FR-Notice KITPHONE1
Contents
1. Poids Env 450g ttttttttttttttttttt T SYSTEMES DE COMMUNICATION AIPHONE MAISONS BUREAUX INDUSTRIES Imprime au Japon F2. 2 Ne pas tenir le crochet enfonc manuellement fin de v rifier le volume de carillon II retentit tr s fort pr s les oreilles II pourrait causer dommages auditifs 3 Monter l IE 1AD U au mur un emplacement pratique et non un endroit ou il pourrait subir des chocs ou des heurts 4 En cas d orage d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur Ils risqueraient de causer un feu choc lectrique ou dommages par la pointe d nergie 5 Ne pas installer les composants 1E 1AD U l un des emplacements suivants car cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur d une zone r frig r e etc Emplacements soumis une humidit extr me Emplacements soumis des environnements telles que p troie poussi re produits chimiques sels etc Emplacements soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements o les dispositifs g n rateurs des bruits soient pr s telles que r cepteurs TV ou radio PRECAUTIONS GENERAUX 1 L quipement IE 1AD U saut le portier IF DA etc est con u uniquement pour l usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur 2 Le syst me IE 1AD U n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit 3 Dans les zones proximit s d antennes de stations
3. cuat comme suit Pour IE 1AD U seulement Fils de l audio et PS 12B ou PS 12ME 12V CC ELSS en c bles s par s Pour E 1AD U et EL 9S Transformateur de sonnerie 12V CA 450mA ou plus Pour E 1AD U et la g che d autre fabrication Transformateur de sonnerie 12 16V 700mA ou plus 1 S parer le support de montage du chassis 2 Fixer le support la bo te simple ou au mur 3 Connecter les fils de chaque appareil 4 ins rer la agrafe du support aux orifices de l unit en alignant avec les marques et la tirer vers le bas jusqu l unit est fix 5 FONCTIONNEMENT Appeler un appartement Au portier appuyer bri vement le bouton d appel CALL Apr s que le poste int rieur r pond parler tout en gardant les mains libres Au poste d appartement les appels du portier sont annonc s par une tonalit de carillon 4 notes sur le poste IE 1AD U et sur le H P IER 2 s il y en a une Pour r pondre d crocher simplement le combin Une fois la communication termin e raccrocher convenablement Acctionner la g che lectrique Appuyer sur le bouton de ta g che lectrique du poste d appartement et le maintenir enfonc Le vibreur retentit l entr e Le visiteur peut ouvrir la porte d entr e Ecouter le portier D crocher le combin et peut couter le son du portier R gler le volume de carillon Le curseur d IE 1AD U permet de r gler le volume du carillon en fonction des con
4. mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites haute fr quence 4 Maintenir tout le c blage c c plus de 30cm 1 pie du c blage secteur de 100 240V des clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Sinon croiser le c blage secteur avec un angle droit 90 DISPOSITION ET COMPOSANTS DU SYSTEME 1E 1AD U est un poste ma tre d Interphone Carilion pour un portier et un poste int rieur La g che lectrique EL 9S et l extension d appel IER 2 sont optionnels IF DA IE 1AD U IER 2 2 NP NP e F o COMPOSANTS DISPONIBLES 1E 1AD U 2 NOMS ET CARACTERISTIQUES IE 1AD U Combin CARACTERISTIQUES Tonalit d appel par carillon 4 notes Poste ma tre Portier IE IF S rie lE DL Contenu de Paquet Poste ma tre IE 1AD U Support de montage Sachets de vis Manuel d installation et de fonctionnement IE 1AD U IF DA IE JA IE DC IE FY IE DL1 1 appel IE DL2 2 appels IE DL3 3 appels Extension d appel IER 2 G che lectrique EL 9S 12V CA 0 35A Remarque L IE 1AD U ne peut pas fonctionner avec le portier de la s rie IB IC et ID L extension d appel ICR 1 peut s incorporer Prendre le combin pour r pondre au portier Un transformateur de sonnerie suffit pour alimenter l IE 1AD U et l ouverture de la porte Tonalit de carillon r glable Fournit un co
5. 1100 D AIPHONE S rie IE F PORTIER AUDIO Mod les IE DC od les IEDR Non disponible aux Etats Unis MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DISPOSITION ET COMPOSANTS DU SYSTEME Les portiers de la s rie IE IF sont con us pour une utilisation ext rieure CONTENU DE PAQUETE afin de remplacer une simpie sonnette et permettent d tablir communication avec un poste int rieur Poste de porte 1 sachet de vis 1 manuel d installation et mee ce pare d utilisation sauf IF DA vers interphone int rieur ou adaptateur IE JA de la S rie IE IF COMPOSANTS DISPONIBLES Interphone Carillon IE IADU IE 1GD U IE 2AD U Interphone Carillon S lectif 1E 8MD Interphone Appel S lectif TD 3HB TD 6H B TD 12H B TD 24H B Interphone TB M pour contr le d acc s TB AD10 pour jusqu 10 postes de porte ou TB ADM10 pour jusqu 10 postes de s rte vid o motoris s Syst me vid o securit d entr e oste de porte pour MY 2CD et KB 3MRD 2 NOMS ET CARACTERISTIQUES 3e AMH 1 1 si E 3 PERRIN 2 L n e 2 4 3 3 2 1E DC en saillie IF DA en saillie IE JA Ecastr a panneau XIE FY Encastr en acier inoxydable alpanneau n aluminium 1 CARACTERISTIQUES Haut parleur R sistant aux intemp ri
6. dique que l appareil contient des exigences sp cifiques montr es l int rieur o annex es INTERDOICTIONS GENERAUX INTERDICTION DE DEMONTER La marque indique les contenus qui interdisent une action sp cifique contenu l int rieur ou annex e N AVERTISSEMENT Ne pas connecter d autre source d alimentation que celle sp cifi e aux bornes et du 1E 1AD U Un feu ou des dommages pourrait r sulter Ne pas ouvrir l IE 1AD U t contiennent des circuits haute tension Celle pourrait entra ner un choc lectrique Ne pas changer ou modifier l 1E 1AD U II risqueraient entrainer un feu ou choc lectrique Ne pas oublier de v rifier que les fils soient bien raccord s avant de brancher le bloc d alimentation Avoir lIE 1AD U loign de l eau ou de tout autre liquide Un feu ou des dommages pourrait r sulter 6 Eviter toute humidit ou poussi re la prise secteur 7 Eviter que le cordon secteur soit taillad ou tomb 8 Ne pas brancher ou d brancher le bloc d alimentation avec les mains mouill es 9 Ne pas mettre n importe quel m tal dans l IE 1AD U travers les ouvertures Celle pourrait entra ner un feu choc lectrique ou dommages l unit N o a o ATTENTION 1 Ne pas installer ou faire toutes connexions des fils pendant que le bloc d alimentation est branch Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des dommages l appareil
7. ditions int rieurs Le volume du carillon peut tre modifi au IER 2 l aide du bouton de l appareil TONE Bas Haut liaison avec le produit l endroit d sign par crit par Aiphone ttttttittttttttt t e ape spe she ce ee pe e ce ee mpe ee se eee eo ob ae fe fe ofe he she ehe ehe ae ehe mhe ea af ae ae ae ofe fe ehe ehe ae ae he ae ahe sh ce ee eee age he AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA EE UU AIPHONE EUROPE N V ANVERS BELGIQUE IE 1AD F 0598B he ce ce ce ce ee ee oo ae ae ae ae he he ehe fe of oo ehe ebe fe st fe fe ee ae fe fe fe whe fe ae ae he ehe ehe ohe oe ae ae ae ehe de eo ae ae fe pe he ae eh de ee GARANTIE Aiphone garantit que pendant une p riode de UN AN suivant la livraison l utilisateur finat ses produits seront d pourvus de d faut de mat riau et d ex cution pour une utilisation et un service normaux et qu elle les r parera ou remplacera gratuitement si leur examen d termine qu ils sont d fectueux et sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d terminer s il y a ou non d faut de mat riau et ou d ex cution et si oui ou non le produit est sous garantie Cette garantie ne s appliquera pas aux produits Aiphone qui auront t mal utilis s maltrait s ou n glig s ou auront subi des accidents ou auront t utilis s sans respecter les instructions foumies la garantie ne sera pas non plus tendue aux unit s qui auront t r par es ou m
8. ds Mod les _ H L P Poids IF DA 130 98 26 2009 1E DC 135 100 34 220g IE JA 115 116 10 30 2059 IERT 220 160 10 30 700g ttttibttttttttt tt he ehe fe ehe ah she ehe bee ce he ehe ete ehe eHe ee ehe ohe she ehe eF ebe ehe eHe ehe ge ce ohe ae eHe oh ehe ehe ehe ehe ebe she eHe ebe she fe he epe ae she se oo oe ofe ete ohe ohe ae ehe she eco AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA ETATS UNIS AIPHONE EUROPE N V ANVERS BELGIQUE IE IF DOOR4 F 1100B8 D PHONE MAISONS BUREAUX INDUSTRIES Imprim au Japon F 0598 2 AIPHONE S rie IE INTERPHONE A CARILLON Mod le E 1 AD U MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Ce Manuel et les indications sur le produit contienent divers symboles pour que le produit soit utilis en toute s curit et que les installeurs et les utilisateurs soient prot g s de er blessures et dommages de leur propriet Les Pr cautions suivantes doivent tre lus et comprises enti rement avant d installer A Pr cautions sur Installation et C blage IE 1AD U Avertissement La n gligence pourrait entrainer la mort ou de s rieuses blessures Attention Le n gligence pourrait entra ner des blessures ou des d g ts Exemples de Symboles PRECAUTIONS GENERAUX La marque A indique de taire attention incl danger et avertissement avec les indications montr es l int rieur Q INSTRUCTIONS GENERAUX La marque in
9. es 2 Bouton d APPEL Montage en saillie ou encastr 3 T moin DEL de localisation T moin DEL de localisation 4 Micro Appuyer sur le bouton d appel pour activer le carillon du poste int rieur X Non disponible aux Etats Unis 3 INSTALLATION ET CABLAGE Ne raccorder aucune des bornes des appareils directement sur le secteur Si votre syst me d interphone IE IF remplace une sonnette ou un carillon existant d brancher pr alablement tous les fils connect s au transformateur Les portiers IE IF sont pr vus pour un utilisation ext rieure Toutefois il est recommand dans la mesure du possible de ne pas les exposer directement aux intemp ries Ne pas effectuer de joint silicone autour de l trier de la platine de rue Les trous existants permettent l vacuation de l eau Utiliser un c ble 2 conducteurs non torsad de 0 65mm de diam tre 0 9mm Ne pas faire passer les fils audio et ceux du secteur dans le m me c ble A 4 CABLAGE Poste int rieur Platine de rue IE 8MD L ILE z 2 aP Elle D2 E2 NP Non polaris 5 MONTAGE IE DC IF DA Boite simpie j 83 5mm PSN i gt Boite double 83 5mm fi i t 6 FONCTIONNEMENT Appuyer sur le bouton d APPEL momentan ment qui active la tonalit de carillon au poste s int rieur s Pour r pondre prendre le combin La communication au portier est tablie automatique
10. ment Sur le TD H B s lectionner le canal d sign pour r pondre Sur le TB M ou LEF appuyer le bouton s lecteur du poste enfonc avec le t moin DEL allum pour r pondre 7 PRECAUTIONS TECHNIQUES Nettoyer les portiers IE F l aide de chiffons humidifi s avec des nettoyants m nagers neutres ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs Ne pas projeter d eau haute pression sur le portier IE IF La connection des fils aux diff rents l ments du syst me doit tre effectu e hors tension e se spe spe efe pe eee she ehe ee oo she she of ao she she se she fe she ste e she fee a ee S ohe ehe ofe ec ee ae ee he ae oo eee she se ee she she joe ehe He ee GARANTIE La AIPHONE garantit ses produits sans d faut de mat riau ni de fabrication en cas d utilisation normale pour une T p riode de UN AN partir de la date de libraison l utilisateur AIPHONE effectuera toute r paration ou change gratuitement si l appareil se d t riore un examen de l appareil aura alors lieu pour constater s il est effectivement d fectueux et toujours sous garantie AIPHONE se r serve le droit exclusif de d cider en dernier lieu s il y a d faut de mat riau ou de fabrication et si le produit est sous garantie ou non Cette garantie ne s appliquera aucun produit AIPHONE ayant t l objet d une mauvaise manipulation d une n gligence d un accident ou d une utilisation non Elle ne s appliquera pas non plus aux a
11. ntact sec pour l ouverture de porte Extension d appel IER 2 en option Dispositif de signalisation externe Bouton de g che lectrique Contr le de volume de carillon 3 INSTALLATION DIAGRAMME DE CABLAGE Syst me avec l extension d appel 1 Emplacements de bornes actuels IE 1AD U IF DA D IER 2 Sia Etiquette de source d alimentation EL4S 12V CA 2 fs blancs 850mA Blanc pour l alimentation Ea STE 5 ranst de 1 2 pour le portier sonne L L pour la g che lectrique Fils BLANCS x 2 pour l extension d appel Syst me avec un dispositif de signalisation externe i LE z i Pt 2 Connexion d extension d appel veii E 1E JAD U la source d alimentation Bianc iutilis Plaque C Bianc Bleu TAR 3 ON Blanc Rouge EES 1 Desserrer 2 vis sur l arri re du chassis et s parer le bo tier avant de chassis 2 Tirer deux fils blancs travers l orifices sur Transt de le chassis sonnerie 3 Connecter 2 fils avec les conducteurs depuis l IER 2 non polaris s PS 6D ou PS 6ME 3 G che lectrique IE 1AD U peut incorporer la g che lectrique EL 9S 12V CA 350mA ou d autre fabrication 5 MONTAGE qui ne do t exc der 12 16V CA 500mA IE 1AD U Supponde Softe simple montage 4 Alimentation T PAPAA A CR S lectionner un transformateur de sonnerie HA 4 ad
12. odifi es en dehors de nos usines Cette garantie ne couvre pas les piles ou autres d g ts caus s aux piles utilis es en Cette garantie ne couvre que les r parations en atelier sp cialis toutes les r parations devront tre effectu es dans la boutique ou Aiphone ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable des co ts encourus pour des appels de r paration sur site 6 PRECAUTIONS TECHNIQUES Temp rature de op ration IE 1AD U est pr vu op ration des temp ratures 0 C 40 C A la fin de chaque communication raccrocher le combin s rement Sinon le poste ma tre 1E 1AD U s entendre au portier et le carillon ne retentit pas lors d tre appel Nettoyage Nettoyer l IE 1AD U avec un chiffon doux mouill avec le d tergent m nager domestique Ne utiliser aucune chiffon ni d tergent abrasif 7 SPECIFICATIONS IE 1 AD U Source d alimentation 12V 24V CC 160mA ou 12 16V CA 180mMA PS 12B PS 12ME 12V CC Transformateur de sonnerie 12V CA 450mA pour IE 1AD U et EL 9S Carillon 4 notes r glable Simultan par combin 2 fils au portier non polaris 2 fils la g che lectrique s par s du c ble du audio 24V CC ou CA 0 5A Bloc d alimentation Tonalit d appel Communication C blage Bouton g che lectr Distance de c blage De l IE 1AD U et portier Diam tre 0 65mme 1 0mm Distance 150m 360m Dimensions 210 H x 80 L x 58 P mm
13. ppareils ayant t r par s ou modifi s gen dehors de l usine La garanti ne couvre ni les piles ni les dommages caus s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie ne couvre que les r parations effectu es en atelier Toutes les r parations doivent avoir lieu dans un atelier ou l endroit que AIPHONE aura d sign par crit AIPHONE ne sera responsable d aucun frais encouru pour conforme aux instructions donn es sa les d pannages domicile E 1AD U DE UR pour TD H B IE 1GD U MY 2CD IE 2AD U IE 2A2D U IE 8MD TB AD1 pour TB M TB AD10 pour TB M TB ADM10 pour TB M en lieu et place d une platine de rue vid o motoris e MK DAC n 1 10 IE FY Vis bois 2 Faire un trou dans le bo tier d encastrement aux endroits pr vus cet effet afin de permettre le passage du c ble Dimensions de bo tier arri re H L P 185 128 66 8 SPECIFICATIONS Source d alimentation fourni par le poste ma tre ou Appel l adaptateur Carillon 4 ou 2 tons pour les postes IE ou IE 8MD 8 notes pour le moniteur MY2CD Pour les postes de la s rie TDH l adaptateur de portier DEUR fourni un tr molo lent ou rapide suivant le mode s lectionn d environ 2 5s Pour le poste TBM le tr molo d appel est intermittent durant environ 40s avec le voyant de ligne allum Distance de c blage Di metre 0 65mme 1 0mme Distance _150m 360m Dimensions et Poi
Download Pdf Manuals
Related Search