Installation, Op - comatec wesper airwell
Contents
1. Diffusion horizontale Diffusion horizontale double d flexion Taille 70 4 crous M12 Autres tailles 2 crous M12 Ecrous M12 y Page 4 Ecrous M12 Diffusion verticale 4 Dimensions et poids des appareils standards suite 4 2 Montage horizontal Diffuseur HN Diffuseur HP saut tailles 70 et 110 Diffuseur HO sauf tailles 35 70 et 110 Diffusion verticale double d flexion2. Figure 2 Page 8 6 Installation suite 6 3 Instructions d installation 1 D baller l appareil et mettre en place les pattes de fixation voir dessins ci dessous m Pr voir une distance de 150 mm entre le moteur et le mur pour ne pas g ner l aspiration d air et permettre un d gagement facile du groupe moto ventilateur voir dessin A o Pour les appareils montage vertical les fixer directement aux supports appropri s ou les accrocher au plafond l aide de tiges filet es ou de vis renforc es voir dessins A et B 4 Les a rothermes plafonniers soufflage vertical vers le bas sont obligatoirement suspendus par 4 tiges de scellement fix es aux pattes de fixation situ es sur les c t s de l appareil voir dessin C 5 Immobiliser l appareil dans sa position finale et le mettre niveau l aide d un niveau bulle afin de garantir un fonctionnement correct Remarque les accessoires de fixation tels que console tiges filet es pattes de fixation ou visseries ne sont pas fournis par le constructeur A Avertissement ll est tr s fortement recommand voire obligatoire dans certain cas d quiper l appareil avec l option prot ge h lice Assurez vous de cette mise en conformit Page 9 6 Installation suite 7 Utiliser le coefficient de correction pour un cart de temp rature 6 4 Port e de soufflage m
3. m diff rent La port e de soufflage d un a rotherme h licoide est la distance entre l appareil et les points o la vitesse de l air diffus n est plus appr ciable par le corps humain environ 0 2 m s Coefficient de correction La port e du soufflage permet d implanter les appareils dans le local Le tableau ci dessous permet de d terminer la port e en m tres dun mea io 15C 20C 30 C 40 C appareil en fonction du mod le et du diffuseur de soufflage pour de l air souffl une temp rature sup rieure de 15 C celle du local Coefficient 1 28 1 00 0 90 0 70 0 60 Tailles 35 45 50 55 65 70 110 Vitesse rotation 900 1400 900 1400 900 1400 900 1400 900 1400 700 900 900 1400 VM L 8 0 12 0 10 0 140 12 0 16 0 140 18 0 16 0 20 0 16 0 20 0 14 0 18 0 H 3 0 3 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 YN L 8 0 12 0 10 0 14 0 12 0 16 0 14 0 18 0 16 0 20 0 16 0 20 0 14 0 18 0 H 3 0 3 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 4 0 5 0 HN D 7 0 10 0 9 0 12 0 11 0 14 0 12 0 16 0 14 0 18 0 14 0 18 0 12 0 16 0 G 4 0 4 5 45 5 0 45 5 5 5 0 6 0 5 5 6 5 5 5 6 5 5 0 6 0 HO S 2 5 4 0 2 5 4 0 2 5 4 0 2 5 4 0 L 6 0 8 0 6 5 8 5 7 0 9 0 7 5 9 0 HP G 4 0 4 5 4 5 5 0 4 5 5 5 5 0 6 0 5 5 6 5 D 7 0 10 0 9 0 12 0 11 0 14 0 12 0 16 0 14 0 18 0 VR V 3 0 4 0 3 5 4 5 3 5 5
4. Diffusion verticale AxB Diffusion horizontale Encombrement mm Poids kg Tailles 35 45 50 55 65 70 110 non Contenante Pods neten A 440 560 560 680 800 920 680 en eau dm fonctionnement B 550 670 790 790 910 990 1580 C 300 300 300 300 300 440 300 ml ae SUD Deripnase 245 275 275 275 295 295 275 352 3 9 22 5 D Monophas 118 148 184 204 204 191 204 353 5 8 25 0 E 300 400 400 400 400 451 3 0 32 5 o EPE 40 eo IB 65 37 5 H 320 440 560 560 680 700 1350 us 9 5 42 0 J 124 124 124 124 124 45 124 501 3 6 41 0 L Voir tableau ci dessous 502 7 7 47 0 x s s 7 i is A gt us n B1 98 160 200 249 249 a ze 4 2 45 5 C1 260 360 360 347 347 552 9 0 52 0 Raccordements hydrauliques L 953 32 58 5 651 8 0 56 0 Batterie Cu alu Batterie Cupro nickel alu 652 140 65 0 Tailles Nombre de rangs Nombre de rangs 653 200 740 1 2 3 1 2 3 35 20 27 20 27 20 27 15 21 15 21 15 21 701 04 82 0 45 20 27 26 34 26 34 15 21 33 42 33 42 702 18 4 92 0 50 20 27 26 34 26 34 15 21 33 42 33 42 703 27 2 103 0 55 20 27 26 34 26 34 15 21 33 42 33 42 1101 110 910 65 26 34 26 34 33 42 40 49 40 49 40 49 m 5 3 35 7 70 33 42 33 42 33 42 40 49 40 49 40 49 110 26 34 33 42 33 42 40 49 40 49 40 49 1103 29 0 117 0 Page 5
5. Interrupteur de proximit 3 p les sans thermocontact Page 13 MOTEUR MONOPHASE AUTOTRANSFORMATEUR INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 3 POLES Autotransformateur i I I 1 2 I I I I V V Interrupteur de proximit 230V ac 1A 3 p les pouvoir de coupure j v y Moteur Ne sans thermocontact 230V 50 60Hz 1L Alimentation secteur MOTEUR TRIPHASE MONO VITESSE INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 3 POLES 4 Interrupteur de proximit 3 p les Moteur 3 phases mono vitesse MOTEUR TRIPHASE BI VITESSE INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 6 POLES 3 400V 50 60Hz 3 400V 50 60Hz vitesse 1 vitesse 2 L L1 Le L3 L1 Le L3 Interrupteur de proximit 6 p les Moteur 3 phases bi vitesses Page 14 9 V rifications pr liminaires avant le d marrage 1 V rifier que la tuyauterie du syst me a t nettoy e et que tout l air a 3 S assurer que le ventilateur tourne librement t purg avant de mettre l appareil en marche purg pp 4 S assurer que tous les branchements en eau et toutes les connexions 2 V rifier que le filtre air en option est propre et correctement lectriques sont correctement serr s install 10 Entretien Les op rations d entretien suivantes sont recommand es pour un bon E fonctionnement de l appareil 10 3 Groupe moto ventilateur A Attention M
6. 0 4 0 5 0 3 0 4 0 X 3 0 4 0 4 0 5 0 4 5 5 5 5 0 6 0 5 5 6 5 La port e du diffuseur HN en plafonnier peut tre augment e ou ventuellement doubl e en indiquant l angle d inclinaison des volets Montage vertical Montage horizontal Diffuseur VR rideau d air chaud Diffuseur HO Page 10 7 Raccordements hydrauliques 7 1 Raccordements des batteries eau Chaque batterie eau est quip e l alimentation et au retour en eau de collecteurs munis d un raccord filet male voir chapitre Dimensions et poids des appareils standards pour les diam tres des collecteurs Une purge d air doit tre plac e au point le plus lev de la conduite d alimentation d eau Pour garantir un rendement de transfert thermique optimal les branchements d alimentation et de retour d eau doivent tre dispos s de facon obtenir une circulation contre courant de l air et de l eau Des tuyaux flexibles sont recommand s pour le branchement des batteries afin de permettre une libre dilatation des conduites d eau et d viter des contraintes m caniques sur les appareils Serrer normalement les raccords d eau ll est noter qu un serrage excessif peut provoquer des contraintes m caniques trop lev es en cas de variations importantes de la temp rature Toutes les conduites d eau doivent tre isol es afin d emp cher les pertes de chaleur A Avertissement Les changeurs q
7. 1 86 F 55 1400 900 400 3 50 1 17 0 38 2 65 1 35 F 55 700 230 400 3 50 0 37 2 00 1 16 F 55 10 860 230 1 50 1 14 5 30 F 55 900 230 400 3 50 0 75 3 65 2 1 F 55 900 700 Nous consulter 900 230 400 3 50 0 25 1 44 0 83 F 55 110 1390 230 1 50 0 96 4 60 F 55 1400 230 400 3 50 0 55 2 46 1 42 F 55 1400 900 400 3 50 0 55 0 18 1 62 0 73 F 55 10 2 moteurs 2 protections n cessaires 3 3 Limites de fonctionnement Appareil en fonctionnement avec circulation d eau chaude Pression de fonctionnement maximale 10 bar Conduites d eau Temp rature dente minimale Temp rature d entr e maximale 120 C Temp rature minimale Temp rature de l air du local Temp rature maximale 40 C PHT 60 C PHM Rappel important Les moteurs de la s rie PHT triphas et PHM monophas sont pr vus pour fonctionner dans des ambiances ne d passant pas respectivement 40 et 60 C En cons quence en mode chauffage et particuli rement pour les appareils horizontaux nous recommandons une post ventilation afin de pr server la dur e de vie de ces derniers Page 3 Diffuseur VM Diffuseur VN 4 Dimensions et poids des appareils standards 4 1 Montage vertical Taille 70 4 crous M12 Taille 70 4 crous M12 Diffuseur VR sauf tailles 70 et 110 Autres tailles 2 crous M12 Autres tailles 2 crous M12
8. 9 Dimensions et poids des options D signation des l ments V Westherm montage vertical H Westherm montage horizontal A Caisson cubique d aspiration permettant l adaptation des autres accessoires sur 3 faces Caisson registre Les registres se montent par deux Caisson antirefoulement horizontal Caisson antirefoulement vertical Caisson filtre plat Prise d air ext rieur pare pluie avec grillage pare oiseaux Gaine Caisson sifflet pour m lange avec volet de r glage et grillage Caisson sifflet pour recyclage avec grillage Filtre plat int rieur caisson A Chapeau de chemin e avec grillage pare oiseaux et collerette d tanch it assembler MOD XC Om TT C5 UJ Combinaisons standards Montage 1 VAL Montage 2 VAF Montage 3 VAK a__ JE 120 Filtre E en option Filtre E en option Encombrement mm Tailles 35 45 50 55 65 70 110 Filtre E ti iltre E en option a 440 560 560 680 800 800 680 e 370 490 490 610 730 730 610 f 382 502 502 622 742 742 622 fi 392 512 512 632 752 152 632 h 720 900 900 1080 1280 1280 1080 h2 190 230 230 275 310 310 275 h4 960 1080 1080 1200 1320 1320 1200 j 480 600 600 720 840 840 720 jl 460 580 580 700 820 820 700 1080 x 1870 Le boitier filtre E permet un d gagemen
9. charge 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 4 05 0 6 0 7 080 91 0 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 3 D bit d eau mh Page 12 8 Connexions lectriques 8 1 Raccordement de l appareil Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier que le moteur du ventilateur est adapt l alimentation lectrique Tous les c blages doivent tre r alis s conform ment la l gislation et la r glementation applicables l appareil doit tre imp rativement mis la terre Le constructeur ou son repr sentant ne peut tre tenu responsable en cas d accidents provoqu s par une mise la terre incorrecte ou inexistante Dans le cas d appareil mont en position horizontale soufflage vertical la temp rature maximum admissible sur le moteur est de 40 C En cas d arr t de ventilation il est important de s assurer que l eau chaude ne circule plus dans la batterie Si ce cas peut se produire nous vous conseillons le montage d une vanne de r gulation 8 2 Sch ma de c blage standard Pour cabler le moteur du ventilateur veuillez se r f rer au sch ma fourni dans la boite borne du moteur A Avertissement Les a rothermes h licoides doivent tre command s par un contacteur muni d une protection thermique prot geant le moteur contre toute surintensit accidentelle MOTEUR MONOPHASE INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 3 POLES Alimentation secteur 230V 50 60Hz L LNL
10. irr versibles sur le mat riel E 12 M 8 EL 120 ii La responsabilit du constructeur ou de son repr sentant ne saurait tre engag e en cas d utilisation d eau non trait e ou incorrectement trait e Montage VAF Le boitier filtre E permet un d gagement de celui ci sur l une ou l autre des quatres faces 10 2 Batteries A Attention V rifier que les ailettes ne sont pas obstru es ou endommag es Si les conduites d eau sont expos es des temp ratures inf rieures 0 C prendre les pr cautions n cessaires vidange antigel etc pour viter le gel des batteries L ajout d antigel dans le circuit diminue les performances de l appareil en cas de besoin veuillez contacter notre r seau commercial Pour viter que les batteries ne moisissent du fait de l accumulation de fines impuret s il est recommand de les nettoyer fr quemment En cas de besoin peigner les batteries avec un outil appropri Faire attention ne pas endommager les ailettes en les nettoyant Page 15 Page 16 EC Compliance declaration Under our own responsibility we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter and with the national legislation into which these directives have been transposed D claration CE de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que les produits d sign s dans la pr sente notice sont conformes a
11. Installation and maintenance manual Manuel d installation et de maintenance WESTHERM 35 110 English Francais Propeller fan unit heaters A rothermes h licoides IOM WTM N 4GBF 09 09 Part number Code Q3NSTE830 Supersedes Annule et remplace IOM WTM N 3GBF 06 09 uy Table des mati res Mirod l Pe DINEM p 2 Consignes de S curit eret ett te e m ae i t Pre MR na A ARR lee UN TORTE p 2 DESCTIDIIQN Mere C c OMEN DR p 3 Contr le et eo D E p 3 Caract ristiques lectriques sn p 3 Limites de fonctionnement sens p 3 Dimensions et poids des appareils standards nunan nnana mananan nnn Eneee p 4 Dimensions et poids des options sssssssseeennnnnn nnne nennen p 6 Installatioii 5 esie rc a e ee debeat rte rne a e Du ea a bv nat b e pe E p 8 Manutention de appareil isnende rine eerte ehe eesti enter sei ciere mo iren teri t Dt bes p 8 Emplacement Instructions d installation ss p 9 Port e de Soufflage eine p 10 Haccordements hydrauliques deserere rene m eee hne eei ede ere tea ede RERA eet KRAKAR p 11 Raccordements des batteries eau nn p 11 Volume d eau dans les batteries sense p 11 Pertes de charge Sur l all icr itte a rrt i teet E c i e ree Pb eed p 12 Connexions lectriquas oioroe cete e ea endete Du e e t b idle e e nn d p 13 Raccordement de l appareil 7 rtt eterne tre bere t Eee it i ee DO n Peer ba
12. N Le groupe moto ventilateur ne demande aucune op ration d entretien D brancher l alimentation de l appareil avant toute op ration particuli re I convient cependant de v rifier l occasion de l entretien d entretien p riodique que l h lice tourne librement sans frottement 10 1 Filtre air en option 10 4 Connexions lectriques Les filtres doivent tre nettoy s fr quemment afin d viter le colmatage lls doivent tre contr l s tous les 3 ou 4 mois dans des conditions de Resserrer p riodiquement les connexions lectriques fonctionnement normales et remplac s le cas ch ant voir dessins ci dessous pour le d gagement du filtre 10 5 Conduites d eau C 7 NS Une fois par an vidanger les conduites et v rifier l entartrage des S YA tuyauteries d eau D NN NV a 500 Ce n est pas la politique du constructeur de faire des recommandations en mati re de traitement d eau contacter une entreprise sp cialis e dans le traitement des eaux Montage VAL D gagement filtre Cependant ce sujet rev t un caract re critique et un soin particulier doit amp tre exerc pour s assurer que le traitement s il est n cessaire soit efficace L utilisation d eau non trait e ou inadapt e entraine un encrassement excessif l int rieur des tubes des batteries d p t de terre boue corrosion etc avec des cons quences importantes sur le rendement thermique de l appareil et des d gats
13. TLINIE F R AUSR STUNGEN UNTER DRUCK DESP 97 23 EG UNTER MODUL A KATEGORIE I DIRETTIVA BASSA TENSIONE DBT 2006 95 CEE DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNATICA 2004 108 CEE DIRETTIVA DEGLI IMPIANTI SOTTO PRESSIONE DESP 97 23 CEE SOTTOMODULO A CATEGORIA I DIRECTIVA BAJA TENSION DBT 2006 95 CEE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 2004 108 CEE DIRECTIVA DE LOS EQUIPOS A PRESION DESP 97 23 CEE BAJA MODULO A CATEGORIA I And that the following paragraphs of the harmonised standards have been applied Et que les paragraphes suivants les normes harmonis es ont t appliqu s Und dass die folgenden Paragraphen der vereinheitlichten Normen Angewandt wurden E che sono stati applicati i seguenti paragraphi delle norme armonnizzate Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas EN 60 204 1 EN 60 335 1 EN 60 335 2 40 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 f 800 FRANCE te 02 04 2010 Pascal Geay uality Manager WESPER Industrie France Wesper Industrie France 42 cours Jean Jaur s 17800 Pons France 33 0 5 46 92 33 33 33 0 5 46 91 38 33 ISO 9001 VERSION 2010 As part of our ongoing product improvement programme our products are subject to change without prior notice Non contractual photos Dans un souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Photos non contractuelles
14. e ne p 13 Sch ma d cablage Standard 2 52 ree tete eerte nn a De ete e e e ER ER e E ge p 13 V rifications pr liminaires avant le d marrage p 15 Si 22 n En S p 15 Page 1 1 Introduction L objet du pr sent manuel est de fournir aux utilisateurs les r gles d installation de d marrage d utilisation et d entretien des a rothermes h licoides Il ne fournit pas la description exhaustive de toutes les op rations d entretien assurant la long vit et la fiabilit des machines Seuls les services d un technicien qualifi peuvent assurer un fonctionnement s r et durable de l unit 2 Consignes de s curit Lire attentivement les consignes de s curit suivantes avant l installation de l appareil A Avertissement L installation l utilisation et l entretien doivent tre ex cut s par du personnel qualifi connaissant bien la l gislation et la r glementation locales et ayant l exp rience de ce type d quipement AN Avertissement Tous les c blages utilisateur doivent tre r alis s conform ment la r glementation nationale correspondante A Avertissement V rifier que la tension nominale de l appareil correspond celle de la plaque signal tique avant de r aliser le cablage conform ment au sch ma fourni A Avertissement Lappareil doit tre MIS A LA TERRE pour viter les ventuels dangers r sultant de d fauts d isolement A Avertissement Aucun
15. ip e de 2 jeux d accessoires de la taille 55 Tailles 35 45 50 55 65 70 110 Y 173 5 280 0 280 0 292 5 400 0 400 0 292 5 Page 7 6 Installation 6 1 Manutention de l appareil 6 2 Emplacement Eviter de manipuler brutalement l appareil Ne pas lever l appareil par le 1 Les appareils sont destin s tre install s en hauteur 2 Installer l appareil un endroit o la r sistance est suffisante pour supporter le poids de l appareil l vateur pour faciliter l installation de l appareil 3 Selon le nombre d appareils installer et pour un confort optimum le flux d air sera dirig vers les zones de d perditions maximales figure 1 locaux petites surfaces ou orient afin d obtenir une parfaite homog n it des temp ratures figure 2 tertiaire et grands volumes support moteur ou par les collecteurs de la batterie Utiliser un chariot A Avertissement A Avertissement Eviter tout contact avec les ar tes vives et les surfaces des batteries Ne pas installer l appareil dans une salle de machines ou une cuisine qui constituent un danger potentiel o les vapeurs ou les fum es d huiles traversent l appareil Paroi froide Fe amp de Diffuseur VR Rideau d air chaud Figure 1 Diffuseur HP ou HN
16. irement les dommages survenus Transmettre une copie de ce courrier au constructeur ou son repr sentant Ne pas poser ou transporter l appareil l envers II doit tre entrepos l int rieur compl tement l abri de la pluie de la neige etc Les variations m t orologiques temp ratures lev es et basses ne doivent pas endommager l appareil Des temp ratures excessivement lev es partir de 60 C peuvent d t riorer certaines mati res plastiques et provoquer des dommages permanents De plus certains composants lectriques peuvent ne pas fonctionner correctement Tailles Vitesse tr mn Tension V Ph Hz Puissance kW Intensit A Classe IP 900 230 400 3 50 0 037 0 46 0 27 F 54 35 1370 230 1 50 0 16 0 8 F 55 1400 230 400 3 50 0 038 0 4 0 23 F 54 900 230 400 3 50 0 25 1 44 0 83 F 55 45 1280 230 1 50 0 365 1 9 F 55 1400 230 400 3 50 0 25 1 41 0 81 F 55 1400 900 400 3 50 0 4 0 12 1 38 0 51 F 55 900 230 400 3 50 0 25 1 44 0 83 F 55 50 1400 230 1 50 0 70 3 20 F 55 1400 230 400 3 50 0 55 2 46 1 42 F 55 1400 900 400 3 50 0 55 0 18 1 62 0 73 F 55 900 230 400 3 50 0 25 1 44 0 83 F 55 55 1390 230 1 50 0 96 4 60 F 55 1400 230 400 3 50 0 55 2 46 1 42 F 55 1400 900 400 3 50 0 55 0 18 1 62 0 73 F 55 900 230 400 3 50 0 37 2 08 1 19 F 55 65 1300 230 1 50 1 36 6 60 F 55 1400 230 400 3 50 0 75 3 22
17. l ment de c blage ne doit tre en contact avec la source de chaleur ou les pi ces en mouvement du moto ventilateur A Avertissement V rifier que l interrupteur est sur ARR T avant l installation ou l entretien de l appareil L appareil doit tre manipul l aide de syst mes con us pour r sister son poids D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention sur des l ments lectriques de l appareil A Attention Toute intervention sur des l ments lectriques de l appareil est interdite en pr sence d eau et d humidit A Attention Lors du branchement hydraulique veiller a viter toute introduction de corps trangers dans la tuyauterie La garantie du fabricant ne s applique pas en cas de non respect des instructions d installation indiqu es dans le pr sent manuel Page 2 3 Description 3 1 Contr le et stockage A la r ception de l quipement v rifier soigneusement tous les l ments en se r f rant au bordereau de transport afin de s assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont t regus Les appareils sont exp di s en carton Contr ler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cach s En cas de d t rioration formuler des r serves pr cises sur le document de transport et envoyer imm diatement un courrier recommand au 3 2 Caract ristiques lectriques Caract ristiques des moteurs standards transporteur en indiquant cla
18. t de celui ci sur l une ou l autre des quatres faces Page 6 5 Dimensions et poids des options suite Combinaisons standards Pour les montages 7 8 11 12 merci de contacter l usine Montage 7 VAGZ Montage 8 VABGZ Montage 9 VABF 1440 ou 940 1440 ou 940 120 120 TEST 120 E Le axa A EL 120 Filtre E en option Filtre E en option Couvre joint CJ non fourni Couvre joint CJ non fourni Poids kg e E Tailles 35 45 90 95 65 70 110 S 3 F 1 10 0 15 0 15 0 22 0 29 0 29 0 44 0 m 2 110 17 0 170 240 315 315 48 0 S 3 17 0 255 255 350 465 465 700 4 200 300 300 41 0 540 540 82 0 E 9 37 0 51 5 515 670 845 845 1340 6 40 0 560 560 730 92 0 92 0 146 0 7 57 0 755 755 950 117 0 117 0 190 0 2 8 67 0 880 88 0 111 0 137 0 137 0 222 0 amp 9 210 295 295 400 515 515 800 11 670 88 0 88 00 111 0 137 0 137 0 222 0 Filtre E en option Filtre E en option 4 12 30 4 5 5 9 6 5 7 5 13 0 13 0 Couvre joint CJ non fourni Couvre joint CJ non fourni 3 0 10 0 11 0 125 16 0 E P 15 2 5 3 0 3 5 5 0 a R 12 0 17 0 185 20 0 23 0 s Nota La taille 110 est qu
19. ui quipent cet appareil peuvent contenir des r sidus d huiles incompatibles avec les r seaux de tubes PER PolyEthyl neR ticul HTA PVC de toutes marques Il convient de rincer les changeurs avant de les connecter au r seau Il appartient l installateur de contacter son fournisseur de tubes afin de mettre en ceuvre les pr cautions g n rales des fabricants de PER HTA PVC 7 2 Volume d eau dans les batteries VAN Avertissement Pour viter d endommager la batterie serrer les raccords des conduites d eau sur chaque collecteur l aide de deux cl s Cette non observation provoque l annulation de la garantie en cas de d gat provoqu la batterie RACCORDEMENT DES CHANGEURS A MAUVAIS Ne JAMAIS forcer sur les collecteurs afin de ne pas d t riorer les brasures de l changeur Please DOT NOT enforce the headers in order not to damage the soldering of the coil Tailles Contenance en eau dm Tailles Contenance en eau dm 351 1 8 651 8 0 352 3 9 652 14 0 353 5 8 653 20 0 451 3 701 10 4 452 6 5 702 18 4 453 9 5 703 27 2 501 3 6 1101 11 0 502 7 7 1102 20 0 503 11 3 1103 29 0 551 4 2 552 9 553 13 2 Page 11 7 3 Pertes de charge sur l eau 7 Raccordements hydrauliques suite mCE 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 8 Pertes de
20. ux dispositions des directives CEE nonc es ci apr s et aux l gislations nationales les transposant EG Konformit tserkl rung Wir erklar n in eigener Verantwortung das die in der vorliegenden Beschreibung angegebenen Produkte den Bestimungen der nachstehend erw hn ten EG Richtlinien und den nationalen Gesetzesvorschriffen entsprechen in denen diese Richtinien umgesetz sind Dichiarazione CE di conformit Dichiariamo assurmendone la responsasabilita che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi alle disposizioni delle direttive CEE di cui sott e alle lagislazionni nazionali che li recepiscono Declaraci n CE de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enu nuciadas a continuacion asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan WESTHERM 35X 45X 50X 55X 65X 70X 110X LOW VOLTAGE DIRECTIVE DBT 2006 95 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2004 108 EEC PRESSURISE EQUIPMENT DIRECTIVE DESP 97 23 EEC SUB MODULE A CATEGORY I DIRECTIVE BASSE TENSION DBT 2006 95 C E E DIRECTIVE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2004 108 C E E DIRECTIVE DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION DESP 97 23 C E E SOUS MODULE A CATEGORIE I RICHTLINIE NIERDERSPANNUNG DBT 2006 95 EG RICHTLINIE ELEKTROMAGNETISHE VERTRAGLICHKEIT 2004 108 EG RICH
Download Pdf Manuals
Related Search