Home

Envoy Communications Gateway Installation and

1. 6 Installation du syst me ENVOY sos M nel EEEE EER EEE EEE EEEE n 7 Pr paration sims cmd ere et ai 7 Phases d installationz2 siii RI ones 7 Installer le syst me Envoy sie 8 1 Renseigner le num ro de s rie sur le plan ee cece ee ee eee ee ee ee eeeeeeeeeeeenees 8 2 Enregistrer le syst me ENVOY ease eeeeeeeeeeeeaeaeeeeeees 8 3 Trouver un emplacement pour le syst me Envoy 9 4 Connecter la liaison Ethernet cece ee eee eee eeeeeseeeeeeeeeeeeeeaeeaeeaeeaenaes 9 5 Connecter les ponts Ethernet CPL facultatif 9 6 Connecter au courant alternatif ss 9 7 S lectionner la langue eect e denen e denne nena eaten tee ne ee ea trne rennan 10 8 Contr ler la progression d Envoy eens cece ec ee ease ee eeeeeeeeseseaeaeaenenens 10 9 Montage mural de l Envoy facultatif 11 10 Param trer les valeurs limites de d connexion du r seau 12 11 diteur de champ PV iii 15 Fonctionnement d ENVOV sscclelnal diner teens tennis 16 Affichages de l cran initial hei 16 Premi re recherche de micro onduleurs cece cece ee ee eect ee ee ee ee eae eeeeeeeeeeaeaeaes 17 Fonctionnement normal ce cece nee ee ence ee eee eee e sete estes eset estes eeeeeeeeneeaeeaenaenas 17 Menu de l cran LCD d ENVOY cence eee e
2. CE Installation and Operations Manual Envoy Communications Gateway Manuel d installation et d utilisation Passerelle de communication Envoy Manuale di installazione e uso Gateway di comunicazione Envoy d Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Quest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 33 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com Other Information For third party license information refer to www enphase com licenses Product information is subject to change without notice All trademarks are recognized as the property of their respective owners Copyright 2011 Enphase Energy All rights reserved Autres informations Pour des informations relatives aux licences tierces r f rez vous www enphase com licenses Les informations sur le produit peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2011 Enphase Energy Tous droits r serv s
3. e enphase RS Y Recommended Action Unplug the Envoy from the electrical outlet and plug it in once again Leave it plugged in and in place for at least 15 minutes Description This message displays after the Envoy has tried unsuccessfully three times to start up This condition does not affect your system s ability to produce power and when the connection is restored the Envoy will catch up with the transmission of any all energy data it has stored If the condition persists f the Envoy continues to display Gateway or Envoy Failure or if it never moves beyond the Initialization stage contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support Filesystem Description The Envoy file system integrity audit has failed integrity audit isiled For assistance contact Enphase Energy customer support Grid Gone Grid Gone Recommended Action In most cases no action is required If there is a power outage in your area and the system has stopped production solar production will resume when the utility restores power to your area Verify that the circuit breaker s for the PV array are ON at the load center If all breaker s are on the condition should clear itself Description The microinverter detects no power coming from the local Utility Enphase microinverters are utility interactive and require a connection to the utility If the condition persists f Grid
4. instabilit du r seau instabilit du r seau Description Le micro onduleur ne produit pas d nergie pour une ou plusieurs des raisons suivantes Fr quence AC hors plage tension AC hors plage ou R seau absent Notez que Instabilit du r seau restera affich pendant environ 5 minutes apr s disparition de la cause Pas de puissance produite pendant cette p riode Aucune action n est requise sauf si l tat persiste S il persiste contactez le support client d Enphase Energy Compensation r seau lev e Compensation r seau lev e Action recommand e Aucune action n est requise moins que la condition ne persiste Description e courant moyen vers le r seau est trop lev pour le profil de r seau configur Lorsque le micro onduleur fonctionne normalement aucune composante continue n est inject e sur le r seau Si le courant DC est trop lev cela peut indiquer un probl me interne au micro onduleur Si l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support 42 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s Compensation r seau basse Compensation r seau basse condition ne persiste le profil de r seau configur micro onduleur Action recommand e Aucune action n est requise moins que la Description Le courant moyen vers l
5. Transient Grid Profile Transient Grid Profile Recommended Action No action is required This condition will clear once the grid profile test is complete Description This system is currently in test mode 44 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 jejege RG gl Technical Data Power line Enphase proprietary Ethernet 10 100 auto sensing auto negotiation USB two ports USB 2 0 interface auto sensing auto negotiation AC outlet 230 VAC 50 Hz Power consumption 2 5 watts typical 7 watts maximum Dimensions WxHxD 222 5 mm x 112mm x 43 2mm 8 8 x 4 4 x 1 7 Weight 340g 12 oz Ambient temperature range 40 C to 65 C 40 to 149 F Cooling Natural convection no fans Enclosure environmental rating Indoor NEMA 1 Standard warranty term 1 year Compliance EN 60950 45 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 46 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 47 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG N Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 33 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique s
6. D tection automatique 10 100 auton gociation USB deux ports Interface USB 2 0 d tection automatique auton gociation Prise secteur 230 VCA 50 Hz Consommation lectrique 2 5 watts habituellement 7 watts maximum Dimensions L x H x P 222 5 mm x 112 mm x 43 2 mm Poids 3409 Plage de temp rature ambiante 40 65 C Refroidissement Convexion naturelle aucun ventilateur Classification environnementale du bo tier Int rieur Conditions standard de garantie lan Conformit EN 60950 D 6 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s 47 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 33 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com
7. Fri May 20 2011 10 59 Click here to bate Tie Tmsone Time Tmesane This page will refresh every 30 View Grid Network Connectwity Profile change token accep profile update started Profile Repo rt HW Part Mum Instale HW Serial Num Grid Profle stato Last Report 800 00090 r01 Fri May 13 2011 09 47 AM PDT 121110583355 propagating Fri May 20 2011 10 57 AM PDT 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses n Enter the site information in the window provided e enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten E RGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration gt Device Profile Report Para Vee Administration Home Envoy Serial Number 991109572576 j Device Grid Configuration y Enter site Device Conditions and Controis Current Grid Profile Status information Device Scan Control n ar Wi one Regulatory Specification France VDE0126 here Date Time Timezone Grid Profile VDE0126 default Network Connectivity Report generation time Fri May 20 2011 11 00 AM PDT Enter site information below System Address 1123 Avenue Town Province Country HW Part Num Instalied HW Serial Num Grid Profile Status Last Report 800 00090 r01 Fri May 13 2011 09 47 AM PDT 121110583355 propagating Fri May 20 2011 10 57 AM PDT CE CE Over voltage limit Under voltage limit 184 00 Vol
8. Inc All rights reserved Licenses 14 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase E NE RG Y I Use your browser to send this report to your printer or to save it to a file After printing or saving the file you can send it to the local regulatory agency to confirm the grid profile and trip point settings The report will look like the following example Envoy Serial Number 991109572576 Current Grid Profile Status Regulatory Specification Belgium C10_13 Grid Profile C10_11 default Rupert generation time Mes May 23 2011 01 15 PM PDT Enter site information below 54 te Name 123 Avenue Toun Country tode n Mwy 23 2097 01 11 Build the Virtual Array When the system is energized and the Envoy detects all the installed microinverters you can create the virtual array in Enlighten from the Enphase map you created Once the virtual array is built Enlighten displays a graphic representation of the PV system It also shows detailed current and historical performance information Please go to www enphase com for more information on the Enphase Enlighten web based monitoring and analysis software a Scan the paper installation map and upload it to the Activation form online b Log in to Enlighten and use Array Builder to create the virtual array in Enlighten Use the paper map created in step 9 as your reference NOTE Go to http www enphase com support lea
9. Outils requis e Ordinateur portable ou autre pour configurer Envoy e Deux vis n 8 diam tre de 4 166 mm et un tournevis pour la fixation d Envoy au mur facultatifs Si vous pr voyez d utiliser le syst me de surveillance et d analyse Enlighten les conditions suppl mentaires suivantes sont n cessaires e Une connexion Internet permanente haut d bit e Un routeur bande large avec port Ethernet libre e Un navigateur Internet jour pour l affichage d Enlighten Navigateurs compatibles Internet Explorer 8 ou sup rieur Firefox 3 6 ou sup rieur Chrome 5 ou sup rieur et Safari 4 ou sup rieur Enlighten n cessite Adobe Flash Player 10 ou sup rieur V rifiez les l ments suivants dans l emballage d exp dition d Envoy e passerelle de communication Envoy Cable Ethernet Cordon d alimentation AC Ponts Ethernet CPL Phases d installation Placez l tiquette comportant le num ro de s rie Envoy sur la matrice Enphase Enregistrez le syst me Envoy Manuel d installation et d utilisation d Envoy Document A lire pr alablement l installation ou l utilisation Connectez le cable AC Envoy et une prise de courant AC Effectuez le contr le de communication Placez le syst me Envoy pr s du tableau de r partition Connectez le cable Ethernet Envoy et au routeur Si besoin est installez des ponts Ethernet CPL Surveillez la progression sur l affichage LCD
10. Tous droits r serv s Licences 13 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 gi e Cliquez sur Appliquer le profil r seau L cran Appliquer le profil s affiche Cet cran vous permet de g n rer un rapport pour confirmer que les micro onduleurs ont t d finis avec un profil r seau j Cliquez sur Voir le rapport du profil r seau L cran Rapport sur les param tres r seau s affiche Envoy Num ro de s rie 991109572576 Production Inventaire Administration enlighten Langue Fran ais Administration du syst me gt Configuration du r seau gt Appliquer le profil Accuell Administration Configuration du r seau Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de p riph riques Administration de la s curit Date heure fuseau horal Connectivit Internet Sp cifications r glementaires C10_11 Profil R seau C10_11 par d faut Cette page est actualis e toutes les 30 secondi Voir le rapport du profil r seau 800 00090 101 mar 24 mai 2011 12 05 PDT 121110583355 Dernier rafra chissement de l tat du profil r seau mar 24 mai 2011 12 CC UE 1 Cliquez ici pour Afficher le rapport sur le profil r seau R f rence du mat riel install N de s rie du mat riel tat du profil r seau Dernier rapport en propagation mar 24 mai 2011 12 06 PDT 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous d
11. clenchement de surfr quence 0 12 s re Temps de d clenchement de sous fr quence 0 12 s Dernier rapport mar 24 mai 2011 12 06 PDT 14 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s e enphase E ME R Go Y I Utilisez votre navigateur pour envoyer ce rapport vers votre imprimante ou pour l enregistrer dans un fichier Apr s l impression ou l enregistrement du fichier vous pouvez l envoyer l organisme local de contr le pour confirmer les valeurs de d clenchement Le rapport ressemble l exemple suivant Rapport de profil de p riph rique Envoy Num ro de s rie 991109572576 tat actuel du profil r seau de p riph rique Sp cifications r glementaires Profil R seau C10_11 par d faut Edition du rapport mar 24 mai 2011 12 19 PDT Saisir les informations du site ci dessous Site Name 123 Avenue Town Country Code R f rence du mat riel Install N de s rie du mat riel Etat du profil r seau Dernier rapport 800 00090 r01 mar 24 mai 2011 12 05 PDT 121110583355 en propagation mar 24 mai 2011 12 06 POT Param tre Valeur Unit s Limite de surtension 253 00 Volts Limite de sous tension 184 00 Volts Temps de d clenchement de surtension 0 10 Temps de d clenchement de sous tension 0 10 Limite de surfr quence L
12. r a n a i s Bouton Menu Appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour acc der aux crans de menu Envoy Maintenez le enfonc pour faire appara tre les l ments de menu dans l ordre suivant D sactiver 19 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E Moe R et Affile ont ao f r a n a i O Nouvo eanan RAMS Rel chez le bouton Menu lorsque l l ment de menu que vous souhaitez s lectionner appara t Le menu continue son cycle tant que vous maintenez enfonc le bouton Menu L option Sortir du menu retourne l affichage par d faut Consultez les sections suivantes pour plus de pr cision sur les proc dures Ex cution d un contr le de communication Si lorsque vous installez l Envoy vous ne savez pas o le placer pour une performance maximale vous pouvez essayer diff rents endroits et v rifier la puissance du signal Normalement un contr le de communication d marre automatiquement apr s un red marrage d Envoy Vous pouvez galement lancer un contr le de communication avec le bouton Menu d Envoy ou partir de la page d administration en cas de connexion l interface locale d Envoy avec un ordinateur o via Enlighten Voir Utiliser Enlighten pour contr ler l tat d Envoy la page 26 communication ne s effectue qu la fin de la recherche Si vous souhaitez ex cuter un contr le de communication vous pouvez effectue
13. votre Envoy pour des communications optimales et qu il a commenc d tecter les l ments vous pouvez le monter sur un mur Pour ce faire f r a n a i O a S lectionnez un emplacement frais et sec l int rieur b Utilisez deux vis cloisons s ches ou des chevilles non inclus dans le kit pour fixer l Envoy au mur mont selon les dimensions indiqu es Vous aurez besoin deux vis n 8 diam tre de 4 166 mm le diam tre maximum de la t te de la vis est 8 9 mm Il est conseill d utiliser une vis n 8 c Faites glisser l Envoy travers les vis de montage en alignant les trous de vis d Envoy sur les vis install es l tape b 11 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E NE R Go Y 10 Param trer les valeurs limites de d connexion du r seau Les tapes suivantes d crivent comment configurer le profil de r seau Apr s avoir d tect tous les micro onduleurs du site vous pourrez appliquer le profil de r seau Si vous devez changer de profil de r seau apr s cette proc dure suivez les tapes indiqu es en Changer le profil r seau la page 32 Chaque Profil de r seau comprend un ensemble de valeurs limites Les valeurs limites sont des valeurs de tension d entr e ou de fr quence qui provoquent l arr t des micro onduleurs Ces valeurs varient d un pays l autre Vous devrez installer le profil de r seau adapt au lieu d installati
14. 20 AME Communicating 20 20 E Producing power 20 20 gt lola SC n A Click here Na to Check i gt m Signal rOptional Tasks Check Signal Strength Check signal strength to measure the Envoy s communication with the microinverters for R Click here Check Signal Strength to Rescan example if the Envoy has been moved or to determine the best location for the Envoy Rescan for Devices Scan for devices to detect additional inverters for this system for example if you ve added R for Devi modules or replaced an existing microinverter PAST IDE IERS 3 From here you can choose to Check Signal Strength or Rescan for Devices as needed 26 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG N a Troubleshooting The following sections describe possible problems and solutions For information on system status and event messages see Event Messages on page 39 For more extensive Troubleshooting information refer to the manual Troubleshooting an Enphase Installation at http www enphase com support downloads Power Line Communication Troubleshooting At power up the Envoy performs a Communication Check After a few _ SN minutes it will display a number of bars in the LCD screen This value from 0 to 5 SRE indicates the signal strength of the power r i line communication between the Envoy and the microinverters A number from 3 5 is good A number of 1 2
15. Altre informazioni Per informazioni sulle licenze di terze parti fare riferimento alla pagina Web www enphase com licenses Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari Copyright 2011 Enphase Energy Tutti i diritti riservati e enghase RS d Important Safety Information Read this First Follow the instructions in this manual These instructions are key to the installation and maintenance of the Enphase Envoy Communications Gateway Envoy To ensure the safe installation and operation of the Envoy note the following safety symbols that appear throughout this document to indicate dangerous conditions and important safety instructions be a safety hazard or cause equipment malfunction Use extreme caution and f WARNING This indicates a situation where failure to follow instructions may follow instructions carefully 2 NOTE This indicates information particularly important for optimal system operation Follow instructions closely Safety Instructions Perform all electrical installations in accordance with all local electrical codes Do not attempt to repair the Envoy it contains no user serviceable parts If the Enphase Envoy fails please return the unit to your distributor for maintenance Tampering with or opening the Envoy will void the warranty Before installing or using the Envoy please read all instruc
16. Date heure fuseau horaire 2 Sous R glage du fuseau horaire s lectionnez un fuseau horaire dans la liste d roulante S lectionner fuseau horaire 3 Cliquez sur Mettre jour fuseau horaire pour valider f r a n a i s e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten EIN E RGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais Administration du syst me gt Date heure fuseau horaire SITE M utiliser le protocole NTP pour synchroniser les r glages de l horloge Accuell Administration Configuration du r seau Appliquer Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de p riph riques Administration de la s curit Date D finir la date et l heure pas de protocole NTP Date heure fuseau horaire 05 24 2011 Format de saisie MM DD YYYY Connectivit Internet Heure 09 21 36 Appliquer Fuseau horaire Actuel US Pacific _ S lectionner le fuseau horaire sd Appliquer Param tres du serveur NTP Serveur NTP principal 0 us pool ntp org Serveur NTP secondaire 1 us pool ntp org Appliquer Informations d tat 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences 38 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 foires FE Er d Messages d v nements Le tableau ci dessous r pertorie les messages que l Envoy peut produire pour indiquer certains tats Ces
17. Ethernet cable here is not practical e In this case you may need to use Power line Ethernet bridges or a wireless Ethernet bridge 28 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG oF i Envoy Local Interface Connection to the Enphase Enlighten web based monitoring and analysis website requires an Internet connection However if there is no Internet access at the installation site it is still possible to communicate directly with the Envoy using the Ethernet port and a personal computer with a web browser The following steps describe how to access the Envoy data through the local connection 1 Connect one end of the Ethernet cable supplied with the Envoy to the Ethernet port on the Envoy 2 Connect the other end of the Ethernet cable to the Ethernet port of the computer Open the Internet browser application on the computer In the browser address window enter the IP address displayed in the LCD screen of the Envoy NOTE If you fail to make a connection at this point you can manually Vy configure your subnet to 169 254 120 2 and subnet mask to 255 255 0 0 If this does not correct the problem contact Enphase Customer Support Once the browser has successfully connected with the Envoy the home screen is displayed in the browser window Home Screen The home screen provides a system overview and shows the current status of the microinverters that have been identified by this Envoy From
18. Gone events persist contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support Grid Instability Grid Instability Description The microinverter is not producing power due to one or more of these conditions AC Frequency Out Of Range AC Voltage Out Of Range or Grid Gone Note that Grid Instability will remain for about 5 minutes after the underlying conditions clear No power is produced during this time No action is required unless the condition persists If it persists contact Enphase Energy customer support Grid Offset Hi Grid Offset Hi Recommended Action No action is required unless the condition persists Description The average current to the grid is too high for the configured grid profile When the microinverter is operating normally no DC current is injected into the grid If the DC current is too high this may indicate an issue with the microinverter If the condition persists contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support 42 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Grid Offset Low Recommended Action No action is required unless the condition persists Description The average current to the grid is too low for the configured grid profile When the microinverter is operating normally no DC current is injected into the grid If the DC current is too low negative
19. S lectionnez un profil r seau e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais Administration du syst me gt Configuration du r seau Cliquez ici pour s lectionner les p Sp cifications Accueil Administration Les onduleurs n ont pas de configuration de r seau r glementa ires Configuration du r seau propres au pays Contr le et condition des p riph riques Contr le de ia recherche de S lectionnez un profil r seau riph ee Ces param tres ne doivent tre modifi s que par un sp cialiste de l nergie solfire agr ate f eure fuseau horaire Connectivit Internet Sp cifications r glementaires propres au pays Belgique C10_11 si Profil du r seau C10_11 par d faut iS Cliquez ici pour Param tre vor uns Limite de surtension 253 00 Vois s lectionner un Limite de sous tension 184 00 Volts H A Temps de d clenchement de surtension 0 10 s profil reseau Temps de d clenchement de sous tension 0 10 s Limite de surfr quence 50 50 Hz Limite de sous fr quence secondaire 47 50 Hz Limite de sous fr quence 47 50 Hz Temps de d clenchement de surfr quence 0 12 s Cliquez sur Temps de d clenchement de sous fr quence 0 12 s X Appliquer le profil r seau a S lectionnez pour appliquer le profil Appliquer le profil r seau 2007 2011 e Enphase Energy Inc
20. cece eee cent eee e eee e ease eae n ett ee ee Ea ea EES 19 Ex cution d un contr le de communication cece ee eeeeeee ee eeeeeeeeeeaenenenenees 20 Affichage de la configuration du r seau public 22 Lancement d une recherche de nouveaux micro onduleurs e eee eee eee tees 23 Activation d une connexion Enphase eases eeeeeeeeeeaeaeneaenees 24 D sactivation d une connexion Enphase ease eeeeeeeeeeeaeaenes 24 S lection de nouveaux param tres r gionaux cence eeeeeee este ease eeeeeeeeeeneas 24 Fonctionnement d Envoy avec Enlighten e eee eee ene ed 25 Informations relatives a la mise en r seau et au pare feu 25 Utiliser Enlighten pour contr ler l tat d ENVOY cece cece cece ee eaeaeeeneeeeeeeeeeas 26 D pannage sesser arinrin end ds I E can se tan nie ntm aaa 27 D pannage de la transmission par courant porteur en ligne 27 D pannage du r seau local LAN cece ee eee e eee eee e eens ee ee eases eneeeneneeaeaeaes 28 Interface locale du syst me ENvVoy rai 29 cran d accUeill aniiaia aaa n 29 cran de PIOGUGH iii a 30 cran d inventaire ad aa aaa 30 cran d administration iii ir n ant 31 T ches de l cran Administration 31 Changer le profil r seau issues 32 Contr le de la recherche d l ments c
21. d Envoy Installez le syst me Envoy facultatif Param trer le profil du r seau public de distribution 7 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 pi e enphase RS Y Installer le syst me Envoy Pour installer Envoy suivez les tapes ci dessous en se r f rant au sch ma Cordon d alimentation AC Cable Ethernet 7 vers routeur large bande Bouton Menu Retirez l tiquette du num ro de s rie et placez la sur le plan d installation Pour le montage mural Faites passer le c ble d alimentation AC et le c ble Ethernet via le canal de c bles 1 Renseigner le num ro de s rie sur le plan a Retirez l tiquette d tachable comportant le num ro de s rie de l Envoy tel qu illustr sur le sch ma b Fixez l tiquette du num ro de s rie sur le plan d installation des micro onduleurs Ceci s applique aux nouvelles installations uniquement et n est pas n cessaire pour le remplacement d un Envoy 2 Enregistrer le syst me Envoy Enregistrez le syst me Envoy au d but de l installation du syst me photovolta que a Rendez vous sur http enphase com products enlighten b Si ce n est pas d j fait enregistrez les informations concernant le propri taire du site dans un formulaire en ligne c Enregistrez le num ro de s rie Envoy dans l espace pr vu du formulaire en ligne Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e
22. dans une multiprise un limiteur 5 Connecter la liaison Ethernet a Branchez le c ble Ethernet sur le port Ethernet de l Envoy b Branchez l autre extr mit du c ble sur un port disponible du routeur large bande Le syst me Envoy doit avoir une adresse IP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol et un chemin d acc s l Internet L Envoy demandera une adresse IP DHCP dynamique partir du routeur large bande pendant la s quence de d marrage Deux petits voyants verts sur le port Ethernet renseignent sur la liaison et l activit Un des voyants est allum fixe et l autre clignote intervalles de quelques secondes 6 Connecter les ponts Ethernet CPL facultatif Si l Envoy doit tre install loin du routeur une distance peu pratique pour un c ble Ethernet utilisez les ponts Ethernet CPL fournis avec l Envoy ou achetez un pont Ethernet sans fil Les ponts permettent l Envoy de communiquer avec le routeur large bande sans c blage Ethernet suppl mentaire Installez les ponts Ethernet CPL a Branchez un des ponts Ethernet dans la m me prise murale que le cordon d alimentation d Envoy Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E Ne R Go Y b Connectez une extr mit du c ble Ethernet sur le port Ethernet de l Envoy c Branchez l autre extr mit de ce c ble Ethernet sur le pont Branchez l autre pont dans une prise murale proximit d
23. detected Click Administration to access the Administration menu The default log in credentials for the Administration menu are Username admin Password admin i e e phase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten Language English Home Production Inventory Administration System Overview System Operation System Statistics Click here to select pr to arte sd Lifetime generation Lang uage Currently generating 65 2W Last connection to website 2 minutes _ Number of Microinverters 1 Piek nere To access the Administration menu 12 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphese RG The System Administration screen appears f From the Admin menu select Device Grid Configuration e s enphase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten RG Y Home Production Inventory Administration Language english System Administration Click here to select Device Grid Configuration The Grid Configuration screen appears This screen allows a licensed solar professional to select and apply the appropriate Grid Profile for the site g Select a Country regulatory specification h Select a Grid profile els enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration These settings sho
24. enphase ae DR 3 Trouver un emplacement pour le syst me Envoy Enphase recommande de placer le syst me Envoy le plus pr s possible du tableau de distribution lectrique Ceci garantit qu Envoy re oit le signal le plus fort possible venant de chaque micro onduleur a Localisez une prise lectrique proximit du tableau de distribution lectrique du site Installez le syst me Envoy de mani re ce que le cordon d alimentation AC puisse atteindre cette prise b Le syst me Envoy peut tre install sur une table ou fix au mur Pour les instructions de montage mural consultez Montage mural la page 11 4 Connecter au courant alternatif a Branchez le cordon d alimentation dans l entr e AC de l Envoy b Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur une prise de courant ordinaire pas une multiprise Pour de meilleurs r sultats la prise doit se trouver pr s du centre d alimentation de surtension ou un onduleur UPS La suppression de surtension ou le filtrage a partir d une multiprise ou un autre dispositif de protection peut diminuer de mani re substantielle les performances de la communication Si possible ne pas brancher un cordon d alimentation de multiprise dans la m me prise que l Envoy La suppression de surtension ou les composants de filtrage d une multiprise peuvent encore interf rer avec les communications si elles sont proches de l Envoy AVERTISSEMENT Ne pas brancher Envoy
25. enregistrer f Localisez la fen tre d autorisation de changement du profil de r seau Si vous ne voyez pas ce composant ajoutez le maintenant e Cliquez sur Ajouter un composant e S lectionnez jeton de changement du profil r seau g Entrez le num ro de s rie Envoy Jeton de modification de profil r seau amp Num ro de serie Envoy Numero d autorisation Obrenir le jeton h Entrez le num ro d autorisation de l interface Envoy i Cliquez sur Obtenir un jeton Jeton de modification de profil r seau E ad Entrez le Jeton de modification de profil jeton ici 20072511 Ce jeton est valide pour Envoy 991032310721 pendant une journ e j Copiez le jeton k Collez ou entrez le jeton dans l cran de profil r seau I Cliquez sur Appliquer le profil r seau Utilisez Enlighten ou contactez le support client d Enphase Energy pour obtenir un jeton de changement de profil Cli quez sur Num ro de s rie 987654321987 Appliquer Num ro d autorisation 23456789 le profil Jeton de changement de profil Appliquer le profil de r seau r seau 33 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 L cran Appliquer le profil s affiche Cet cran vous permet de g n rer un rapport pour confirmer que les micro onduleurs ont t d finis avec un profil r seau mis jour m Cliquez sur Voir le rapport du profil r seau L cran Rapport sur le profil
26. installations in accordance with all local electrical codes Do not attempt to repair the Envoy it contains no user serviceable parts If the Enphase Envoy fails please return the unit to your distributor for maintenance Tampering with or opening the Envoy will void the warranty Before installing or using the Envoy please read all instructions and cautionary markings in the technical description and on the Enphase Envoy 4 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase E NE R Y d The Enphase Envoy Communications Gateway The Envoy is an integral component of the Enphase Energy Microinverter system It operates between the Enphase Microinverters and the Enphase Enlighten web based monitoring and analysis software The Envoy functions as a gateway and monitors the microinverters that are connected to the PV modules The Envoy collects energy and performance data from the microinverters over in home AC power lines It then forwards that data to Enlighten via the Internet for statistical reporting The three key elements of an Enphase system are e the Enphase Microinverter e the Enphase Envoy Communications Gateway e the Enphase Enlighten web based monitoring and analysis This integrated system maximizes energy harvest increases system reliability and simplifies design installation and management The following diagram shows the Envoy in the system Enphase Microinverters e installed
27. on the racking beneath each solar module e maximize energy harvest AC power travels over AC wiring to the load center e performance data is also sent via the AC wiring e plug and play communications Envoy Communications Gateway e plugs into any AC outlet e collects information via the AC wiring e transmits data through a standard broadband router to the Internet Standard Broadband Router e information collected by the Enphase Envoy is then transmitted to Enlighten in 5 minute intervals Enphase Enlighten Monitoring e provides monitoring and analysis performance information can be viewed from any web browser Other Elements in the Enphase System The Enphase Microinverter is a fully integrated device that converts the DC output of the PV module into electric utility compliant AC power In addition to performing the DC to AC conversion it maximizes the PV modules energy production by using a sophisticated Maximum Power Point Tracking MPPT algorithm This integrated system maximizes energy harvest increases system reliability and simplifies design installation and management 5 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase E NUE RS Y The Enphase Enlighten web based monitoring and analysis system analyzes the per module data collected by each communicating microinverter Enlighten automatically detects any shortfall in energy production identifies possible causes and suggests solutions Enli
28. que le nombre d l ments Lors de la premi re installation le syst me Envoy lance une recherche sur sept jours Cette premi re recherche de sept jours est la seule recherche n cessaire pour la plupart des syst mes REMARQUE Sur les sites comportant plus de 100 micro onduleurs nous recommandons de sp cifier le nombre total d l ments d couvrir dans le but d acc l rer le processus de d tection Voir la proc dure suivante pour en savoir plus Une recherche contr l e doit tre ex cut e uniquement si cela est n cessaire pour d tecter des micro onduleurs nouveaux ou non d tect s auparavant Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit dans les cas o vous devez ex cuter une recherche contr l e d l ments pour un grand site ou pour un site avec des probl mes de communication Pour lancer une recherche contr l e 1 partir du menu Administration choisissez Contr le de la recherche de p riph riques 2 Entrez une Dur e de recherche en jours heures minutes ex 0 00 60 pour indiquer z ro jour z ro heure et 60 minutes La dur e de la recherche d pend de nombreux facteurs comme le nombre d l ments destin s tre d tect s et la qualit des transmissions sur courant porteur Vous pouvez commencer avec une recherche d une heure et augmenter la dur e selon les besoins e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langu
29. riques est inactive Contr le de la rech Micro onduleur R f rence du Install N de s rie du tat du Ex cution de l image Mise R f rence de R f rence du Dernier rapport mat riel mat riel p riph rique 4 jour l assemblage contr leur 800 00090 r01 lun 23 mai 2011 121110583355 OK 520 00042 r01 v00 00 30 ven 20 FEE tE EE 480 00008 mar 24 mai 2011 14 15 PDT mai 2011 10 02 POT r01 v02 0a 19 09 18 PDT Le tableau contient 1 ligne 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences 30 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase ae DR cran d administration L cran Administration de l interface locale d Envoy contient un certain nombre d options configurables Cliquez sur Administration pour acc der ce menu ERGY e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten E N Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais Administration du syst me Accueil Administration Configuration du r seau Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de p riph riques Administration de la s curit Date heure fuseau horaire Connectivit Internet 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences Les identifiants de connexion par d faut pour le menu Administration sont Nom d utilisateur admin Mot de passe admin REMARQUE Pour des raisons de pe
30. verify that the phases are balanced In cases where the phases are not balanced electricians must recheck their work 2 Is the system energized PV modules power Microinverters PV modules provide power only during daylight hours and microinverters communicate only when powered 27 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG oF e Run another scan during daylight hours e Check that the circuit breaker s for the PV array are in the ON position For the Envoy to communicate with the microinverters the circuit breakers must be in the ON position in the load center e Verify that the PV modules are connected to the microinverters 3 Envoy plugged into a circuit on the primary load center but the PV circuit breakers are on a downstream subpanel The primary load center is full and doesn t have additional capacity to add circuit breakers e Adda subpanel with a small subset of circuit breakers In this case it is best to add an additional 5 Amp circuit breaker and then run an outlet off that subpanel Plug the Envoy into that outlet so that it can be close to the PV circuit breaker Local Area Networking Troubleshooting PROBLEM IP address issues If the IP address displayed on the Envoy s LCD screen is 169 254 120 1 or if the IP address does not match the DHCP subnet on your internal network this means that the Envoy was unsuccessful in obtaining a DHCP lease from your router e Chec
31. 1 Appuyez sur le bouton Menu pendant deux secondes pour acc der aux crans de menu Envoy 2 Maintenez le bouton Menu enfonc jusqu ce que la fen tre LCD affiche Afficher config r seau public Afficher config r seau CO O L cran LCD affiche ensuite Coll donn es config Si un profil de valeur de d couplage n a pas t appliqu l cran suivant s affiche Cela indique que les micro onduleurs ne sont pas encore configur s avec un profil de valeurs de d couplage et ne peuvent pas produire d nergie tant qu ils ne le seront pas Configurez ces param tres tels que d crits la page 12 Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu pour sortir de ce processus Si un profil de valeurs de d couplage a t appliqu les crans suivants s affichent Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu tout moment pour sortir de ce processus n elements Nombre de micro onduleurs d tect s Nombre de micro onduleurs configur s avec un profil de valeurs de d couplage et le nom de la r glementation appliqu e Propag de specif locale Nombre de micro onduleurs sur le l m point d tre configur s et le nom du profil r seau utilis 22 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E Moe ET Nombre d l ments dont la configuration a chou Mise jour des donn es de configuration du r seau f r a n a i s 3 Appuyez sur le bou
32. 1 Enphase Energy 141 00014 Version 01 Activation d une connexion Enphase L l ment de menu Activer connex Enphase cr e une connexion s curis e Enphase qui permet au personnel d Enphase de d panner le syst me distance f r a n a i s L cran LCD affiche maintenant Activar io a id GS Une fois que la connexion est tablie l affichage LCD retourne l affichage par d faut D sactivation d une connexion Enphase L l ment de menu D sactiver connex Enphase ferme la connexion s curis e Enphase beccati L cran LCD affiche maintenant Desactivar Tron COnNnex Une fois que la connexion est interrompue l affichage LCD retourne l affichage par d faut S lection de nouveaux param tres r gionaux Si vous d placez l Envoy vers un autre emplacement vous devrez s lectionner de nouveaux param tres r gionaux pour l Envoy Pour ce faire 1 Appuyez sur le bouton Menu pendant deux secondes pour acc der aux crans de menu Envoy 2 Maintenez le bouton Menu enfonc jusqu ce que la fen tre LCD affiche Nouv param pays Nouvo panan PAS 24 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase ae DR pi 3 Le panneau LCD Envoy fait d filer les param tres r gionaux disponibles Lorsque vous avez rep r le r glage dont vous avez besoin appuyez sur le bouton Menu et maintenez le enfonc pendant deux sec
33. 583355 propagating Mon May 23 2011 01 09 PM PDT 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses k Enter the site information in the window provided e enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration gt Device Profile Report Device Profile Report Administration Home Envoy Serial Number 991109572576 Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Current Grid Profile Status Device Scan Control Serato Adani Ta Regulatory Specification Belgium C10_11 Date Time Timezone Grid Profile C10_11 default Enter site information here Network Connectivity Report generation time Mon May 23 2011 01 18 PM PDT Enter site Information below Site Name 123 Avenue Town Country Code HW Part Num Instalied HW Serial Num Grid Profile Status Last Report 800 00090 01 Mon May 23 2011 01 08 PM PDT 121110583355 propagating Mon May 23 2011 01 09 PM PDT Over voltage limit 253 00 Volts Under voltage limit 184 00 Volts Over voltage trip time 0 10 secs Under voltage trip time 0 10 secs Over frequency limit 50 50 Hz Under frequency limit secondary 47 50 Hz Under frequency limit 47 50 Hz h Over frequency trip time 0 12 secs ri Under frequency trip time secondary 0 12 secs 2007 2011 e Enphase Energy
34. If a total device number is entered Envoy will stop scanning once the total device Inventory equats this number l ee eT 2007 2011 e Enphase Energy Inc Licenses 3 Although optional it is best practice to enter a value for Total Devices Enter a value in this field The Envoy will stop scanning once it has detected the given number of devices NOTE The Total Devices option can be used in conjunction with the Priority GP Duration option to help discover any last few microinverters at a large site 4 Enter a Priority Duration optional in days hours minutes e g 0 00 20 to indicate zero days zero hours and 20 minutes If you enter a value in this field the Envoy will make scanning its sole activity for the period specified 36 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG Y i NOTE The Priority Duration option should only be used in limited situations e g at large sites or sites experiencing problems discovering devices with the normal scan 5 Click Start Scan to complete this task The LCD panel will read Palese MEy mS Ce NOTE No power production data will be collected or displayed on the Envoy LG or in Enlighten while Priority Scan is active Also the Communication Check function will not operate during this period 37 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphese RG Y Set the Time Zone If you do not have an
35. Internet connection to the Envoy you may want to set the local time zone on your Envoy To set the Envoy time zone 1 From the Admin menu choose Date Time Time Zone 2 Under Time Zone Setting select a time zone from the Select Time Zone drop down menu 3 Click Update timezone setting to complete this task e enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Date Time Time Zone M Use NTP to synchronize clock settings Update use NTP setting Administration Home Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Device Scan Control Secunty Administration Set Date and Time no NTP Date 05 23 2011 Input format MM DD YYYY Time 15 53 21 Update date time settings Time Zone Current America Los_Angeles Select Time Zone Update timezone setting Network Time Protocol NTP Server Settings Primary NTP Server 0 us pool ntp org Secondary NTP Server 1 us pool ntp org Update NTP server settings Status Information 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 38 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Event Messages e enphase RG Y The table below lists messages that the Envoy can produce to indicate certain conditions These messages appear on screen when your computer is connected to the Envoy local interface and wh
36. allation et la gestion 5 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase RS Y Le syst me de surveillance et d analyse sur Internet Enphase Enlighten analyse les donn es module par module collect es par chaque micro onduleur en ligne Enlighten d tecte automatiquement toute insuffisance dans la production d nergie identifie les causes possibles et sugg re des solutions Enlighten surveille en permanence tous les micro onduleurs connect s Enlighten Fonctionnement de la passerelle de communications Envoy L installation et le fonctionnement du syst me Envoy ne n cessitent pas de connaissances particuli res en informatique ni en r seaux ni aucun quipement sp cialis Envoy se connecte simplement au routeur du lieu d installation pour communiquer avec le site Web de surveillance et d analyse Enphase Enlighten Le syst me Envoy est n cessaire pour toutes les installations de micro onduleur Enphase et il communique individuellement avec les micro onduleurs en utilisant les lignes lectriques existantes dans le b timent Apr s l installation du syst me Envoy et la fin de la recherche initiale il maintient une base de donn es interne de tous les micro onduleurs Enphase connus sur le site qu il g re Le syst me Envoy est utilis pour configurer les micro onduleurs avec le profil de r seau requis Les micro onduleurs doivent tre configur s avec le profil de r seau Cela fait partie int g
37. as enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com Manuel d installation et d utilisation Passerelle de communication Envoy x e enphase ae DR gl Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Quest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 33 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Autres informations Pour des informations relatives aux licences tierces r f rez vous www enphase com licenses Les informations sur le produit peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2011 Enphase Energy Tous droits r serv s 2 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 RS Sommaire Informations importantes concernant la s curit 4 lire pr alablement l installation ou l utilisation 4 Instructions relatives la s curit 4 La passerelle de communications Enphase Envoy 5 Autres l ments du syst me Enphase eens nent ee ee ee ea eee eeeeeneneeaeaeaea 5 Fonctionnement de la passerelle de communications ENVOY
38. au revienne dans des limites acceptables pour une courte p riode de temps quelques secondes ou minutes selon les pays Si pendant ce laps de temps le r seau d passe nouveau ou tombe en de des limites acceptables la temporisation est nouveau arm e et le micro onduleur ne peut pas commencer la production Si l tat persiste Contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Tension AC Tension AC ae ae Action recommand e Aucune action n est requise moins que la moyenne lev e moyenne lev e condition ne persiste Description Le micro onduleur signale que la tension AC moyenne sur les 10 derni res minutes tait trop lev e pour le profil de r seau configur Si l tat persiste Contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support 39 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 Tension AC hors plage Tension AC hors plage Action recommand e Cette situation devrait se corriger automatiquement Aucune action requise Description Le micro onduleur signale que la tension AC provenant du fournisseur d lectricit est soit trop faible soit trop lev e selon le profil appliqu Lorsque le micro onduleur d tecte un tat de tension hors plage il doit rester d connect jusqu ce que l utilitaire soit en permanence dans d
39. dus 9 5 Connect Ethernet Cabling sise 9 6 Connect Power Line Communication Bridges Optional 9 7 Select Language sistema n 10 8 Check the Envoy s Progress ss 10 9 Wall Mount the Envoy Optional US 11 10 Configure the Grid Profile eee tenet neta neat ae ee nates 12 11 Build the Virtual Array sisi 15 ENVOY OPEratioh scurrile iaia 16 initial Screen Displays olii 16 First Scan for Microinverters eee eee ene nena eee eee eee eed 17 Normal Operatiohi alii 17 The Envoy LCD Menu ie de endaucavevaeedaa 19 Performing a Communication Check eee eee eee eee eee tena eee e teeta ed 20 Viewing the Grid Configuration 22 Initiating a Scan for New Microinverters eee cece e eee eee eee aetna ee ee ea eneed 23 Enabling a Connection to Enphase ss 24 Disabling a Connection to EnphaSe cece eee eee eee een e eee tenet teeta ened 24 Selecting a New Locale 24 How the Envoy Works with Enlighten cece eee ee eect eee eee eee e netted 25 Networking and Firewall Info cece eee eee eee eee tenet eee eae ee eaten ae ee nates 25 Using Enlighten to Check Envoy Status eee eee tenet e teeta teeta ene ea ene 26 Troubleshooting 2520925 4 82sac ei Saas evasi 27 Power Line Communication Troubleshooting eee ee eset eee e tenet eee en ene ed 27 Local Area N
40. e Fran ais Administration du syst me gt Contr le de la recherche de p riph riques Accuell Administration Confiquration du r seau Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de p riph riques Administration de la s curit Date heure fuseau horaire Connectivit Internet ae _ Dur e de la recherche erch Inactive FAIRE OF SOA DREI Ton Indiquez la dur e de la recherche de nouveaux p riph riques que doit effectuer Envoy La dur e maximum est de 7 jours el recherche seras S vous Indiquez une dur e de priorit Envoy se consacre Dur e dela 0 00 30 exclusivement la recherche de p riph riques pendant la recherche 1 p riode indiqu e Aucune donn e concernant la production hh mm d nergle ne sera extraite jusqu l ch ance de la dur e Dur e de la 9 00 00 de la priorit priorit C hh mm ris Nombre total de p riph riques Si vous Indiquez un nombre total de p riph riques Envoy arr te la recherche d s que ce nombre est atteint Nombre total de 5 p riph riques Obligatoire gt OE D marrer la recherche 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences 36 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e Y e enphase RS Y d 3 Bien que facultatif il est pr f rable d entrer une valeur pour Total d l ments Entrez une valeur dans ce cham
41. e Envoy communicates with the microinverters through power lines at the site The other side of the Envoy communicates with the Internet using a standard Ethernet network cable plugged into your broadband router Power Line Communications Internet Communications Microinverters A Ven oa Envoy Broadband A Communications Router _ Gateway Power Line I Enlighten web application 6 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG N d Envoy Installation Preparation Before installing the Envoy make sure that the site meets the following minimum requirements e Standard AC electrical outlet is available Tools Required e Laptop or other computer for Envoy set up e Two 8 4 166 mm or 0 164 inch diameter screws and a screwdriver for wall mounting the Envoy optional If you plan to use Enlighten web based monitoring and analysis additional requirements include e Always on broadband Internet connection e Broadband router with spare Ethernet port e Up to date web browser to view Enlighten Supported browsers are Internet Explorer 8 or higher Firefox 3 6 or higher Chrome 5 or higher and Safari 4 or higher Enlighten requires Adobe Flash Player 10 or higher Check the Envoy shipping box for the following items e Envoy Communications Gateway e Ethernet cable e AC power cord e Power line communication bridges e Envoy Installation and Operation Ma
42. e online form 8 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG Y 3 Find a Location for the Envoy Enphase recommends that the Envoy be placed as close to the load center as possible This ensures that the Envoy receives the strongest possible signal from each microinverter a Locate an electrical outlet close to the site s load center Place the Envoy so that its AC cord can reach this outlet b The Envoy can be placed on a table or it can be wall mounted For wall mounting instructions see Wall Mounting on page 11 4 Connect to AC Power a Plug the AC power cord into the AC input on the Envoy b Plug the other end of the power cord into an ordinary power outlet not a power strip For best results the outlet should be near the load center uninterruptable power supply UPS The surge suppression or filtering from a power strip or other protective device can substantially diminish communication performance If possible do not plug a power strip power cord into the same outlet that the Envoy is using The surge suppression or filtering components of a power strip may still interfere with communications if they are close to the Envoy WARNING Do not plug the Envoy into a power strip surge protector or 5 Connect Ethernet Cabling a Plug the Ethernet cable into the Ethernet port on the Envoy b Plug the other end of the cable into a spare port on the broadband router The Envoy needs to obta
43. e r seau est trop faible pour Lorsque le micro onduleur fonctionne normalement aucune composante continue n est inject e sur le r seau Si le courant DC est trop faible n gatif cela peut indiquer un probl me avec le Si l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Application du profil r seau termin e les micro onduleurs Aucune action requise Description Envoy a termin un changement de profil r seau pour Module ajout nouveau micro onduleur Aucune action n est requise Description L Envoy a d tect et est maintenant associ un chec de g n ration de rapport du micro onduleur Echec de g n ration de rapport prochain cycle de rapports communication lectriques http www enphase com support Action recommand e Dans certains cas cette erreur peut tre ignor e Les communications vont probablement reprendre au Si les communications ne reprennent pas imm diatement assurez vous que l Envoy est branch tr s proche de votre tableau de distribution Aussi si d autres appareils utilisent la m me prise qu Envoy retirez les pour am liorer la force du signal de Si le syst me Envoy Enphase a r cemment t d plac ou si de nouveaux l ments ou appareils ont t ajout s au circuit il est possible que le nouvel emplacement ne soit pas adapt pour les t
44. e votre Envoy routeur large bande e Branchez une extr mit du second c ble Ethernet sur ce deuxi me pont Routeur f Branchez l autre extr mit de ce c ble Ethernet sur le routeur large bande g R tablir le courant de l Envoy pour le forcer actualiser son adresse IP Ponts Ethernet CPL 7 S lectionner la langue Apr s le d marrage de l Envoy vous devez choisir la langue que vous souhaitez utiliser a Le panneau LCD Envoy permet de faire d filer les param tres de langue disponibles Lorsque vous avez rep r le r glage dont vous avez besoin appuyez sur le bouton Menu et maintenez le enfonc pendant deux secondes 8 Contr ler la progression d Envoy Apr s son installation votre Envoy effectue automatiquement un contr le de communication tel que d crit la page 20 a Observez la progression sur l cran LCD notant le nombre de barres affich es dans le contr le de communication b Consultez la page 20 pour en savoir plus sur l ex cution d un contr le de communication c R f rez vous Affichages de l cran initial sur la page 16 pour en savoir plus 10 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 9 Montage mural de l Envoy facultatif REMARQUE Avant de fixer l Envoy il est pr f rable d effectuer un contr le de communication tel que d crit la page 20 afin d optimiser l emplacement de votre Envoy Apr s avoir positionn
45. ec de tentative pour changer le profil r seau configuration pour les micro onduleurs a t r solu Le profil r seau a t appliqu de la grille du micro onduleur r solu apr s xx essais avec succ s aux micro onduleurs Aucune action requise xx nombre d essais Mode Veille En veille Description Le micro onduleur est teint la nuit Aucune action n est requise Pas de profil de r seau Pas de profil de r seau Action recommand e Utilisez l interface Internet de la passerelle Envoy pour s lectionner un profil de r seau pour ce syst me Pour en savoir plus reportez vous Configurer le profil r seau la page 12 Description L appareil Envoy n a pas t configur avec un profil de r seau pour les micro onduleurs Les micro onduleurs doivent tre configur s avec le profil de r seau appropri avant qu ils ne produisent de l nergie Surchauffe Surchauffe Description Le micro onduleur est trop chaud et ne produit pas de l lectricit Cet tat tr s rare est g n ralement r solu sans intervention Aucune action n est requise moins que la condition ne persiste S il persiste contactez le support client d Enphase Energy Production Production Description Le micro onduleur ne produit pas d lectricit sur d nergie d nergie commande de l utilisateur d sactiv e par d sactiv e par RC A P commande commande Cet tat inhabituel ne se produit que lo
46. ec une masse mise la terre etc Si l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Tension DC trop lev e Tension DC trop lev e Action recommand e Demandez votre installateur de v rifier que le module photovolta que et le micro onduleur sont compatibles Il est probable que le module photovolta que g n re une tension plus lev e que celle recommand e pour le micro onduleur Votre installateur peut se r f rer la liste de compatibilit des modules pour plus d informations http www enphase com support Description Le micro onduleur signale que la tension d entr e DC provenant du module photovolta que est trop lev e Si l tat persiste Si le module photovolta que est compatible et l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Tension DC trop faible Tension DC trop faible Action recommand e s agit g n ralement d un tat normal pendant les heures de faible luminosit l aube et au cr puscule Description Le micro onduleur signale que la tension d entr e DC provenant du module photovolta que est trop faible Si cette condition ne s efface pas en plein jour il se peut que les micro onduleurs soient abrit s du soleil ou couverts par la neige Si l tat persiste Si cet v nement se prod
47. ece cece eee e ec ea ee ea eee eeeeeeeseaeaeaeneeenees 36 D finition du fuseau horaire 38 Messages d v nements osanaan aaa RREA ARNA DEANE i A A 39 D n es techniques serisinin ionann tE EA ia 46 3 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enghase Re a Informations importantes concernant la s curit lire pr alablement l installation ou l utilisation Suivez les instructions fournies dans ce manuel Elles sont essentielles pour l installation et la maintenance de la passerelle de communications d Enphase Envoy Envoy Afin de garantir l installation et l utilisation s curis e d Envoy notez les symboles de s curit suivants qui apparaissent dans le pr sent document pour indiquer des conditions dangereuses et des instructions de s curit importantes AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation o le non respect des A instructions peut constituer un danger pour la s curit ou entra ner un dysfonctionnement de l quipement Soyez extr mement prudent et suivez attentivement les instructions B REMARQUE Ce symbole indique une information particuli rement importante pour un fonctionnement optimal du syst me Suivez soigneusement les instructions Instructions relatives la s curit Effectuez toutes les installations lectriques conform ment aux normes lectriques locales en vigueur N essayez pas de r parer le syst me Env
48. en the event is active Some messages are specific to a region and may not appear in regions where the message is not applicable AC Frequency AC Frequency Changing Too Changing Too Fast Fast Recommended Action No action is required unless the condition persists Description AC frequency is the frequency at which voltage varies on the utility grid The microinverter reports that this value is changing more rapidly than allowed Frequency Changing Too Fast events are usually transient and self correcting by the utility AC Frequency AC Frequency Out Out Of Range Of Range Recommended Action This condition should correct itself No action is required Description The microinverter reports that the frequency coming from the utility is either too low or too high as specified by applicable regional standards AC frequency is the frequency at which voltage varies on the utility grid Frequency Out of Range events are usually transient and self correcting by the utility When the microinverter detects an out of frequency condition it must remain offline until the utility has been within acceptable limits continuously for a short period of time seconds to minutes varies by region If during that time the utility again exceeds or falls short of acceptable limits the timer must restart and the microinverter may not begin producing power for an additional short period following the last out of bounds condition If the c
49. er of bars from zero to five NOTE Until microinverters are detected the Level indicator shows no bars You can assume that signal strength is acceptable if three to five bars are displayed and all devices are accounted for A number of 1 2 may not be effective for consistent communication If fewer than three bars are displayed refer to Power Line Communication Troubleshooting on page 27 Remaining minutes and seconds in Comm Check are displayed mm ss in the example The Devices counter displays the number of microinverters detected and will increase until all microinverters are detected Ultimately the number of microinverters detected should match the number of installed microinverters After 20 minutes the communication check automatically stops If you want to end the communication check before it times out press and hold the menu button to activate the Envoy menu When Disable Communication Check displays release the menu button Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG d Viewing the Grid Configuration To view the grid configuration trip points profile for the site do the following ER Note You cannot change the grid profile using this menu To change this profile you must follow the instructions on page 12 1 Press and hold the Envoy Menu button after two seconds you will enter the Envoy menu 2 Continue holding the Menu button when the LCD screen di
50. erent location you may need to select a new Locale for the Envoy To do this 1 Press and hold the Envoy Menu button after two seconds you will enter the Envoy menu 2 Continue holding the Menu button when the LCD screen displays Select New Locale release the Menu button Select New Locale 24 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase E MOE Re Y d 3 The Envoy LCD panel will scroll through the available locale settings When you see the setting you need press the Menu button and hold for two seconds RETTORI How the Envoy Works with Enlighten Once you have registered the system and successfully installed the Envoy Enphase will set up an account for the site owner You can then use Array Builder a tool available to installers to build the virtual array You will need to use the installation map you created during installation as a reference during this task If you do not already have an account please go to www enphase com for more information on Enphase Enlighten web based monitoring and analysis When you complete these steps Enphase sends account information to the site owner so that they can log in to the Enlighten website and view system performance Enlighten provides a wide range of information on system and module performance A graphical representation of the PV array provides at a glance information on the status of each module You can also access more deta
51. erial Number 991109572600 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Inventory Scan Duration d hh mm 7 00 00 Remaining Duration d hh mm 6 08 46 Priority Duration Dynamic Priority Scan Inactive Scan Control Microinverter Installed HW Serial Device Running Image Updated Assembly Controller Part Last Report Num Status Part Num Num 800 00103 r03 Thu May 19 2011 121109570875 OK 520 00040 r01 v00 03 29 Wed FEVER FF 480 00009 Fri May 20 2011 05 06 PM PDT May 04 2011 0B 09 AM PDT r01 v02 02 13 08 17 AM PDT Table contains 1 row 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 30 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 pi e enphase ER amp Y Administration Screen The Administration screen of the Envoy local interface contains a number of configurable options Click Administration to access this menu e enphase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten ENE Y Home Production Inventory Administration Fanguage English System Administration Administration Home Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Device Scan Control Power Meter Configuration Environ Thermostat Confiquration Security Administration Date Time Timezone Network Connectivity 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 31 The default login credentials for the Adm
52. es limites acceptables pendant une courte p riode de temps quelques secondes ou minutes selon la r gion Si pendant ce laps de temps l utilitaire d passe nouveau ou tombe en deca des limites acceptables la temporisation est nouveau arm e et le micro onduleur ne peut pas commencer la production Si l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Appliquez le profil r seau xx depuis les sp cifications r glementaires yy Description Envoy a commenc a changer le profil r seau pour les micro onduleurs Ce processus peut prendre quelques minutes Aucune action requise xx nom du profil r seau yy nom des sp cifications nationales Image flash incorrecte Image flash incorrecte Description Le micro onduleur ne produit pas d nergie suite a un probl me logiciel Pour toute assistance contactez le support client d Enphase Energy R initialisation command e R initialisation command e Action recommand e Aucune action n est requise le fonctionnement normal reprend d un moment l autre Description Le micro onduleur a t r initialis suite un t l chargement de logiciels ou par commande de l utilisateur Requ te de contr le Description L Envoy a re u une demande de contr le par _ l interm diaire de l interface d Envoy page Administration gt Etats et comma
53. etworking Troubleshooting ene ed 28 Envoy Local Interface ss i AS a ia 29 Home Screeni ica EN RR alia 29 Production SCr en i AR A RE ORA IR ea 30 Inventory SCreen siii i A SA EDEA A Aaaa ERARANTA ANANS 30 Administration SCreen is sieges ii 31 Administration Screen Tasks 31 Change the Grid Profile sise 32 Device Scan Control ss ai trame mue eee nda ete EE ANENE 36 Set the TIME ZONE are ce eek eat ee ioe PR ne nr i aa ce E a 38 EVent MESSAGES A A AR AA ia A A i 39 Technical OS tile 45 3 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG N Important Safety Information Read this First Follow the instructions in this manual These instructions are key to the installation and maintenance of the Enphase Envoy Communications Gateway Envoy To ensure the safe installation and operation of the Envoy note the following safety symbols that appear throughout this document to indicate dangerous conditions and important safety instructions be a safety hazard or cause equipment malfunction Use extreme caution and f WARNING This indicates a situation where failure to follow instructions may follow instructions carefully B NOTE This indicates information particularly important for optimal system operation Follow instructions closely Safety Instructions Perform all electrical
54. ghten constantly monitors every microinverter connected to the Envoy How the Envoy Communications Gateway Works Installation and operation of the Envoy requires no special computer or networking knowledge nor any specialized equipment The Envoy simply connects to the on site router for communications with the Enphase Enlighten monitoring and analysis website The Envoy is required for all Enphase Microinverter installations and communicates with the individual microinverters using the existing power lines in the residence or business After the Envoy is installed and completes its initial scan it maintains an internal database of all known Enphase Microinverters at the site it manages The Envoy is used to configure the microinverters with the appropriate grid profile The microinverters must be configured with the appropriate grid profile as part of the commissioning process or they will not produce power At regular intervals the Envoy polls each microinverter for its energy data Using the site s broadband router the Envoy then forwards that information to the Enphase Enlighten monitoring and analysis website The Envoy also reports any error conditions that affect itself or the microinverters You can view both energy data and error conditions in the Enphase Enlighten web based monitoring and analysis system The Envoy incorporates power line and Internet communications functions As shown in the following diagram one side of th
55. heck signal strength Normally a communication check starts automatically after an Envoy restart Alternatively you can initiate a communication check with the Envoy Menu button or through the administration page when connected to the Envoy local interface with a computer or via Enlighten See Using Enlighten to Check Envoy Status on page 26 until the Priority Scan has expired If you need to run a Communication Check you can unplug the Envoy and then plug it in again or wait until priority scanning has ended during which time the signal bars will return NOTE If a Priority Scan is active the Communication Check will not occur x NOTE Device scans and communication checks can only be successfully performed during daylight hours when the microinverters are powered by the PV modules To use the Envoy Menu button to initiate a communication check 1 Press and hold the Menu button on the right side of the Envoy to bring up the Envoy menu on the LCD screen Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 gr 21 2 e enphase E N E R amp Y When the LCD screen displays Enable Communication Check release the Menu button Enable The Envoy begins a 20 minute communication check to assess the signal strength between the Envoy and the microinverters detected at your site Until the Envoy begins detecting microinverters the display reads The Level indicator in the LCD screen may display any numb
56. id Profile Change Token g Enter the Envoy serial number Grid Profile Change Token x oY Envoy Serial Number Authorization Number Get Token h Enter the authorization number from the Envoy Interface Enter token i Click Get Token here Grid Profile Change Token Profile Change Token 5678956789 This token is valid for Envoy 123412341234 for one day j Copy the token k Paste or enter the token in the Grid Profile screen I Click Apply Grid Profile Use Enlighten or contact Enphase Energy customer support for a profile change token Serial number 991109572600 Authorization number 81879400 Click Apply Grid Profile Installer s Profile change token Apply Grid Profile Mae vra a Rate eae The Apply Profile screen appears This screen allows you to generate a report to confirm that the microinverters have been set with the updated grid profile 33 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 m Click View Device Profile Report The Grid Profile Report screen appears e enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration gt Apply Profile Administration Home Regulatory specification France VDEO126 Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Profile VDEO126 default Device Scan Control Last grid profile status refresh
57. ie 991109572576 Configuration du r seau Contr le et condition des tat actuel du profil r seau de p riph rique p riph riques Contr le de la recherche de Sp cifications r glementaires p riph riques Profil R seau Netherlands 50438 default Administration de la s curit hi Entrez les Edition du rapport mar 24 mal 2011 11 53 PDT informations Saisir les informations du site ci dessous relatives au System Address 123 Avenue site ici Town Province Country Connectivit Internet R f rence du mat riel Install N de s rie du mat riel tat du profil r seau Dernier rapport 800 00090 r01 mar 24 mai 2011 08 37 PDT 121110583355 en propagation mar 24 mai 2011 11 51 PDT a Limite de surtension 253 00 Volts Limite de sous tension 184 00 Volts Temps de d clenchement de surtension 0 12 s Temps de d clenchement de sous tension 0 12 s Limite de surfr quence 51 00 Hz Limite de sous fr quence secondaire 48 00 Hz Limite de sous fr quence 48 00 Hz Temps de d clenchement de surfr quence 0 12 s s Temps de d clenchement de sous fr quence 0 12 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences 34 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E Moe R ET o Utilisez votre navigateur pour envoyer ce rapport vers votre imprimante ou pour l enregistrer dans un fichier Apr s l impression ou l enregistrement du fichier vo
58. igure Grid Profile on page 12 Description The Envoy has not been set up with a grid profile for the microinverters Microinverters must be configured with the appropriate grid profile before they will produce energy Over Over Temperature Description The microinverter is too hot and is not producing Temperature power This very rare condition usually clears without intervention No action is required unless the condition persists If it persists contact Enphase Energy customer support Power Power generation Description The microinverter is not producing power by user generation off off by command command by command A sa This uncommon condition will occur only during isolated troubleshooting procedures by Enphase personnel No action is required Power On Power On Reset Description The microinverter has powered on after having both AC Reset and DC disconnected No action is required Shutdown Description The Envoy has been powered down unplugged from AC power Restore AC power to the Envoy Skipped Cycles Skipped Cycles Description The microinverter has not produced power for more than 5 of the most recent production cycle this may be due to real problems in the grid or a hardware failure of the microinverter If the condition persists contact Enphase Energy customer support Startup Description The Envoy has been powered back up plugged back in to AC power No action is required
59. il Production Inventaire Administration Langue Fran ais i S Administration du syst me Accuell Administration Configuration du r seau Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de VA p riph riques Cliquez ici pour Administration de la s curit z A Date heure fuseau horaire s lectionner l option Connectivit Internet Co nfi g u ration du r seau de l l ment 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences L cran Configuration du r seau s affiche Cet cran permet un professionnel du photovolta que de s lectionner et de changer le profil de r seau en accord avec la localisation du site e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais Administration du syst me gt Configuration du r seau Accueil Administration Configuration du r seau Contr le et condition des Sp cifications r glementaires actuelles VDE0126 Profil du r seau actuel VDE0126_1_1 Norme par d faut p riph riques Contr le de la recherche de ri Cliquez ici pour s lectionner les solaire agr Sp cifications c rer tes ont glementaires p riph riques Administration de la s curit Date neure fuseau horaire Connectivit Internet Ces param tres ne doivent tre modifi s que par un sp cialiste de l Sp cifications r glementaires propres a
60. iled information including current and lifetime performance metrics You can even access Enlighten on your mobile device and view real time performance information wherever you are Networking and Firewall Info The Envoy communicates with the Enphase Enlighten website by initiating outbound TCP Transmission Control Protocol connections to Enphase over HTTPS Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer TCP 443 The Envoy uses NTP Network Time Protocol UDP 123 to periodically synchronize time date with an external pool of NTP servers You do not need to open any inbound firewall ports for normal operation NOTE The Envoy automatically reports system performance data to Enphase upon connection to the Internet Please consult the Enphase privacy policy at http www enphase com privacy to learn more about Enphase s use of this data 25 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 mo j Q N lt D en EE x Using Enlighten to Check Envoy Status To check status of Enphase equipment do the following 1 Logonto Enlighten to view the array Click Inverters A list of equipment appears that including the Envoy s all of the microinverters that the Envoy has detected The column on the far right lists the status of each microinverter 2 To view status information for the Envoy click the Envoy serial number Envoy Web Communication Power Line Communication iz 20 Inverters Detected 20
61. imite de sous fr quence secondalre Limite de sous fr quence Temps de d clenchement de surfr quence Temps de d clenchement de sous fr quence secondaire Temps de d clenchement de sous fr quence 2007 2011 e Enphase Energy inc Tous droits r serv s Licences 11 diteur de champ PV Lorsque le syst me est aliment et que Envoy a d tect tous les micro onduleurs install s vous pouvez cr er le champ virtuel dans Enlighten partir du plan de calepinage Enphase que vous avez cr Une fois le champ PV virtuel construit Enlighten affiche une repr sentation graphique du syst me PV Il affiche galement des informations d taill es sur les performances actuelles et l historique Rendez vous sur www enphase com pour de plus amples informations concernant la surveillance et l analyse sur Internet l aide d Enphase Enlighten a Num risez le plan de calepinage papier et t l chargez le dans le formulaire d activation en ligne b Identifiez vous dans Enlighten et utilisez l diteur de champ PV pour cr er ce champ virtuel dans Enlighten Utilisez le plan papier cr l tape 9 comme r f rence l adresse http www enphase com support learningcenter A REMARQUE D couvrez une d monstration de l diteur de groupements c Si vous ne poss dez pas encore de compte rendez vous sur www enphase com et cliquez sur Enlighten Login Connexion Enlighte
62. in a DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IP address and have a path to the Internet The Envoy will request a dynamically assigned DHCP IP address from the broadband router during the power up sequence Two small green LEDs on the Ethernet port indicate link and activity One LED will be solid green and the other will blink green every few seconds 6 Connect Power Line Communication Bridges Optional If the Envoy needs to be located away from the router at a distance where an Ethernet cable is not practical use the power line communication bridges provided with the Envoy or purchase a wireless Ethernet bridge Bridges allow the Envoy to communicate with the broadband router without the need for additional Ethernet cabling Install the power line communication bridges a Plug one of the bridges into the same wall socket that the Envoy s power cord is plugged in to b Connect one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the Envoy c Connect the other end of that Ethernet cable into the bridge 9 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 10 hase Ra N e m D z gt mi ad d Plug the other bridge into a wall socket near your broadband router Envoy e Connect one end of a second Ethernet Router cable into that second bridge EEE f Connect the other end of that Ethernet cable into the fal broadband router g Reapply power to the Envoy to force it to refresh its IP P
63. ing Guide at http www enphase com support Applying grid profile xx from regulatory specification yy Description The Envoy has started a change to the grid profile for the microinverters This process may take a few minutes No action is required xx grid profile name yy Regional specification name Bad Flash Image Bad Flash Image Description The microinverter is not producing power due to a software problem For assistance contact Enphase Energy customer support Commanded Reset Commanded Reset Recommended Action No action is required it will automatically resume normal operation momentarily Description The microinverter was reset either following a successful software download or by user command Control Request Description The Envoy has received a control request made via the Envoy interface Administration gt Device Conditions and Controls page or via Enlighten This uncommon condition will occur only during isolated troubleshooting procedures by Enphase personnel No action is required Critical Temperature Critical Temperature Recommended Action This condition should correct itself No action is required Description This rare condition occurs if the microinverter reports an internal temperature that exceeds its rated range It reacts by producing less power to reduce internal temperature Once the internal temperature of the microinverter diminishe
64. inistration menu are Username admin Password admin Lx NOTE For Envoy performance reasons Enphase does not recommend giving GS the Envoy a publicly accessible IP address However if you must place the Envoy on a public facing IP address Enphase recommends that you change the admin password to disallow unauthorized modification to your Envoy This situation is rare since consumer grade routers normally provide the Envoy with an internal network IP address that is not publicly accessible For reference private internal IP address space will be in the 192 168 x x 172 16 31 x x 10 x x x or 169 254 x x range If you are unsure if your Envoy is on the public Internet please see your network administrator or Internet Service Provider Administration Screen Tasks Several Administration Screen tasks are described in the following sections Perform these tasks only when needed Administration tasks include e Change the Grid Profile e Set Device Scan Control e Set Time Zone Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 jejemon RG d Change the Grid Profile The following steps describe how to change the grid profile a From the Admin menu select Device Grid Configuration e enphase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration Click here to select Device Grid Configuration The Grid Configuratio
65. ion of the life time kilowatt hours reported to this Envoy n kWh where n is a number e Indication of the number of online microinverters producing power and reporting in to the Envoy n where n is a number The number of microinverters displayed will be zero at night After the Envoy establishes an IP address and the web connection the Envoy periodically contacts an NTP Network Time Protocol server so that it can maintain an accurate local time 18 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 ejenphese Ra Y d The Envoy LCD Menu You can use the Envoy Menu button located on the right side of the Envoy to access the Envoy LCD menu Menu Button Press and hold this button after two seconds you will see the Envoy menu screens Continue holding the Menu button Menu items will appear in the following order Disable 19 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Get New IP Address Enable OU vem ra Mona Select New Locale To select a menu item release the Menu button when the desired menu item appears The menu continues to cycle as long as you are pressing the Menu button The Exit Menu option returns to the default display See the following sections for detailed procedures Performing a Communication Check If when you are installing the Envoy you are unsure of where it should be located for maximum performance you may want to install the Envoy in various locations and c
66. is not ideal Zero bars means that either the Envoy needs to be relocated or there are one or more electronic appliances causing interference Troubleshoot power line communication issues as described in the following PROBLEM The microinverter count doesn t match number of installed units This may indicate that the Envoy is not done scanning discovering the entire array Alternatively it may indicate that the Envoy is having difficulty communicating over the power lines It could also be a result of low light levels and the PV module voltage being too low for the microinverter to power up e Make sure that the Envoy is plugged directly into the wall and not into a power strip or surge protector e Relocate your Envoy as close to the load center as possible This ensures that the Envoy receives the strongest possible signal from each microinverter e Try unplugging any other device that may be sharing the outlet with the Envoy Or as an alternative plug the Envoy into a circuit that supports fewer electronic appliances Appliances sharing a receptacle with the Envoy may interfere with power line communication e If this problem occurs when light levels are low try again during daylight hours PROBLEM Envoy displays fewer than three bars Follow the procedure above PROBLEM Envoy displays zero bars The following conditions may exist 1 Is there a Phase imbalance e Ask the Electrician to measure the conductors and neutral line to
67. it du syst me et simplifie la conception l installation et la gestion Le sch ma suivant montre l Envoy dans le syst me Micro onduleurs Enphase e install s sur le support au dessous de chaque module PV e maximise la production d nergie Le courant AC est achemin par le c blage AC vers le tableau de r partition e les donn es de production sont galement envoy es via le c blage AC e communication pr te l emploi Passerelle de communication Envoy e se branche dans n importe quelle prise AC recueille les informations via le c blage AC transmet les donn es sur Internet au travers d un routeur Ethernet standard Routeur Ethernet standard e les informations recueillies par Envoy Enphase sont ensuite transmises Enlighten intervalles de 5 minutes Surveillance Enlighten Enphase offre surveillance et analyse les informations de production peuvent tre visualis es depuis n importe quel navigateur Internet Autres l ments du syst me Enphase Le micro onduleur Enphase est un dispositif enti rement int gr qui convertit la sortie DC du module photovoltaique en courant alternatif conforme au r seau public Outre la conversion DC en AC il maximise la production d nergie des modules en utilisant un algorithme sophistiqu le MPPT Maximum Power Point Tracking Ce syst me int gr maximise la r cup ration d nergie augmente la fiabilit du syst me et simplifie la conception l inst
68. k network connectivity to the router or other DHCP server You may also wish to contact your Internet Service Provider or refer to your router documentation for assistance e Check that you are using a network router and not a switch or a hub Many hubs and switches cannot provide a DHCP lease and may not allow the Envoy to connect to the web e Use the Envoy menu button to Get New IP Address See page 19 for more information e Unplug all units in the chain applying power again in this order Modem Router and Envoy Allow a few minutes for the IP address to be reassigned PROBLEM LCD screen displays Web This means that the Envoy has no connection to the Enlighten website e Check network connectivity to the router You may also wish to contact your Internet Service Provider or refer to your router documentation for assistance e Allow a few minutes longer If the Envoy has recently received a valid IP address it will likely display Web momentarily PROBLEM LCD screen displays Envoy Failure Web or Web This message displays after the Envoy has tried unsuccessfully three times to initialize e Unplug the Envoy from the electrical outlet and plug it in once again Leave it in place for at least 15 minutes If it continues to display Envoy Failure or if it never moves beyond the Initialization stage call Enphase Customer Support PROBLEM The Envoy is in a location that yields a good signal strength but using an
69. messages apparaissent sur l cran lorsque votre ordinateur est connect l interface locale Envoy et que l v nement est activ Certains messages sont sp cifiques un pays et peuvent ne pas appara tre dans des pays o le message f r a n ne s applique pas a i s Variation de Variation de fr quence AC fr quence AC trop trop rapide rapide Action recommand e Aucune action n est requise moins que la condition ne persiste Description La fr quence AC est la fr quence laquelle la tension varie sur le r seau lectrique Le micro onduleur signale que cette valeur change plus rapidement que ce qui est autoris Les v nements Fr quence changeant trop vite sont g n ralement transitoires et corrig s automatiquement par l appareil Fr quence AC Fr quence AC hors Action recommand e Cette condition devrait se corriger hors plage plage automatiquement Aucune action requise Description e micro onduleur signale que la fr quence provenant du fournisseur d lectricit est soit trop faible soit trop lev e selon les normes r gionales applicables La fr quence AC est la fr quence laquelle la tension varie sur le r seau lectrique Les v nements de la fr quence hors plage sont g n ralement passagers et corrig s automatiquement par le fournisseur d lectricit Lorsque le micro onduleur d tecte un tat hors plage il doit rester d coupl jusqu ce que le r se
70. mounting screws aligning the Envoy screw holes with the screws installed in step b 11 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG Y 10 Configure the Grid Profile The following steps describe how to configure the grid profile After all of the microinverters at the site are detected you can apply the grid profile If you need to change the grid profile subsequent to this procedure follow the steps in Change the Grid Profile on page 32 Each Grid Profile contains a set of trip points Trip points are input voltage or frequency values that trigger the microinverters to shut down These trip points vary from region to region You will need to set the grid profile NOTE Enphase Microinverters will not begin exporting power until the Envoy Communications Gateway is installed and has detected all of the microinverters at the site In addition the grid profile must be configured and the Envoy must have propagated these settings to the microinverters a Open the Internet browser application on a computer that is connected to the same local network as the Envoy b In the browser address window enter the IP address displayed in the LCD screen of the Envoy Once the browser has successfully connected with the Envoy the System Overview screen is displayed in the browser window c From the Language menu select your preferred language d Click on Inventory and verify that all installed microinverters are
71. n pour vous enregistrer 15 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase Re Fonctionnement d Envoy Affichages de l cran initial Il faut moins de cinq minutes au syst me Envoy pour tre pr t fonctionner apr s sa mise sous tension Cette p riode de cinq minutes est appel e s quence de d marrage Vous saurez que le syst me Envoy a termin le d marrage et a commenc le fonctionnement normal lorsqu il affiche la fois une adresse IP et l indication d tat Web dans la fen tre LCD Cette information s affiche sur l cran d accueil La s quence de d marrage s affiche comme suit f r a n a i s dale TTSANTON e D marr Enphase Options de s lection de la langue Anglais Fran ais Allemand et Italien Ces options continuent de s afficher tant que vous n avez pas fait votre choix S quence de Se d marrage normal S quence de d marrage normal Le syst me Envoy affiche WEB pendant 2 3 minutes apr s la premi re mise sous tension Il envoie ensuite le premier rapport Enlighten Si Enlighten r pond Envoy affiche Web La production d nergie s affiche comme 0 W et 0 kWh jusqu ce que les micro onduleurs soient d tect s les valeurs de d clenchement appliqu es et la production d nergie ait commenc 16 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enghase RS Y Premi re recherche de micro ond
72. n r seau au routeur Vous pouvez galement contacter votre fournisseur de services Internet o vous reporter la documentation de votre routeur pour assistance e Attendre quelques minutes suppl mentaires Si l Envoy a r cemment obtenu une adresse IP valide il va probablement afficher Web d un moment l autre PROBL ME l cran LCD affiche D faut Envoy Web ou Web gt Ce message s affiche apr s l chec de trois tentatives de r initialisation de l Envoy e D branchez l Envoy de la prise lectrique et rebranchez le Laissez en place pendant au moins 15 minutes S il continue afficher le message D faut Envoy ou s il ne d passe pas la phase d initialisation appelez le support client d Enphase PROBL ME I Envoy est dans un endroit qui donne une bonne puissance de signal mais l utilisation d un c ble Ethernet s av re peu pratique e Dans ce cas vous devrez utiliser des ponts Ethernet de transmission sur courant porteur en ligne ou un pont Ethernet sans fil Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 enphase e E ue Y RG a Interface locale du syst me Envoy La connexion au site Web de surveillance et d analyse d Enphase Enlighten n cessite une connexion Internet Toutefois si le site de l installation ne dispose pas d acc s Internet il est toujours possible de communiquer directement avec l Envoy en utilisant le port Ethernet et un ordinateur avec un navigateur Inte
73. n screen appears This screen allows a licensed solar professional to select and change the appropriate Grid Profile for the site e enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Click here to Cp EB select a Country Network Connectivity regulatory ares specification Country regulatory specification Netherlands EN50438_NE 3 Manage Profiles Grid profile Netherlands 50438 defauit View Grid Profile Report Click here to select a Grid Profile Click the link to Enlighten contact Enphase Energy customer support for a profile change token Make note Serial number 991109572600 Authorization number 81879400 of these numbers Installer s Profile change token 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 32 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG oF b Select a Country regulatory specification c Select a Grid profile d Make note of the Envoy serial number and the authorization number on the screen e Click the link to the Enlighten website If you do not already have an account click Enlighten Login to register f Locate the Grid Profile Change Token widget If you don t see this widget add it now e Click Add a widget e Select Gr
74. ndes des l ments ou via Enlighten Cet tat inhabituel ne se produit que lors de proc dures de d pannage isol es par le personnel d Enphase Aucune action requise Temp rature critique Temp rature critique Action recommand e Cette condition devrait se corriger automatiquement Aucune action requise Description Cette condition rare intervient si le micro onduleur signale une temp rature interne qui d passe sa plage nominale Il r agit en produisant moins d nergie afin de r duire la temp rature interne Lorsque la temp rature interne du micro onduleur aura diminu il recommencera produire pleinement de l nergie et ce message d erreur dispara tra Si l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support 40 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s R sistance DC faible R sistance DC faible Action recommand e Aucune action n est requise moins que la condition ne persiste Description Un capteur dans le micro onduleur mesure la r sistance entre les entr es PV positive et n gative et la terre Si l une ou l autre des r sistances chute en dessous d un seuil le micro onduleur augmente sa valeur Cela peut indiquer des probl mes dus l humidit la surcharge un circuit d fectueux des c bles sous tension en contact av
75. nella descrizione tecnica e sullo stesso apparecchio Vi Installation and Operations Manual Envoy Communications Gateway p e enphase RG N d Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Other Information For third party license information refer to www enphase com licenses Product information is subject to change without notice All trademarks are recognized as the property of their respective owners Copyright 2011 Enphase Energy All rights reserved 2 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Table of Contents Important Safety Information 2 225 sen nn a AR ni Nina asia 4 Read this FIESOLE a ONT nn 4 Safety INSt_FUCtIONS iaia agen see aa PAN RAAE ENRERE ANE E RA APEN RETARA 4 The Enphase Envoy Communications Gateway 5 Other Elements in the Enphase System 5 How the Envoy Communications Gateway Works 6 ENVOY Installations aus Res ui Mid ile ie 7 Preparation ia gene Maui e 7 Installation FIOWS cicala des RUE NA SR AR AR A NP Sa 7 Install Ehe ENVOVy rari ie cia io 8 1 Add Serial Number Label to Map tees eee eee eee teen eee teeta eee naees 8 2 Register th ENVOY scia a a a ia 8 3 Find a Location for the ENVOY eee eee eee eee een eee aerate 9 4 Connect to AC POWER s same inatten
76. nitiates a seven day scan This initial seven day scan is the only scan needed for most systems r NOTE At sites with more than 100 microinverters we recommend specifying the total number of devices to be discovered in order to speed up the discovery process See the following procedure for details A controlled scan should only be run as needed to detect new or previously undetected microinverters You may want to use this feature in instances where you need to run a controlled device scan for a large site or for a site with communications issues To run a controlled scan 1 From the Admin menu choose Device Scan Control 2 Enter a Scan Duration in days hours minutes e g 0 00 60 to indicate zero days zero hours and 60 minutes The scan duration will depend on many factors such as number of devices to be detected and quality of power line communication You may want to start with a one hour scan and increase the duration as needed e enphase Envoy Serial Number 990952184623 ERGY Home Production Inventory System Administration gt Device Scan Control Enter how long this Envoy should scan far new devices Maximum is 7 days Priority Duration If a priority duration is entered Envoy will make device scanning its only activity for the specified amount of time No power production data will be retrieved until the priority duration has ended Scanning for new devices is inactive Total Devices
77. nphase Enlighten en lan ant des connexions s curis es TCP Transmission Control Protocol vers Enphase sur HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure Socket Layer plus TCP 443 Envoy utilise le protocole NTP Network Time Protocol UDP 123 pour synchroniser p riodiquement la date heure avec un groupe ext rieur de serveurs NTP Vous n avez pas besoin d ouvrir les ports de pare feu entrants pour un fonctionnement normal 25 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 enphase e E ue Y R G REMARQUE Envoy transf re automatiquement les donn es de performances du syst me Enphase lors de la connexion l Internet Veuillez consulter la politique de confidentialit d Enphase l adresse http www enphase com privacy pour en savoir plus sur l utilisation qu Enphase fait de ces donn es Utiliser Enlighten pour contr ler l tat d Envoy Pour contr ler l tat de l quipement Enphase proc dez comme suit 1 Connectez vous sur Enlighten pour visualiser le syst me Cliquez sur Onduleurs Une liste d quipements appara t qui comprend tous les micro onduleurs que l Envoy a d tect s y compris le s Envoy s La colonne de droite d crit l tat de chaque micro onduleur 2 Pour voir les informations d tat concernant l Envoy cliquez sur le num ro de s rie d Envoy Envoy v Communication Internet Communication par ligne lectrique 39 Onduleurs D tect 0 39 Communica
78. nt s par l arriv e g n rale Dans ce cas il est pr f rable d ajouter un disjoncteur suppl mentaire de 5 A et une prise 2P T dans ce coffret Branchez Envoy sur cette prise de sorte qu il puisse tre proche des circuits d injection D pannage du r seau local LAN PROBL ME probl mes li s l adresse IP Si l adresse IP qui s affiche sur la fen tre LCD de l Envoy est 169 254 120 1 ou si elle ne correspond pas au sous r seau DHCP de votre r seau interne cela signifie que l Envoy n a pas pu obtenir un bail DHCP de votre routeur e V rifiez la connectivit r seau au routeur ou un autre serveur DHCP Vous pouvez galement contacter votre fournisseur de services Internet ou vous reporter la documentation de votre routeur pour assistance e V rifiez que vous utilisez un routeur de r seau et non pas un commutateur ou un concentrateur Un grand nombre de commutateurs et de concentrateurs ne peuvent pas fournir un bail DHCP et ne permettent pas l Envoy de se connecter Internet e Utilisez le bouton de menu Envoy pour Obtenir une nouvelle adresse IP Voir page 19 pour en savoir plus e D branchez tous les appareils de la cha ne avant de les rebrancher dans l ordre suivant modem routeur et Envoy Attendez quelques minutes pour que l adresse IP soit r attribu e PROBL ME l cran LCD affiche Web Cela signifie que l Envoy n est pas connect au site Internet d Enlighten e V rifiez la connexio
79. nual e Read This First document Installation Flow Place Envoy serial number label on Enphase map Connect the AC cable to Envoy and AC outlet Observe the pearen the Envoy Communication Check Place the Envoy close to the load center Watch Envoy LCD screen for progress Connect the Ethernet cable to Envoy and router Mount the Envoy optional Configure Grid Profile If needed install power line communication bridges 7 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG N d Install the Envoy To install the Envoy perform the steps below while referring to the diagram shown AC power cord Ethernet cable to broadband router Remove serial number label and attach it to the microinverter installation map For wall mounting route AC power cord and ethernet cable through cable channel 1 Add Serial Number Label to Map a Remove the Envoy removable serial number label as shown in the diagram b Attach the serial number label to the microinverter installation map This applies to new installations only and is not necessary for an Envoy replacement 2 Register the Envoy Register the Envoy at the beginning of the PV installation a Visit http enphase com products enlighten b If not already done register the site owner information in the online form c Register the Envoy serial number in the space provided in th
80. on REMARQUE Les micro onduleurs d Enphase ne commencent produire de l nergie qu apr s l installation de la passerelle de communication Envoy et une fois que tous les micro onduleurs du site ont t d tect s En outre les valeurs de d couplage doivent tre configur es et le syst me Envoy doit avoir propag ces param tres aux micro onduleurs a Ouvrez le navigateur Internet depuis un ordinateur connect au m me routeur large bande que l Envoy b Dans la fen tre d adresse du navigateur entrez l adresse IP qui s affiche dans la fen tre LCD de l Envoy Une fois la connexion tablie l cran d aper u du syst me s affiche dans la fen tre du navigateur c Dans le menu Langue s lectionnez votre langue pr f r e d Cliquez sur Inventaire et v rifiez que tous les micro onduleurs sont d tect s e Cliquez sur Administration pour acc der au menu Administration Les informations d identification par d faut pour le menu Administration sont Nom d utilisateur admin Mot de passe admin e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais G n ralit s sur le syst me FR Cliquez ici pour Fonctionnement du syst me Statistiques dyst me q P s lectionner la Connexion aux onduleurs Cumul Production XL Whn Connexion Internet La ng ue Production instantan e 27 Derni
81. ondes Fonctionnement d Envoy avec Enlighten Une fois que vous avez enregistr le syst me et r ussi installer Envoy Enphase cr e un compte pour le propri taire du site Vous pouvez ensuite utiliser l diteur de groupements un outil la disposition des installateurs pour diter un groupement virtuel Vous devrez utiliser le plan d installation que vous avez cr lors de l installation comme r f rence au cours de cette t che Si vous n avez pas encore de compte veuillez vous connecter sur le site www enphase com pour en savoir plus sur la surveillance et l analyse sur Internet d Enphase Enlighten Lorsque vous avez termin ces tapes Enphase envoie les informations de compte au propri taire du site afin qu il puisse se connecter au site d Enlighten et voir la performance du syst me Enlighten fournit une gamme vari e d informations sur les performances du syst me et du module Une repr sentation graphique du groupement photovolta que fournit d un coup d il des informations sur l tat de chaque module Vous pouvez galement acc der des informations plus d taill es y compris les indicateurs de performances instantan es et cumul es Vous pouvez m me acc der Enlighten sur votre appareil mobile et afficher des informations de performances en temps r el o que vous soyez Informations relatives la mise en r seau et au pare feu Envoy communique avec le site Internet d E
82. ondition persists Contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support AC Voltage AC Voltage Average Average High High Recommended Action No action is required unless the condition persists Description The microinverter reports that the average AC voltage coming from the utility over the past 10 minutes was too high for the configured grid profile If the condition persists Contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support 39 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Of Range AC Voltage Out Of AC Voltage Out Range Recommended Action This condition should correct itself No action is required Description The microinverter reports that the AC voltage coming from the utility is either too low or too high as specified by applicable regional standards When the microinverter detects a voltage out of range condition it must remain offline until the utility has been within acceptable limits continuously for a short period of time several minutes varies by region If during those several minutes the utility again exceeds or falls short of acceptable limits the timer must restart and the microinverter may not begin producing power for an additional short period following the last out of bounds condition If the condition persists contact your installer or refer to the Troubleshoot
83. ower line communication bridges address 7 Select Language After the Envoy starts up it will request that you set the Language a The Envoy LCD panel will scroll through the available language settings When you see the setting you need press the Menu button and hold for two seconds 8 Check the Envoy s Progress After installing your Envoy it will automatically perform a Communication Check as described on page 20 a Watch the LCD display for progress noting the number of bars shown in the communication check b See page 20 for more information on running a Communication Check c Refer to Initial Screen Displays on page 16 for more information Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG N d 9 Wall Mount the Envoy Optional NOTE Before mounting the Envoy it is best to perform a Communication Check as described on page 20 to optimize the location of your Envoy After you have positioned your Envoy for optimal communications and it is has begun to detect devices you may want to mount the Envoy on a wall To do this a Select a cool dry indoor location for the Envoy b Use two drywall screws or wall anchors not included in kit to affix the Envoy to the wall mounted at the dimensions shown You will need two 8 4 166 mm or 0 164 inch diameter maximum screw head diameter is 8 9mm 0 35 inches A 8 screw is recommended c Slide the Envoy onto the
84. oy il ne contient pas de pi ces remplagables par l utilisateur En cas de d faillance d Enphase Envoy renvoyez l appareil votre distributeur pour maintenance L alt ration ou l ouverture du syst me Envoy annulera la garantie Avant d installer ou d utiliser le syst me Envoy lisez toutes les instructions et les avertissements contenus dans la description technique et sur Enphase Envoy 4 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E Noe R G Y d La passerelle de communications Enphase Envoy Le syst me Envoy fait partie int grante du syst me de micro onduleurs Enphase Energy Il fonctionne entre les micro onduleurs Enphase et le syst me d analyse et de surveillance sur Internet d Enphase Enlighten Le syst me Envoy fonctionne comme une passerelle et surveille les micro onduleurs connect s aux modules photovolta ques Il recueille des donn es sur la production d nergie et la performance des micro onduleurs via le circuit lectrique du b timent par Courant Porteur en Ligne CPL et transmet ensuite ces donn es Enlighten par Internet pour des rapports statistiques f r a n a i O Le syst me Enphase se compose des trois l ments principaux suivants e le micro onduleur Enphase e la passerelle de communication Enphase Envoy e la surveillance et l analyse sur Internet Enphase Enlighten Ce syst me int gr maximise la production d nergie augmente la fiabil
85. p L Envoy arr te la recherche une fois qu il a d tect le nombre d l ments indiqu REMARQUE L option Total d l ments peut tre utilis e conjointement avec 9 l option Dur e prioritaire pour permettre de d couvrir tous les derniers micro onduleurs sur un grand site 4 Entrez une Dur e prioritaire facultative en jours heures minutes ex 00 00 20 pour indiquer z ro jour z ro heure et 20 minutes Si vous entrez une valeur dans ce champ l Envoy n ex cutera la recherche que pendant la p riode sp cifi e REMARQUE L option Dur e prioritaire doit tre utilis e seulement dans des cas exceptionnels par exemple sur de grands sites ou des sites qui ont des probl mes pour d tecter les l ments lors d une recherche normale 5 Cliquez sur Lancer recherche pour effectuer cette t che Le panneau LCD va afficher Rech prioritaire ou affich e sur l Envoy ou dans Enlighten pendant que Recherche prioritaire est active Aussi la fonction Contr le de communication ne sera pas fonctionnelle pendant cette p riode REMARQUE Aucune donn e de production d nergie ne peut tre collect e 37 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 enphase e E ue Y R G D finition du fuseau horaire Si vous n avez pas de connexion Internet vous pouvez d finir le fuseau horaire local sur votre Envoy Pour d finir le fuseau horaire sur Envoy 1 partir du menu Admin choisissez
86. que l affichage comporte entre trois et cinq barres et que tous les l ments sont pris en compte La pr sence d une ou deux barres ne peut pas garantir une communication constante Si l affichage comporte moins de trois barres reportez vous D pannage de la transmission par courant porteur en ligne la page 27 Les minutes et les secondes restantes dans Contr le comm s affichent mm ss dans l exemple Le compteur d l ments affiche le nombre de micro onduleurs d tect s et augmente jusqu ce que tous les micro onduleurs soient d tect s la fin le nombre d l ments d tect s doit correspondre au nombre de micro onduleurs install s 4 Apr s 20 minutes le contr le de communication s arr te automatiquement Si vous souhaitez mettre fin au contr le de communication avant qu il ne s arr te appuyez et maintenez le bouton de menu enfonc pour activer le menu Envoy Lorsque D sactiver contr le comm s affiche relachez le bouton de menu Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 O0 90 S907 jejemon RGN Affichage de la configuration du r seau public Pour afficher la configuration du r seau public valeurs de d couplage r seau du site proc dez comme suit l aide de ce menu Pour les modifier vous devez suivre les instructions de RA Remarque Vous ne pouvez pas modifier les valeurs de d couplage r seau la page 12 f r a n a i s
87. r seau s affiche e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais f r a n a i s Administration du syst me gt Configuration du r seau gt Appliquer le profil Accuell Administration Sp cifications r glementaires EN50438_NE Configuration du r seau j ici Contr le et condition des Profil R seau Pays Bas 50438 par d faut Cliquez ICI pour Sea ee es Dernier rafra chissement de l tat du profil r seau mar 24 mai 2011 11 48 32 M epr Afficher le Contr le de la recherche de p riph riques Cette page est actualis e toutes les 30 secondes Administration de la s curit ra p po rt sS u r le Date heure fuseau horaire Voir le raj du i A rsa profil r seau R f rence du mat riel MNT rie du mat riel tat du profil r seau Dernier rapport 800 00090 r01 mar 24 mai 2014 09 37 PDT 121110583355 en propagation mar 24 mal 2011 11 46 PDT 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences n Entrez les informations sur le site dans la fen tre pr vue a cet effet e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais Administration du syst me gt Configuration du r seau gt Rapport de profil de p riph rique p Rapport de profil de p riph riaue pabu ser ee Envoy Num ro de s r
88. r un cycle de mise hors sous tension de l Envoy ou attendre la fin de la recherche prioritaire pour que les barres de signal r apparaissent REMARQUE Si une recherche prioritaire est active le contr le de fs REMARQUE Les recherches d l ments et les contr les de communication ne peuvent tre r alis s avec succ s que pendant la journ e lorsque les micro onduleurs sont aliment s par les modules PV Pour lancer un contr le de communication l aide du bouton Menu d Envoy 1 Maintenez enfonc le bouton Menu sur le c t droit de l Envoy pour faire appara tre le menu Envoy sur l cran LCD 2 Lorsque le message Activer contr le comm appara t sur l cran LCD rel chez le bouton Menu 20 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 21 L Envoy commence un contr le de communication de 20 minutes pour valuer la force du signal entre l Envoy et les micro onduleurs d tect s sur votre site Jusqu ce que l Envoy commence d tecter les micro onduleurs l affichage indique Lorsque le syst me Envoy commence d tecter les l ments micro onduleurs l affichage indique L indicateur de NIVEAU dans la fen tre LCD peut afficher n importe quel nombre de barres compris entre z ro et cinq REMARQUE Jusqu la d tection des micro onduleurs l indicateur de communications n affiche aucune barre Vous pouvez supposer que la force du signal est acceptable lors
89. rage d Envoy Cet tat n affecte pas la capacit de votre syst me produire de l nergie et quand la connexion est r tablie l Envoy rattrapera la transmission de toutes les donn es de production qu il a emmagasin es Si l tat persiste Si l Envoy continue d afficher D faut passerelle ou Envoy ou s il ne parvient pas la phase Initialisation contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Echec audit d int grit Filesystem Description L audit d int grit du syst me de fichiers d Envoy a chou Pour toute assistance contactez le support client d Enphase Energy R seau absent R seau absent Action recommand e Dans la plupart des cas aucune action n est requise S il y a une panne d lectricit dans votre r gion et que le syst me a cess la production la production reprendra lorsque l lectricit sera r tablie V rifiez que les disjoncteurs du ou des circuits d injection sont ferm s Description Le micro onduleur ne d tecte pas de tension partir du fournisseur local d lectricit Les micro onduleurs Enphase sont interactifs avec le fournisseur d lectricit et n cessitent une connexion ce dernier Si l tat persiste Si les v nements R seau absent persistent contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support
90. ransmissions sur courant porteur Le d placement de la passerelle Envoy peut tre n cessaire pour am liorer la force du signal et r duire les interf rences sur les lignes lectriques Pour d terminer la qualit de l emplacement de l Envoy pour la communication veuillez ex cuter un contr le de communication en appuyant sur le bouton de menu de l Envoy jusqu ce que l cran LCD affiche Activer contr le comm L Envoy va ensuite mettre un signal vers les micro onduleurs et dans les 5 minutes une indication Niveau comm de 0 5 barres s affiche sur l cran LCD d Envoy L Envoy n cessite un minimum de 3 barres pour pouvoir communiquer efficacement avec les micro onduleurs Description L Envoy signale que cet tat n est pas en mesure de communiquer avec les micro onduleurs travers les lignes Si l tat persiste Voir D pannage de la transmission sur courant porteur la page 27 ou contactez votre installateur ou r f rez vous au Guide de d pannage l adresse 43 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s La configuration de la grille du micro onduleur a chou apr s Description La tentative pour changer le profil r seau pour les micro onduleurs a chou apr s cinq essais L Envoy continuera d essayer de changer le profil r seau Aucune action requise 5 essais nouvelle tentative chec de la Description Un ch
91. rante du processus de mise en service faute de quoi ils ne produiront pas d nergie Envoy interroge chaque micro onduleur sur ses donn es de production intervalles r guliers Au travers du routeur large bande de votre site Envoy transmet ensuite cette information vers le site web de surveillance et d analyse Enphase Enlighten Envoy signale galement les situations d erreur qui l affectent ou affectent les micro onduleurs Vous pouvez consulter sur Internet les donn es de production et les messages d erreur dans le syst me de surveillance et d analyse Enphase Enlighten Le syst me Envoy int gre des fonctions de communication par CPL et Internet Comme le montre le sch ma ci dessous un c t du syst me Envoy communique avec les micro onduleurs via les lignes lectriques du site L autre c t d Envoy communique par Internet en utilisant un c ble Ethernet r seau standard branch sur votre routeur large bande Communications par courant Communications Internet porteur en ligne CPL Micro onduleurs A ar passerelle de Routeur gt communication bande large Envoy _ I I I i I I I l I Application Web Enlighten 6 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 Installation du syst me Envoy Pr paration Avant d installer Envoy assurez vous que votre site r pond aux exigences minimales suivantes e Une prise lectrique AC standard est disponible
92. re connexion au 3 minute site Internet Nombre d onduleurs 1 Nombre d onduleurs en 1 ligne Version du logiciel D3 0 0 555238 Cliquez ici pour Taille de la base de 257 kB Utilisation 0 Z donn es acc der au menu Fuseau horaire actuel US Pacific Administration Adresse MAC Envoy 00 10 C0 04 7D A4 Caract ristiques CPL 480 00008 r01 v02 0a 19 12 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 enphase e E ue Y R G L cran Administration syst me s affiche f partir du menu Administration s lectionnez Configuration du r seau e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais f r a n a i O Administration du syst me Accuell Administration Configuration du r seau Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de Cliquez ici pour p riph riques Administration de la s curit s lectionner l option Date heure fuseau horaire Connectivit Internet Confi gu ration du r seau 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences L cran Configuration du r seau s affiche Cet cran permet un professionnel agr en syst me photovolta que de s lectionner et d appliquer les points de d clenchement appropri pour l installation solaire g S lectionnez des Sp cifications r glementaires propres au pays h
93. rformances de l Envoy Enphase ne recommande pas de donner au syst me Envoy une adresse IP accessible au public Toutefois si vous devez placer l Envoy sur une adresse IP publique Enphase vous recommande de changer le mot de passe admin pour interdire toute modification non autoris e sur votre Envoy Cette situation est rare puisque les routeurs grand public attribuent normalement Envoy une adresse IP avec un r seau interne qui n est pas accessible au public Pour r f rence un espace d adresse IP priv interne se situe dans la gamme 192 168 x x 172 16 31 x x 10 x x x ou 169 254 x x Si vous ne savez pas quel type d Internet votre Envoy est connect veuillez contacter votre administrateur r seau ou fournisseur de services Internet T ches de l cran Administration Plusieurs t ches de l cran Administration sont d crites dans les sections suivantes R alisez les uniquement si n cessaire Les t ches d administration comprennent e Changez le profil r seau e D finition de la commande de recherche d l ments e D finition du fuseau horaire 31 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 enphase e E ue Y d Changer le profil r seau Les tapes suivantes d crivent comment changer le profil r seau a partir du menu Administration s lectionnez Configuration du r seau f r a e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten n ENERGY G a Accue
94. rnet Les tapes suivantes d crivent la m thode d acc s aux donn es Envoy a travers la connexion locale 1 Connectez une extr mit du c ble Ethernet fourni avec l Envoy au port Ethernet de l appareil 2 Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet au port r seau Ethernet de l ordinateur Ouvrez le navigateur Internet sur l ordinateur 4 Dans la fen tre d adresse du navigateur entrez l adresse IP qui s affiche dans la fen tre LCD de l Envoy REMARQUE Si vous ne parvenez pas tablir une connexion ce stade vous pouvez configurer manuellement votre sous r seau sur 169 254 120 2 et le masque de sous r seau sur 255 255 0 0 Si cela ne r sout pas le probl me contactez le support client d Enphase Une fois la connexion tablie l cran d accueil s affiche dans la fen tre du navigateur cran d accueil L cran d accueil fournit un aper u du syst me et affiche l tat actuel des micro onduleurs qui ont t identifi s par le syst me Envoy Vous pouvez acc der d autres crans de l interface partir de cet endroit e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten TE RG Y Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais G n ralit s sur le syst me Fonctionnement du syst me Statistiques syst me Connexion aux onduleurs Cumul Production 5 91Wh Connexion Internet Production instantan e 270W Derni re connexion au 3 min
95. rningcenter to view an Array Builder demo c If you do not already have an account please go to www enphase com and click Enlighten Login to register 15 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG ail Envoy Operation Initial Screen Displays It takes less than five minutes for the Envoy to be ready to work after applying power This five minute period is known as a boot sequence You will know the Envoy has completed booting and has started normal operation when it displays both an IP address and the Web status indication in the LCD screen This information is displayed on the home screen The boot sequence is shown APN PPS lele ZL Language selection options are English Frangais Deutsch and Italiano These options continue to display until you make a selection Normal boot N sequence Normal boot sequence omm Check O mh NO The Envoy normally displays Web for 2 to 3 minutes after the first start up It then sends the first report to Enlighten If Enlighten responds the Envoy displays Web Power production will show as OW and OkWh until the microinverters are discovered the grid profile is applied and power production begins 16 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG oF First Scan for Microinverters A newly installed Envoy automatically performs an initial scan to discover all of the microinverters tha
96. roits r serv s Licences k Entrez les informations sur le site dans la fen tre pr vue cet effet e enghese Accueil Envoy Num ro de s rie 991109572576 RGY Production Inventaire Administration enlighten Langue Fran ais Administration du syst me gt Configuration du r seau gt Rapport de profil de p riph rique Accuell Administration Configuration du r seau Contr le et condition des p riph riques Contr le de la recherche de iph ric Administration de la s curit Date heure fuseau horaire Connectivit Internet p Pappor de profil de p righ rique Envoy Num ro de s rie 991109572576 tat actuel du profil r seau de p riph rique Sp cifications r glementaires C10_11 Profil R seau C10_11 par d faut Edition du rapport mar 24 mal 2011 12 14 PDT Saisir les informations du site ci dessous Entrez les informations relatives au site ici Site Name 1123 Avenue Town Country Code R f rence du mat riel N de s rie du mat riel tat du profil r seau 800 00090 r01 mar 24 mai 2011 12 05 PDT 121110583355 en propagation Param tre user Unit s Limite de surtension 253 00 Volts Limite de sous tension 184 00 Volts Temps de d clenchement de surtension 0 10 s Temps de d clenchement de sous tension 0 10 s Limite de surfr quence 50 50 Hz Limite de sous fr quence secondaire 47 50 Hz Limite de sous fr quence 47 50 Hz Temps de d
97. roubleshooting Guide at http www enphase com support DC Voltage Too Low DC Voltage Too Low Recommended action This is usually a normal condition during hours of low light and at dawn and dusk Description The microinverter reports that DC input voltage from the PV module is too low If this condition does not clear during hours of full daylight the microinverters may be shaded or covered by snow If the condition persists f this event occurs during full daylight or if the condition persists contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support If this event occurs and clears daily or often during hours of full daylight check that the PV module and microinverter are compatible Refer to the Module Compatibility List for more information http www enphase com support Download to module begun Description The Envoy has started a software upgrade to the indicated microinverter This process may take a few minutes No action is required Download to module ended Description The Envoy has successfully delivered a software upgrade to a microinverter No action is required Download to module failed Description The Envoy was unable to successfully deliver a software upgrade to a microinverter No action is required the Envoy will repeat the attempt 41 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Envoy Failure
98. rs de proc dures de d pannage isol es par le personnel d Enphase Aucune action requise R initialisation R initialisation la Description Le micro onduleur est remis sous tension apr s la mise sous mise sous tension d connexion c t AC et DC tension P Aucune action n est requise Arr t Description L Envoy a t mis hors tension d branch du courant AC R tablir le courant alternatif sur l Envoy Cycles ignor s Cycles ignor s Description Le micro onduleur n a pas produit pendant plus de 5 du cycle de production le plus r cent ce qui peut tre d des probl mes r els du r seau ou une d faillance mat rielle du micro onduleur Si l tat persiste contactez le support client d Enphase Energy 44 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i s pr Li D marrage Description L Envoy a t remis sous tension rebranch au a secteur n Aucune action n est requise 5 Profil de r seau Profil de r seau 4 sei i Action recommand e Aucune action n est requise Cette condition s passager passager dispara t lorsque le test de profil de r seau est termin Description Le syst me est actuellement en mode test 45 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 Donn es techniques jejemon RGN Ligne lectrique Exclusivit Enphase Ethernet
99. s it will resume full power production and this error message will clear If the condition persists contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support 40 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Low DC Resistance DC Resistance Low e enphase RS Y Recommended Action No action is required unless the condition persists Description A sensor in the microinverter measures the resistance between the positive and negative PV inputs and ground If either resistance drops below a threshold the microinverter raises this condition This may indicate issues due to moisture overload defective circuit live wires making contact with ground wire etc If the condition persists contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support DC Voltage Too High DC Voltage Too High Recommended Action Ask your installer to check that the PV module and microinverter are compatible It may be that the PV module generates a higher voltage than is recommended for the microinverter Your installer may refer to the Module Compatibility List for more information http www enphase com support Description The microinverter reports that DC input voltage from the PV module is too high If the condition persists f the PV module is compatible and the condition persists contact your installer or refer to the T
100. s quelques minutes il affiche un certain nombre de barres sur l cran LCD Cette j en valeur de 0 5 indique la puissance du i l signal de la transmission sur courant porteur entre Envoy et les micro onduleurs Un nombre compris entre 3 5 est acceptable Une ou deux barres ne sont pas id ales Aucune barre signifie que le syst me Envoy doit tre d plac ou qu un ou plusieurs appareils cr ent des interf rences D pannez les probl mes de transmission par courant porteur de la mani re suivante PROBL ME le nombre de micro onduleurs ne correspond pas au nombre d unit s install es Cela peut indiquer que l Envoy n a pas fini la recherche d tection sur tout le groupement Il se peut galement que l Envoy n arrive pas communiquer travers le courant porteur Il peut aussi s agir de faibles niveaux de lumi re et d une tension de module trop faible pour que le micro onduleur d marre e Assurez vous que l Envoy est branch directement une prise murale et non un bloc multiprise o un parasurtenseur e R installez votre syst me Envoy aussi pr s que possible du tableau de distribution lectrique Ceci garantit qu Envoy re oit le signal le plus fort possible venant de chaque micro onduleur e Essayez de d brancher tout autre appareil qui partagerait la m me prise que l Envoy Vous pouvez galement brancher l Envoy sur un circuit qui alimente moins de dispositifs lectroniques Les appareils q
101. s sont d crites la page 22 de ce manuel D s que le syst me Envoy d tecte au moins un nouvel l ment il passe automatiquement en mode Recherche prioritaire L cran LCD affiche Rech prioritaire ou affich e sur l Envoy ou dans Enlighten pendant que Recherche prioritaire est active Aussi la fonction Contr le de communication ne sera pas fonctionnelle pendant cette p riode M REMARQUE Aucune donn e de production d nergie ne peut tre collect e Lorsque le syst me Envoy ne d tecte pas d l ments au cours de l intervalle de scrutation en g n ral 5 minutes il sort du mode Recherche prioritaire Si par la suite Envoy d tecte un autre l ment il revient en mode Recherche prioritaire Il restera dans ce mode jusqu la fin d une p riode pendant laquelle aucun l ment n est d tect Fonctionnement normal Une fois qu Envoy termine une recherche il commence ou reprend son fonctionnement normal ce stade les indicateurs dans la fen tre LCD affichent les valeurs actuelles de votre syst me L cran d accueil se pr sente comme suit T92 140 Web Q 17 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E Noe R Go Y d Les donn es sur l cran d accueil peuvent mettre quelques minutes avant de s afficher apr s le d marrage d Envoy ou le lancement d une recherche Les informations qui s affichent au cours du fonctionnement normal comprennent e L adres
102. se IP locale par exemple 192 168 2 140 votre adresse IP locale r elle sera diff rente Le syst me Envoy essaiera d obtenir une adresse IP dynamique DHCP Dynamic Host Configuration Protocol au cours de la s quence de mise sous tension Envoy utilise l adresse IP DHCP comme chemin d acc s Internet Un affichage 169 254 120 1 indique qu Envoy n a pas encore obtenu une adresse IP dynamique Reportez vous la section D pannage la page 27 si cette adresse continue de s afficher e Indication de connexion Internet Web Ce statut indique si l Envoy est connect Enlighten e Indication de la production d nergie actuelle n W o n repr sente un nombre e Indication de la production totale en kilowatts heures rapport e a ce syst me Envoy n kWh o n repr sente un nombre e Indication du nombre de micro onduleurs en ligne qui produisent l nergie et se r f rent Envoy n o n repr sente un nombre Le nombre de micro onduleurs affich est de z ro la nuit D s que l Envoy tablit une adresse IP et la connexion Internet l Envoy contacte p riodiquement un serveur NTP Network Time Protocol afin qu il puisse maintenir une heure locale exacte 18 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 jetem RoG Y d Menu de l cran LCD d Envoy Vous pouvez utiliser le bouton Menu situ sur le c t droit de l appareil pour acc der au menu du panneau LCD d Envoy f
103. splays View Grid Configuration release the Menu button View Grid This indicates that the microinverters are not yet configured with a grid profile and cannot produce power until they are set Configure these settings as described on page 12 You can press the menu button exit this process If a grid profile has been applied the following screens are displayed You can press the menu button at any time to exit this process n total devices Number of microinverters detected n devices are set Number of microinverters that are O set with a grid profile and the name of the local grid profile being used n are propagating Number of microinverters that are in the process of being set and the name of the grid profile being used A OCE spe 22 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 fe ennhese RG n devices Number of devices that failed to be set with a grid profile Updating grid configuration data 3 Press the menu button to exit this menu Initiating a Scan for New Microinverters If you add additional microinverters to an existing system or replace a microinverter you will need to run a scan to detect the new devices To initiate a scan after you add new microinverters to an existing Enphase system 1 Press and hold the Envoy Menu button after two seconds you will enter the Envoy menu 2 Continue holding the Menu button when the LCD screen displays Enable New De
104. t a signal to the microinverters and within 5 minutes a Comm Level indication of 0 to 5 bars will display on the Envoy LCD display The Envoy requires a minimum of 3 bars to communicate effectively with the microinverters Description The Envoy reporting this condition is unable to communicate with the microinverters over the power lines If the condition persists See Power Line Communication Troubleshooting on page 27 or contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support Microinverter Description The attempt to change the grid profile for the grid microinverters has failed after five tries The Envoy will continue to configuration attempt to change the grid profile No action is required failed after 5 attempts retrying 43 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 Microinverter e enphase Ra Y Description A failed attempt to change the grid profile for the grid microinverters has cleared The grid profile was successfully applied configuration to the microinverters No action is required failure cleared after xx xx number of attempts attempts Module Sleeping Description The Microinverter is off for the night Sleeping No action is required No Grid Profile No Grid Profile Recommended Action Use the Envoy Gateway web interface to select a grid profile for this system For more information refer to Conf
105. t are installed and powered up at the site This initial scan continues to search for new microinverters for seven days from initial start up of the Envoy The purpose of this long scanning period is to account for additional microinverters that may be installed during this initial seven day time frame This one time process is not repeated During the scan you will notice some values increasing on the Envoy display NOTE If you power up the Envoy even for just a few minutes the seven day scan begins at that point If you then power it back down and leave it off until you are ready to discover the microinverters the initial scan may have expired A new scan can be initiated and will be required if the installation is done in stages over more than seven days The steps for initiating a new device scan are described on page 22 of this manual The Envoy identifies each device by its unique serial number If a microinverter is ever added or replaced at your site you must initiate a new scan so that the Envoy can discover the new microinverter The steps for initiating a new device scan are described on page 22 of this manual After the Envoy has detected at least one new device it will automatically enter Priority Scan mode The LCD screen will display Disc als le A Pn Ti a 15 NOTE No power production data will be collected or displayed on the Envoy or in Enlighten while Priority Scan is active Also the Communication Check func
106. this may indicate an issue with the microinverter If the condition persists contact your installer or refer to the Troubleshooting Guide at http www enphase com support Grid profile Description The Envoy has completed a change to the grid profile application for the microinverters No action is required completed Module added Description The Envoy has detected and is now associated to a new microinverter No action is required Microinverter failed to report Failed to report Recommended Action Occasional instances of this error may be ignored Communications will likely recover on the next reporting cycle If communications do not recover immediately make sure that the Envoy is plugged in very near to the load center Also if other devices are sharing the receptacle with the Envoy remove those devices to improve communication signal strength If the Enphase Envoy was recently relocated or if new devices or appliances were added to the circuit it is possible that the new situation is not suitable for power line communication The Envoy may need to be relocated to improve signal strength and reduce interfering noise on the power lines To determine the quality of the Envoy s location for communication please run a Communication Check by holding down the Envoy s menu button until the LCD display reads Enable Communication Check and then release the menu button The Envoy will then broadcas
107. this screen you can access other screens in the interface e enphase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten NER G Y Home Production Inventory Administration Language English System Overview System Operation System Statistics Connection to Web z Currently generating 65 2W Last connection to website 2 minutes Number of Microinverters 1 Current Software Version D3 0 0 555238 Envoy Mac Address 00 10 C0 04 7D A1 Envoy Power Line Device 480 00008 r01 v02 0a 19 Events hi cage wa DC Power Too Low Clear ser 121109570875 pcu Fri May 20 2011 08 07 AM PDT DC Power Too Low Set sert 121109570875 peu Fri May 20 2011 08 02 AM PDT 29 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 gr e enphese RG Production Screen To view system energy harvest statistics for your system click Production from the Envoy home screen to navigate to the production screen e enphase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Energy Production System has been live since Thu May 19 2011 05 06 PM POT _Time Period Energy Generated 65 34 EE cam 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses Inventory Screen To view a listing of the devices in your system click Inventory from any screen to navigate to the inventory screen e enphase Envoy S
108. tion 39 39 I Production 39 39 I instantan e els gt i l _ Cliquez ici pour gt Zags Taches facultatives V rifier le signal V rifier la force du signal V rifiez la force du signal pour mesurer la communication Envoy avec les micro onduleurs par exemple si l appareil Envoy a t d place ou pour en d terminer le meilleur V rifier la force du signal Cliquez emplacement ici pour Rechercher des p riph riques Rescanner Recherchez des p riph riques pour detecter des onduleurs suppl mentaires pour ce syst me par exemple si vous avez ajout des modules ou remplac un micro onduleur Rechercher des p riph riques existant 3 A partir de l vous pouvez choisir de V rifier la force du signal ou de Refaire une recherche des appareils le cas ch ant 26 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 Vi 27 e enphase D pannage Les sections suivantes d crivent les probl mes possibles et leurs solutions Pour en savoir plus sur les messages d tat du syst me et d v nements voir la section Messages d v nements la page 39 Pour obtenir des informations plus compl tes relatives au D pannage reportez vous au manuel D panner une Installation Enphase l adresse http www enphase com support downloads D pannage de la transmission par courant porteur en ligne Au d marrage Envoy effectue un contr le de communication Apr
109. tion will not operate during this period When the Envoy does not detect a device during a polling interval usually 5 minutes it will exit Priority Scan mode If subsequently the Envoy detects another device it will return to Priority Scan mode It will remain in this mode until it again completes an interval where no devices are detected Normal Operation Once the Envoy completes a scan it begins or resumes normal operation At this point the indicators in the LCD screen show current values for your system This is the home screen ALES 40 Web gt A The data on the home screen may take a few minutes to appear after starting up the Envoy orinitiating a scan Information shown during normal operation includes 17 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase E ME RS Y e Local IP address for example 192 168 2 140 your actual local IP address will be different The Envoy will attempt to get a dynamically assigned DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IP address during power up sequence The Envoy uses the DHCP IP address as a path to the Internet If 169 254 120 1 is shown the Envoy has not yet acquired a dynamic IP Refer to Troubleshooting on page 27 if this address continues to display e Web connection indication Web The web status indicates whether the Envoy is connected to Enlighten e Indication of the present power production in watts n W where n is a number e Indicat
110. tions and cautionary markings in the technical description and on the Enphase Envoy Informations importantes concernant la s curit lire pr alablement l installation ou l utilisation Suivez les instructions fournies dans ce manuel Elles sont essentielles pour l installation et la maintenance de la passerelle de communications d Enphase Envoy Envoy Afin de garantir l installation et l utilisation s curis e d Envoy notez les symboles de s curit suivants qui apparaissent dans le pr sent document pour indiquer des conditions dangereuses et des instructions de s curit importantes h AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation o le non respect des instructions peut constituer un danger pour la s curit ou entra ner un dysfonctionnement de l quipement Soyez extr mement prudent et suivez attentivement les instructions B REMARQUE Ce symbole indique une information particuli rement importante pour un fonctionnement optimal du syst me Suivez soigneusement les instructions pi e enphase RS Instructions relatives la s curit Effectuez toutes les installations lectriques conform ment aux normes lectriques locales en vigueur N essayez pas de r parer le syst me Envoy il ne contient pas de pi ces remplagables par l utilisateur En cas de d faillance d Enphase Envoy renvoyez l appareil votre distributeur pour maintenance L alt ration ou l ouverture d
111. ton pour sortir de ce menu Lancement d une recherche de nouveaux micro onduleurs Si vous ajoutez des micro onduleurs suppl mentaires un syst me existant ou si vous remplacez un micro onduleur vous devrez effectuer une recherche pour d tecter les nouveaux l ments Pour lancer une recherche apr s l ajout de nouveaux micro onduleurs un syst me Enphase existant 1 Appuyez sur le bouton Menu pendant deux secondes pour acc der aux crans de menu Envoy 2 Maintenez le bouton Menu enfonc jusqu ce que la fen tre LCD affiche Activer rech nouv l m Reech r elen aea L Envoy lance une recherche de 30 minutes si une recherche plus longue n est pas d j en cours afin d identifier tous les micro onduleurs d ploy s sur le site 3 Utilisez votre nom d utilisateur et mot de passe pr c demment mis pour v rifier le nouveau micro onduleur sur Enlighten Si vous n avez pas de lien vers Enlighten allez l adresse www enphase com et cliquez sur Enlighten Login Connexion Enlighten Le cas ch ant vous pouvez vous y inscrire et afficher les donn es par micro onduleur et par cons quent par module PV 4 Pour d sactiver ou annuler une recherche maintenez le bouton Menu d Envoy enfonc pendant deux secondes pour afficher le menu Envoy Lorsque le message D sactiver rech nouv l m appara t sur la fen tre LCD rel chez le bouton Menu h sagtsiszoi 23 Copyright 201
112. ts Average over voltage 253 00 Volts Over voltage trip time 0 12 secs Under voltage trip time 0 12 secs Average over voltage trip time 600 00 secs Over frequency limit 50 20 Hz Under frequency limit secondary 47 50 Hz ri Under frequency limit 47 50 Hz 2007 2011 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 34 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase E MoE RS Y d o Use your browser to send this report to your printer or to save it to a file After printing or saving the file you can send it to the local regulatory agency to confirm the grid profile and trip point settings The report will look like the following example Envoy Serial Number 901109572576 Current Grid Profile Status Regulatory Specification France VDEOL26 Grid Profile VDE0126 default Report gemeratson time Pri May DO 2011 11 00 AM POT Enter site Information balovi Syaten Address 123 Avenue Town Province Counery ive Part nn instalimi HW serial Num rid Profile orate Las Report Cee CCI TTC es Fr aus ver wataye Tp tm user soie ter a es n over vga rp ame ow ra 35 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphase RG Y Device Scan Control The Controlled device scan differs from other Envoy device scans in that it allows control over scan period scanning method and number of devices When first installed the Envoy i
113. u syst me Envoy annulera la garantie Avant d installer ou d utiliser le syst me Envoy lisez toutes les instructions et les avertissements contenus dans la description technique et sur Enphase Envoy Importanti informazioni di sicurezza Da leggere subito Seguire le istruzioni riportate nel manuale fondamentali per l installazione e la manutenzione del gateway di comunicazione Enphase Envoy Per garantire la sicurezza di installazione e funzionamento di Envoy i seguenti simboli di sicurezza appaiono nel presente documento per indicare condizioni di pericolo e istruzioni di sicurezza importanti pu costituire un pericolo per la sicurezza o determinare il malfunzionamento AVVISO Indica una situazione in cui la mancata osservanza delle istruzioni delle apparecchiature Usare la massima cautela e seguire attentamente le istruzioni B NOTA Indica informazioni di particolare importanza per il funzionamento ottimale del sistema Seguire le istruzioni attentamente Istruzioni di sicurezza Realizzare tutti gli impianti elettrici in conformit con le normative elettriche locali Non tentare di riparare Envoy in quanto non contiene parti riparabili dall utente Se si riscontrano problemi con Enphase Envoy restituire l unit al distributore per la manutenzione La manomissione o l apertura di Envoy invalidano la garanzia Prima di installare o utilizzare Envoy leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate
114. u pays France VDEO126 4 Profil du r seau VDEO126_1_1 Norme par d faut propres au pays Voir l tat de mise jour du profil r seau Voir le raj rt I r sea Param tre Valeur Unit s Cliquez ici pour Limite de surtension 264 50 Volts s lectionner un Limite de sous tension 164 00 Volts s z Surtension moyenne 25300 Vols profil r seau Temps de d clenchement de surtension 0 12 s Temps de d clenchement de sous tension 012 s Temps de d clenchement de surtension 600 00 s moyenne Limite de surfr quence 50 20 Hz Limite de sous fr quence secondaire 47 50 Cliquez sur le lien qui dirige vers Enlighten Utilisez Enlighten ou contactez le support client d Enphase Energy pour obtenir un jeton de changement de profil Num ro de s rie 987654321987 Prenez note Num ro d autorisation 23456789 d Jeton da changement de profil Appliquer le profil de r seau e ces FIRE numeros 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licence 32 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphase E NE R Go Y b S lectionnez des Sp cifications r glementaires propres au pays c S lectionnez un profil r seau d Prenez note du num ro de s rie et du num ro d autorisation Envoy sur l cran e Cliquez sur le lien dirigeant vers le site Internet Enlighten Si vous n avez pas encore de compte cliquez sur Connexion Enlighten pour vous
115. ui partagent une prise avec Envoy peuvent interf rer avec les transmissions sur courant porteur e Si ce probl me se produit lorsque les niveaux de luminosit sont faibles essayez nouveau pendant la journ e PROBL ME le syst me Envoy affiche moins de trois barres Suivez la proc dure ci dessus PROBL ME Envoy n affiche aucune barre Les conditions suivantes peuvent se pr senter 1 Y a t il d s quilibre de phase e Demandez l lectricien d effectuer des mesures pour v rifier que les phases sont bien quilibr es Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 pi 28 e enphase E NE R Go Y 2 Le syst me est il aliment Les modules PV alimentent les micro onduleurs les modules PV ne fournissent de puissance que dans la journ e et les micro onduleurs ne communiquent que lorsqu ils sont sous tension e Lancez une autre recherche pendant la journ e e V rifiez que le s disjoncteur s affect s au syst me PV est sont en position ferm e Pour que le syst me Envoy communique avec les micro onduleurs les disjoncteurs doivent tre en position ferm e e V rifiez que les modules PV sont connect s aux micro onduleurs 3 Envoy est branch sur un circuit proche du coffret de distribution principal mais les disjoncteurs du syst me PV sont sur un tableau divisionnaire tr s en aval e Ajoutez un coffret secondaire avec un petit sous ensemble de disjoncteurs directement alime
116. uit en pleine journ e ou si l tat persiste contactez votre installateur ou consultez le Guide de d pannage l adresse http www enphase com support Si cet v nement se produit et se r sout quotidiennement ou plusieurs fois par jour v rifiez si le module photovolta que et le micro onduleur sont compatibles R f rez vous la liste de compatibilit des modules pour plus d informations http www enphase com support Le t l chargement vers le module a commenc Description L Envoy a lanc une mise a jour du logiciel du micro onduleur indiqu Ce processus peut prendre quelques minutes Aucune action requise Le t l chargement vers le module s est termin Description L Envoy a correctement effectu la mise jour du logiciel sur un micro onduleur Aucune action n est requise Le Description L Envoy n a pas r ussi effectuer une mise jour du t l chargement logiciel sur un micro onduleur vers le module A ti test ice l E sp ter la tentati a chou ucune action n est requise l Envoy va r p ter la tentative 41 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 f r a n a i O D faut Envoy Action recommand e D branchez l Envoy de la prise lectrique et rebranchez le Laissez le branch et en place pendant au moins 15 minutes Description Ce message s affiche apr s trois tentatives infructueuses de d mar
117. uld only be adjusted by a licensed solar py Click here to select a Country regulatory specification Country regulatory specification seigium C10_11 res CS Click here to vata select a Grid Profile Ru n Under troquency mit Bue Ti Over traqueney tro Here are Enr Under frequency tin bme seconcary ar am Click Apply Grid Profile 2007 2011 e Enphase Energy Inc Ali rights reserved Licenses 13 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 enphase e E ue Y R G i Click Apply Grid Profile The Apply Profile screen appears This screen allows you to generate a report to confirm that the microinverters have been set with the updated grid profile j Click View Device Profile Report The Grid Profile Report screen appears e enphase Envoy Serial Number 991109572576 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration gt Apply Profile Administration Home Regulatory specification Belgium C10_11 iH Device Grid Configuration Click here to Device Conditions and Controls Profile C10_11 default SELLE Last grid profile status refresh Mon May 23 2011 01 17 07 PM View Grid Security Administration Date Time Timezone This page will refresh every 30 i Network Connectivity Profile Report View Grid Profile Report 800 00090 01 Mon May 23 2011 01 08 PM PDT 121110
118. uleurs Un syst me Envoy nouvellement install lance automatiquement une premi re recherche pour rep rer tous les micro onduleurs install s et mis sous tension sur le site Cette recherche initiale de nouveaux micro onduleurs se poursuit pendant sept jours compter de la mise sous tension initiale de l Envoy L objectif de cette longue p riode de balayage est de rep rer des micro onduleurs suppl mentaires susceptibles d tre install s au cours de cette p riode de sept jours Ce processus unique n est pas renouvel Au cours de la recherche vous noterez que certaines valeurs augmentent sur l cran de l Envoy REMARQUE Si vous mettez l Envoy sous tension m me pour quelques minutes la recherche de sept jours commence partir de ce moment l Si vous l teignez par la suite et le laissez teint jusqu la p riode o vous recherchez les onduleurs la recherche initiale peut tre achev e Une nouvelle recherche peut tre lanc e et sera n cessaire si l installation est faite par tapes sur une p riode sup rieure sept jours Les tapes de lancement d une recherche de nouveaux l ments sont d crites la page 22 de ce manuel L Envoy identifie chaque l ment par son num ro de s rie unique Si un micro onduleur est ventuellement ajout ou remplac sur votre site vous devez lancer une nouvelle recherche pour qu Envoy le d tecte Les tapes de lancement d une recherche de nouveaux l ment
119. us pouvez l envoyer l organisme local de r glementation pour confirmer les valeurs de d clenchement Le rapport ressemble l exemple suivant Rapport de profil de p riph rique Envoy Numero de s rie 991109572576 f r a n a i s tat actuel du profil r seau de p riph rique Sp cifications r glementaires Profil R seau Netherlands 50438 default Edition du rapport mar 24 mai 2011 11 58 PDT Saisir les informations du site ci dessous System Address 123 Avenue Town Province Country R f rence du mat riel anstal N de s rie du mat riel tat du profil r seau Dernier rapport 800 00090 r01 mar 24 mal 2011 09 37 PDT 121110583355 mar 24 mai 2041 11 56 PDT Limite de sous tension Temps de d clenchement de surtension Temps de d clenchement de sous tension Limite de surfr quence Limite de sous fr quence secondaire Limite de sous fr quence Temps de d clenchement de surfr quence Temps de d clenchement de sous fr quence k secondaire Temps de d clenchement de sous fr quence 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Ligenoes 35 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 e enphas R G Contr le de la recherche d l ments La recherche contr l e d l ments diff re des recherches d autres l ments d Envoy dans la mesure o elle permet de contr ler la p riode et la m thode de recherche ainsi
120. utes site Internet Nombre d onduleurs 1 Nombre d onduleurs en 1 ligne Version du logiciel D3 0 0 555238 Taille de la base de 257 kB Utilisation 0 donn es Fuseau horaire actuel US Pacific Adresse MAC Envoy 00 10 C0 04 7D A4 Caract ristiques CPL 480 00008 r01 v02 02 19 29 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Version 01 enphase e E ue Y R G cran de production Pour afficher les statistiques du syst me de production d nergie de votre syst me cliquez sur Production partir de l cran d accueil Envoy pour acc der l cran de f production r a Pee n e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY a i Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais s Production d nergie syst me Le syst me est actif depuis lun 23 mai 2011 14 15 PDT nergie g n r e Instantan e 270W Aujourd hui 3 60Wh 7 demiers jours 5 91Wh Depuis l installation 5 91Wh 2007 2011 e Enphase Energy Inc Tous droits r serv s Licences cran d inventaire Pour afficher une liste des l ments de votre syst me cliquez sur Inventaire partir de n importe quel cran pour acc der l cran d inventaire e enphase Envoy Num ro de s rie 991109572576 enlighten ENERGY Accueil Production Inventaire Administration Langue Fran ais Inventaire du syst me La recherche de nouveaux p riph
121. vice Scan release the Menu button Enable The Envoy begins a 30 minute scan if a longer scan is not already in progress to identify all of the microinverters deployed at the site 3 Use your previously issued username and password to check for the new microinverter in Enlighten If you do not have a link to Enlighten go to www enphase com and click Enlighten Login From here you can register if not already done and view data on a per microinverter basis and hence a per PV module basis 4 To disable or cancel a scan press and hold the Envoy Menu button for two seconds to view the Envoy menu When the LCD screen displays Disable New Device Scan release the Menu button Disable 23 Copyright 2011 Enphase Energy 141 00014 Rev 01 e enphese RG Enabling a Connection to Enphase The Enable Connection to Enphase menu item creates a secure connection to Enphase allowing Enphase personnel to troubleshoot the system remotely Enable Connection The LCD screen now reads Enabling Connection Once the connection is open the LCD will return to the default display Disabling a Connection to Enphase The Disable Connection to Enphase menu item closes the secure connection to Enphase Disable Conneccion The LCD screen now reads PRESE Connec on Once the connection is closed the LCD will return to the default display Selecting a New Locale If you move the Envoy to a diff

Envoy Communications Gateway Installation and

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents