Systeme Securite
Contents
1. 2 5 cm cause de la mise en tension et du glissement dans la rondelle MATERIAU DE BOUCLETTE SILICONAGE ET LONGUEUR DE BOUCLETTE SONT ESSENTIELS AFIN D OBTENIR UN SECTIONNEMENT PROPRE C est une responsabilit des plieurs r parateurs En d autres mots utilisez une bouclette courte et gardez l esprit son allongement Bouclettes Standard pour sac harnais 1 ou 2 aiguilles Les bouclettes Standard doivent tre remplac es lors de chaque repliage e _ Bouclettes de fermeture Ces bouclettes doivent tre remplac es si l on constate visuellement une d gradation Bouclettes Rapides N utilisez pas d huile silicon e pour les bouclettes rapides Ces bouclettes doivent tre remplac es si l on constate visuellement une d gradation Bouclettes LOR Ces bouclettes doivent tre remplac es si l on constate visuellement une d gradation 4 3 Rondelle de bouclette L endroit de faiblesse potentiel dans les bouclettes de fermeture de sac de secours est lorsque celui passe dans la rondelle Une tension excessive peut r sulter en une rupture de la corde l endroit du n ud ou devenir tellement compress que la bouclette glisse dans le trou pratiqu dans la rondelle Alternativement le Cypres smiley peut galement tre utilis 4 4 Outillage employer Lors de la fermeture d un sac de secours une traction lin aire appliqu e sur la drisse de fermeture et la bouclette de fermeture est fortement recommand L u2. de contr le le couteau est la seule partie mobile de l Argus 1 3 Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement d crit les conditions requises pour une activation de l Argus Tous les modes except Swoop contr lent le saut jusqu l atterrissage En mode Swoop aussit t qu une ouverture a t d tect e l Argus passe en attente jusqu au prochain saut Les modes de fonctionnement sont Mode de Altitude de Vitesse de fonctionnement d clenchement d clenchement STANDARD 250 m 820 ft 35 m s 115 ft s SWOOP 250 m 820 ft 35 m s 115 ft s NOVICE 300 m 1 000 ft 20 m s 66 ft s TANDEM 660 m 2 200 ft 35 m s 115 ft s Pour tout mode de fonctionnement lorsque les conditions d altitude et de vitesse verticale sont atteintes le parachute de secours sera activ Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 6 sur 34 Traduction Provisoire K arc TE 2 Installation de l Argus dans votre sac harnais D saveu Ce guide contient de l information et des instructions pour installer Argus dans plusieurs syst mes de sac harnais Lorsque le constructeur d un sac harnais a lui m me mis des instructions d installation crites celles ci doivent tres suivies N exp rimentez PAS des m thodes d installation Nous r pondrons vos questions imm diatement et vous aiderons autant que possible S V P N installez jamais un Argus par essai ou t tonnement Cela peut entra ner la mort de quelqu un Nous appr cions les
3. Avant chaque saut contr lez l cran afin de vous assurer qu il est dans le mode correct STANDARD NOVICE TANDEM ou SWOOP Si l altitude de l endroit de d collage diff re de celle de la zone d atterrissage vous devez r gler l appareil au plus pr s des 100 pieds ou 50 m tres avant le saut Cette altitude reste en m moire jusqu la prochaine correction L Argus doit tre compl tement reconfigur CHAQUE fois que l appareil a t teint Ceci inclus l extinction automatique apr s 14 heures et appareils teints et rallum s le m me jour Chaque ajustement d altitude et les unit s de mesure m tres ou pieds doivent galement appara tre l cran Le nom des modes est raccourci afin de laisser place pour les ajustements d altitude et d unit s de mesures exemple STD 100pieds NOV 300pieds TDM 50m ou SWOOP 200m Une fois que l ajustement d altitude a t fait ne changez pas d unit de mesure l autre m tres ou pieds L Argus s adapte automatiquement aux changements ambiants de la pression de l air tant qu il est allum quand bien m me si la pression viendrait changer brusquement par une arriv e rapide d une zone de mauvais temps renseign par une importante d viation de votre altim tre par rapport votre pr c dant saut teignez et rallumez votre Argus Si vous retournez la zone de saut par un autre moyen que sous voile p ex en v hicule teignez et rallumez votre Argus En quit
4. Ave E Graham WA 98338 USA Phone 1 360 893 6111 Infinity Sur le sac harnais Infinity le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus du sac de d ploiement de la voilure de secours Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 15 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 4 Parachutes de France Parachutes des France 2 rue Denis Papin Jouy le Moutier F 95031 Cergy Pontoise France Sur les sac harnais Atom le sectionneur est mont sous le rabat 2 directement au dessus de l extracteur de la voilure de secours NOTE Certains mod les anciens avant 1993 ont 6 rabats Sur tous les sacs harnais Atom le sectionneur est toujours mont sous le premier rabat au dessus de l extracteur du parachute de secours Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 16 sur 34 Traduction Provisoire KO arce 3 5 Mirage Systems Mirage Systems Inc 1501A Lexington Ave Deland Florida 32724 USA Phone 1 904 740 922 Mirage RTS G3 G4 Sur les sac harnais RTS G3 G4 le sectionneur est mont sous le rabat 3 directement au dessus de l extracteur de la voilure de secours Le capuchon de l extracteur de la voilure de secours est marqu avec un 2 tout comme un rabat Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 17 sur 34 Traduction Provisoire KO arce 3 6 Relative Workshop United Parachute Technologies United Par
5. s au parachute principal et de secours Si n cessaire un kit d installation Argus peut tre fourni Le sectionneur Argus doit tre plac suivant les instructions des constructeurs de sac harnais L Argus est un syst me de s curit robuste N anmoins soyez prudent en manipulant les c bles de l Argus Ne tirez pas sur les c bles et soyez prudent avec la fen tre de contr le Pri re de respecter les r gles sp cifiques de votre pays concernant l installation du d clencheur de s curit Argus En cas de doute concernant l installation correcte de l Argus les instructions du constructeur du sac harnais pr valent 1 2 Information Technique L Argus fonctionne en mesurant la pression de l air et la vitesse laquelle celle ci change en compl ment d autres param tres La pression de l air est bien s r la base de la mesure de l altitude Lorsque l Argus est mis en route il se calibre de lui m me la pression de l air ambiant et m morise cela comme tant z ro d altitude sol Il se recalibre r guli rement afin de contr ler tout changement de pression caus par le temps et adapte sa m moire en cons quence Ainsi il conna t toujours la derni re valeur de la pression et sa m moire est toujours la plus proche du z ro de laltitude sol Le microprocesseur reconna t le d collage dans l avion lorsqu il enregistre la signature d un rapide changement de pression ce moment il change en un mode de calcul rap
6. 30 sur 34 Traduction Provisoire Karce 6 Les Entretiens Pr conis s pour Argus L Argus doit tre contr l tous les 4 ans apr s la date de premier emploi lorsque les batteries ont t ins r es pour la premi re fois La dur e de vie de l Argus n est pas limit e et ce aussi longtemps que l unit satisfait aux tests Afin de garder votre Argus durant votre saison de saut une latitude de 7 mois pour le contr le aux environs des 4 ans apr s la premi re mise en service est autoris e Votre D clencheur de S curit peut toujours tre entretenu une date ult rieure mais la p riode pour le prochain contr le restera un multiple de 4 ans 3 mois prenant cours la date du premier emploi de l Argus L Argus est un appareil compact et techniquement tr s avanc qui durant la p riode s parant les entretiens pr vus est souvent l objet de diverses contraintes m caniques et environnementales Ces influences importantes peuvent entra ner la n cessit de remplacer des composants ou m me la reprogrammation m me si l appareil n est pas utilis fr quemment L Argus fonctionne chaque saut m me s il n active pas le sectionneur Une activation du sectionneur est le r sultat final d une longue s quence de calculs Afin de garantir que chaque appareil fonctionne aussi pr cis ment qu un appareil neuf il est n cessaire de pratiquer un contr le approfondi lors des intervalles de service pr vus L utilis
7. apport e l unit peut subir des contr les additionnels afin de s assurer de son fonctionnement correct Certains contr les peuvent durer deux jours et ne peuvent tre raccourcis pour d videntes raisons de s curit 6 2 Replacement des batteries Autocollant A chaque Service d Entretien Pr conis les batteries sont remplac es Eventuellement les joints d tanch it ou le couvercle du compartiment batteries peuvent avoir tre chang s Si un connecteur est endommag le sectionneur ou l unit de contr le sera remplac ces travaux suppl mentaires seront factur pi ces et main d uvre Nous recommandons que vous gardiez une trace du dernier changement de batteries en pla ant un autocollant l ext rieur de l unit indiquant le mois et l ann e du dernier changement de batterie 6 3 Service d Entretien Pr conis pour l Argus A l issue du Service d Entretien Pr conis de l Argus un autocollant est plac sur l unit de contr le et un Certificat est d livr Control 2010 KI ARG E 2010 0001 pas l chelle Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 31 sur 34 Traduction Provisoire Karce 6 4 Endroits de Service L entretien peut tre effectu par Aviacom m me lusine ou dans un centre de service d sign Ces centres on t s attentivement s lectionn s sur base de leur service la client le et leur haut degr de qualit Ces centres de service agr s chargerons l
8. l unit sera renvoy e rapidement au propri taire apr s sa r ception dans le centre de support NOTE IMPORTANTE Un retrait rapide et n gligeant de la drisse de fermeture peut occasionner des d g ts la bouclette de fermeture Pour viter les d g ts retirez la drisse de fermeture en la tirant lentement par dessous l aiguille de fermeture de la poign e du parachute de secours Si durant le pliage il est n cessaire de passer la drisse de fermeture dans le trou de la bouclette et le trou du sectionneur il est obligatoire d utiliser la drisse sp ciale Argus Dyneema fournie ou une drisse de fermeture quivalente Dyneema d un autre constructeur Cela r duit la possibilit de d gradation au sectionneur Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 11 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 1 Rigging Innovations Inc Rigging Innovations Inc Po Box 86 Eloy AZ 85231 USA Phone 1 520 466 2655 Talon 2 Sur le sac harnais Talon 2 le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus de l extracteur du parachute de secours Glissez le c ble du sectionneur dans l illet du rabat 3 Inspectez cette partie du c ble pour toute d t rioration due aux surfaces m talliques de l illet Sur les sac harnais Talon FS et Voodoo le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus de l extracteur du parachute de secours Glissez le c ble du sectionneur dans l illet d
9. possible en pla ant l unit de calcul dans la pochette Les enroulements ne doivent pas tre inf rieurs un diam tre d une pi ce de monnaie d 1 Ensuite conditionnez les c bles dans les ouvertures appropri es vers l unit de contr le et vers l emplacement pr vu pour sectionneur Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 10 sur 34 Traduction Provisoire KO arc TE 3 0 Installation dans les sac harnais courants En r gle g n rale les sac harnais modernes sont quip s d un dispositif pour le montage d un D clencheur de S curit moderne tel que Argus Veuillez suivre nos instructions contenues dans notre guide pour installer le d clencheur de s curit Argus Si il y a d j des pochettes pour unit de calcul et pour l unit de contr le ainsi qu un manchon de maintien de sectionneur compatible d j install s aux emplacements recommand s dans ce guide il n est pas n cessaire de proc der aux changement de ces composants Si vous ne trouvez pas les conseils de montage pour votre sac harnais dans ce guide n h sitez pas contacter Aviacom afin d obtenir une information jour pour l installation Contr lez compl tement l installation de lArgus pour l aspect et l entretien chaque repliage du parachute de secours En cas de d couverte de d t rioration l unit doit tre envoy e un centre de support agr Durant la p riode de garantie la r paration sera gratuite Dans tous les cas
10. si n cessaire Installez les nouvelles batteries en veillant la polarit correcte ou Replacez le couvercle en ins rant l ergot dans la partie sup rieure du bo tier et poussez pour assurer la fermeture Ins rez les vis et serrez suffisamment afin de compresser le joint d tanch it Aussit t le couvercle ferm l cran affichera le logo Argus quelques secondes e e e Note Apr s chaque changement des batteries l horloge interne Heure minute jour mois et ann e doit tre ajust e Consultez le manuel de l Utilisateur pour les d tails Le r parateur doit ajuster l horloge interne chaque changement des batteries 5 2 Replacement du filtre d tanch it l eau La conception de l Argus permet des sauts dans l eau sans avoir retirer l appareil II est tanche jusqu une profondeur de 3 pieds 1 m tre pour une dur e de 30 minutes Ceci est possible gr ce l tanch it du sectionneur de l unit de contr le des connecteurs et un filtre sp cial Le filtre assure une mesure pr cise de la pression de l air et conjointement emp che l eau d entrer dans l appareil Tant qu il n y a pas de contact avec l eau le filtre ne doit pas tre remplac par l utilisateur S il y a eu contact avec de l eau il faut remplacer le filtre par un neuf ATTENTION LES FILTRES SONT A USAGE UNIQUE N UTILISEZ DES FILTRES ARGUS QU EN PROVENANCE D UN SACHET SCELLE L Argus est livr avec
11. a ont de longueur s normale s pour le sac en question Ne les raccourcissez pas inutilement car cela cause une tension plus importante et peut occasionner une rupture pr matur e de la bouclette Lorsque le sectionneur est mont sur un des rabats de fermeture la bouclette sera allong e de 1 cm dans le cas d un sac harnais une aiguille et jusqu 2 cm dans le cas d un sac harnais 2 aiguilles afin de compenser le diam tre du corps du sectionneur Avant de fixer la bouclette sur la rondelle tendez la en tirant sur les deux extr mit s au moins deux fois La force de traction est ce qui importe pas la dur e de la traction Une courte mais d cisive traction suffira Lorsque la bouclette a t fix e sur la rondelle r p tez la proc dure Une bouclette pour 2 aiguilles sera galement tir e avant le placement dans le sac harnais Une fois que la longueur de la bouclette a t d finie cela sera consign sur la carte de pliage du secours pour r f rence ult rieure Tension de la bouclette La voilure de secours doit tre pli e avec un extracteur exer ant une pression minimale de 5 Kg ou 10 Livres 4 1 Mat riau de la bouclette Les bouclettes Argus sont en Dyneema et ont t sp cifiquement fabriqu es pour tre utilis es avec ce syst me C est un mat riau fin avec un diam tre de 1 8mm et une capacit de rupture d environ 180kp 200kp Ne sont permis que l utilisation de bouclettes en mat riaux Argus ou Cyp
12. abats 2 3 Platine de l Unit de Contr le L installation de l unit de contr le vous n avez qu glisser l unit de contr le de l Argus dans la fen tre transparente pratiqu e par le constructeur du sac harnais Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 8 sur 34 Traduction Provisoire Karce 2 3 1 Utilisation de la pochette transparente Si le constructeur du sac harnais n a pas incorpor une fen tre transparente pour l unit de contr le veuillez utiliser la pochette transparente disponible aupr s d Aviacom Installez la pochette sous la partie sup rieure droite du rabat de fermeture du sac harnais Sur les sac harnais pop top il peut tre environ dans la m me position qu illustr n cessaire de monter la pochette transparente Glissez l unit de contr le en position correcte sous le rabat de l aiguille au dos du sac et fixez avec la fermeture Velcro harnais Il peut s av rer n cessaire de proc der des ajustements mineurs quant l emplacement pr conis des pochettes afin de s assurer que les gaines et autres agrafes m talliques ne viennent pas en contact avec le bo tier de l unit de contr le en conditions normales d utilisation Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 9 sur 34 Traduction Provisoire Karce 2 4 Placement des c bles to cutter to unit Assurez vous qu il n y a pas d tranglement et que l enroulement soit aussi l che que
13. achute Technologies formerly Relative Workshop 1645 Lexington Ave Deland FL 32724 USA Phone 1 386 736 7589 Vector Il Sur les sac harnais Vector Il le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus du sac de d ploiement de la voilure de secours Note Certains mod les tr s anciens peuvent avoir le sectionneur au rabat 3 directement au dessus du sac de d ploiement de la voilure de secours Vous pouvez le laisser ainsi ou le placer au rabat 1 Vector Ill Micron 6 2 Sur les sac harnais Vector lll Micron le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus du sac de d ploiement de la voilure de secours 4 5 3 7 Paratec Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 18 sur 34 Traduction Provisoire KO arc TE Paratec GmbH Flugplatz Saarlouis D ren 66798 Wallerfangen Germany Phone 49 6837 7375 Ultra Il amp Next Sur les sac harnais Ultra Il et Next le sectionneur est mont sous le rabat 3 directement au dessus de l extracteur de la voilure de secours Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 19 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 8 Firebird Performance Variable Firebird GmbH amp Co KG formerly PerformanceVariable Am Tower 16 54634 Bitburg Germany Phone 49 6561 949680 PV Tandem Sur les sac harnais Performance Variable Tandem le sectionneur e
14. arc Shaping the future of safety Guide d installation Argus l usage des R parateurs Version 1 4 6 D cembre 2010 Traduction Provisoire Karce NOTES PERSONNELLES Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 2 sur 34 Traduction Provisoire arc INDEX 1 0 L Argus 1 1 Installation en G n ral 1 2 Information Technique 1 3 Modes de fonctionnement 2 0 Installation de l Argus dans votre sac harnais 2 1 Pochette pour l Unit de Calcul 2 2 Platine du Sectionneur 2 3 Platine de l Unit de Contr le 2 3 1 Emploi de la pochette transparente 2 4 Placement des c bles 3 0 Installation dans des Sac harnais courants 3 1 Rigging Innovations Inc Talon 2 Talon FS amp Voodoo Talon FX Talon 1 amp Telesis 1 3 2 Aerodyne Research LLC icon amp Icon Student 3 3 Velocity Sports Infinity 3 4 Parachutes de France Atom 3 5 Mirage Systems Mirage RTS G3 G4 3 6 Relative Workshop United Parachute Technologies Vector Il Vector Ill Micron 3 7 Paratec Ultra II amp Next 3 8 Performance Variable Firebird Performance Variable Tandem Omega amp Omega Tandem 3 9 Sunrise Wings 3 10 Basik Air Concept Advanced in Advanced out 3 11 Sun Path Javelin Javelin Odyssey 3 12 Thomas Sport Equipment 1 Pin Tear Drop amp Tear Drop FS 3 13 Jump Shack Racer Racer Elite 4 Pliage de votre Secours Sac harnais avec l Argus 4 1 Mat riau de bouclette 4 2 Bouclettes Argus 4 3 Rondelle de boucle
15. ation normale journali re affecte les composants lectroniques Au cours des ans des r actions chimiques peuvent affecter les composants lectroniques les forces m caniques et thermiques peuvent galement avoir une influence substantielle Le Service d Entretien Pr conis de l Argus examine ces influences et permet de corriger les effets de ce processus de vieillissement Aviacom et ses partenaires voient ces Services d Entretiens Pr conis s bien plus qu un contr le de fonctionnement de votre D clencheur de S curit Argus Nous voulons tre certains que votre quipement peut continuer fonctionner sans erreur jusqu au prochain Service d Entretien Pr conis Ce service permet galement de proc der une mise jour du logiciel au moment de sa disponibilit Le Service d Entretien Pr conis est une mesure de pr caution afin d assurer la plus importante caract ristique la fiabilit de l Argus 6 1 Service d Entretien Pr conis de l Argus Normalement 5 jours ouvrables sont n cessaires afin de proc der aux travaux requis Pourtant parfois si des composants doivent tre remplac s un temps de travail additionnel peut s av rer n cessaire Si l Argus satisfait la premi re inspection visuelle l unit est test e l aide d une sonde en chambre vide pour une s rie de contr les fonctionnels D clenchement Non D clenchement Si des composants sont remplac s ou si une mise jour est
16. commentaires constructifs bas s sur l exp rience des r parateurs qui ont install l Argus Remarques G n rales Toutes les installations d Argus doivent tre effectu es par des r parateurs agr es US FAA Senior Rigger Master Rigger ou quivalents trangers tout en utilisant ce guide et toute directive crite manant du constructeur du sac harnais En installant l Argus il est vital de vous assurer que Ml l installation est faite en accord avec les instructions de ce guide et toute instruction crite manant du constructeur du sac harnais l ouverture manuelle du parachute de secours par ex aiguille s rabats etc ne sont obtur es en aucune mani re l int grit structurelle du harnais n est pas affect e par ex en ins rant enlevant des coutures etc les illets ne sont pas d t rior s l unit de calcul est plac e correctement dans la pochette pr quip e 2 1 Pochette pour l Unit de Calcul La pochette de l unit de calcul doit tre fix e par couture l int rieur de la partie r serv au parachute de secours Cousez le plus pr s possible l ext rieur des deux lignes de couture de la sangle bordurant la pochette Cousez tout autour de la pochette Si la pochette est uniquement fix e ou si la couture n est pas la limite ext rieure de la sangle de bordure il y danger que des suspentes de la voilure de secours soient trangl es ES E B I Afin d offrir une protection maxima
17. er lectronique nous vous contacterons afin d obtenir votre autorisation Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 32 sur 34 Traduction Provisoire K arc TE T Avertissements AVERTISSEMENT LA PRATIQUE DU PARACHTISME PEUT VOUS ETRE FATALE Les quipements de parachutisme ne fonctionnent pas toujours de la mani re pour laquelle ils ont t s con us et cet appareil ne fait pas exception Chaque fois que vous utilisez ce syst me et aussi rigoureux que vous pouvez tre vous risquez de graves blessures voire la mort Vous pouvez drastiquement REDUIRE mais pas liminer ce risque de quatre mani res Premi rement Assurez vous que chaque composant de votre quipement est fix pli et entretenu suivant les r gles strictes tablies par les constructeurs Deuxi mement Assurez vous d avoir re u l instruction en rapport avec l utilisation du syst me Troisi mement Utilisez le syst me complet tel que prescrit par les fabricants et comme expliqu dans les manuels de l utilisateur Quatri mement L emploi d un d clencheur diminue ces risques L Argus est un syst me lectronique avanc qui n cessite le respect des recommandations d crites dans ce manuel de l utilisateur Lisez ce manuel avec attention et suivez toutes les recommandations et avertissements Allumez votre Argus chaque jour avant d enfiler votre quipement pour la premi re fois Il ne doit tre allum qu la zone de d collage
18. es informations de votre Argus et enverrons les donn es Aviacom nous permettant d analyser les performances de tous les appareils sur le terrain Cette analyse permanente des donn es assure la fiabilit de tous les D clencheurs de S curit Argus en usage La liste des Centres de Service est consultable et mise jour r guli rement sur notre site web www argus aad com 6 5 Co t des Services d Entretien Pr conis s Le contr le des 4 ans revient 100 00 ou US 140 00 surcharges et taxes locales en vigueur en sus Ceci inclus les tapes suivantes Contr le de l lectronique du sectionneur et du programme Inspection Visuelle de l tat g n ral du D clencheur de S curit des sceaux et des connecteurs Remplacement des batteries Contr le fonctionnel D clenchement Non D clenchement l aide d une sonde Enregistrement des donn es de l Argus Application d un autocollant de contr le Attestation de contr le Exemple KEJAR GTE This Argus has been tested in accordance with Aviacom s specifications X XXXXXX XXXXXX 4 Year Check Up m ici er 20YY xxxx Cutter Mfg Date MMM ID of the cutter d O _ Date Tested by Testing location City Country Note Le co t de remplacement des pi ces heures de travail suppl mentaires n cessaires la r paration et les frais d envoi ne sont pas compris Tout ceci sera mentionn sur la facture Si nous disposons de votre adresse de courri
19. ide dans lequel il value une s rie de crit res de d clenchement dans des intervalles de temps tr s courts Tous ces crit res doivent tre positifs avant que l appareil ne d clenche Une fois d pass l altitude de 500m 1600f t AGL il sarme de lui m me et devient compl tement op rationnel NOTE l Argus ne fonctionnera pas si l on sort d un avion sans avoir au pr alable atteint l altitude de 500m 1600ft AGL Une fois que l avion est mont cette altitude l Argus est devenu compl tement op rationnel il fonctionnera pour toute altitude de sortie Durant la descente dans l avion en chute libre ou sous voile Argus surveille tous les param tres jusqu l atterrissage Cependant en mode swoop ce processus est mis en attente apr s qu une ouverture a t d tect e Technologie avanc e et programmation sup rieure sont utilis s pour liminer l influence des tourbillons d air Ces tourbillons peuvent induire des erreurs de lecture d altitude variant de plus den 100 m tres 300 ft de l altitude actuelle Vous pouvez constater ces diff rences de pressions en consultant votre altim tre en chute libre et en changeant de position de chute de face sol chute dos ou vice versa L aiguille vibrera et changera d une plus haute ou plus basse altitude Un altim tre digital peut afficher une diff rence de 100 m tres 300 ft uniquement en tournant votre main Un D clencheur de S curit de pr cision doit tre ca
20. istr quelques sauts qui sont la cons quence de ces tests o Bien qu Aviacom ai fait d intenses recherches et d veloppements pour ce produit ainsi qu un ensemble de tests et de contr les de qualit du produit final Aviacom ne peut garantir que le Logiciel ou l Appareil ne puisse fonctionner sans erreur sous toutes les conditions d emploi Voyez la End User Licence Agreement EULA Licence d Acceptation de lUtilisateur Final en fin du Guide de l Utilisateur o L Argus doit uniquement tre utilis comme moyen ultime de secours Il n a jamais t con u et ne doit jamais tre utilis comme moyen d ouverture primaire d un syst me o Pour assurer un fonctionnement correct de l Argus les proc dures d crites dans ce manuel doivent tre suivies La s curit est en grande partie une mati re de proc dures Un parachutiste doit toujours adh rer aux usages et r gulations mises par la f d ration parachutiste de son propre pays o Tous les 4 ans votre Argus doit subir un test de fonctionnement et une adaptation logicielle aupr s d un Centre de Service Agr Consultez le site www argus aad com pour une liste de ces centres Aviacom garanti que l Appareil est exempt de d fauts de fabrication et mat riaux pour une p riode de deux ans ou moins partir du jour de l achat Voyez la EULA dans le Guide de l Utilisateur Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 34 sur 34 Traduction Provisoire
21. le l unit de calcul contre tout dommage physique et variations extr mes de la temp rature de lair ext rieur la pochette doit tre plac e de mani re ce que l unit de calcul soit au centre du sac et de la paroi s parant la partie de la voilure de secours de la partie de la voilure principale du sac harnais Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 7 sur 34 Traduction Provisoire Karce 2 2 Platine du sectionneur Nous pr conisons l emploi d une machine coudre heavy duty aiguille simple ou double pour fixer le manchon de maintien du sectionneur sur le rabat pr vu du sac harnais du parachute de secours Ces rabats sont presque toujours assembl s avec des renforts et il est tr s important de tester la capacit pour la machine coudre percer les diff rentes couches avant de l utiliser pour la fixation sur le sac harnais consid r EN MD en Lorsqu un parachute de secours est pli les rabats de fermeture sont toujours sous tension et tirent vers l ext rieur de la bouclette de fermeture Pour cela la bouclette de fermeture doit toujours tre tir e contre la partie interne de chaque illet de fermeture de rabat Ce sera toujours l extr mit la plus proche de la partie libre du rabat de fermeture En alignant l extr mit du galon avec le centre de l illet comme illustr le sectionneur s aligne avec l emplacement normal de la bouclette lorsque la tension est appliqu e aux r
22. on Provisoire KO arce Sun Path Products 4439 Skydive Lane Zephyrhills FL 33542 USA Phone 1 813 782 9242 Javelin Javelin Odyssey Sur les sac harnais Javelin et Javelin Odyssey le sectionneur est mont directement en fond de sac sous le sac de deploiement de la voilure de secours Les deux c bles suivent le m me cheminement dans la gaine jusqu la moiti pour le c ble du sectionneur pour pouvoir se positionner jusqu son emplacement Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 23 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 12 Thomas Sport Equipment Thomas Sports Equipment Ltd Pinfold Lane Bridlington United Kingdom YO16 6XS Phone 44 1262 678299 1 Pin Tear Drop amp Tear Drop FS Sur les sac harnais 1 Pin Tear Drop et Tear Drop FS le sectionneur est mont directement en fond de sac sous le sac de deploiement de la voilure de secours Les deux c bles suivent le m me cheminement dans la gaine jusqu la moiti pour le c ble du sectionneur afin de pouvoir se positionner jusqu son emplacement Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 24 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 13 Jump Shack Jump Shack 1665 N Lexington Ave 106 DeLand FL 32724 2187 USA Phone 1 386 734 5867 Racer Racer Elite Sur les sac harnais Racer and Racer Elite les sectionneurs sont mont s directement en fond de sac sous le sac de deploiemen
23. pable de compenser instantan ment une plage tendue de fluctuations de pression dynamique L Argus est programm pour reconna tre les extr mes de vitesse verticale et d acc l ration auxquels tous les parachutistes sont expos s et d utiliser ces informations conjointement en adaptant constamment les mesures de pressions Il proc de des routines math matiques compr hensives utilisant une puissance de calcul comparable un ordinateur Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 5 sur 34 Traduction Provisoire KO arc TE personnel M me quand l Argus est teint il nest pas compl tement au repos parce qu il v rifie que le bouton de l unit de contr le est press ou non Durant la phase d laboration la premi re priorit a t de rendre l appareil le plus s r et le plus fiable possible Nobel Energetics maintenant Chemrings a d velopp le sectionneur Metron conform ment aux sp cifications Argus La charge de propulsion dans le sectionneur est uniquement requise pour propulser le couteau circulaire sur une distance de 6mm Cela est fait avec une force suffisante de 185 200 Kg pour couper la bouclette en Dyneema ou Spectra Il est difficile d imaginer une telle puissance dans un aussi petit appareill La bouclette de fermeture est sectionn e instantan ment r sultant en une ouverture imm diate du secours ind pendamment de la situation de s l aiguille s de fermeture du sac Autre que le bouton poussoir de l unit
24. r proc der au remplacement du sectionneur L appareil poss de un sectionneur facilement rempla able D vissez le c ble de connection jusqu ce que le c ble soit d connect L Argus utilise un sectionneur pyrotechnique Nobel Metron dot d un couteau cylindrique d velopp exclusivement pour l Argus Le sectionneur peut tre remplac sur le terrain Le remplacement du sectionneur est gratuit si vous avez rempli et envoy le rapport de vie sauv e Pour remplacer le sectionneur teignez d abord l Argus D vissez les connecteurs M8 1 4 et retirez l ancien sectionneur Ins rez le nouveau sectionneur en poussant pr cautionneusement fond le connecteur 3 contacts femelle sur le connecteur 3 contacts m les du bo tier Serrez ensuite le connecteur N utilisez pas une force excessive A e Avant d installer le nouveau sectionneur toujours contr ler le connecteur pour d ventuelles salet s ou humidit S il y a quoique ce soit d anormal contactez s v p votre plieur r parateur distributeur Argus ou le fabricant e Remplacez les piles voir 5 1 Les Plieurs R parateurs autoris s Argus peuvent d connecter le sectionneur et acqu rir aupr s d Aviacom un testeur 5 4 Mise jour du Logiciel Les mises jour Logicielles de lArgus ne peuvent tre effectu es que par Aviacom ou dans les centres de service sp cifiquement autoris s par Aviacom pour assurer ce service Manuel d installation de l Argus V1 4 Page
25. res L utilisation d autres mat riaux entraine des d g ts au traitement du trou de passage du sectionneur et NE SONT PAS AUTORISES Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 27 sur 34 Traduction Provisoire K arc TE 4 2 Bouclettes Argus e Les bouclettes Standard et de fermeture doivent tre impr gn es de silicone sur les premiers 2 5 4 cm NOTE En r gle g n rale l oeil d une bouclette de fermeture de parachute de secours doit tre aussi petit que possible afin d emp cher un tranglement d une partie quelconque de la voilure de secours Le diam tre d un crayon ou d une cigarette est id al L enti ret de la bouclette sera impr gn e de silicone l exception de 1 cm au dessus de la rondelle apr s installation de la bouclette sur la rondelle Cela augmente la flexibilit et contribue assurer une ouverture rapide de la voilure de secours Cela assure galement qu l occasion d une ouverture manuelle du parachute de secours que la bouclette glisse facilement du trou du sectionneur et cela r duit la force de traction requise Lorsque vous confectionnez vos propres bouclettes n oubliez pas de les impr gner de silicone Cela est fait simplement en frottant le silicone dans le mat riau de la bouclette avec les doigts et le pouce ou en utilisant un bloc Le silicone doit tre exempt d acide Veuillez garder l esprit que les bouclettes doivent tre pr tir es La bouclette peut se rallonger jusqu
26. st mont sous le rabat 1 directement au dessus du sac de d ploiement de la voilure de secours Omega Sport amp Omega Tandem 06 2 Sur les sac harnais Firebird Performance Variable Omega Sport et Omega Tandem le 5 4 sectionneur est mont sous le rabat 3 directement au dessus de l extracteur de la Coo voilure de secours ED u Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 20 sur 34 Traduction Provisoire Karce Sunrise Manufacturing International Inc 6520 Fort King Road Zephyrhills FL 33542 USA Phone 1 813 780 7369 Sur le sac harnais Wings le sectionneur est mont directement en fond de sac sous le sac de deploiement de la voilure de secours Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 21 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 10 Basik Air Concept BasiK Air Concept 559 chemin des Salles 83300 Draguignan France Phone 33 494 99 12 36 Advanced in Sur les sac harnais Advanced in le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus du sac de d poliement de la voilure de secours L extracteur de la voilure de secours est marqu 2 Advanced out Sur le sac harnais Advanced out le sectionneur est mont directement en fond de sac sous le sac de deploiement de la voilure de secours Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 22 sur 34 Traducti
27. t de la voilure de secours Tous les c bles suivent le m me cheminement dans la gaine jusqu aux ouvertures respectives de chaque c ble de sectionneur afin de se positionner jusqu son propre emplacement Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 25 sur 34 Traduction Provisoire Karce Page Blanche Intentionnelle Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 26 sur 34 Traduction Provisoire arc 4 Pliage de votre voilure de secours dans un sac harnais quip du D clencheur de S curit Argus Contr lez compl tement l installation de l Argus pour l aspect et l entretien chaque repliage du parachute de secours NOTE IMPORTANTE Un retrait rapide et n gligeant de la drisse de fermeture peut occasionner des d g ts la bouclette de fermeture Pour viter les d g ts retirez la drisse de fermeture en la tirant lentement par dessous l aiguille de fermeture de la poign e du parachute de secours Si durant le pliage il est n cessaire de passer la drisse de fermeture dans le trou de la bouclette et le trou du sectionneur il est obligatoire d utiliser la drisse sp ciale Argus Dyneema fournie ou une drisse de fermeture quivalente Dyneema d un autre constructeur Cela r duit la possibilit de d gradation au sectionneur Les bouclettes Argus ne peuvent pas tre plus courtes que celles utilis es sur le sac harnais consid r Lorsque le sectionneur est mont en fond de sac la les bouclette s ser
28. tant la zone de saut teignez votre Argus Ne sautez jamais avec un cran n ayant pas d affichage Les parachutistes pouvant d passer la vitesse verticale de 78 mph 35 m tres seconde pr s ou sous l altitude d activation de 800 pieds 250 m tres ou en approche finale doivent utiliser le mode SWOOP Ne laissez pas votre Argus sous l eau plus de 30 minutes ou pas plus profond que 1 m tre 3 pieds Si cela devait se produire envoyez le chez un distributeur approuv Argus pour inspection avant toute r utilisation La plage de temp rature de fonctionnement de l Argus varie de 30 C 22 F 70 C 158 F Ne laissez pas l appareil dans votre v hicule pour stockage Respectez les directives de votre pays d origine concernant l installation les cycles de repliage et autorisations de pliage de votre parachute de secours Toutes les marques de fabrique mentionn es dans ce manuel sont la propri t des propri taires respectifs Ainsi nous nous r servons le droit d apporter tous changements ou am liorations tous les produits d crits dans ce manuel sans notification pr alable Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 33 sur 34 Traduction Provisoire Karce 8 D gagement de responsablit o Afin d assurer la fiabilit Aviacom teste intensivement tous les Argus avant livraison au client Chaque Argus passe tous les contr les techniques et inspections de qualit document s Votre nouvel Argus aura enreg
29. tilisation d un multiplicateur de force m canique tel qu une barre en forme de T ou un tuyau que l on tourne impose des efforts inacceptables la bouclette de fermeture et l affaiblit au point que celle ci risque de se rompre pr matur ment Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 28 sur 34 Traduction Provisoire K arc TE 5 Entretien de Argus Les travaux d entretien de l Argus seront ex cut s par Aviacom ou un autre centre de service Les points suivants 5 1 5 2 et 5 3 peuvent galement tre effectu s par un r parateur 5 1 Replacement des batteries Avant de proc der au remplacement des batteries lisez les informations d taill es dans la section correspondante du Guide de l Utilisateur Il est tr s important de se rappeler que ces batteries sont sensibles aux courts circuits ce qui les rendra inutilisables Soyez prudents en manipulant les batteries ou en les rempla ant Un court circuit d une fraction de seconde peut rendre les batteries inutilisables Les batteries doivent tre remplac es chaque repliage du parachute de Secours ou Apr s une activation ou 500 sauts ou Si un code d erreur de batterie faible appara t durant la phase d autocontr le ou ce qui se pr sente en premier lieu Le remplacement a lieu comme suit Otez les vis de maintien du couvercle des batteries et retirez le Otez les vieilles batteries Contr lez le compartiment pour salet s humidit ou objets divers et nettoyez
30. tte 4 4 Outils employer Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 3 sur 34 Traduction Provisoire KO arc TE 5 Entretien de l Argus 5 1 Changement de batteries 5 2 Changement du filtre d tanch it l eau 5 3 Changement du Sectionneur 5 4 Mise jour du logiciel 6 Entretiens P riodiques de l Argus 6 1 Entretiens P riodiques de Argus 6 2 Changement des Batteries sticker 6 3 P riode de Garantie 6 4 Support Argus 6 5 Endroits des Support 6 6 Co ts des Entretiens P riodiques T Avertissements 8 D gagement de responsabilit Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 4 sur 34 Traduction Provisoire Karce 1 0 L Argus L Argus est un syst me de s curit lectronique et pyrotechnique de 3 me g n ration avec une protection sup rieure contre les interf rences lectromagn tiques L appareil enregistre galement les donn es et garde en m moire la plupart des param tres de saut L argus dispose de quatre modes de fonctionnement Standard Tandem Novice amp Swoop ce qui autorise diff rentes exigences d utilisation 1 1 Installation en g n ral L Argus a t con u pour tre r troactivement compatible avec la plupart des ensembles sportifs disponibles sur le march d aujourd hui Il s installera facilement dans toutes les pochettes de D clencheur de S curit qui sont plac es en bas de l emplacement du parachute de secours sur la paroi s parant les volumes d di
31. u rabat 3 Inspectez cette partie du c ble pour toute d t rioration due aux surfaces m talliques de l illet Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 12 sur 34 Traduction Provisoire KO arce Talon FX Sur le sac harnais Talon FX le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus de l extracteur du parachute de secours Glissez le c ble du sectionneur dans l illet du rabat 3 Inspectez cette partie du c ble pour toute d t rioration caus e par la surface m tallique de l illet Talon 1 amp Telesis 1 Sur les sac harnais Talon 1 et Telesis le sectionneur est mont sous le rabat 3 directement au dessus de l extracteur du parachute de secours Glissez le c ble du sectionneur dans l illet du rabat 2 Inspectez cette partie du c ble pour toute d t rioration due aux surfaces m talliques de l illet Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 13 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 2 Aerodyne Research LLC Aerodyne Research LLC 12649 Race Track Road Tampa Florida 33626 USA Phone 1 813 891 6300 Icon amp icon Student Sur les sac harnais Icon et Icon student le sectionneur est mont sous le rabat 1 directement au dessus du sac de d ploiement de la voilure de secours Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 14 sur 34 Traduction Provisoire Karce 3 3 Velocity Sports Velocity Sports Equipment 27611 146
32. un filtre de remplacement et un cure dent Le remplacement du filtre peut tre effectu par l utilisateur ou par votre plieur r parateur si des directives locales ne vous le permettent pas Apr s contact avec l eau le sac harnais et la voilure de secours doivent tre s ch s conform ment aux directives du constructeur Ensuite l appareil Argus peut tre r install dans le sac harnais la voilure de secours repli e pour emploi futur Manuel d installation de l Argus V1 4 Page 29 sur 34 Traduction Provisoire Karce Remplacement du filtre S il y a de l humidit dans le couvercle des batteries s chez le avec un chiffon Otez l ancien filtre du couvercle en tant pr cautionneusement la membrane Gore Tex l aide du cure dent fourni ou avec la pointe d un crayon Ne r utilisez pas le filtre Contr lez que les 4 trous soient libres en les pla ant en face d une source lumineuse Assurez vous que le couvercle soit sec avant de placer le nouveau filtre Placez le nouveau filtre avec la partie collante vers les 4 trous du couvercle des batteries et pressez pr cautionneusement sur toutes les parties du filtre afin de le sceller Ins rez les batteries et placez le couvercle ensuite reconfigurez l horloge et contr lez les param tres N Ea 5 3 Replacement du Sectionneur Si lArgus a fonctionn il n est pas n cessaire de renvoyer l Argus Aviacom ou un quelconque centre de service agr pou
Download Pdf Manuals
Related Search