1640 : Installation Guide
Contents
1. 3 Zona en teclado definida como C Zona teclado Zona teclado 1 2 4 Supervisi n sabotaje en teclado J Deshabilitado Habilitado 5 LED de estado sigue armado de LJ Partici n 1 C Partici n 2 6 Define formato de tiempo de reloj O Internc 24hr Q EE UU 12hr 7 Avisador en cierre de zona C Deshabilitado Habilitado 8 Reservado para uso futuro O N A O N A Env o de Zona en Teclado Secci n 1 Opci n 1 Off deshabilitado no deshabilitar On habilitado de f brica F Al conectar un Teclado 1640 LCD con Iconos a Spectra la opci n de Env o de Zona en Teclado determina si el estado de la zona en teclado ser transmitido a la central Para el correcto funcionamiento de las zonas en teclado esten en uso o no habilite siempre la opci n de Env o de Zona en Teclado en todos los teclados Resistencia RFL Secci n 1 Opci n 2 Off No se necesita resistencia RFL de 1kQ de f brica On Instale una resistencia RFL de 1kQ Cuando la opci n 2 esta en off la zona en teclado usa la resistencia RFL en placa del teclado y por consiguiente usted no necesita instalar una resistencia RFL Cuando la opci n 2 est habilitada usted debe instalar una resistencia externa RFL de 1kQ como se muestra en la Figura 1 Definici n de Zona en Teclado Secci n 1 Opci n 3 Off zona en teclado 1 de f brica On zona en teclado 2 El sistema Spectra acepta dos zonas e2. 7 Off deshabilitado de f brica On habilitado Al usar la funci n de avisador del teclado consulte el Manual del Usuario del Teclado LCD 1640 con conos usted puede habilitar el avisador del teclado para la apertura de zona solamente opci n 7 off o cuando la zona se abra y se cierre opci n 7 on C digo de Teclado Secci n 2 Use esta secci n para cambiar el c digo del teclado Escriba el c digo de 6 d gitos Despu s de haber ingresado el ltimo d gito se escuchar un tono de confirmaci n Reinicializaci n del Teclado Durante el encendido del teclado mantenga pulsada la X tecla para poner la pantalla LCD y el C digo del Teclado a los valores de f brica Table 6 Especificaciones Tensi n de Entrada 10 a 16Vcc Consumo de corriente 90mA maximo Zona 1 entrada estandar de zona de teclado Interruptor antisabotaje Interruptor antisabotaje en placa del teclado opcional Temperatura de funcionamiento 10 C a 65 50 a 149 F Dimensiones aproximativas altura 15cm 5 7 ancho 12cm 4 9 profundidad 3 cm 1 3 Garantia Paradox Security Systems Ltd el Vendedor garantiza que sus productos est n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un a o Exceptuando lo que se menciona aqu espec ficamente todas las garant as expresas o impl citas sean estatutarias o de ot
3. be within the warranty period In no event shall the Seller be liable to the buyer or any other person for any loss or damages whether direct or indirect or consequential or incidental including without limitation any damages for lost profits stolen goods or claims by any other party caused by defective goods or otherwise arising from the improper incorrect or otherwise faulty installation or use of the merchandise sold Notwithstanding the preceding paragraph the Seller s maximum liability will be strictly limited to the purchase price of the defective product Your use of this product signifies your acceptance of this warranty BEWARE Dealers installers and or others selling the product are not authorized to modify this warranty or make additional warranties that are binding on the Seller All rights reserved 2003 Paradox Security Systems Specifications may change without prior notice Spectra is a trademark or registered trademark of Paradox Security Systems Ltd or its affiliates in Canada the United States and or other countries Dimensions height 15cm 5 7 width 12cm 4 9 4 Supervision de hors fonction en fonction approximate depth 3cm 1 3 sabotage du clavier 5 DEL d tat suit C partition 1 C partition 2 l armement de 6 Base horaire de C internationale 24 h O Etats Unis 12 h lPhorloge 7 Carillon lors de C hors fonction C en fonction fermeture de zone 8
4. est n autorizados a modificar esta garant a o establecer garant as adicionales que comprometan al Vendedor Todos los derechos reservados O 2003 Paradox Security Systems Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Spectra es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses
5. fonction par d faut Activ e en fonction Lorsque la fonction de carillon du clavier est utilis e se r f rer au Manuel de Putilisateur du clavier ACL iconique 1640 le clavier peut tre r gl pour carillonner lors d une ouverture de zone option 7 d sactiv e ou lors d une ouverture et d une fermeture de zone option 7 activ e Code de clavier Section 2 Utiliser cette section pour changer le code de clavier Entrer le code de 6 chiffres Apr s l entr e du dernier chiffre un bip de confirmation se fait entendre R tablissement du clavier Pendant la mise sous tension du clavier appuyer sur la touche X pour mettre l cran a ACL et le code de clavier par d faut Tableau 4 Sp cifications Tension d entr e 10 16 Vc c Consommation de courant 90 mA maximum Zone 1 entr e de zone de clavier standard Interrupteur de s curit interrupteur de s curit int gr optionnel Temp rature de fonctionnement 10 C a 65 C 50 F a 149 F Dimensions approximatives hauteur 15 cm 5 7 po largeur 12 cm 4 9 po paisseur 3 cm 1 3 po Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d ceuvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l
6. gale ou autre se rapportant a la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr cede toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation a des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es a la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autre r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produ
7. the keypad as shown in Figure 1 The keypad then communicates the status of the zone to the control panel After connecting the device the zone s parameters must be defined refer to the Spectra Reference and Installation Manual A maximum of two keypad zones can be used with each control panel A Entering Keypad Programming Mode 1 Press and hold the 0 key for two seconds 2 Enter the KEYPAD CODE Default 000000 3 Enter section 1 to set the Keypad Options see Table 1 or enter section 2 to change the Keypad Code If you do not use the keypad zone do not connect a jumper across the ZN and terminals leave the zone open Table 1 Keypad Options Key Description 1 Keypad zone sending Disabled Enabled 2 1kQ EOL resistor definition Disabled Enabled 8 Keypad zone set to Keypad zone 1 Keypad zone 2 4 Keypad tamper supervision Disabled Enabled OO OO 0 0 0 0 9 OOOO OO Oj o 5 5 Status LED follows arming of Partition 1 Partition 2 6 Define time format of clock International 24hr U S 12hr 7 Chime on zone closure Disabled Enabled 8 Reserved for future use N A N A Keypad Zone Sending Section 1 Option 1 Off disabled do not disable On enabled default When a 1640 Icon LCD keypad is connected to Spectra the Keypad Zone Sending option determines whether the status of the keypad zone will
8. 1640 TI00 PRINTED IN CANADA 11 2003 Icon LCD Keypad V1 0 English Francais Espanol P A R A DO PaRacdox Installation Guide Xe SECURITY SYSTEMS 780 boul Industriel St Eustache QC Canada J7R 5V3 Tel 450 491 7444 Fax 450 491 2313 www paradox ca English The 1640 Icon LCD Keypad is an elegant easy to use keypad that enables you to perform all system actions with its icon based buttons and to view the status of your system at a glance via its various on screen icons The 1640 Icon LCD Keypad includes the following features Icons to display status of up to 16 zones Icons to display regular force stay and instant arming per partition Icons to display troubles fire tamper bypassed zones and alarm memory Display time using 12hr or 24hr format 1 keypad zone input Independently set chime zones 7 one touch action buttons 3 button activated panic alarms Adjustable backlight and contrast o o o o o o o Installation To connect the keypad to the control panel remove the back cover and wire the GRN YEL and terminals of the keypad to the corresponding terminals on the control panel as shown in Figure 1 There is no limit to the number of keypads that can be connected to the control panel so long as the current consumption does not exceed the control panel s auxiliary output limit The keypad also has one zone input terminal which allows you to connect one detection device directly to
9. R serv pour O N D O N D utilisation future Transmission de l tat de la zone de clavier Section 1 option 1 D sactiv e hors fonction ne pas mettre hors fonction Activ e en fonction par d faut Lorsqu un clavier ACL iconique 1640 est connect a Spectra l option Transmission de l tat de la zone de clavier d termine si l tat de la zone de clavier est transmis au panneau de contr le Pour un bon fonctionnement des zones de clavier qu elles soient utilis es ou non toujours activer l option Transmission de l tat de la zone de clavier sur tous les claviers R sistance d EDL extr mit de ligne Section 1 option 2 D sactiv e r sistance d EDL de 1kQ inutile par d faut Activ e installer une r sistance d EDL de 1kQ Lorsque l option 2 est d sactiv e la zone de clavier utilise la r sistance d EDL int gr e au clavier et il est donc inutile d installer une r sistance d EDL Lorsque l option 2 est activ e il faut installer une r sistance d EDL de 1kQ externe ainsi que le montre la Figure 1 D finition des zones de clavier Section 1 option 3 D sactiv e zone de clavier 1 par d faut Activ e zone de clavier 2 Le systeme Spectra accepte deux zones de clavier cette option d termine si l entr e de zone de clavier int gr e est d sign e zone de clavier 1 ou zone de clavier 2 Supervision de sabotage du clavier Sec
10. a conectar el teclado a la central quite la cubierta trasera y conecte los terminales GRN YEL y del teclado a los respectivos terminales de la central como se muestra en la Figura 1 No hay un n mero l mite de teclados que pueden ser conectados a la central siempre y cuando el consumo de corriente no exceda el l mite de salida auxiliar de la central El teclado tambi n incluye un terminal de entrada de zona el cual le permite conectar un detector directamente al teclado como se muestra en la Figura 1 El teclado comunica despu s el estado de la zona a la central Despu s de conectar el detector los par metros de zona deben ser definidos consulte el Manual de Instalaci n y Consulta de Spectra Se puede usar un m ximo de dos zonas en teclado con cada central A Para Ingresar al Modo de Programaci n del Teclado Mantenga pulsada la tecla 0 durante dos segundos Entre el C DIGO DE TECLADO De f brica 000000 3 Ingrese la secci n 1 para definir las Opciones del Teclado ver la tabla 1 o ingrese la secci n 2 para cambiar el C digo de Teclado Si usted no usa la zona en teclado no conecte un puente a trav s los terminales ZN y deje la zona abierta Table 5 Opciones del Teclado Tecla Descripci n Off On 1 Env o de zona en Teclado O Deshabilitado Habilitado 2 1kQ definici n de resistencia RFL O Deshabilitado L Habilitado
11. avier Si la zone de clavier n est pas utilis e ne pas brancher de cavalier aux bornes ZN et laisser la zone intacte Tableau 3 Options du clavier Touche Description D sactiv e Activ e 1 Transmission de l tat hors fonction C en fonction de la zone de clavier 2 D finition de la C hors fonction C en fonction r sistance d EDL de 1kQ Operating temperature 10 C to 65 C 50 F to 149 F 3 Zone de clavier fix e a zone de clavier 1 zone de clavier 2 Warranty Paradox Security Systems Ltd Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year Except as specifically stated herein all express or implied warranties whatsoever statutory or otherwise including without limitation any implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly excluded Because Seller does not install or connect the products and because the products may be used in conjunction with products not manufactured by Seller Seller cannot guarantee the performance of the security system and shall not be responsible for circumstances resulting from the product s inability to operate Seller obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing or replacing at Seller s option any product not meeting the specifications Returns must include proof of purchase and
12. be transmitted to the control panel A EOL Resistor Section 1 Option 2 Off 1kQ EOL resistor not required default On install a 1kQ EOL resistor When option 2 is off the keypad zone uses the keypad s on board EOL resistor and therefore you do not need to install an EOL resistor When option 2 is on you must install an external 1kQ EOL resistor as shown in Figure 1 For proper operation of the keypad zones whether they are used or not always enable the Keypad Zone Sending option on all keypads Keypad Zone Definition Section 1 Option 3 Off keypad zone 1 default On keypad zone 2 The Spectra system supports two keypad zones this option determines whether the on board keypad zone input is identified as keypad zone 1 or keypad zone 2 Keypad Tamper Supervision Section 1 Option 4 Off disabled default On enabled The keypad can be ordered with or without an anti tamper switch If you want the system to supervise the status of the anti tamper switch you must turn on option 4 If you do not have an anti tamper switch or if you do not want the system to supervise its status turn off option 4 Status LED Follows Arming Status of Partition 1 or 2 Section 1 Option 5 Off partition 1 default On partition 2 The 1640 keypad s red status LED a will indicate the status of partition 1 when option 5 is off or of partition 2 when option 5 is on For details on th
13. e n cessaire ou inutile tel que d fini a la Section 1 option 2 1kQ RFL resistencia podria o no ser necesaria como se define en Secci n 1 Opci n 2 o If you do not use the keypad zone do not connect a jumper across the ZN and terminals leave the zone open Si la zone de clavier n est pas utilis e ne pas brancher de cavalier aux bornes ZN et laisser la zone intacte Si usted no usa la zona en teclado no conecte un puente a trav s los terminales ZN y deje la zona abierta Table 2 Specifications Input voltage 10 to 16Vdc Current consumption 90mA maximum Zone 1 standard keypad zone input Anti tamper switch On board anti tamper switch optional Francais Le clavier ACL iconique 1640 est un clavier l gant et facile a utiliser qui permet a l utilisateur d effectuer toutes les actions du syst me avec les touches bas es ic nes de ce dernier et de visualiser l tat du syst me en jetant un coup d il aux diff rentes ic nes affichables a l cran Le clavier ACL iconique 1640 comporte les caract ristiques suivantes e ic nes affichant l tat de jusqu 16 zones ic nes affichant les modes d armement R gulier Forc Partiel et Instantan par partition ic nes affichant les d fectuosit s les alarmes incendie le sabotage les zones contourn es et la m moire d alarmes affichage de l heure en un syst me de 12 he
14. e status conditions demonstrated by the status LED refer to the 1640 Icon LCD Keypad User Guide Time Format Section 1 Option 6 Off international 24 hour clock default On U S 12 hour clock The 1640 Icon LCD Keypad can display the time using the 24 hour clock option 6 off or using the 12 hour clock with the Am and PM indications option 6 on 18 00 international option 6 off 6 00 PM U S option 6 on Chime on Zone Closure Section 1 Option 7 Off disabled default On enabled When using the keypad s chime feature refer to the 1640 Icon LCD Keypad User Guide you can set the keypad to chime on zone open only option 7 off or when the zone opens and when it closes option 7 on Keypad Code Section 2 Use this section to change the keypad code Type the 6 digit code After entering the final digit you will hear a confirmation beep Keypad Reset During the keypad s power up press and hold the X key to set the LCD screen and the Keypad Code to default Figure Figura 1 A Spectra control panel partial view Panneau de contr le Spectra vue partielle Central Spectra vista parcial B On board keypad anti tamper switch Interrupteur de s curit int gr au clavier Interruptor antisabotaje en placa del teclado Cc 1kQ EOL resistor may or may not be required as defined by Section 1 Option 2 R sistance d EDL de 1kQ pouvant tr
15. it d fectueux L utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s a modifier cette garantie ou d apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur Tous droits r serv s O Syst mes de s curit Paradox Lt e 2003 Sp cifications sujettes changement sans pr avis Spectra est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Espa ol El Teclado 1640 LCD con conos elegante y f cil de usar permite efectuar todas las acciones del sistema mediante sus teclas con conos Tambi n permite ver el estado del sistema en un abrir y cerrar de ojos gracias a sus conos en pantalla El Teclado 1640 LCD con conos incluye las siguientes caracter sticas conos que muestran el estado de hasta 16 zonas e Iconos que muestran el armado normal forzado en casa e instant neo por partici n Iconos que muestran los fallos fuego sabotaje zonas anuladas y la memoria de alarmas e Muestra la hora en el formato de 12hr 24hr 1 entrada de zona en teclado e Configuraci n independiente de zonas con avisador e 7 teclas de acci n con una tecla 3 alarmas de p nico activadas por teclas Contraste y luz de fondo ajustables Instalaci n Par
16. n teclado esta opci n determina si la entrada de zona en teclado en placa se define como zona en teclado 1 o zona en teclado 2 Supervisi n de antisabotaje en teclado Secci n 1 Opci n 4 Off deshabilitado de f brica On habilitado El teclado puede ser pedido con o sin un interruptor antisabotaje Si usted desea que el sistema supervise el estado del interruptor antisabotaje usted debe habilitar on la opci n 4 Si no hay un interruptor antisabotaje o si usted no desea que el sistema supervise su estado deshabilite off la opci n 4 Luz LED de Estado Sigue Estado de Armado de Particion 1 0 2 j Opci n 5 Off partici n 1 de f brica On partici n 2 La luz LED roja del teclado 1640 2 indicar el estado de la partici n 1 cuando la opci n 5 esta en off o de la partici n 2 cuando la opci n 5 est en on Para los detalles acerca de las condiciones de estado mostradas por la luz LED de estado consulte el Manual del Usuario del Teclado LCD 1640 con conos Formato de Hora Secci n 1 Opci n 6 Off reloj internacional de 24 horas de f brica On reloj EE UU de 12 horas El Teclado 1640 LCD con conos puede mostrar la hora usando el reloj de 24 horas opci n 6 off o usando el reloj de 12 horas con las indicaciones AM y PM opci n 6 on 18 00 internacional opci n 6 off 6 00 PM EE UU opci n 6 on Avisador en Cierre de Zona Secci n 1 Opci n
17. ro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podr an ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del producto para funcionar La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o reemplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones Toda devoluci n debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garant a En ning n momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al Vendedor por cualquier p rdida o da os ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosas del material No obstante el p rrafo anterior la m xima responsabilidad del Vendedor se limitar estrictamente al precio de compra del producto defectuoso El uso de este producto significa la aceptaci n de esta garant a ATENCI N Los distribuidores instaladores y o otros que vendan el producto no
18. tion 1 option 4 D sactiv e hors fonction par d faut Activ e en fonction Le clavier peut tre command avec ou sans interrupteur de s curit Pour que le syst me supervise l tat de l interrupteur de s curit il faut activer l option 4 Si le clavier ne comporte pas d interrupteur de s curit ou si lutilisateur ne d sire pas que le syst me supervise l tat de l interrupteur d sactiver l option 4 DEL d tat suivant l tat d armement de la partition 1 ou 2 Section 1 option 5 D sactiv e partition 1 par d faut Activ e partition 2 La DEL d tat rouge du clavier 1640 signale l tat de la partition 1 lorsque l option 5 est d sactiv e ou de la partition 2 lorsque l option 5 est activ e Pour des renseignements sur les conditions d tat montr es par la DEL d tat se r f rer au Manuel de l utilisateur du clavier ACL iconique 1640 Base horaire Section 1 option 6 D sactiv e horloge internationale de 24 heures par d faut Activ e horloge des Etats Unis de 12 heures Le clavier ACL iconique 1640 peut afficher l heure selon le syst me de 24 heures option 6 d sactiv e ou selon le syst me de 12 heures avec les indications AM et PM option 6 activ e e 18 00 internationale option 6 d sactiv e 6 00 PM Etats Unis option 6 activ e Carillon lors de fermeture de zone Section 1 option 7 D sactiv e hors
19. ures ou de 24 heures 1 entr e de zone de clavier zones carillon r glables s par ment 7 touches a fonction directe 3 alarmes de panique activables a l enfoncement de touches r tro clairage et contraste r glables ee o o o Installation Pour connecter le clavier au panneau de contr le enlever le couvercle arri re et relier les bornes GRN YEL et du clavier aux bornes correspondantes du panneau de contr le ainsi que le montre la Figure 1 Le nombre de claviers pouvant tre connect s au panneau de contr le est illimit pourvu que la consommation de courant ne d passe pas la limite de la sortie auxiliaire du panneau de contr le Le clavier est aussi muni d une borne d entr e de zone permettant la connexion d un dispositif de d tection directement au clavier comme illustr la Figure 1 Le clavier communique ensuite l tat de la zone au panneau de contr le Apr s la connexion du dispositif les param tres de la zone doivent tre d termin s se r f rer au Manuel d installation et de r f rence de Spectra Un maximum de deux zones de clavier peuvent tre utilis es avec chaque panneau de contr le A Passage en mode de programmation du clavier Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e pendant deux secondes 5 Entrer le CODE DE CLAVIER par d faut 000000 3 Entrer dans la section 1 pour fixer les Options du clavier voir Tableau 1 ou dans la section 2 pour changer le Code de cl
Download Pdf Manuals
Related Search