 1 N PE 230V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz age d appoint TEE 1 N PE 230V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz organes de s curit Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval rm 5 1 fusible phase l alimentation de la configuration Fonctionnement de la r sistance Seel simultan 2 kW 4 KW 6KW Fonctionnement de la r sistance d appoint et du compresseur A 16 20 25 1 25 25 25 alternance 2 kW 4 kW Fonctionnement de la r sistance ie d appoint et du compresseur en 25 30 35 50 35 50 2 kW 4 kW Courant Courant de d marrage d marrage Puissance minimale absorb e sur B5W35 Puissance maximale absorb e nn oe Chauffage d appoint Chauffage d appoint appoint 21416 21416 eau glycol e FT TS chauffage Protection lectrique 1P20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Puissance pompe chaleur SCHER 2 1 Saunier Duval Dimensions Creer mm 9 600 _ Desn ou ow M 28119 28 1 28 1 28 19 28 1 28 1 28 1 28
13. ces de rechange Pour garantir un fonctionnement durable de tous les organes de l appareil et conserver l appareil en bon tat seules des pi ces de rechange d origine Saunier Duval doivent tre utilis es lors de travaux de r paration et d entretien e N utilisez que les pi ces de rechange d origine Saunier Duval e Assurez vous du montage correct de ces pi ces en respectant leur position et leur sens initiaux 17 Service Apr s Vente 17 1 Entretien r gulier V rifiez le bon fonctionnement des organes de s curit du circuit eau glycol e et du circuit chauffage e V rifiez la pression du circuit eau glycol e et du circuit chauffage V rifiez l tat des d semboueurs 17 2 Remplacement de la carte principale ou la carte interface utilisateur Si vous remplacez la carte principale ou la carte interface utilisateur reportez vous au chapitre Premi re mise en service pour r aliser les r glages de l installation et renseigner le code produit de l appareil 18 Donn es techniques ome deawoycoe D bit volumique nominal AT 4K 1090 1452 1898 2501 2954 on Hauteur manom trique r siduelle 1 46 AT 5K D bit volumique noming AT 10K 697 848 1187 1538 Reeg o lt s 10 de Nomore de toursvameex o
14. e du vase d expansion est stabilis Faites fonctionner la pompe jusqu que l air pr sent dans le circuit arrive dans le vase d expansion La purge du syst me entra ne une baisse du niveau d eau glycol e dans le vase d expansion e Assurez vous que la pression du circuit eau glycol e est comprise entre 1 et 2 bar Sinon remplissez nouveau le circuit eau glycol e 11 3 D gazage du circuit de chauffage Pour purger le circuit chauffage activez la fonction par le menu La pompe du circuit chauffage est maintenant activ e La pompe du circuit eau chauffage fonctionne pendant 50 minutes et s arr te pendant 10 minutes Ouvrez les diff rents purgeurs de l installation pour purger le circuit chauffage puis refermez les purgeurs 11 4 S chage de chape en b ton Cette fonction permet de s cher une chape de chauffage nouvellement pos e Pour s cher la chape en b ton activez la fonction par le menu P D D gt Saunier Duval La pompe du circuit chauffage est maintenant activ e Si la fonction est activ e tous les modes de fonctionnement s lectionn s sont interrompus et le message PA DR s affiche sur l cran principal Programme de s chage de la chape Jour Temp rature de apr s activation de la fonction consigne d part chauffage C Cl Protection contre le gel activ e Si l appareil est mis hors tension pendant le programme d
15. 14 Compresseur 15 Pompe du circuit chauffage 16 Capteur de pression du retour circuit eau glycol e 17 Capteur de temp rature du d part circuit eau glycol e Sonde ext rieure M L gende 18 Filtre d shydrateur 1 Sonde ext rieure 19 Surchauffeur 20 Capteur de temp rature du d tendeur Installez la sonde ext rieure 1 labri 21 Condenseur 22 Capteur de temp rature du retour circuit chauffage 23 Pompe du circuit eau glycol e 24 Robinet de vidange du circuit eau au soleil glycol e 25 Capteur de temp rature Type de b timent Hauteur d installation 26 Robinet de vidange du circuit chauffage 27 D tendeur thermostatique au 2 3 de la fa ade du vent et des courants d air Ne pas exposez la sonde directement entre le Zei 3 2 Pompe chaleur Retour circuit eau glycol e D part circuit eau glycol e Retour circuit chauffage D part circuit chauffage Dom gt Avant de d terminer l emplacement de l appareil lisez attentivement les consignes de s curit et prescriptions de la notice d emploi et du manuel d installation e Assurez vous que l espace disponible est suffisant pour la mise en place des tuyauteries capteur et circuit chauffage ainsi que pour un circuit d vacuation vers les gouts Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s e V rifiez la plan it de
16. 2 Appareils triphas s au r seau 400V L gende 1 C ble d alimentation de l appareil 2 Bloc d alimentation e _ Raccordez le c ble d alimentation de l appareil au r seau triphas 400V neutre terre 9 5 Description de la carte principale 7 6 5 4 3 2 L gende 1 O1 P N Liaison pompe additionnelle pour circuit radiateur Liaison vanne 3 voies pour kit piscine Pompe interne du circuit chauffage Alimentation de la carte principale Pompe interne du circuit eau glycol e Liaison pour interrupteur externe de pression du circuit eau glycol e Non raccord Pressostats Contacteur compresseur Commande du limiteur de courant de d marrage Connecteur des capteurs de pression Connecteur des sondes de temp rature Interface utilisateur 14 15 16 17 18 20 21 LED de contr le d alimentation en courant Connecteur EBUS Fusible Appareils 230V contr leur du limiteur de courant de d marrage Appareils 400V contr leur de phases du compresseur Fusible S lecteur d adresse EBUS 1 par d faut Alimentation basse tension pour organes de r gulation externes la PAC Alimentation haute tension 230V pour p riph riques externes la PAC RI 5 E E 2 Li 5 Kal O gt O
17. D faut capteur de temp rature du Le capteur est d fectueux circuit basse pression ou n est pas branch V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont 30 le rendement correctement sur la carte V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez le d bit de la source de Temp rature la source de chaleur chaleur trop importante V rifiez les connexions du capteur Protection antigel Le capteur de temp rature du V rifiez que la position et le d part circuit eau glycol e est fonctionnement du capteur sont d fectueux corrects V rifiez la r sistance du capteur D faut capteur de Le capteur est d fectueux temp rature du ou n est pas branch d part circuit eau correctement sur la carte glycol e principale Baisse de la pression du Pression du circuit circuit chauffage pourrait V rifiez l tanch it du circuit chauffage trop faible ventuellement s agir d une Remplissez et purgez le circuit fuite 2 Saunier Duval 13 2 D fauts corriger L appareil est arr t Corrigez le d faut avant de red marrer l appareil D O1 D faut capteur de pression du d part circuit chauffage D faut c
18. N 2909000090909 00000000000 L 1 2 n 5 TRAR 099000 AIS 6000505 000 000 000 000 00 rir g 11 111 LI LC 111 Lt 11 4A 250V 1 Saunier Duval L gende Contacteur du compresseur Pompe du circuit chauffage Pompe du circuit eau glycol e Compresseur S curit basse et haute pression Contacteur du chauffage d appoint S curit de surchauffe r armement manuel du chauffage d appoint lectrique 8 Limiteur de courant de d marrage 9 Chauffage d appoint lectrique 10 Bloc d alimentation 11 Alimentation secteur 12 Carte principale OO O1 P N 10 Remplissage Remplissez les circuits chauffage et eau glycol e avant de mettre l appareil en service 10 1 Circuit chauffage Ouvrez tous les robinets thermostatiques du circuit chauffage Ouvrez le robinet de remplissage Ouvrez doucement le robinet d eau et remplissez le circuit jusqu ce que le manom tre indique une pression d environ 1 5 bar Fermez le robinet de remplissage Purgez l installation chaque endroit le permettant V rifiez une nouvelle fois la pression d eau du circuit chauffage e _ R p tez la proc dure de remplissage si n cessaire Purgez le ballon d eau chaude l aide du purgeur situ en haut de l appareil 10 2 Circuit eau glycol e L eau glycol
19. cessaires Reportez vous au chapitre S chage de chape en b ton pour conna tre les d tails de cette fonction 0 Fonction d sactiv e r glage usine 1 29 jours Fonction activ e S chage de chape en b ton Saunier Duval Symbole Action Information Choisissez la langue qui vous convient FR Fran ais NL N erlandais EN Anglais R glez le jour de la semaine en cours Choix de la langue Lundi 5 Vendredi R glage du jour de la Mardi Samedi semaine Ka An 3 Mercredi V Dimanche D Jeudi Les 3 menus suivants s affichent si la fonction DATE est activ e JOUR Choisissez une valeur entre 1 et 31 r glage usine 0 MOIS Choisissez une valeur entre 1 et 12 r glage usine 0 ANNEE Choisissez partir de 2000 r glage usine 2000 12 3 R glages usine e Appuyez environ 20 secondes sur la touche pour r tablir les valeurs de r glage d usine des param tres de l installation et de la programmation du Si les apports deviennent trop fr quents temps 2 avertissez le Service Apr s Vente Le message LOAD clignote ensuite l peut s agir soit de fuites l g res sur trois reprises et tous les param tres sont l installation et dont il faudrait rechercher r tablis aux valeurs de r glages usine l origine ou d une corrosion du circuit de chauffage laquelle il faudrait rem dier par _ Reportez vous au chapitr
20. dans leur version actuellement en vigueur 4 2 1 B timents d habitation DTU 65 8 norme NF P 52 303 Ex cution de planchers chauffants eau chaude utilisant des tubes en mat riau de synth se noy s dans le b ton DOMAINE D APPLICATION La classe 2 d finie dans ce guide technique correspond des installations de type basse temp rature comportant par exemple des panneaux rayonnants constitu s de tubes dispos s dans le plancher du local parcourus par de l eau dont la temp rature est normalement inf rieure ou gale 50 C et pouvant subir des pointes accidentelles 65 C Un dispositif particulier limite imp rativement la temp rature de l eau 65 C au plus SECURITE Un dispositif de s curit ind pendant de la r gulation avec r armement manuel et fonctionnant m me en l absence de courant ou de fluide moteur coupe imp rativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la temp rature du fluide atteint 65 C Norme NF 15 100 relative l installation des appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 73 600 relative l obligation de raccordement des appareils lectriques une prise de terre R glement Sanitaire D partemental D cret n 92 1271 relatif la r cup ration des fluides frigorig nes Arr t du 12 janvier 2000 relatif la qualit de l entreprise qui peut intervenir sur l installation frigorifique Manuel d i
21. de la pompe de boucle sanitaire Cl R glage possible uniquement si un ballon d eau chaude est install ou si la pompe chaleur est pr vue pour produire de l eau chaude Le fonctionnement de la pompe de boucle sanitaire permet d obtenir de l eau chaude quasiment en instantan sur vos points de puisage loign s du ballon Pour un fonctionnement conomique il est conseill de programmer la pompe de boucle sanitaire uniquement des horaires habituels de tirage d eau chaude sanitaire Pour programmer le fonctionnement de la pompe de boucle sanitaire appuyez environ 5 secondes sur la touche Cox e Appuyez sur la touche pour s lectionner le symbole Notice d emploi Le symbole 2 clignote Vous pouvez programmer la fonction fonctionnement de la pompe de boucle sanitaire Appuyez sur la touche le num ro de la plage horaire 1 clignote e Choisissez la plage horaire que vous souhaitez programmer l aide des touches et Appuyez sur la touche et l aide des touches et choisissez le jour de semaine ou le groupe de jours souhait s pour la plage horaire choisie Semaine compl te Du lundi au vendredi Pour chaque jour de la semaine 2 Appuyez sur la touche et l aide des touches et choisissez l heure de d but puis l heure de fin de la plage horaire e Appuyez encore une fois sur la touche pour programmer la ou les plage
22. de la temp rature du d part chauffage du circuit direct calcul e par la courbe chauffage La temp rature maximum d pend de la temp rature r gl e pour la protection du plancher chauffant FH PR s il n a pas de ballon tampon install et elle est limit e 75 C si un ballon tampon est install Affichage de la temp rature mesur e du d part chauffage Elle est mesur e l aide de la sonde de temp rature du d part chauffage 75 Si un ballon tampon est install elle est mesur e l aide de la sonde de temp rature sup rieure Les 3 menus suivants s affichent si un ballon tampon est install code hydraulique 2 ou 4 Temp rature mesur e du retour chauffage du circuit directement raccord l appareil Temp rature du d part chauffage du circuit m langeur Temp rature mesur e du d part chauffage du circuit m langeur Affichage de la temp rature mesur e par la sonde inf rieure du ballon tampon Affichage de la temp rature du d part chauffage du circuit m langeur calcul e par la courbe chauffage La temp rature maximum d pend de la temp rature r gl e pour la protection du plancher chauffant FHPR Affichage de la temp rature mesur e par la sonde du d part chauffage du circuit m langeur Le menu suivant s affiche si un ballon d eau chaude est install code hydraulique 3 ou 4 DHWT Temp rature mesur e Affichage de la temp rature mesur
23. e est un m lange d eau et concentr de fluide caloporteur Nous vous recommandons d utiliser du propyl ne glycol enrichi en inhibiteurs de corrosion Un metre de tube capteur DN 40 contient environ 1 litre 11 gende Pompe de remplissage R cipient d eau glycol e Robinet d arr t remplissage Robinet d arr t remplissage Robinet d arr t Robinet d arr t purge Purgeur D part circuit eau glycol e Retour circuit eau glycol e 10 Bac de r cup ration 11 Soupape de s curit 12 Vase d expansion Non fournis avec l appareil OO Joo P GE Saunier Duval Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s e M langez 1 2 volume de propyl ne Ouvrez la soupape de s curit 11 afin glycol avec 2 volumes d eau dans d liminer une surpression ventuelle un r cipient Ce m lange assure Le vase d expansion 12 doit une protection antigel jusqu une rempli aux 2 3 temp rature ext rieure de 15 C 8 A3 bar max Contr lez les proportions du m lange Q d eau glycol e l aide d un testeur antigel S Afin de purger le circuit eau glycol e lors du remplissage utilisez une pompe de remplissage 1 As e Raccordez la pompe 1 au robinet d arr t 3 L gende ne A Niveau de remplissage trop bas Ouvrez les robinets d arr t 3 et 6 B Nive
24. eau glycol e est d fectueuse La puissance de la V rifiez la pompe eau glycol e pompe a diminu Mauvaise circulation des circuits gt du fluide R gulez les circuits eau glycol e ou eau glycol e frigorig ne trop Filtre anti poussi re encrass ou faible Nettoyez le filtre anti poussi re mal dimensionn Les robinets d arr t sont ferm s Ouvrez tous les robinets d arr t Le d bit du fluide frigorig ne est trop faible d tendeur mal r gl V rifiez le circuit frigorifique ou d fectueux Pression du fluide frigorig ne Voir les causes possibles des Voir les solutions des d fauts trop faible ou d fauts 81 82 et 83 81 82 et 83 trop lev e faible ventuellement s agir d une fuite Les 2 d fauts suivants sont valables que pour les appareils triphas s SE V rifiez les fusibles et les D faillance des phases e I connexions lectriques du Le fusible s est d clench compresseur faillance de Les raccords lectriques sont mal V rifiez les raccords lectriques sur phases i enfich s l installation La tension du secteur est trop Mesurez la tension sur le raccord de faible l appareil D faut de Modifiez la succession des phases succession des Les phases ont t permut es en permutant 2 phases sur phases l alimentation lectrique D faut capteur e V rifiez les connexions du capteur de press
25. la valeur de la temp rature Confort Min r gl e Saunier Duval 9 Diagnostic de pannes En cas d anomalie l appareil affiche des messages d erreur dans la zone d affichage multifonctions 1 de l afficheur Attention N essayez jamais de proc der vous m me ou aux r parations Notice d emploi 1 1h 2 73 ON 6 27 de votre appareil et ne remettez Cor en fonctionnement que 22 ES lorsque la panne a t r solue par professionnel qualifi L gende 1 Zone d affichage multifonctions V rifiez la position du disjoncteur g n ral de votre habitation V rifiez la position du disjoncteur de protection du c ble L installation ne fonctionne Coupure de d alimentation de l appareil situ dans plus ou l afficheur est teint courant lectrique l armoire lectrique g n ral de l habitation Enclenchez de nouveau le disjoncteur Si le probl me persiste contactez un professionnel qualifi L appareil s arr te d s que la pression du ERR circuit chauffage est inf rieure 0 5 bar La pression du circuit Manque d eau dans L appareil red marre automatiquement d s chauffage est inf rieure le circuit chauffage que la pression du circuit chauffage est 0 5 bar sup rieure 0 7 bar Contactez un professionnel qualifi La pression du circuit chauffage est sup rieure 2 9 bar Trop d eau dans le Contactez un profes
26. retour circuit eau glycol e 6 avec les raccords les crous et joints fournis Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s L gende 1 Robinet d arr t remplissage 2 Robinet d arr t retour circuit eau glycol e 3 Robinet d arr t d part circuit eau glycol e 4 Purgeur 5 D part circuit eau glycol e L gende _ _ 6 Retour circuit eau glycol e 1 Soupape de s curit 7 de r cup ration 2 Raccord 7 8 Soupape de s curit 3 Collier de fixation 9 Vase d expansion 4 Vis de serrage du collier Non fournis avec l appareil 5 6 Vase d expansion Installez les tubulures d part et retour 7 Vis de fixation au mur 8 Cheville circuit eau glycol e dla ensemble dec buis Isolez l ensemble des tubulures Saunier Duval 8 D montage de l habillage Pour remonter l ensemble de l habillage proc dez dans le sens inverse des op rations 8 1 Panneau sup rieur L gende 1 Panneau sup rieur 2 Vis de fixation Retirez la vis de fixation 2 e D montez le panneau sup rieur 1 8 2 Panneau avant L gende 1 Panneau avant e D montez le panneau avant 1 Saunier Duval Lors du montage du panneau avant ajustez l alignement de l interface utilisateur si n cessaire L gende 1 Interface utilisateur 2 Vis de fixation de l interface utilisateur e _ Desserez l
27. sir e pour la temp rature ext rieure minimale de la r gion Courbe chauffage du Remarque plus le rendement des metteurs de circuit m langeur chaleur est bon moins la valeur de la courbe est appara t si le code lev e hydraulique 2 ou 4 0 2 0 6 pour les radiateurs basse temp rature ou a t s lectionn les planchers chauffants pr c demment 1 5 pour les radiateurs standards 2 5 4 pour les radiateurs sous dimensionn s Courbe chauffage du circuit direct 2 90 gt i wm wegl 7 gt Lee nee eee P 1 1 1 1 70 OE _ ____ g 5 2 60 EEN EE m 5 i S0 Se d Pre G 6 40 EE EE VEER u 9 1 1 1 1 5 30 __ r 5 2 1 1 1 i 1 1 20 15 10 5 0 5 10 45 20 Temp rature ext rieure x 3 5 L gende 1 Radiateurs sous dimensionn s s 2 Radiateurs standards z 3 Radiateurs basse temp rature ou planchers chauffants 9 Symbole Intitul Action Information 6 de la consigne Choisissez une consigne de temp rature ambiante gt COMF 1 LE de temp rature Confort Max comprise entre 5 et 30 C ambiante Confort r glage usine 20 C Choix de la consigne
28. temp rature ext rieure Vase d expansion soupape de s curit Pompe chaleur Vanne 3 voies du kit sanitaire Compteur d eau de l installation Arriv e eau froide avec groupe de s curit D part eau chaude sanitaire Vase d expansion chauffage soupape de s curit Retour circuit chauffage D part circuit chauffage Armoire lectrique Ballon tampon chauffage Ballon d eau chaude sanitaire D part circuit eau glycol e Retour circuit eau glycol e Pompe circuit radiateur Vanne 3 voies m langeuse Circuit plancher chauffant Pompe circuit plancher chauffant Circuit radiateur Thermostat d ambiance Sonde de temp rature d part circuit chauffage Sonde de temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Sonde de temp rature inf rieure du ballon tampon Sonde de temp rature sup rieure du ballon tampon Cet exemple d installation nous montre une pompe chaleur raccord e sur un ballon tampon chauffage Ce ballon tampon distribue l eau chaude chauffage l aide d une vanne 3 voies m langeuse vers un circuit plancher chauffant et un circuit radiateur basse temp rature C est ce que l on appelle le circuit m langeur R glage du code hydraulique voir chapitre Mise en service HYDR 4 La production d eau chaude sanitaire est assur e par un ballon d eau chaude avec changeur Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi
29. 1 5 3 2 Bo te accessoires Saunier Duval L gende 1 Vase d expansion du circuit eau 1 glycol e 6 L 2 Raccords hydauliques du vase d expansion soupape de x1 s curit 3 bar 3 Boite de raccordement x1 4 Cheville vis de fixation du 1 vase d expansion 5 Collier de fixation du vase 4 1 d expansion 6 Sonde de temp rature 1 ext rieure 7 Sondes de temp rature x4 5 3 3 Bo te de raccordement Gd 1 7 2 L gende 1 Douille de raccordement 1 1 4 x4 avec crou 2 Joints pour raccordements x4 circuit eau glycol e et capteur 3 Isolation pour circuit eau 1 glycol e 5 4 D ballage de l appareil Retirez avec pr caution l emballage et les protections sans endommager les pi ces de l appareil D montez le panneau avant et le panneau sup rieur de l appareil voir chapitre D montage de l habillage L gende 1 chaleur 2 Vis de fixation 3 Plaque de transport Retirez les vis 2 de fixation des plaques de transport 3 l avant et de l appareil 5 5 Transport de Attention Pendant le transport pas plus de 45 C pour ne pas endommager le circuit frigorifique et entra ner une panne totale de l installation Attention Le poids de l appareil peut atteindre 175 Deux personnes minimum sont n cessaires pour d pl
30. 5 5 E Saunier Duval 9 6 P riph riques externes L gende 1 Reportez vous au chapitre Exemples d installation pour identifier les raccordements lectriques que vous 3 devez effectuer 9 6 1 Raccordements 230V sur la carte principale L gende 1 Chauffage d appoint 2 Vanne 3 voies pour ballon d eau chaude sanitaire 3 Pompe pour circuit de boucle sanitaire 4 Pompe additionnelle pour circuit eau glycol e 5 Pompe additionnelle pour circuit plancher chauffant 6 Vanne 3 voies m langeuse 1 2 3 9 6 2 Raccordements sur le bloc d alimentation des appareils monophas s Saunier Duval Pompe additionnelle pour circuit radiateur Vanne 3 voies pour kit piscine Interrupteur externe de pression du circuit eau glycol e 9 6 3 Raccordements sur le bloc d alimentation des appareils triphas s L gende Pompe additionnelle pour circuit radiateur Vanne 3 voies pour kit piscine Interrupteur externe de pression du circuit eau glycol e 9 7 Organes de r gulation externes La r gulation de l appareil reconna t automatiquement les sondes de temp rature raccord es sur la carte principale Sonde de temp rature d part circuit chauffage 2 Sonde de temp rature inf rieure pour ballon tampon 3 Sonde de temp rature sup rieure pour ballon tampon 4 Sonde de temp rature du ballon d eau chaude sanitaire 5 Thermostat d ambiance EBUS 6 Sonde de temp rature
31. Choisissez une consigne de temp rature ambiante E SAVE 1 de temp rature Confort Min comprise entre 5 et 30 C S ambiante Confort Min r glage usine 15 C Saunier Duval Symbole _______ Action Information Le menu suivant s affiche si un ballon d eau chaude est install code hydraulique 3 ou 4 Choix de la temp rature de l eau chaude du ballon Choix du programme Basculement heure DATE d t heure d hiver Le menu suivant appara t seulement si le thermostat d ambiance est raccord sur l appareil Activation du thermostat d ambiance Protection antil gionelles Correction de la valeur de la temp rature ext rieure Mise en fonctionnement du chauffage piscine Valeurs fixes pour temp rature chauffage lt Saunier Duval Choisissez une temp rature pour l eau chaude sanitaire comprise entre 50 et 75 C r glage usine 55 C Au del de 55 C environ le chauffage d appoint vient en compl ment de la pompe chaleur pour chauffer l eau du ballon Choisissez entre P1 et P7 P1 Programmation journali re P7 Programmation hebdomadaire r glage usine Choisissez une valeur 0 Basculement d sactiv 1 Basculement activ r glage usine Choisissez un mode de fonctionnement 0 Thermostat d ambiance non actif 1 Thermostat d ambiance actif r glage usine La temp rature de d part eau chaude sanitaire est r gl e
32. Pour r gler la consigne de temp rature ambiante Confort Max appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s eh ZZ TRS He 21853 L gende 1 SAVE consigne de temp rature ambiante Confort Min ZZ ef teg VITE LL Z As Utilisez les touches et pour r gler la consigne de temp rature ambiante Confort Min L gende La temp rature r gl e clignote 1 consigne de temp rature ambiante Confort Max Q R glage la temp rature Utilisez les touches et pour C r gler la consigne de temp rature min ambiante Confort 3 7 30 R glage temp rature Le r glage est valid min automatiquement au bout de 1 minute l cran principal s affiche apr s un appui sur la touche le r glage suivant s affiche Saunier Duval 8 7 3 R glage de la temp rature de l eau chaude du ballon Pour r gler la temp rature de l eau chaude appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s BA IIE LFT ky LILI Z L gende 1 DHW temp rature de l eau chaude du ballon Utilisez les touches et pour r gler la temp rature de l eau chaude 47 La temp rature r gl e clignote R glage la temp rature Le r glage est valid automatiquement au bout de 1 minute l cr
33. Thermostat d ambiance 4 Sonde de temp rature ext rieure 9 2 Bo tier lectrique L gende Vis de tour en position ouverte Vis de tour en position ferm e T le de protection Interface utilisateur Carte principale Vis de fixation 1 4 de tour de la t le de protection 5 Vis de fixation de la t le de protection BON Retirez la vis de fixation 5 de la t le de protection 1 e _ D vissez de 1 4 de tour les vis 4 pour acc der au bo tier lectrique RI 5 E E 2 5 gt KI E 5 5 E Saunier Duval Saunier Duval 9 3 Carte principale 30 mm max L gende 1 Connecteur 2 Fils lectriques 3 Gaine Attention Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique Conservez une distance de 30 mm maximum entre le connecteur 1 et la gaine d nud e 3 9 4 secteur e Passez le c ble d alimentation de l appareil en suivant le chemin indiqu sur l illustration ci apr s 9 4 1 Appareils monophas s au r seau 230V L gende 1 C ble d alimentation de l appareil 2 Bloc d alimentation e _ Raccordez le c ble d alimentation de l appareil au r seau monophas 230V neutre terre 9 4
34. a temp rature de l installation e En cas d absence prolong e contactez un professionnel qualifi 52 Saunier Duval 11 Liste de contr les pour l entretien Travaux d entretien sur le Intervalle circuit hydraulique d entretien V rification de la pression des circuits chauffage et capteur Reportez vous au chapitre Continu Donn es techniques V rification des temp ratures des circuits chauffage et capteur Reportez vous au chapitre Donn es techniques Continu 12 Maintenance Service Apr s Vente Nettoy et bien r gl votre appareil consommera moins et durera plus longtemps Un entretien r gulier de l appareil par un professionnel qualifi est indispensable au bon fonctionnement de l installation permet d allonger la dur e vie de l appareil de r duire sa consommation d nergie Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien avec un professionnel qualifi Sachez qu un entretien insuffisant peut compromettre la s curit de l appareil peut provoquer des dommages mat riels et corporels Rendez vous sur le site Internet www saunierduval fr ou contactez nous au 0820 20 0821 pour obtenir la liste des professionnels Stations Techniques Agr es Saunier Duval de votre d partement Ces professionnels qualifi s sont r guli rement form s au d pannage de nos produits 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 Manuel d installation Table des mat
35. acer l appareil Nous vous recommandons de d placer l appareil l aide d un diable pr vu cet effet _ Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel pour conna tre le poids de l appareil Si vous d placez l appareil l aide d un diable respectez les consignes suivantes Soulevez l appareil uniquement l arri re e Fixez l appareil au diable l aide d une sangle Utilisez une rampe suffisamment solide pour descendre l appareil de la palette e D placez l appareil sur le lieu d installation 5 6 Positionnement de l appareil e Mettez l appareil de niveau l aide de ses 4 pieds r glables Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval ion installat 6 Exemples d 1 zone plancher chauffant 6 1 Saunier Duval L gende Cet exemple d installation nous montre 1 Sonde de temp rature ext rieure une pompe chaleur raccord e en direct 2 Vase d expansion soupape de s curit sur le circuit chauffage 3 Pompe chaleur 4 Vase d expansion chauffage soupape de s curit C est ce que l on appelle le circuit 5 Armoire lectrique direct 6 Retour circuit chauffage 2 KEE 9 Retour circuit eau glycol e voir Mise en service 10 Circuit chauffage HYDR 1 11 Thermostat d ambiance A Sonde de temp rature d part circu
36. an principal s affiche ou apr s un appui sur la touche le r glage suivant s affiche Saunier Duval 8 8 R glage du chauffage d appoint e Pour modifier le mode de fonctionnement du chauffage d appoint appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s L gende 1 chauffage d appoint Utilisez la touche ou pour modifier le mode de fonctionnement du chauffage d appoint CNE CS Le chauffage d appoint est activ automatiquement par la r gulation de la pompe chaleur Automatique La pompe chaleur fonctionne uniquement avec le chauffage d appoint Ce r glage est int ressant uniquement si le circuit eau glycol e n est pas encore install ou si le circuit frigorique est hors service Chauffage d appoint uniquement Le r glage est valid automatiquement au bout de 1 minute l cran principal s affiche apr s un appui sur la touche le r glage suivant s affiche 8 9 R glage de l heure et de la date Utilisez les touches et 5 pour r gler l heure actuelle 8 9 1 R glage du jour de la semaine en cours Appuyez sur la touche menu Pour r gler le jour de la semaine en Utilisez les touches et pour cours appuyez sur la touche r gler les minutes jusqu afficher l cran ci apr s 2 Le r glage est valid Notice d emploi automatiquement au bout de 1 minute principal s af
37. appoint des appareils monophas s Vous avez la possibilit de modifier le fonctionnement et la puissance du chauffage d appoint Ces 2 r glages permettent d adapter le courant consomm par l appareil en fonction de l installation l ctrique de l habitation L gende 1 Shunt de fonctionnement du chauffage d appoint 2 Shunt de puissance du chauffage d appoint gt 4 9 8 1 Fonctionnement du chauffage d appoint Avec le shunt fonctionnement parall le du compresseur et du chauffage d appoint Sans le shunt r glage usine fonctionnement en alternance du compresseur du chauffage d appoint 9 8 2 Puissance du chauffage d appoint Sans le shunt la puissance du chauffage d appoint est gale 2 KW Avec le shunt r glage usine la puissance du chauffage d appoint est gale 4 kW 9 9 R glage du chauffage d appoint des appareils triphas s Vous avez la possibilit de modifier la puissance du chauffage d appoint des appareils en triphas L gende 1 Shunts de puissance du chauffage d appoint gt 4 Sans les 2 shunts la puissance du chauffage d appoint est gale 2 KW Avec 1 shunt la puissance du chauffage d appoint est gale 4 KW Avec les 2 shunts r glage usine la puissance du chauffage d appoint est gale 6 kW Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels quali
38. apteur de pression du circuit eau glycol e D faut capteur de temp rature du circuit haute pression D faut capteur de temp rature du retour circuit eau glycol e D faut capteur de temp rature du retour circuit chauffage D faut capteur de temp rature du d part circuit chauffage D faut sonde de temp rature ext rieure D faut capteur de temp rature de l eau chaude du ballon D faut capteur externe de temp rature sup rieure du ballon tampon Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale D faut de la source de chaleur Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale La sonde de temp rature ext rieure est d fectueuse Le c ble de raccordement est d fectueux Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V
39. arquage VDE Lisez la notice d emploi et le manuel d installation Reportez vous au chapitre Recyclage de la notice d emploi Num ro de s rie SerialNr B0 W35 Coefficient de performance COP pour une temp rature d eau glycol e de 0 C et temp rature de d part chauffage de 35 C B5 W55 Coefficient de performance COP pour une temp rature d eau glycol e de 5 C et une temp rature d part chauffage de 55 C Courant de d marrage du compresseur avec limiteur Courant de d marrage du compresseur sans limiteur Puissance utile chauffage d appoint Puissance utile compresseur pompes et organes de s curit Puissance utile maximale Type de protection 2 2 Identification CE L identification CE indique que les appareils d crits dans ce manuel sont conformes aux directives suivantes Directive relative la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la basse tension directive 73 23 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la pression des quipements directive 97 23 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative aux machines directive 89 392 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne 2 3 Principe de fonctionnement Le syst me est compos des circuits suivants Le circuit eau glycol e qui transporte l nergie lib r e par le capteur vers le circuit frigorifique
40. au de remplissage correct Re 1 Soupape de s curit e Plongez un tuyau dans le r cipient 2 2 RE et connectez le au robinet d arr t 4 3 Bac de r cup ration e Ouvrez le robinet d arr t 4 Le niveau d eau glycol e peut D marrez la pompe de remplissage 1 diminuer le premier mois suivant la et remplissez le circuit eau glycol e mise en service de l installation II peut galement varier en e Faites fonctionner la pompe de fonction de la temp rature de la remplissage 1 jusqu purger source de chaleur compl tement le tuyau raccord au Assurez vous qu il soit toujours robinet d arr t 4 visible dans le vase d expansion Ouvrez ensuite le robinet 5 pour que V rifiez que le robinet 4 est ferm l air situ entre les robinets 3 et 4 puisse s chapper Les ventuels r sidus d eau glycol e doivent tre conserv s dans un r cipient Fermez le robinet 4 et mettez le appropri et seront r utilis s lors du circuit eau glycol e sous pression prochain remplissage entre 1 et 2 bar l aide de la pompe de remplissage 1 Donnez le r cipient contenant les r sidus d eau glycol e l utilisateur Attention Ne d passez pas une pression de 3 bar Fermez le robinet 3 Arr tez la pompe de remplissage 1 gt Saunier Duval 11 Mise en service Le r glage LA s affiche l cran Utilisez la touche ou pour Attention Ne d marrez pas la s
41. bole _______ Action Information Les 4 menus suivants s affichent si la fonction FV est activ e Valeur fixe pour temp rature de FV D D 2 Choisissez temp rature entre 5 et 80 direct pendant les segage usine i 30C plages horaires du programme chauffage Valeur fixe pour temp rature de FVD N 2 Choisissez temp rature entre 5 et 80 direct en dehors des reglage usine 30 C plages horaires du programme chauffage Les 2 menus suivants s affichent si un ballon tampon est install code hydraulique 2 ou 4 Valeur fixe pour temp rature de consigne d part o FV M D 1 chauffage circuit 5 entre 5 et 80 m langeur pendant r glage usine les plages horaires du programme chauffage Valeur fixe pour temp rature de FV M N Choisissez temp rature entre 5 et 80 m langeur en dehors reglage usine des plages horaires du programme chauffage La fonction protection du circuit plancher chauffant permet d viter une temp rature d part chauffage trop lev e dans le cas plancher chauffant Cette fonction permet de limiter la temp rature de Pier consigne de d part chauffage maxi la temp rature FH PR 1 protection plancher chauffant moins 7 Si cette plancher chauffant temp rature protection plancher chauffant est d pass e l appareil s arr te La source d erreur doit tre r par e avant que
42. chaude sanitaire 6 3 Saunier Duval L gende O1 P N N 10 12 13 14 15 16 Sonde de temp rature ext rieure Vase d expansion soupape de s curit Pompe chaleur Vanne 3 voies du kit sanitaire Compteur d eau de l installation Arriv e eau froide avec groupe de s curit D part eau chaude sanitaire Vase d expansion chauffage soupape de s curit Retour circuit chauffage D part circuit chauffage Armoire lectrique Ballon d eau chaude sanitaire D part circuit eau glycol e Retour circuit eau glycol e Circuit plancher chauffant Thermostat d ambiance Sonde de temp rature d part circuit chauffage Sonde de temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Cet exemple d installation nous montre une pompe chaleur raccord e en direct sur le circuit chauffage C est ce que l on appelle le circuit direct R glage du code hydraulique voir chapitre Mise en service HYDR 3 La production d eau chaude sanitaire est assur e par un ballon d eau chaude avec changeur Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s teur ballon d eau chaude sanitaire 1 zone plancher chauffant 1 zone rad 4 6 Saunier Duval L gende O1 P N N 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sonde de
43. cords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur Installez les composants suivants sur le d part du circuit chauffage un disconnecteur anti pollution robinet d arr t 1 de tour Installez les composants suivants sur le retour du circuit chauffage robinet d arr t sur l arriv e d eau froide permettant le remplissage et la purge du circuit une soupape de s curit 3 bar quip e d un manom tre fix e directement l arri re de l appareil robinet d arr t 1 de tour un vase d expansion un d semboueur 2 l ensemble des tubulures l aide d un isolant Attention N ajoutez pas de produits antigel ou anticorrosion l eau de chauffage Vous risqueriez d endommager certaines pi ces et de provoquer des fuites sur le circuit chauffage e Assurez vous que la temp rature de d part chauffage de votre installation chauffage se situe entre 30 C et 35 C Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 5 3 Liste du mat riel livr La pompe chaleur est livr e sur une palette avec plusieurs bo tes V rifiez que le contenu des bo tes n est pas endommag 5 3 1 Pompe chaleur L gende 1 Pompe chaleur x1 2 Notice d utilisation et manuel x2 d installation 3 Bo te accessoires
44. e Mise un traitement appropri de l eau du circuit service pour effectuer les r glages de l installation 13 S curit s de fonctionnement Vous trouverez la liste de certains codes d fauts dans le mode d emploi 1 Les pannes d crites dans ce chapitre exigent l intervention d un professionnel qualifi et si n cessaire celle du Service Apr s Vente Saunier Duval L gende 1 Zone d affichage multifonctions Important cas de pr sence dar dans les canalisations purgez l air contenu dans En cas d anomalie l appareil affiche des les radiateurs et r ajustez la pression codes d faut dans la zone d affichage multifonctions 1 de l afficheur Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s 13 1 D fauts temporaires L appareil fonctionne le d faut s affiche et dispara t automatiquement quand la cause du d faut a t limin e Temp rature d entr e du circuit eau Temp rature ext rieure ou glycol e trop lev e temp rature de la source de Si la temp rature du chaleur trop lev e circuit eau glycol e Dimensionnement de la d passe 35 C source de chaleur incorrect l appareil s arr te Eliminez la cause de la surchauffe de la source de chaleur Courbe chauffage ou R duisez la courbe de chauffage puissance chauffage tr s V rifiez la puissance de chauffage lev e n cessaire D faut de pression du compresseur
45. e symbole Q n est plus affich Saunier Duval 8 4 2 R ception L activation de cette fonction permet de chauffer votre habitation la temp rature Confort 3 pendant 24 heures maximum Pour activer cette fonction appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s 250 RS Utilisez les touches et pour choisir l heure partir de laquelle cette fonction doit s arr ter La fonction R ception est activ e au bout de 10 secondes L cran principal s affiche de nouveau et le symbole est affich La d sactivation de la fonction se fait automatiquement apr s l heure programm e e Pour d sactiver la fonction manuellement appuyez une fois sur la touche menu L cran principal s affiche de nouveau et le symbole n est plus affich 8 4 3 La fonction Appoint occasionnel est disponible uniquement si un ballon d eau chaude est install Appoint occasionnel En activant la fonction Appoint occasionnel l eau du ballon est r chauff e pour atteindre la valeur de temp rature de consigne r gl e Pour activer cette fonction appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s h La fonction Appoint occasionnel est activ e au bout de 10 secondes L cran principal s affiche de nouveau Le symbole f est affich si la temp rature de consigne est sup rieure la temp rature du ballon d eau chaude Une
46. e disponible uniquement dans le cas dune PAC sans ballon int gr et si le menu est r gl sur 4 2 Appoint externe la PAC pour chauffage uniquement 3 Appoint externe la PAC pour ECS uniquement r glage disponible uniquement dans le cas dune PAC sans ballon int gr et si le menu HYDR est r gl sur 3 ou 4 Choisissez le fonctionnement souhait pour le chauffage d appoint 0 Le chauffage d appoint est activ automatiquement BH R glage du chauffage par la r gulation de l appareil r glage usine d appoint 1 L appareil fonctionne uniquement avec le chauffage d appoint Ce r glage est int ressant uniquement si le circuit eau glycol e n est pas encore install ou s il est d faillant Le menu suivant appara t seulement si le thermostat d ambiance est raccord sur l appareil Choisissez un mode de fonctionnement AGIVAHON du 0 Thermostat d ambiance actif thermostat d ambiance 1 Thermostat d ambiance actif r glage usine Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 11 2 D gazage du circuit glycol e Pour purger le circuit eau glycol e activez la fonction par le menu GL HS La pompe du circuit eau glycol e est maintenant activ e La pompe du circuit eau glycol e fonctionne pendant 50 minutes et s arr te pendant 10 minutes V rifiez que le niveau d eau glycol
47. e par la sonde du ballon d eau chaude du ballon d eau chaude entre 14 et 130 C Les 2 menus suivants s affichent si un ballon tampon est install code hydraulique 2 ou 4 Etat de la pompe du circuit m langeur Etat de la vanne 3 Affichage de l tat de fonctionnement de la pompe du circuit m langeur 0 Arr t e 1 En fonctionnement Affichage de l tat de la vanne 3 voies m langeuse 0 Arr t e 1 Ferm e 2 Ouverte Le menu suivant s affiche si un ballon d eau chaude est install code hydraulique 3 ou 4 Etat de la vanne 3 voies du kit eau chaude sanitaire Affichage de l tat de la vanne 3 voies du kit eau chaude sanitaire CH Position chauffage SA Position eau chaude sanitaire Le menu suivant s affiche si une pompe de boucle sanitaire est install e code hydraulique 3 ou 4 Etat de la pompe de boucle sanitaire Saunier Duval Affichage de l tat de la pompe de boucle sanitaire seulement si un ballon d eau chaude est install 0 Arr t e 1 En fonctionnement 12 2 R glages de l installation Menu Symbole Intitul Action Information Choisissez une valeur entre 0 2 et 4 r glage usine 0 3 Pour savoir quelle valeur s lectionner vous devez conna tre la temp rature ext rieure minimale de la r gion o est install l appareil Selon la courbe ci apr s choisissez la valeur qui correspond la temp rature d part chauffage maximale d
48. e s chage il red marrera de la mani re suivante la prochaine mise sous tension Jour de red marrage apr s mise sous tension Jour en cours avant mise hors tension 12 R glages Appuyez sur la touche CH ou pour s lectionner la valeur souhait e action possible uniquement dans le chapitre R glages de l installation L acc s aux donn es techniques de l appareil permet d effectuer certains r glages et d analyser d ventuels dysfonctionnements Pour adapter l installation de fa on Appuyez sur la touche pour optimale il est n cessaire de r gler passer au menu suivant voir tableau quelques param tres ci apr s Appuyez pendant plus de 10 secondes e Validez tous les r glages en appuyant sur la touche pour acc der au pendant plus de 10 secondes sur la menu de param trage touche menu Lorsque 1 et 00 apparaissent Nota l afficheur revient position appuyez sur la touche CH ou jusqu normale au bout de 15 minutes sans obtenir le code 96 sur l afficheur manipulation ou apr s un nouvel appui de plus de 10 secondes sur la touche menu Appuyez une nouvelle fois sur la touche et le premier menu CH P appara t 12 1 Affichage des informations sur l installation Action Information Pression circuit Affichage de la pression du circuit chauffage mesur e chauffage par le capteur interne de l appareil Affichage de la temp rature du d part circuit chau
49. eau chaude et de la pompe de boucle sanitaire appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s L gende 1 DHW M mode de fonctionnement de l eau chaude et la pompe de boucle sanitaire Utilisez les touches et pour choisir le mode de fonctionnement de votre installation eau chaude Le symbole du mode de fonctionnement choisi clignote Automatique En fonction des plages horaires du programme de r chauffage du ballon d eau chaude l appareil commute entre les modes de fonctionnement consigne eau chaude et Temp rature de consigne eau chaude L eau chaude est chauff e en fonction de la consigne de temp rature eau chaude r gl e Le r gl t valid Arr t L appareil ne produit plus d eau ereglage est valid chaude la fonction eau chaude est d sactiv e automatiquement au bout de 1 minute l cran principal s affiche Le r glage est valid apr s un appui sur la touche automatiquement au bout de 1 SE minute principal s affiche 8 7 2 R glage de la temp rature ou apr s un appui sur la touche chauffage Confort Min le r glage suivant s affiche Notice d emploi Pour r gler la consigne de temp rature ambiante Confort Min appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s 8 7 R glage de la temp rature 8 7 1 R glage de la temp rature chauffage Confort Max
50. es raccords eau glycol e de l appareil Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil V rifiez qu il ny pas de fuite R parez si n cessaire Installation du circuit chauffage Afin de compenser une ventuelle surpression installez un vase d expansion et une soupape de s curit 3 bar au minimum DN 20 non fournis avec l appareil sur le circuit chauffage de l appareil Le diam tre du tuyau d vacuation de la soupape de s curit doit correspondre au diam tre de sortie de la soupape de s curit Installez les tubulures d part et retour circuit chauffage Isolez l ensemble des tubulures 7 2 Installation du circuit glycol e Raccordez la soupape de s curit 8 un bac de r cup ration 7 en veillant N utilisez pas de t flon sur les ce qu aucune pression soit exerc e raccords hydrauliques La bac de r cup ration doit Le vase d expansion du circuit eau D pas tre enti rement ferm La gly col e dispose d une capacit soupape de s curit risquerait de d environ 6 litres Il est compatible ne pas fonctionner correctement avec les circuits contenant au maximum 500 litres d eau _ Fixez la soupape de s curit 8 livr e glycol e avec l appareil sur le vase d expansion Installez le vase d expansion sur la tubulure
51. es appareils triphas s Quelle est la pression du circuit de chauffage froid si le compresseur est arr t Le chauffage fonctionne t il L eau dans le ballon est elle chaude R glages de l interface utilisateur Les r glages de mise en service ont ils t r alis s Information de l utilisateur L utilisateur a t il t inform des points suivants Fonctionnement de base et utilisation de l interface utilisateur Conseils d entretien Remise de la documentation Une notice d emploi a t elle t remise l utilisateur Un manuel d installation a t il t remis l utilisateur Saunier Duval 15 Information de l utilisateur L utilisateur de l appareil doit tre inform du maniement et du fonctionnement de son appareil Expliquez lui le fonctionnement l appareil de telle fa on qu il soit familiaris avec son utilisation la notice d emploi ensemble et r pondez le cas ch ant ses questions Donnez tous les manuels et documents concernant l appareil l utilisateur et demandez lui de les conserver proximit de l appareil e Pr sentez l utilisateur tout particuli rement les consignes de s curit qu il doit respecter l utilisateur l obligation d un entretien r gulier de l installation e Recommandez lui de passer un contrat d entretien avec un professionnel qualifi Saunier Duval 16 Pi
52. ext rieure R gulation externe du kit piscine 9 7 1 Sondes de temp rature Les sondes de temp rature livr es avec l appareil peuvent tre immerg es ou fix es directement sur la tuyauterie L gende 1 Tuyauterie 2 Collier de fixation 3 9 7 2 Sonde de temp rature Reportez vous au chapitre Exemples d installation pour conna tre les emplacements de montage des diff rentes sondes de temp rature Fixez les sondes 3 sur les tuyauteries 1 l aide des colliers de fixation 2 fournis Isolez les sondes 3 avec la tuyauterie 1 Thermostat d ambiance Installez le thermostat d ambiance conform ment sa notice d installation L gende 1 2 3 Bornier de raccordement du thermostat C ble du thermostat d ambiance 2 x 0 75 Thermostat d ambiance non fourni Raccordez un c ble 2 entre le thermostat d ambiance 3 et le bornier de raccordement 1 Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 9 7 3 Sonde ext rieure e Installez la sonde ext rieure en suivant les instructions ci apr s Saunier Duval L gende Bornier de raccordement de la sonde ext rieure C ble de la sonde ext rieure 2 x 0 75 Sonde ext rieure Raccordez le c ble 2 entre la sonde ext rieure 3 et le bornier de raccordement 1 9 8 R glage du chauffage d
53. fage ou la V rifiez la pompe chauffage ou la pompe de pompe de boucle sanitaire est boucle sanitaire temp rature 4 5 souhait e oqu e ou fonctionne trop lentement Bruits dans Pr sence de boue dans le Rincez le circuit de chauffage le circuit de circuit chauffage chauffage Pompe chauffage d fectueuse V rifiez le bon fonctionnement de la pompe Traces d eau Probl mes d tanch it dans le Contr lez l tanch it des composants du proximit de circuit chauffage circuit chauffage pompe chauffage d appoint l appareil tuyauterie Resserrez les vis et remplacez les joints L vacuation des condensats Les condensats l int rieur de l appareil est bouch e sont recueillis dans un bac et conduit sous l appareil V rifiez l isolation des tuyauteries l int rieur de l appareil et isolez les tuyauteries si n cessaire pour r duire la formation de condensats gt Saunier Duval 14 Contr le de l installation 14 1 G n ralit s e Apr s avoir install l appareil v rifiez son bon fonctionnement e Mettez l appareil en marche selon les indications la notice d emploi et contr lez qu il fonctionne correctement V rifiez l tanch it de l appareil et liminez les fuites ventuelles Contr lez l ensemble des dispositifs de commande et de s curit leur r glage et leur tat de fonctionnement 14 2 Check list de mise en service l installation
54. ffage mesur e par le capteur interne de l appareil Temp rature retour Affichage de la temp rature du retour circuit chauffage chauffage de l appareil mesur e par le capteur interne de l appareil Pression circuit eau Affichage de la pression du circuit glycol e mesur e glycol e par le capteur interne de l appareil Temp rature du circuit Affichage de la temp rature du circuit eau glycol e eau glycol e en entr e en entr e de l vaporateur mesur e par le capteur de l vaporateur interne de l appareil Symbole CH P Temp rature d part chauffage l appareil BR P Temp rature du circuit Affichage de la temp rature du circuit eau glycol e eau glycol e en sortie en sortie de l vaporateur mesur e par le capteur de l vaporateur interne de l appareil Haute pression en Affichage de la pression haute du circuit r frig rant sortie du compresseur en sortie du compresseur Basse pression en Affichage de la pression basse du circuit r frig rant entr e du compresseur entr e du compresseur Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Symbole TO 1O TO TO 1 O TO Symbole Action Information Temp rature du d part chauffage du circuit directement raccord l appareil Temp rature mesur e du d part chauffage du circuit directement raccord l appareil Affichage
55. fi s 9 10 Sch ma lectrique des appareils monophas s 2 1 230V 50 Hz 0000009000000 0000000000900 298998 2 2 nja B 20h20 0 22227 2er be ee o Saunier Duval L gende O1 N 10 11 12 13 Contacteur du compresseur Pompe du circuit chauffage Pompe du circuit eau glycol e S curit basse et haute pression Contacteur du chauffage d appoint S curit de surchauffe r armement manuel du chauffage d appoint lectrique Condensateur Compresseur Limiteur de courant de d marrage Chauffage d appoint lectrique Bloc d alimentation Alimentation secteur Carte principale Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 9 11 Sch ma lectrique des appareils triphas s 400V 50H A BS _ 10 El o W I 2222 paanan paaa DE OOOO DEEP AAAA CAAA HA HAAA AAA OON ji 1 1 1 1 1 arnan aaraa meine e ne gt a E z t Z ku sng 90 0200 2 a ee 401 JE 1 S
56. fiche ou apr s un appui sur la touche le r glage suivant s affiche 8 9 3 R glage de la date Pour r gler la date actuelle appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s Utilisez les touches et pour r gler le jour de la semaine en cours Le jour s lectionn clignote Lundi 5 Vendredi 2 Samedi 3 Mercredi 7 Dimanche IN Jeudi 8 Le est valid gt Z automatiquement au bout de 1 minute l cran principal s affiche Utilisez les touches et pour r gler la date actuelle ou apr s un appui sur la touche Jour Mois Ann e menu le r glage suivant s affiche Sen gag Le r glage est valid 8 9 2 R glage de l heure automatiquement au bout de 1 l cran principal s affiche Pour r gler l heure actuelle appuyez s 52 i gt sur la touche jusqu afficher apr s un appui sur la touche l cran ci apr s le r glage suivant s affiche Saunier Duval 8 10 Programme hebdomadaire Les horaires des 3 plages doivent pas se chevauch es ij Si vous souhaitez passer en progra nao oumalare R glages usine des plages horaires contactez un professionnel qualifi 8 10 1 Pr sentation du programme hebdomadaire gt Jour Heure de d but N Heure de fi
57. fois la temp rature de consigne atteinte la fonction Appoint occasionnel est d sactiv e automatiquement e Pour d sactiver la fonction manuellement appuyez une fois sur la touche menu L cran principal s affiche de nouveau et le symbole 3 n est plus affich 8 4 4 Vacances Lorsque cette fonction est activ e les modes de fonctionnement chauffage et eau chaude de l appareil sont r gl s sur pendant votre absence La protection contre le gel de l appareil est activ e Pour activer cette fonction appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s Le r glage la dur e des vacances 11 clignote pendant environ 10 secondes Notice d emploi L gende 1 Nombre de jours 2 fonction activ e nombre de jours 2 1 OFF fonction d sactiv e nombre de jours 0 Appuyez sur la touche pour s lectionner la dur e de votre absence en nombre de jours 0 99 La fonction Vacances est activ e au bout de 10 secondes L cran principal s affiche de nouveau et le symbole est affich La fonction est ensuite activ e pour le nombre de jours programm incluant le jour en cours Une fois la dur e des vacances programm e atteinte la fonction Vacances est d sactiv e automatiquement Pour d sactiver la fonction manuellement appuyez une fois sur la touche menu L cran principal s affiche de nouveau et le symbole n est p
58. g rement les 3 vis de fixation 2 et alignez l interface utilisateur 1 en fonction du panneau avant 8 3 Panneaux lat raux L gende 1 Panneau lat ral gauche 2 Vis de fixation 3 Panneau lat ral droit Retirez les vis de fixation 2 et d montez les deux panneaux lat raux 1 et 3 9 Raccordement lectrique Danger En cas d installation incorrecte il y a risque de choc lectrique et d endommagement de l appareil Important le raccordement lectrique de l appareil doit tre effectu par un professionnel qualifi Toutes interventions l int rieur de l appareil doivent tre r alis es par le Service Apr s Vente ou un professionnel qualifi e Coupez l alimentation lectrique de l habitation avant de r aliser le raccordement lectrique Prot gez l installation lectrique en suivant les caract ristiques indiqu es au chapitre Donn es techniques Attention Si la longueur des c bles est sup rieure 10 m tres isolez s par ment les c bles basse tension et haute tension en respectant une distance de 250 mm Sur l installation lectrique l habitation pr voyez la possibilit de d connecter l alimentation de l appareil avec un interrupteur un fusible ayant une distance minimum de 3 mm lorsque les contacts sont ouverts 9 1 Sch ma de principe L gende 1 Armoire lectrique de l habitation 2 Pompe chaleur 3
59. ge multifonctions 2 Fonctionnement en cours Menu Informations Menu installateur Jo O1 P OQ N 5 T z Touche 3 Indicateur de fonctionnement de l appareil Indicateur d anomalie 8 3 Ecran principal L gende 1 2 o m E Mode de fonctionnement choisi Temp rature ambiante dans la pi ce o est install le thermostat d ambiance Jour de la semaine en cours Heure actuelle Symbole pr sence sonde ext rieure Temp rature ext rieure Fonctionnement en cours Affichage possible uniquement si un thermostat d ambiance est install Saunier Duval 8 4 Fonctions sp ciales Une seule fonction sp ciale peut tre activ e la fois 841 Economique l activation de cette fonction permet chauffer votre habitation la temp rature Confort Min pendant 24 heures maximum Pour activer cette fonction appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s 172 5 LES Utilisez les touches et pour choisir l heure partir de laquelle cette fonction doit s arr ter La fonction Economique est activ e au bout de 10 secondes L cran principal s affiche de nouveau et le symbole Q est affich La d sactivation de la fonction se fait automatiquement apr s l heure programm e e Pour d sactiver la fonction manuellement appuyez une fois sur la touche menu L cran principal s affiche de nouveau et l
60. i res Remarques relatives la documentation 21 Conservation des a 21 Documents ASSOCI S suisses 21 Validit de la Eer 21 21 Description EK ele E nie 22 Plaque ele u u u uuu 22 Identification u u u uu uu u u uuu 22 Principe de fonctionnement 23 Sch ma ene u 24 Choix de session 29 E e E Ee 25 Pompe a CNRS ma 25 Consignes de s curit et prescriptions 26 Consignes E dune 26 D crets normes directives iii 27 Installation de 28 Recommandations avant installation 28 DIMENSIONS 29 Liste du materiel 30 D ballage de l appareil neue 30 Transport EE EE 31 Positionnement de Appareils ses at 31 Exemples d installation 32 1 zone plancher chauffant un 32 1 zone plancher chauffant 1 zone radiateur 34 1 zone plancher chauffant ballon d eau chaude sanitaire 36 1 zone plancher chauffant 1 zone radiateur ballon d eau chaude sanitaire 38 Raccordement hydraulique
61. ion Un des capteurs de pression du V rifiez que le fonctionnement du 83 84 Pression du es Baisse de la pression du circuit eau Ne V rifiez l tanch it du circuit 91 circuit eau glycol e Il pourrait pe glycol e trop Remplissez et purgez le circuit 94 95 du fluide circuit frigorifique est d fectueux SEENEN capteur est correct frigorig ne Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval Le d faut suivant est valable que pour les appareils monophas s V rifiez le limiteur de courant 5 de d marrage le contacteur D faut Le limiteur de courant de du compresseur les bornes de d marrage est d fectueux raccordement et le contr leur de phases de fonctionnement du compresseur d alimentation du compresseur 13 3 Autres d fauts Le chauffage La s curit de surchauffe R armez la s curit de surchauffe en appuyant d appoint r armement manuel du sur le bouton poussoir fonctionne chauffage d appoint s est pas m me s il d clench e est activ Si la s curit se d clenche nouveau voici les causes possibles la r gulation Pr sence d air dans le circuit Purgez le circuit de chauffage Le chauffage chauffage Nettoyez le filtre anti poussi re le ballon Filtre anti poussi re sur le retour d eau chaude circuit chauffage encrass n atteignent pas ge La pompe chauf
62. ir les consulter en cas de n cessit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 3 Consignes de s curit et prescriptions Suivez imp rativement les consignes de s curit et les prescriptions suivantes e Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entrainer un dysfonctionnement e N apportez pas de modifications l appareil l environnement de l appareil Ne proc dez jamais vous m me des interventions des manipulations sur les l ments de l installation Ne modifiez pas les conditions techniques et architecturales proximit de l appareil dans la mesure o celles ci peuvent exercer une influence sur la s curit du fonctionnement de l appareil 4 Garantie constructeur Responsabilit Merci d avoir choisi Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France leader fran ais en technologie de chauffage L appareil qui vous a t install un professionnel qualifi a fait l objet de nombreux contr les qualitatifs Ce dernier est m me de v rifier que toutes les contraintes techniques li es au raccordement de l appareil et aux caract ristiques du b timent o il est mont sont respect es Toutefois afin que vous puissiez b n ficier au mieux de ses performances votre appareil s
63. it t install devra imp rativement faire l objet d une mise en service consistant en des contr les de fonctionnement de l appareil et r glages sp cifiques l installation sur laquelle il est raccord L installateur agr ou la Station Technique Agr e Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France compos s de professionnels qualifi s r guli rement form s sur nos produits effectuera cette mise en service Ces contr les tant effectu s l installateur ou la 5 transmettra nos services la demande de garantie plac e l int rieur de cette notice Assurez vous que cela a bien t fait cet enregistrement nous permettra de vous envoyer par courrier Votre carte de garantie Saunier Duval vous offre une garantie pi ces de DEUX ANS si l installation a t r alis e par une Station Technique ou un installateur agr s la garantie du compresseur est tendue 3 ans compter de la date d installation de votre pompe chaleur qui couvre tout remplacement de pi ce reconnue d fectueuse l exclusion des frais de main d oeuvre et de d placement La garantie pi ces constructeur est subordonn e un entretien annuel r alis par un professionnel qualifi Nous nous engageons en cons quence r parer remplacer purement et simplement hors frais de main d oeuvre et de d placement les pi ces reconnues d fectueuses l origine apr s retour nos usines pour exa
64. it chauffage Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval iateur 1 zone plancher chauffant 1 zone rad 2 6 Saunier Duval L gende P GA N Sonde de temp rature ext rieure Vase d expansion soupape de s curit Pompe chaleur Vase d expansion chauffage soupape de s curit D part circuit chauffage Retour circuit chauffage Armoire lectrique Ballon tampon chauffage D part circuit eau glycol e Retour circuit eau glycol e Pompe circuit radiateur Vanne 3 voies m langeuse Circuit plancher chauffant Pompe circuit plancher chauffant Circuit radiateur Thermostat d ambiance Sonde de temp rature d part circuit chauffage Sonde de temp rature inf rieure du ballon tampon Sonde de temp rature sup rieure du ballon tampon Cet exemple d installation nous montre une pompe chaleur raccord e sur un ballon tampon chauffage Ce ballon tampon distribue l eau chaude chauffage l aide d une vanne 3 voies m langeuse vers un circuit plancher chauffant et un circuit radiateur basse temp rature C est ce que l on appelle le circuit m langeur R glage du code hydraulique li voir chapitre Mise en service HYDR 2 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 1 zone plancher chauffant ballon d eau
65. l appareil soit red marr Choisissez une temp rature entre 15 et 80 C r glage usine 55 0 Fonction d gazage d sactiv e r glage usine 1 Fonction d gazage activ e Cette fonction permet de purger le circuit eau glycol e La du circuit glycol e BL HS 1 E Gell fonctionne pendant 50 minutes et 5 pendant 10 minutes cycle est reproduit pendant 24 heures A la fin du cycle l appareil fonctionne de nouveau en mode normal Vous pouvez arr ter la fonction en repassant le r glage 0 Saunier Duval Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s Symbole Action Information 0 Fonction d gazage d sactiv e r glage usine 1 Fonction d gazage activ e Cette fonction permet de purger le circuit chauffage D gazage du circuit La pompe du circuit chauffage fonctionne pendant 50 chauffage minutes et s arr te pendant 10 minutes Ce cycle est reproduit pendant 24 heures A la fin du cycle l appareil fonctionne de nouveau en mode normal Vous pouvez la fonction en repassant le r glage 0 Choisissez une temp rature comprise entre 13 C Protection contre le gel et 4 C partir de laquelle vous souhaitez que la du circuit eau glycol e protection contre le gel de votre circuit eau glycol e soit active r glage usine 10 Choisissez le code hydraulique corre
66. l emplacement de montage Installez l appareil dans un local suffisamment grand et ou ventil de mani re respecter la norme concernant la concentration en fluide frigorig ne voir tableau ci apr s MAGNAGEO Volume min de la pi ce Veuillez tenir compte du poids de la pompe chaleur voir chapitre Donn es techniques et de ses accessoires Veuillez tenir compte que les vibrations de l appareil peuvent se transmettre au sol et sur les cloisons avoisinantes e N installez pas l appareil dans une pi ce fortement charg e en poussi re dont l atmosph re est corrosive L emplacement de montage doit tre l abri du gel toute l ann e Si cette condition ne peut tre respect e informez l utilisateur et conseillez lui prendre les mesures qui s imposent Pour permettre un entretien p riodique conservez une distance minimale de chaque c t de l appareil Expliquez ces exigences l utilisateur de l appareil Saunier Duval 4 Consignes de s curit et prescriptions 41 Consignes de s curit Toutes interventions l int rieur l appareil doivent tre r alis es par professionnel qualifi ou le Service Apr s Vente Saunier Duval Attention En cas d installation incorrecte il y a risque de choc lectrique et d endommagement de l appareil Attention Seul un sp cialiste habilit peut intervenir s
67. lectionner la valeur souhait e pompe chaleur avant d avoir mont l ensemble de l habillage e Appuyez sur la touche pour passer au menu suivant voir tableau Lors de la mise en service la x r gulation de l appareil effectue SERIES un contr le automatique de Validez tous les r glages en appuyant fonctionnement de l appareil et pendant plus de 10 secondes sur la de l ensemble des composants touche menu auxquels il est raccord Nota Pour quitter ces r glages les 11 1 Premi re mise en service menus et HYDR ne doivent pas tre 0 Alimentez lectriquement l appareil INSTALL s affiche l cran pendant 3 secondes Menu Symbole Action Information Choisissez la langue qui vous convient FR Fran ais LA 1 Choix la langue NL N erlanasis EN Anglais R glez le jour de la semaine en cours D Lundi 5 Vendredi R glage du jour de la Mardi Samedi semaine I Mercredi Dimanche 2 Jeudi 15 30 T R glage des heures R glez l heure actuelle 15 30 R glage des minutes R glez les minutes APCO Code produit Le code produit de l appareil est r gl en usine Ne le modifiez pas Choisissez le code hydraulique correspondant votre installation r glage usine 0 Ballon tampon chauffage Ballon d eau chaude HYDR hydraulique oui non non o
68. list s dans le tableau en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 5 MAGNA GEO 06 M 0010006304 Toutes les dimensions des illustrations dans ce manuel sont exprim es en mm VA EA EU 006 GEO 10 M 0010006306 1 1 Conservation des documents MAGNA GEO 14 T 0010006307 MAGNAGEO 17 T 0010006308 Veuillez remettre l ensemble des documents l utilisateur de l appareil La r f rence du produit est indiqu e sur la L utilisateur doit conserver ces plaque signal tique voir chapitre Plaque documents de fa on pouvoir les signal tique consulter en cas de n cessit 1 4 Symboles utilis s La demande de garantie est adresser Saunier Duval par l installateur agr ou la STA accompagn e du relev de dn Attention Risque de dommages mise en service de l appareil compl t corporels et mat riels 1 2 Documents associ s Attention Ri h al isque de chocs lectriques Notice de montage du capteur Information Notice de montage des accessoires Carte de garantie remplir par l installateur Manuel d installation r serv exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval 2 Description de l appareil 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel cet appareil est destin e As
69. lus affich Saunier Duval 8 5 Choix du mode de fonctionnement du chauffage Pour modifier le mode de fonctionnement du chauffage appuyez sur la touche jusqu afficher l cran ci apr s S ZZ gt OOX LFF 1 L gende 1 HEAM mode de fonctionnement du chauffage Utilisez les touches et pour choisir le mode de fonctionnement de votre installation chauffage Le symbole du mode de fonctionnement choisi clignote Automatique En fonction des plages horaires du programme chauffage l appareil commute entre les modes de fonctionnement Confort et 9 Confort Min Eco En fonction des plages horaires du programme chauffage l appareil commute entre les modes de fonctionnement Confort et OFF Confort Max Le chauffage fonctionne en fonction de la consigne de temp rature ambiante Confort max r gl e Confort Min Le chauffage fonctionne en fonction de la consigne de temp rature ambiante Confort min r gl e Arr t Le chauffage est arr t La fonction de protection contre le gel de l appareil est activ e Saunier Duval Le r glage est valid automatiquement au bout de 1 minute l cran principal s affiche ou apr s un appui sur la touche le r glage suivant s affiche 8 6 Choix du mode de fonctionnement de l eau chaude et de la pompe de boucle sanitaire e Pour modifier le mode de fonctionnement de l
70. men Notice d emploi La r paration des pi ces ou leur remplacement pendant la p riode de garantie constructeur ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie de l appareil La garantie pi ces constructeur ne saurait tre retenue en raison d une mauvaise installation de l appareil de conditions de stockage inappropri es de transport non conforme aux pr conisations constructeur reportez vous aux conditions g n rales de vente du catalogue tarif Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France en vigueur ainsi qu en cas de fonctionnement d fectueux ou de d t rioration de l appareil r sultant d un usage anormal abusif d une insuffisance d entretien Elle est conditionn e la r alisation de l installation en conformit avec les r gles de l art les normes en vigueur les instructions particuli res figurant sur la notice d installation article 1792 4 Loi 78 12 du 4 01 78 ainsi qu la qualification technique et professionnelle des entreprises responsables des r parations ou de la maintenance ult rieures La garantie pi ces constructeur ne couvre pas les d t riorations cons cutives des modifications de la nature ou de la pression inad quate ou irr guli re de l eau de la qualit de l eau telles que par exemple calcaire entartrage ou un changement caract ristiques de la tension lectrique d alimentation Saunie
71. n Vous pouvez param trer les 3 programmes suivants chauffage hebdomadaire 6 7 07 30 23 30 6 7 07 30 22 00 7 r chauffage du ballon d eau chaude fonctionnement de la pompe boucle sanitaire 2 cu E 3 0000000 BHHB BEBA 4 9 L gende 1 Mode de fonctionnement programm 2 indique la valeur modifier 3 Jour ou groupe de jours 4 Heure de d but de la plage horaire 5 Heure de fin de la plage horaire 6 Plage horaire 7 Choix du programme Vous pouvez d terminer jusqu 3 plages horaires par programme Exemples de combinaisons 1 la journ e 1 le matin et 2 le soir 11 1 matin 2 le midi et 3 le soir Saunier Duval 8 10 2 Exemples de programme chauffage hebdomadaire Le programme chauffage hebdomadaire est actif uniquement en mode de fonctionnement D Automatique et Eco Exemple de programme chauffage hebdomadaire en mode Automatique Notice d emploi Oh 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h L gende A Heure de d but de la plage horaire 3 Heures de la journ e B Heure de fin de la plage horaire 4 Plage horaire Confort Max 1 Temp rature r gl e en mode Q 5 Fonctionnement en mode Confort Confort Min et Confort 2 Fonctionnement mode 9 Confort Min Exemple de programme chauffage hebdomadaire en mode Eco
72. ns du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur R duisez la courbe de chauffage V rifiez la vanne 3 voies m langeuse V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez la pompe du circuit de chauffage Nettoyez le filtre anti poussi re e eironig pas V rifiez le circuit frigorifique r gl correctement Pr sence d air dans le circuit Purgez le circuit chauffage chauffage La pompe chauffage est d fectueuse La puissance de la pompe a diminu Le circuit chauffage radiateur ne dispose pas de vanne 3 voies m langeuse ou de ballon tampon Le d bit volumique du circuit chauffage plancher chauffant est trop faible V rifiez la pompe chauffage V rifiez l installation V rifiez l installation Saunier Duval La puissance absorb e du ballon V rifiez la puissance absorb e du d eau chaude est trop faible ballon d eau chaude Pression Le filtre anti poussi re est 81 82 du fluide encrass ou mal dimensionn frigorig ne trop lev e Le d bit du fluide frigorig ne est trop faible d tendeur mal r gl V rifiez le circuit frigorifique ou d fectueux Pr sence dar dans le circuit DECHE EE Purgez le circuit frigorifique frigorifique Nettoyez le filtre anti poussi re La pompe
73. nstallation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval Norme 1264 relative au dimensionnement des planchers chauffants Norme EN 13313 relative aux comp tences des installateurs Norme EN 378 relative aux syst mes de r frig ration et pompes chaleur Norme EN 12828 relative la conception des syst mes de chauffage eau chaude 4 2 2 Etablissements recevant du public ERP Par lt tablissements recevant du public l article R 123 2 du Code de la construction et de l habitation d signe les b timents locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement soit moyennant une r tribution une participation quelconque ou dans lesquels sont tenues des r unions ouvertes tout venant ou sur invitation payantes Les textes r glementaires applicables ces tablissements sont d une part les articles R 123 1 R 123 55 du Code de la construction et de l habitation ancien d cret 31 octobre 1973 d autre part le r glement de s curit contre les risques d incendie et panique dans les tablissements rece vant du public qui peut tre selon la nature de l activit de l tablissement soit le r glement issu de l arr t du 23 mars 1965 modifi soit celui approuv par l arr t 25 juin 1980 modifi 52 Saunier Duval 5 Installation de l appareil Tou
74. on 5 secondes sur la touche pour quitter le menu programmation L cran principal s affiche 8 10 4 Programme de r chauffage du ballon d eau chaude R glage possible uniquement si ballon d eau chaude est install ou si la pompe chaleur est pr vue pour produire de l eau chaude Pour programmer le r chauffage du ballon d eau chaude appuyez environ 5 secondes sur la touche Cox e Appuyez sur la touche CH pour s lectionner le symbole i Le symbole i clignote Vous pouvez programmer la fonction r chauffage du ballon d eau chaude Appuyez sur la touche le num ro de la plage horaire 1 clignote e Choisissez la plage horaire que vous souhaitez programmer l aide des touches et Appuyez sur la touche et l aide des touches et choisissez le jour de semaine ou le groupe de jours souhait s pour la plage horaire choisie D Semaine compl te 2 Du lundi au vendredi Pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche et l aide des touches et choisissez l heure de d but puis l heure de fin de la plage horaire Appuyez encore une fois sur la touche pour programmer la ou les plage s horaire s suivante s e les op rations de programmation pr c dentes e Appuyez environ 5 secondes sur la touche pour quitter le menu programmation L cran principal s affiche 8 10 5 Programme de fonctionnement
75. qualifi est autoris installer cet appareil Saunier Duval Le professionnel qualifi est responsable du respect des arr t s directives r gles techniques et normes dans leur version actuellement en vigueur 6 Entretien courant e Nettoyez le rev tement de l appareil l aide d un chiffon mouill l eau savonneuse e N utilisez pas de produit abrasif ou de nettoyage car ceux ci pourraient ab mer le rev tement ou les pi ces en plastique 7 Recyclage L appareil se compose en grande partie de mat riaux recyclables L emballage l appareil ainsi que le contenu du colis ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais tre limin s conform ment la r glementation en vigueur L appareil contient du fluide frigorig ne R407 C Le fluide frigorig ne ne doit tre enlev que par un sp cialiste habilit Evitez tout contact avec la peau et les yeux Dans le cadre d une utilisation normale et dans des conditions normales le fluide frigorig ne R407 C ne pr sente aucun danger 8 Utilisation de l appareil 8 1 Tableau de bord L gende 1 Afficheur 2 Touche menu 3 Touche programmation information 4 Touche 8 2 Description de l afficheur CRE 05244 Bes L gende Fonctions sp ciales Modes de fonctionnement Zone d affichage multifonctions 1 Jours de la semaine Zone d afficha
76. r Duval 5 Utilisation pr vue de l appareil Les appareils Saunier Duval sont fabriqu s conform ment aux derni res volutions techniques et aux r gles de s curit en vigueur La pompe chaleur assure le transfert de l nergie du capteur vers l utilisation radiateur basse temp rature plancher chauffant eau chaude sanitaire piscine par l interm diaire d un compresseur frigorifique et d un changeur plaque Toute autre utilisation est consid r e comme inad quate et interdite Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages ou d g ts r sultant d une utilisation trang re l objet auquel est destin l appareil Tout risque est support int gralement par l utilisateur La notion d utilisation pr vue englobe galement le respect des instructions de la notice d emploi du manuel d installation et de tous les documents d accompagnement ainsi que le respect des conditions d installation et d entretien Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants pr sentant des restrictions physiques sensorielles ou mentales ainsi qu un manque d exp rience ou de connaissances Pour garantir la s curit de ces personnes elles devront faire appel et tre dirig es par des personnes comp tentes afin de leur expliquer l utilisation de cet appareil Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Seul un professionnel
77. rcuit chauffage Les capteurs ne correspondent pas au code hydraulique Protection antigel Temp rature de d part chauffage plancher chauffant trop lev e Pression du circuit chauffage trop faible Pression du fluide frigorig ne trop lev e Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le code hydraulique n est pas correctement renseign Le capteur n est pas branch correctement Temp rature de sortie de la source de chaleur trop importante Le capteur de temp rature du d part circuit eau glycol e est d fectueux R glage de la courbe chauffage trop lev La vanne 3 voies m langeuse est d fectueuse Le capteur de temp rature est d fectueux La pompe chauffage interne est d fectueuse ou le filtre anti poussi re situ sur le retour chauffage est encrass V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez le r glage du code hydraulique V rifiez les positions des capteurs externes de temp rature V rifiez le niveau de temp rature de la source de chaleur V rifiez les connexio
78. re ou planchers chauffants Menu Symbole Action Information 0 Fonction d gazage d sactiv e r glage usine 1 Fonction d gazage activ e Cette fonction permet de purger le circuit eau glycol e La pompe du circuit eau glycol e BL HS 1 D gazage du circuit fonctionne pendant 50 minutes et s arr te pendant eau glycol e 10 minutes Ce cycle est reproduit pendant 24 heures A la fin du cycle l appareil fonctionne de nouveau en mode normal Vous pouvez arr ter la fonction en repassant le r glage 0 ds Saunier Duval Symbole Action Information 0 Fonction d gazage d sactiv e r glage usine 1 Fonction d gazage activ e Cette fonction permet de purger le circuit chauffage Bass E circuit La pompe du circuit chauffage fonctionne pendant BL CH 1 ch 9 ff 9 50 minutes et s arr te pendant 10 minutes cycle i est reproduit pendant 24 heures A la fin du cycle l appareil fonctionne de nouveau en mode normal Vous pouvez arr ter la fonction en repassant le r glage 0 Pour l appoint de chauffage et de l eau chaude sanitaire vous pouvez utiliser soit l appoint lectrique interne la PAC soit un appoint externe poss dant sa propre pompe de circulation Indiquez le type de chauffage d appoint de l installation 0 Appoint interne la PAC r glage usine Type de chauffage 1 Appoint externe la PAC pour chauffage et ECS BH LO 7 d appoint r glag
79. rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que le fonctionnement de la sonde est correct V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Saunier Duval N gt N N D faut capteur externe de temp rature inf rieure du ballon tampon D faut capteur externe de temp rature d part ci
80. s 7 Raccordement hydraulique Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui perturberait le fonctionnement e _ N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints e N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil Assurez vous que les tubulures ne subissent pas de contraintes m caniques L gende 1 D part circuit chauffage avec douille coud e 1 crou joint 2 Retour circuit chauffage avec douille coud e 17 crou joint Saunier Duval Retour circuit eau glycol e avec douille coud e 1 crou joint D part circuit eau glycol e avec douille coud e 1 crou joint Isolation pour circuit eau glycol e Bouchon de protection Retirez les bouchons de protection 6 situ s sur les raccords Vissez les 2 douilles de raccordement 1 et 2 avec les joints sur les raccords du circuit chauffage de l appareil Installez l isolation 5 sur les raccords du circuit eau glycol e de l appareil Vissez les 2 douilles de raccordement 3 et 4 avec les joints sur l
81. s horaire s suivante s e Recommencez les op rations de programmation pr c dentes e Appuyez environ 5 secondes sur la touche pour quitter le menu programmation L cran principal s affiche Saunier Duval Ecran ____ Description Ce menu permet de visualiser les diff rents r glages de l appareil i Affiche la valeur de la temp rature du ballon e A partir de l cran principal appuyez d eau chaude r gl e sur la touche autant de fois qu il est n cessaire pour afficher les informations ci apr s Le symbole s affiche Affiche la temp rature de consigne de d marrage du chauffage calcul e par 2 LE du param tre 24HT voir l cran suivant Affiche un code d faut si un d faut est existant sur le Affiche la moyenne syst me de la temp rature ext rieure durant les derni res 24 heures Affiche les conomies d nergies r alis es pendant les heures de fonctionnement de l appareil Affiche le mode de fonctionnement du chauffage d appoint Affiche le mode de fonctionnement choisi pour le chauffage Affiche le jour et Affiche le mode de fonctionnement choisi pour la production d eau chaude et de la Affiche la date boucle sanitaire Affiche la valeur de la temp rature Confort Max r gl e Affiche alternativement la version du logiciel de la carte principale et de l interface utilisateur Affiche
82. sionnel qualifi circuit chauffage L appareil s arr te d s que la pression du circuit eau glycol e est inf rieure 0 5 bar L appareil red marre automatiquement d s que la pression du circuit eau glycol e est sup rieure 0 7 bar Contactez un professionnel qualifi Autres d fauts REES Contactez un professionnel qualifi La pression du circuit eau Manque d eau glycol e est inf rieure glycol e dans le 0 5 bar circuit eau glycol e Saunier Duval 10 Protection contre le gel 10 1 Appareil Cet appareil est quip d une fonction de protection contre le gel Le syst me de protection contre le gel commande la mise en fonctionnement de l appareil d s que la temp rature ext rieure descend en dessous de 3 C D s que la temp rature ext rieure atteint 4 C l appareil s arr te En cas de risque de gel e Assurez vous que l appareil est aliment lectriquement Pour une absence de quelques jours utilisez la fonction Vacances de l appareil en lui indiquant la dur e de votre absence voir chapitre Fonction vacances pour une absence dur e d termin e Mettez le mode de fonctionnement du chauffage et l eau chaude sur pour une absence dur e ind termin e 10 2 Installation chauffage La protection de l installation contre le gel ne peut pas tre garantie seulement par l appareil II est n cessaire de poss der un thermostat d ambiance contr lant l
83. spondant votre installation r glage usine 0 Ballon tampon chauffage Ballon d eau chaude non non oui non non oui oui oui Pour l appoint de chauffage d eau chaude sanitaire et de chauffage piscine vous pouvez utiliser soit appoint lectrique interne la PAC soit un appoint externe poss dant sa propre pompe de circulation Indiquez le type de chauffage d appoint de l installation 0 Appoint interne la PAC r glage usine 1 Appoint externe la PAC pour chauffage et ECS r glage disponible uniquement dans le cas dune PAC sans ballon int gr et si le menu HYDR est r gl sur 4 2 Appoint externe la PAC pour chauffage uniquement 3 Appoint externe la PAC pour ECS uniquement r glage disponible uniquement dans le cas dune PAC sans ballon int gr et si le menu HYDR est r gl sur 3 ou 4 Choisissez le fonctionnement souhait pour le chauffage d appoint 0 Le chauffage d appoint est activ automatiquement R glage du chauffage par la r gulation de l appareil r glage usine d appoint 1 L appareil fonctionne uniquement avec le chauffage d appoint Ce r glage est int ressant uniquement si le circuit eau glycol e n est pas encore install ou s il est d faillant Choix du code hydraulique Type de chauffage d appoint Si vous souhaitez activer cette fonction choisissez une valeur comprise entre 1 et 29 correspondant au nombre de jours de s chage n
84. surez vous que les informations mentionn es sur la plaque signal tique et sur ce document sont compatibles avec les conditions d alimentation locales La plaque signal tique est situ e droite du compresseur 18 Saunier Duval ECCI Nantes HPS XX X 1 MAGNA GEO SD XX XXX GE SC 1 7 SIS XINIPE XXXV XXHz XINIPE XXHz 2 XINIPEXXXVXXHz 1 6 kw kw XIX kw 3 I xx lt 15 1 2 lt XX A 2 4 14 Sg XX kg XX MPa bar 5 BO W35 13 B5 W55 BO W35 221 B5 W55 kW 6 C 12 2107340010006313006000001N4 7 8 L gende 1 Tension d alimentation compresseur 2 Tension d alimentation pompes organes de r gulation 3 Tension d alimentation chauffage d appoint 4 Capacit ballon d eau chaude sanitaire Pression maximale de service 5 Type de fluide frigorig ne Quantit n cessaire au remplissage Pression maximale de service Saunier Duval 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B0 W35 Puissance chauffage pour une temp rature d eau glycol e de 0 C et temp rature de d part chauffage de 35 C B5 W55 Puissance chauffage pour une temp rature d eau glycol e de 5 C et temp rature de d part chauffage de 55 C Marquage CE M
85. tes les dimensions dans ce D chapitre sont exprim es en 51 Recommandations avant installation 5 1 1 Conception du circuit capteur _ Reportez vous au manuel d installation du capteur _ Pr voyez l installation de 2 robinets d arr t 1 de tour sur le d part et retour du circuit eau glycol e 5 1 2 Conception du circuit chauffage Les surfaces de chauffe doivent tre constitu es de radiateurs basse temp rature et ou de planchers chauffants Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches dar et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est conseill de ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apport et jamais dans le local o est install le thermostat d ambiance Assurez vous que le d bit d eau du circuit chauffage corresponde au d bit volumique nominal de l appareil voir chapitre Donn es techniques S il s agit d une ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs et de changer les joints avant d installer la nouvelle pompe chaleur Sila chaleur n est pas mise 5 2 Dimensions en place imm diatement prot gez les diff rents rac
86. ui oui Choisissez une temp rature comprise entre 13 C Protection contre le Erem FP EV 1 aau et 4 C partir de laquelle vous souhaitez que la 9 protection contre le gel de votre circuit eau glycol e glycol e soit active r glage usine 10 C Saunier Duval Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Symbole Action Information Choisissez une valeur entre 0 2 et 4 r glage usine 0 3 Pour savoir quelle valeur s lectionner vous devez conna tre la temp rature ext rieure minimale de la r gion o est install l appareil Selon la courbe ci apr s choisissez la valeur qui correspond la temp rature d part chauffage maximale d sir e pour la temp rature ext rieure minimale de la r gion Courbe chauffage du Remarque plus le rendement des metteurs de circuit m langeur chaleur est bon moins la valeur de la courbe est appara t si le code lev e hydraulique 2 4 0 2 0 6 pour les radiateurs basse temp rature a t s lectionn les planchers chauffants pr c demment 1 5 pour les radiateurs standards 2 5 4 pour les radiateurs sous dimensionn s Courbe chauffage du circuit direct Temp rature d part chauffage C 20 15 10 5 0 5 40 Ap 20 Temp rature ext rieure C L gende 1 Radiateurs sous dimensionn s 2 Radiateurs standards 3 Radiateurs basse temp ratu
87. ur le circuit frigorifique Lors du montage des raccordements positionnez correctement les joints d tanch it afin d viter toute fuite Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entra ner dysfonctionnement Les consignes de s curit suivantes doivent imp rativement tre respect es lors de l entretien et du remplacement de pi ces de rechange e Mettez l appareil hors service lsolez lectriquement l appareil du secteur Soit en d branchant la prise de courant de l appareil Soit par l interm diaire de l interrupteur de l installation lectrique Fermez les robinets d arr t situ s sur les circuits concern s _ Vidangez l appareil lorsque vous souhaitez remplacer des l ments hydrauliques de l appareil Laissez refroidir l appareil avant d effectuer les travaux d entretien de l appareil e Prot gez les l ments lectriques de l eau lors des manipulations N utilisez que des joints et bagues toriques d tanch it neufs Apr s les travaux de remplacement effectuez un contr le de fonctionnement des pi ces remplac es et de l appareil 4 2 D crets normes directives Lors de l installation et la mise fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes et dispositions ci dessous doivent tre respect s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

中間ダクトファン 工事説明書（樹脂製本体）  DISHWASHER  WINGSPAN: 1375mm  0044-003-01 User Guide.qxd  Samsung DVD-C550 คู่มือการใช้งาน  PCL-858 8-Port RS-232 Interface Card  User Manual  費用 参加出来ない地域 協賛施設 同意事項 お申し込み方法  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file