Home

2201-901 Escape-I35-C, I30-C_FR-CA.indd

1. D Installations en haute altitude 10 Renseignements lectriques Conditions de c blage IntelliFire Plus Ignition c blage Plateau de pile IPl Installation de la pile Utilisation d un module de commande Accessoires facultatifs Installation du ventilateur en option Programmation du module de commande RC300 onmoouw gt 11 Finition A Projections des tablettes et de la paroi 12 Montage du po le Retirer la MItr 44e bag stp a D ballag ss series Enr Mere nie Inspection de la bo te feu Nettoyage d po le 4 444ieuisuusures ACCESSOIT S 45 dar aude he NN ee de detente Placement de la pierre de lave Placement de la braise Installation de l ensemble de b ches VIEO e AR RER en AN anne eu Ajustement de l obturateur d air C IONMUOwX 13 D pannage A Syst me d allumage Intellifire Plus Ignition 14 R f rences A Diagramme des dimensions du po le B Pi ces du kit de ventilation C Pi ces de rechange 5 22 mem amumianteaneuue D Informations de contact gt Contient des informations mises jour
2. 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de l
3. Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 B Garantie vie limit e Hearth amp Home Technologies Inc GARANTIE A VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies Inc tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La couverture en vertu de cette garantie commence la date de l achat d origine Dans le
4. 2201 901GFR 2 12 Figure 8 Placer la b che 5 B che 5 SRV2202 705 Voir les Figures 2 et 3 pour d autres r f rences Placez l extr mit paisse de la b che 5 sur le plat de la b che 1 Localisez la rainure sur l extr mit mince de la b che Engagez la rainure sur la barre de la grille comme montr ci dessus Centrer le bout de la b che 5 entre les extr mit s des b ches 3 et 4 Figure 9 Placer la b che 6 B che 6 SRV2202 706 Voir les Figures 2 et 8 pour d autres r f rences Placez l extr mit paisse de la b che sur le plat de la b che 2 Placez l extr mit mince de la b che 6 sur le plat de la b che 5 comme illustr la Figure 9 2202 935D Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 39 I Vitre fixe AVERTISSEMENT Danger d asphyxie Manipuler la vitre avec pr caution V rifier le parfait tat du joint et inspecter la vitre afin d y d celer des fissures des clats ou des gratignures e NE PAS cogner fermer violemment ou rayer la vitre e NE PAS utiliser la chemin e sans la vitre ou bien une vitre fissur e cass e ou gratign e e Remplacer la pi ce compl te Retirer la vitre fixe e La vitre est fix e au po le quatre endroits Les m canismes de fixation de la vitre sont des loquets ressort Un loquet de vitre est illustr la Figure 12 2 e Pour d gager la vitre tirez les deux loquets ressorts sup rieurs vers lav
5. 2201 901GFR e 2 12 15 Manuel d installation Par o commencer A Syst me type de po le AVIS Lesillustrations et photos refl tent des installations types et n ont pour but que de montrer le design Les illustrations diagrammes ne sont pas l chelle Le produit peut tre diff rent des images du manuel Se LL ABAT VENT VERTICAL SECTION 8 E CL 12 AIS LA 27 LEE D VACUATION DIRECTE SECTION 8 d DOUBLURES FLEXIBLES DE 3 PO 75 MM SECTION 8 a TABLETTE ET PIED DE TABLETTE SECTION 5 B ET 11 A p ENCADREMENT OU DEVANT NON MONTRE nee SECTION 2 E ET SECTION 8 PROLONGEMEN MDE ACC S LA CONDUITE DE GAZ SECTION 9 PAR LA CHEMIN E EN MA ONNERIE OU PAR LA CHEMIN E BOIS EXISTANTE Figure 4 1 Syst me typique 16 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 B Consid rations techniques et conseils D Inspection du po le et des composants d installation D ballez soigneusement le po le et les composants Les po les encastrables au gaz Heat amp Glo sont con us pour e Les composants du syst me d vacuation et de l encadrement tre install s dans des foyers en ma onnerie ou r alis s en sont susceptibles d tre envoy s s par ment usine ayant t install s conform ment au code du b timent national provincial f
6. Signalez la situation un sp cialiste des produits de Hearth amp Home Technologies Ampoules lectriques Fr quence Selon les besoins Par Technicien d entretien Outils requis Gants protecteurs ampoules de rechange Chasse crou de 1 4 po e Retirer le cadre de la vitre Voir section 12 1 e Retirer les b ches la grille et le br leur e Retirez les deux languettes de retenue du verre de braises e Retirez le verre de braise e Remplacez l ampoule e Remontez les composants dans l ordre inverse du d montage 14 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 Allumage du br leur et fonctionnement Fr quence Annuellement Par Technicien d entretien Outils requis Gants de protection aspirateur brosse lampe de poche voltm tre une perceuse avec ses diff rentes m ches et un manom tre Contr ler que le br leur est correctement fix et qu il est align avec la veilleuse ou l allumeur Nettoyer le dessus du br leur contr ler si des orifices sont bouch s corrod s ou endommag s Remplacer le br leur si n cessaire Remplacer les braises rougeoyantes par de nouveaux morceaux de la taille d une pi ce de monnaie NE PAS obstruer les orifices ou les espaces d allumage Veuillez vous reporter la section 12 pour la disposition correcte des braises V rifier que les piles ont t retir es du syst me de piles de secours IPI afin de pr venir leur d g
7. Ce po le est r pertori pour un usage l aide de syst mes et de pi ces LINK DV uniquement Il est permis d tendre la ventilation au dessus de la chemin e existante dans le cadre des limites verticales maximum indiqu es en utilisant la s rie de tuyaux de ventilation directe SL D ou Dura Vent GS 4 po x 6 5 8 po 101 mm x 168 mm Le raccordement se fait en utilisant DV 46DVA GK La ventilation doit tre ferm e par un bouchon fourni avec le kit de ventilation de la s rie LINK AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion et d asphyxie Ne PAS connecter ce po le gaz un tuyau de chemin e utilis par un autre appareil combustible solide ou gazeux e Peut compromettre la s curit du fonctionnement de ce po le ou des autres appareils connect s au m me tuyau de chemin e vacuez les gaz de ce po le directement vers l ext rieur e Utilisez un syst me de conduit d vacuation s par pour ce po le ATTENTION TOUTES les indications de ventilation DOIVENT tre suivies Ce produit a t test et class selon ces sp cifications Le non respect des sp cifications compromettra les performances du po le B Composants du conduit d vacuation des gaz ATTENTION Danger de coupures abrasions et d tachement de d bris Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants Le syst me d abat vent vertical install sur ce mod le co
8. feu pr assembl e Les mat riaux combustibles se faisant face ne doivent pas s tendre au del de l encadrement du po le encastrable Pour conna tre les sp cifications pour les mat riaux non combustibles reportez vous la section 1 E BARDAGE NON COMBUSTIBLE EXISTANT A 12 PO 30 5 CM MAX gt 12 PO 30 5 CM MIN Figure 5 3 D gagement de la tablette 20 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Situations des abat vents A D gagements minimum de la couronne du conduit AVERTISSEMENT J 7 Danger d incendie Respectez les d gagements sp cifi s entre le conduit et les mat riaux combustibles e NE PAS garnir les espaces vides de mat riaux isolants ou autres L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie 7 AUVENT HORIZONTAL 20 POUCES 50 8 CM MIN PAROI VERTICALE OUVERTURE D VACUATION LA PLUS BASSE ABAT VENT DE CONDUIT D VACUATION DIRECTE DES GAZ L INCLINAISON DU TOIT EST X 12 H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET LA HAUTEUR MIN DE LA COURONNE Inclinaison du toit H Min Pi Entre l horizontale et 6 12 1 0 0 30 m Entre 6 12 et 7 12 1 25 0 38 m Entre 7 12 6t 8 12 2e anneau 1 5 0 46 m Entr 8 12 09 12 stresse cnrs 2 0 0 61 m Entre 9 12 et 10 12 2 5
9. lec triques doivent avoir une isolation haute temp rature F Installation du ventilateur en option Pour les po les d j install s il faut enlever l encadrement et le po le encastrable 1 Sortir le po le du mur 2 D brancher l alimentation en mettant le disjoncteur hors circuit ou en d branchant le po le de la prise de courant 3 D poser le panneau d acc s du coin inf rieur arri re du po le encastrable Voir Figure 10 2 4 Utiliser deux vis pour fixer la base du support 5 Brancher les fils noirs blancs et verts de l ensemble de c blage chaque soufflante Voir Figure 10 3 6 Ins rez la fiche de l ensemble de c blage du ventilateur dans la prise AUX300 Voir Figure 10 3 7 Rassembler et attacher le surplus de fils afin d viter qu ils entrent en contact avec les palles de soufflantes 8 Placer les ensembles de soufflante gauche et droit dans l ouverture arri re S assurer que le bo tier de la soufflante ou son moteur n est pas en contact avec le m tal proximit Cela garantira qu il n y aura pas de bruit ind sirable durant le fonctionnement de la soufflante Voir Figure 10 3 VENTILATEUR PANNEAU D ACC S PANNEAU D ACCES Figure 10 2 Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 29 Remarque en cas de n cessit de remplacement d un c ble fourni avec le po le il devra tre remplac par un c ble de type 105 C ORANGE VERS L
10. rieure Retirez les piles du plateau avant de r ins rer le plateau dans le po le Voir figure 2 3 Une encoche du c t droit du plateau enclenche le plateau dans le po le Voir figure 2 4 Pour sortir le plateau tournez le c t gauche du plateau vers l ext rieur et tirez vers la gauche pour d clencher l encoche Placez les piles dans le plateau et remettez le en position ferm e avec l encoche enclench e sur le po le Figure 2 3 Plateau de piles situ dans le coin inf rieur gauche du po le Figure 2 4 Tirer le c t gauche du plateau vers l ext rieur et d clencher l encoche Figure 2 5 Plateau de piles sorti Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 Utilisation d un module de commande 1 Le module de commande est quip d un s lecteur EN HORS DISTANCE ON OFF REMOTE qui doit tre r gl Voir figure 2 6 Position HORS OFF Le po le ignorera toutes les entr es d alimentation et ne r pondra aucune commande provenant d un interrupteur mural ou d une t l commande L unit doit tre sur la position HORS OFF pendant l installation un service l installation des piles la conversion un autre carburant et si la commande passe au mode VERROUILLAGE LOCK OUT la suite d un code d erreur Position EN ON Le po le s allumera et continuera fonctionner sur chauffage maximum HI et la flamme ne pourra pas tre r gl e Ce mode de fo
11. 0 76 m Entr 10 12 et MAZ iiis 3 25 1 m Entr 11 12 6t T2 12 enori 4 0 1 22 m Entr 12 12 6t 14 12 5 0 1 52 m Entre 14 42 ot 16 12 nunnana 6 0 1 38 m Entre 16 12 et 18 12 7 0 2 13 M Entre 18 12 et 20 12 7 5 2 29 m Entr 20 12 6t21 12 ssssseseness 8 0 2 44 m 3 pi 0 91 m minimum dans les r gions neigeuses Figure 6 1 Hauteur minimum entre le toit et le d bouch le plus bas Ouverture Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Pr paration de l installation Pr parez la chemin e en ma onnerie combustion solide ou la bo te feu pr assembl e non combustible pour l installation A Inspection et nettoyage Avant d installer le po le encastrable au gaz e Faire inspecter et nettoyer les chemin es et structures ad jacentes par des professionnels qualifi s Hearth amp Home Technologies recommande que des professionnels certifi s par NFI ou CSIA ou des techniciens supervis s par des profes sionnels certifi s effectuent au minimum une inspection NFPA 211 niveau 2 de la chemin e e Remplacez les pi ces de la chemin e et du foyer selon les indications des professionnels e Assurez vous que tous les joints sont bien engag s et la chemin e bien fix e e Assurez vous que la tablette et les espaces de d gagement autour r pondent aux normes et r glementations des foyers combustible solide En l absence de normes locales ou r gionales veuillez vo
12. 211 Aucune source d air ext rieur suppl mentaire n est n cessaire AVIS Cette installation doit tre en conformit avec les codes locaux Si ces codes n existent pas vous devez vous conformer la norme National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition aux Etats Unis et aux codes d installation CAN CGA B149 au Canada NE PEUT TRE UTILIS COMME SOURCE PRINCIPALE DE CHAUFFAGE Ce po le a t test et approuv en tant que chauffage d appoint ou po le d coratif Il ne doit pas tre envisag comme chauffage principal lors de l valuation du chauffage d une r sidence B Sp cifications de la porte vitr e Ce po le est quip d une vitre en vitroc ramique de 5 mm Rem placez la vitre uniquement par une vitre en vitroc ramique de 5 mm Veuillez contacter votre revendeur si vous devez remplacer la vitre C Sp cifications BTU j se Taille Maximum Minimum Mod les BTU h BTUh de tats Unis ou Canada l entr e entree PS tats Unis 0 2000 pieds 36 000 17 000 33 ESCAPE I130 C 0 600 m NG CANADA 2000 4500 pieds 33 250 16 750 34 600 1350 m tats Unis 0 2000 36 000 19 000 50 pieds 0 600 m ESCAPE I30LP C LP CANADA 2000 4500 pieds 31 000 15 500 51 600 1350 m tats Unis 0 2000 pieds 40 000 20 000 31 Escape 135 C 0 600 m NG CANADA 2000 4500 pieds 37 000 19 250 32 600 1350 m tats Unis 38 000 19 000 49 ESCAPE I35LP C 0 600 m LP
13. CANADA 2000 4500 pieds 35 000 17 000 50 600 1350 m D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a t diminu V rifier aupr s de votre fournisseur local ou des autorit s comp tentes Lors d une installation au dessus de 2000 pieds 600 m d altitude e Aux TATS UNIS R duire de 4 le taux d alimentation par distance de 1000 pieds 304 m au del de 2000 pieds 609 m e Au CANADA R duire de 10 le taux d alimentation pour les l vations d entre 2000 et 4500 pieds entre 609 et 1371 m Au dessus de 4500 pieds 1371 m consulter le fournisseur de gaz local V rifiez la taille ad quate de l orifice aupr s du fournisseur de gaz local E Sp cifications des mat riaux non com bustibles Mat riaux qui ne s enflamment et ne br lent pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces derniers Les mat riaux dont on sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des ma t riaux dans un four conduit vertical 750 C et UL763 peuvent tre consid r s comme n tant pas combustibles F Sp cifications des mat riaux combus tibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier fibres v g tales plastiques ou tout autre mat riau susceptible de prendre feu et br ler
14. L ouverture minimum du foyer requise est repr sent e dans la figure 5 2 e Il est interdit de d couper toute pi ce en t le du foyer dans lequel le po le encastrable au gaz sera install l exception AVERTISSEMENT Danger d incendie ou de br lures Ga du fond comme test et mentionn ci dessus rantir un d gagement suffisant autour des sorties d air et pour l entretien En raison des hautes temp ratures le po le doit tre install dans un lieu o il y a peu de mouvement et loin des meubles et des rideaux e Un cart d au moins 1 2 po 13 mm du fond du po le au plancher en m tal du foyer combustible solide est RECOMMANDE pour un rendement optimal du ventilateur i i f i Voir la vue lat rale la Figure 5 1 e La brique r fractaire les portes vitr es les rails des rideaux et la maille des rideaux et les grilles des b ches peuvent tre retir s d une bo te feu pr fabriqu e afin de gagner en ouverture pour le po le encastrable au gaz e Les tablettes fum e les crans et les d flecteurs peuvent tre enlev s de la bo te feu pr fabriqu e s ils sont attach s avec des fixations m caniques VUE LAT RALE VUE DE DESSUS 11 114 PO A 25 6 CM PLANCHER EN METAL OU BOITE FEU MASSIVE EXISTANTE 5 PO 12 7 CM ENLEVER CETTE SECTION DU PLANCHER EN M TAL 30 5 CM BO TE FEU FABRIQU E EXISTANTE T 1 2 PO 13 MM HAUTEUR DE NIVELLEMENT MINIMUM 8 E RECOMM
15. LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible II ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Ces pi ces comprennent peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention
16. Placer la b che 2 comme montr dans la Figure 4 Poser la b che 2 sur le coin droit du br leur comme illustr Tirer la b che vers l avant et gauche jusqu ce qu elle se verrouille en place i FREA f x v 12 AE LES TANT di LR TA Ye HT oi TES Be Ait a ARE gt KE eE anmi he VA B CHEMOUCHEIVADENTGAUCHEIDE ii Figure 5 B che 3 Figure 6 B che 4 B che 3 SRV2202 704 Voir la Figure 2 pour d autres r f rences Poser la fente de la b che sur l extr mit inf rieure droite de la b che 3 Engager la fente de la b che sur le goujon gauche Tourner l extr mit gauche de la b che dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle touche la dent de la grille B che 4 SRV2202 703 Voir la Figure 2 pour d autres r f rences Poser la fente de la b che sur l extr mit inf rieure gauche de la b che 4 Engager la fente de la b che sur le goujon droit Tourner l extr mit droite de la b che dans le sens horaire jusqu ce qu elle touche la dent de la grille Figure 7 Braises en place Braises 2201 853 Une fois les b ches 3 et 4 en place remplissez chaque plateau de lampe de braises AVERTISSEMENT Danger d explosion NE PAS placer les braises directement sur la surface du br leur NE PAS placer les braises directement sur les orifices du br leur La braise mal plac e peut g ner le bon fonctionnement du br leur 38 Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C
17. Si le collier d chappement sur le po le encastrable et le r gulateur de tirage du foyer ne sont pas align s rajouter 4 pouces 102 mm la hauteur minimale du foyer pour les coudes des conduits de ventilation Emplacement La profondeur du po le est mesur e de l arri re de l encadrement pour obtenir la profondeur n cessaire pour l installation En plus des dimensions vous trouverez dans cette section des renseignements concernant les d gagements et les projections des tablettes section 5 B Figure 5 2 Ouverture du foyer Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 19 B Projections des tablettes et de la paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie Respectez les d gage ments minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Un encadrement ou du mat riel de finition qui se trouverait une dis tance inf rieure celle indiqu e doit tre enti rement fait de ma t riaux non combustibles par ex des rivets d acier panneau de b ton etc L espace de d gagement entre le mat riau combustible et le dessous du po le encastrable doit tre de 1 4 po 6 mm L espace de d gagement entre le haut de l ouverture du po le et les mat riaux combustibles se prolongeant de 12 po 305 mm max est de 12 po 305 mm e Utilisez les pieds de nivellement pour lever le po le encastrable d au moins 1 4 po 6 mm au dessus de mat riau combustible ou de l enveloppe ext rieure de la bo te
18. d ral et local Les foyers doivent tre con struits l aide de mat riaux non combustibles et en l absence e S ils sont emball s s par ment l ensemble de b ches et la grille doivent tre install s d un code local ou r gional doivent tre conformes la norme e Informez votre fournisseur si des pi ces la vitre en particulier NFPA 211 Aucune source d air ext rieur suppl mentaire n est ont t endommag es pendant le transport N CESSAIRE e Lisez toutes les instructions avant de commencer L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glemen l installation Suivez attentivement ces instructions tations locaux r gionaux des tats et nationaux Veuillez con pendant l installation pour garantir une s curit et une sulter un assureur un inspecteur local ou les services pompiers performance optimales EAA Aa concernant les restrictions les permis et inspection AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion installation Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonc Avant d installer le po le encastrable au gaz tionnement en toute s curit du po le NE PAS installer un composant endommag incomplet ou de substitution Le po le e Faire inspecter et nettoyer les chemin es et structures ad doit rester au sec jacentes par des professionnels qualifi s Hearth amp Home Technologies recommande que des professionnels certifi s par NFI ou CSIA ou des techniciens s
19. de maintenance du technicien d entretien 14 Manuel d installation 4 Par o commencer A Syst me type de po le 16 B Consid rations techniques et conseils d installation 17 C Outils et fournitures n cessaires 17 D Inspection du po le et des composants 17 5 Taille du foyer requise A Ouverture minimum du foyer 18 B Projections des tablettes et de la paroi 20 6 Situations des abat vents A D gagements minimum de la couronne du conduit 21 7 Pr paration de l installation A Inspection et nettoyage 22 B Registre de tirage sur le conduit 22 Heat amp Glo C Conduite de gaz reren A e Eae EERENS D Avis d am nagement de la chemin e E Boite de sortie lectrique F Configuration de la t l commande 8 Installation du conduit d vacuation et du po le Limites de ventilation Composants du conduit d vacuation des gaz Connexion du conduit de ventilation Installation s curit et stabilit du po le Installation de l adaptateur et de la couronne moowx 9 Renseignements Gaz A Conversion de la source de combustible B Pression duU gaz 42324 men a eme ne eue che C Raccordement du gaz
20. inflammables l cart Ce po le est fourni avec une barri re int grale afin d viter tout contact direct avec la vitre fixe NE PAS utiliser le po le sans la barri re Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer correctement contactez votre distributeur ou Hearth amp Home Technologies Si des enfants ou des adultes vuln rables sont susceptibles d tre en contact avec ce foyer il convient de prendre les pr cautions suivantes e Installer une barri re physique comme Un cran protecteur d coratif Une porte de s curit adaptable e Installer un interrupteur verrouillable ou un syst me de commande murale t l commande int grant un dispositif de verrouillage SECTION 2 E D GAGEMENT SECTION 2 D ACC S LA PILE DE SECOURS SECTION 2 H Figure 2 1 Pi ces de fonctionnement g n ral PORTES D CORATIVES NON ILLUSTR ES e Maintenir les t l commandes hors de port e des enfants e Ne jamais laisser les enfants sans surveillance proximit du foyer lorsque celui ci est chaud en marche ou en train de refroidir _ Apprendre aux enfants ne JAMAIS toucher le foyer Envisager de ne pas utiliser le foyer en pr sence des enfants Contactez votre concessionnaire pour plus d information ou visitez www hpba org safety information Afin de pr venir tout fonctionnement involontaire lorsque vous n utilisez pas votre foyer pendant un temps prolong
21. la poign e de verrouillage en position avec les languettes de verrouillage voir la figure 8 1 et fixer avec la vis N 8 e Mettre le po le de niveau dans le sens de la largeur et dans le sens de la longueur R gler les boulons la position verticale voulue afin que le po le soit de niveau Utiliser les boulons de nivellement inclus dans le sac du manuel e Un cart d au moins 1 2 po 13 mm du fond du po le au plancher en m tal est recommand pour un rendement optimal du ventilateur Voir Figure 5 1 e Positionner les ventuels tuyaux de ventilation flexibles superflus l int rieur de la chemin e sans les tendre Enrouler les tuyaux ensemble pour les raccourcir e Fixer l encadrement Suivre les instructions incluses pour installer l encadrement e Pousser le po le encastrable dans ouverture afin qu il chevauche parfaitement louverture du foyer AVERTISSEMENT Danger d incendie Seuls les encadre ments approuv s par Hearth amp Home Technologies peuvent tre utilis s pour recouvrir des cuisini res ou des foyers combustible solide N utiliser aucune autre pi ce comme des manchons des plaques en t le etc pour isoler les conduits AVERTISSEMENT Danger d explosion Le non respect de ces sch mas lors de l installation des pi ces ou de l usage ex clusif de pi ces approuv es peut entra ner des dommages im portants ou des blessures corporelles Figure 8 3 Heat amp Glo Escape l35
22. les commandes provenant de la t l commande E S LECTIO C S LECTION 090 nusu Se r T HT Low VOYANT D TAT DEL S LECTEUR DE FLAMME R GLAGE GAZ HAUTE BASSE NATUREL PROPANE Figure 2 6 Module de commande 5 Commutateur de r initialisation du module Le module peut se verrouiller dans certaines conditions Lorsque cela se produit le po le ne s allume pas ou ne r pond pas aux commandes Le module met trois tonalit s lorsqu il se met en mode de verrouillage puis affiche continuellement un code d erreur ROUGE VERT au moyen de son voyant d tat DEL V rifier le plateau de piles Retirer les piles si elles sont install es Les piles doivent seulement tre install es pour l utilisation durant une panne d lectricit Voir la section H Localisez le commutateur de r initialisation du module Voir figure 2 7 R glez le commutateur de r initialisation du module la position RESET Attendez cinq 5 minutes afin de permettre le d gagement de tout gaz qui aurait pu s accumuler R glez le commutateur de r initialisation du module la position ON Allumez le po le AVERTISSEMENT Danger d explosion NE PAS appuyer sur le commutateur de r initialisation du module plus d une fois
23. les sols e Retirer la porte ou le panneau d coratif du po le mettre de c t sur la surface de travail e Pour retirer la vitre se reporter aux instructions de la section 12 1 e Nettoyez la vitre au moyen d un nettoyant non abrasif obtenu dans le commerce D p ts l gers Utiliser un chiffon doux avec du savon et de l eau D p ts importants Utiliser un nettoyant sp cialement adapt aux vitres des foyers veuillez consulter votre revendeur e Placer la vitre avec pr caution sur le po le Maintenir la vitre d une main et bien fermer les loquets de l autre e Remettre la porte ou la face d corative Portes encadrements faces Fr quence Annuellement Par Le propri taire Outils requis Des gants de protection une surface stable de travail e valuer l tat de l cran remplacer si n cessaire _Inspecter pour relever la pr sence de rayures d entailles ou d autres signes de d g ts r parer si n cessaire e V rifier que les ailettes ne sont pas bloqu es e Espaces ou surfaces poussi reuses T l commande Fr quence Saisonni re Par Le propri taire Outils requis Piles de remplacement et instructions de la t l commande e Situer le transmetteur et le r cepteur de la t l commande e Contr ler le fonctionnement de la t l commande Veuillez vous reporter aux instructions d utilisation de la t l commande pour un calibrage et un r glage appropri s e P
24. r sistants ou non aux flammes encoll s ou non devront tre consid r s comme combustibles G Codes de l lectricit AVIS Les connexions lectriques et la mise terre doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou le Canadian Electric Code CSA C21 1 e Un circuit de 120 V c a pour ce produit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite de terre en conformit avec les codes lec triques en vigueur lorsqu il est install dans des endroits comme une salle de bains ou proximit d un vier 6 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Manuel de l utilisateur Instructions d utilisation A Normes de s curit du po le gaz AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant ET peu apr s l utilisation La vitre est chaude et peut provoquer des br lures NE PAS toucher le verre jusqu ce qu il soit refroidi NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre e loigner les enfants SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le foyer est install Avertir les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les v tements ou autres mat riaux inflammables peuvent s enflammer au contact de temp ratures lev es Tenir les v tements meubles rideaux ou autres mati res
25. rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris au d p t L MENT DESCRIPTION OBSERVATIONS R F RENCE Ensemble de veilleuse LP 2202014 lt lt lt Orifice de br leur pour gaz naturel 33C 582 833 ESCAPE 130 C Orifice de br leur LP 50C 582 850 OOo o Orifice de br leur NG 31C 582 831 OOY ESCAPE 135 C Orifice de br leur LP 49C 582 849 Ooy o Bloc valve bille flexible o 2201 108 lt lt lt ms Suppondevame O T fow S parateur de passage d air C mo mowe O O on 1410 Alimentation legrique O 21065 an Bosa o Caa sopes fres Cans mwee TT AE C aaa ca o y 1415 swponaevaess O TOO os Cae prsedair 2 O an vmesna ms y Le fusible pour le bloc piles peut tre achet localement ce n est pas un article couvert par la garantie Les sp cifications sont 500 mA 10 A 3 4 po Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 47 C Pi ces de rechange ESCAPE 130 C ESCAPE I135 C IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un rE En stock distributeur autoris au d p t Ce fees CT iuvemreur 22060
26. vous lisiez et suiviez scrupuleusement les instructions figurant dans ce Manuel du propri taire Pr tez une attention toute particuli re aux avis de prudence et aux avertissements Votre nouveau foyer gaz Heat amp Glo vous offrira des ann es d utilisation durable et sans souci Nous sommes heureux de vous compter parmi les propri taires d un foyer Heat amp Glo Nous vous recommandons de bien conserver les renseignements suivre propos de votre foyer Informations destin es au propri taire de la maison Nom du mod le Date d achat installation Num ro de s rie Emplacement de chemin e Fournisseur du produit Num ro de t l phone du fournisseur Remarques Informations emplacement de la plaque signal tique du produit Les renseignements sp cifiques votre foyer sont disponibles sur la plaque signal tique normalement situ e dans le secteur de commande de celle ci GAS FIRED Not for use with solid fuel Ne doit pas entre utilise avec un combustible solide LISTED HEAT GLO No one builds a better fire Heat amp Glo a brand of Hearth amp Home Technologies Inc 7571 215th Street West Lakeville MN 55044 Type de gaz Type of Gas Sorte De Gaz This appliance must be installed in accordance with local codes if any if not follow ANSI Z223 1 in the USA or CAN CGA B149 installation codes Installer l appareil selon les codes ou reglements N ATU R AL G
27. 6 o LT Trousse de rustne ae fe ferve CL mense 220608 o LT Ensemble au support de cip de vire Pau z 338582 O LT Ensemble de support de loquet de vire 2 pi ces n cessaires 2146413 oui T A E ET 7 ES LT t commange neo o LL imierupteur vasse aw o LT Doublure en acier inoydae resa LT Ensembie de fi r nitalisation du modue 220100 o Kit de conversion ESCAPE 130 C _Kitde conversion NG o NGkBoc Oui _Kitde conversion LP iPkBoc Oui Orifice de veileuseNG 59528 Oui Orifice de veilleuse LP 503 627 O R gulateur NG ooo o NGK Dxw50 Oui R gulateur LP ooo PK DXV50 Oui O o O o RE Kit de conversion ESCAPE 135 C _Kit de conversion NG ooo NGRC Oui Kitde conversonLP iPkaIe Oui Orifice de veileuseNG 59528 Oui ee R gulateur NG ooo oo NGK DxV 50 Oui E o o o o d 48 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 D Informations de contact HEAT GLO No one builds a better fire Heat amp Glo une marque commerciale de Hearth amp Home Technologies Inc 7571 215 Street West Lakeville MN 55044 www heatnglo com Veuillez contacter votre fournisseur Heat amp Glo si vous avez des questions Pour conna tre l emplacement du concessionnaire Heat amp Glo le plus proche veuillez visiter www heatnglo com REMARQUES NE PAS JETER CE MANUEL e Il contient d imp
28. 90 cm du tuyau flexible d acier LIVRAISON inoxydable DOIT tre attach e directement au collier i d chappement sur le collier de garniture e Connecter les conduits d vacuation UNIQUEMENT au RQ Rae collier d chappement et celui de la couronne Psy L ENCADREMENT ELLES e Connecter la conduite d aspiration de l air UNIQUEMENT au EE DOIVENT TRE INSTALL ES collier correspondant sur le po le et raccordez le au collier COMME MONTRE de la couronne du conduit d vacuation ou raccordez le dans la chemin e e NE PAS permettre au tuyau de ventilation de s affaisser en dessous du point de connexion au po le e Enlever les pattes de nivellement arri re de la position de transport et les d placer une des positions montr es la Figure 8 3 D posez les deux vis fixant la patte de nivellement sur le c t du po le Retourner la patte de nivellement afin que le pied soit orient vers l ext rieur et le bas Aligner les deux trous de la patte avec les trous dans le po le et la fixer avec les vis Voir figure 8 3 e Les pattes de nivellement avant sont livr es avec l encadrement et peuvent tre install es deux endroits Voir figure 8 3 e Installer l encastrable sans encadrement attach dans le foyer actuel tout en tirant sur le collier de garniture vers l avant e Installer la conduite de gaz dans l orifice pr vu cet effet sur le c t du po le encastrable e Fixer le collier de garniture au po le en pla ant
29. 93 913G Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 11 L Apr s l allumage du po le Proc dure de mise en service Faire fonctionner haute puissance le po le durant trois quatre heures continues teindre le po le et le laisser refroidir totalement Retirer la vitre Voir section 12 1 Nettoyer la vitre fixe Voir la section 3 Remettre la vitre et faire marcher de fa on continue et haute puissance durant 9 heures suppl mentaires Cela ass che les mat riaux utilis s pour la fabrication du po le AVIS Ouvrir la fen tre pour ventiler lors de la mise en ser vice du po le e Certaines personnes peuvent tre sensibles la fum e et aux odeurs e Les d tecteurs de fum e sont susceptibles de se mettre en marche M Foire aux questions PROBL ME SOLUTIONS Elle est due la combustion du gaz et aux variations de temp rature Elle dispara t quand le Condensation de la vitre x po le est chaud C est le r sultat d un fonctionnement normal Les flammes deviennent jaunes apr s 20 40 Flammes bleues minutes de fonctionnement Odeur provenant du po le Quand le po le est utilis pour la premi re fois il peut d gager une odeur pendant quelques heures Cela provient de la cuisson de la peinture et de la combustion des huiles utilis es pendant la fabrication Une odeur peut galement se d gager des mat riaux de finition et des adh sifs utilis s autour d
30. A VANNE SUPPORT DE VANNE VERT VERS LA VANNE BRANCHER DANS UNE PRISE 120 V EXISTANTE NOIR p TERRE NOIR FIL DE VENTILATEURS FUSIBLE FIL DE FUSIBLE Ko L boaa a TERRE i Nor REMARQUE VOIR LA FIGURE 10 1 POUR PLUS D INFORMATION Figure 10 3 Sch ma de c blage du ventilateur G Programmation du module de commande RC300 ATTENTION Danger de br lures NE PAS programmer la t l commande du module de commande lorsque le foyer est chaud e Consultez les instructions d installation de la t l commande RC300 incluse dans le sac du manuel pour commander la t l commande RC300 dans le module de commande 30 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 4 Finition A Projections des tablettes et de la paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie Respectez les d gage ments minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Un encadrement ou du mat riel de finition qui se trouverait une dis tance inf rieure celle indiqu e doit tre enti rement fait de ma t riaux non combustibles par ex des rivets d acier panneau de b ton etc L espace de d gagement entre le mat riau combustible et le dessous du po le encastrable doit tre de 1 4 po 6 mm L espace de d gagement entre le haut de l ouverture du po le et les mat riaux combustibles se prolongean
31. ANDEE ESCAPE 135 C 1 4 PO 6 5 MM REQUIS ESCAPE 130 C PLANCHER EN M TAL OU BO TE FEU MASSIVE EXISTANTE 5 PO 12 7 CM ENLEVER CETTE SECTION DU PLANCHER EN METAL 30 5 CM Figure 5 1 A Figure 5 1 B e Le po le ne peut pas tre plac directement sur la base de e Si la hauteur de nivellement de 1 2 po 13 mm ne peut pas l enveloppe ext rieure Un espace de 1 4 po 6 mm DOIT tre tre atteinte une section de plancher en m tal pr fabriqu pr vu entre le po le encastrable et le plancher de l enveloppe peut tre enlev e Voir Figure 5 1 B ext rieure Utiliser les pattes de nivellement pour lever le po le encastrable d au moins 1 4 po 6 mm Dans ce cas le foyer original ne peut pas tre reconverti pour tre aliment en combustible solide Les parois lat rales et la structure sup rieure de la boite feu ne devront pas tre modifi es sauf les d flecteurs et les r gulateurs de tirage amovibles 18 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 VUE DE DESSUS A VUE AVANT TAILLE MINIMUM DU FOYER ESCAPE 135 C ESCAPE I130 C ESCAPE I35LP C ESCAPE I30LP C B Lameuravat Largeur avant 3014 1 4 Largeur de l ouverture 31 1 2 26 3 4 de la vitre Hauteur de l ouverture de la vitre H Profondeur du disposi 13 3 8 340 12 1 8 308 tif d vacuation Remarque
32. AS locaux ou en l absence de tels reglements selon les codes d installation CAN CGA B149 ANSI Z21XX XXXX CSA 2 XX MXX UL307B Renseignements concernant le gaz et l lectricit Minimum Permissible Gas Supply for Purposes of Input Adjustment Approved Minimum De Gaz Acceptable 0 0inw c Po Col d eau Maximum Pressure Pression 0 0 in w c Po Col d eau Maximum Manifold Pressure Pression 0 0 in w c Po Col d eau Minimum Manifold Pressure Pression 0 0 in w c Po Col d eau Total Electrical Requirements 000Vac 00Hz less than 00 Amperes MADE IN USA IN CANADA ALTITUDE 0 0000 FT 0000 0000FT Moase XXXXXXXX MAX INPUTBTUH 00 000 00 000 MIN INPUTBTUH 00 000 00 000 m ORIFICE SIZE HOXXX XXXXX Seria Serie XXXXXXXX Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Num ro de mod le Num ro de s rie D finition des avertissements de s curit DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves e ATTENTION Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e AVIS Concerne des utilisations sans rapport avec des blessures Table des mati res 1FlIGHatiOnS s
33. C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 25 E Installation de l adaptateur et de la Afin d viter les odeurs et les courants froids la chemin e doit tre isol e tout autour de la bouche d a ration avec de couronne l isolant en rouleau non combustible ou des plaques m talliques ATTENTION Danger de coupures abrasions etd tachement fabriqu es sur le terrain de d bris Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants Afin d liminer les courants d air froids il peut tre n cessaire de placer de l isolation non combustible autour des conduits l Pour l installation de la couronne veuillez vous reporter aux Ta o ils traversent le registre hauteurs des bouches d a ration pour les diff rentes toitures inclin es voir figure 8 4 Pour installer l adaptateur voir la figure 8 5 Remarque Cet isolant est REQUIS pour le syst me L AUVENT LINK DV4 30B HORIZONTAL 20 POUCES 50 8 CM MIN OUVERTURE D VACUATION LA PLUS BASSE ABAT VENT DE CONDUIT D VACUATION DIRECTE DES GAZ L INCLINAISON DU TOIT EST X 12 H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET LA HAUTEUR MIN DE LA COURONNE inclinaison du toit H Min Pi inclinaison du toit H Min Pi Entre l horizontale et 6 12 1 0 Entre 11 12 et 12 12 Entre 6 12 et 7 12 Entre 12 12 et 14 12 Entre 7 12 et 8 12 Entre 14 12 et 16 12 Entre 8 12 et 9 12 Entre 16 12 et 18 12 Entr
34. Manuel du propri taire Installation et utilisation HEAT GLO No one builds a better fire Mod les ESCAPE 135 C FONCTIONNE AU GAZ ESCAPE I35LP C ESCAPE 130 C C US ESCAPE I30LP C NE PAS JETER CE MANUEL e Il contient d importantes Lisez comprenez et suivez ces Ce manuel doit tre confi au instructions d utilisation instructions pour une installation personnes responsables de et de maintenance et une utilisation en toute s curit l utilisation et du fonctionnement AVERTISSEMENT Le non respect de ces A AVERTISSEMENT instructions peut provoquer un incendie ou y SURFACES CHAUDES l t tra d d La vitre et les autres surfaces sont chaudes une explosion et entrainer aes aommages pendant ET peu apr s l utilisation mat riels des blessures voire la mort Lawitre est chaude t pe t prov g er des br lures NE PAS conserver ou utiliser de l essence ou NE PAS toucher le verre jusqu ce qu il soit i imit refroidi toute autre substance inflammable proximit e NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre de ce po le ou de tout autre appareil loigner les enfants P Ce que vous devez faire si vous sentez une SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce odeur de gaz o le foyer est install NE PAS allumer d appareil e Avertir les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev
35. OUVERCLE PROTECTEUR INCLUS PROLONGATION DU FIL AUX I VERS LE CORDON 120 V CA ALIMENTATION DE 6 V CC PAR 4 PILES AA ORANGE VEILLEUSE FIL DE LAMPE AMPOULE DE BRAISE 50 W 2 DOUILLES D ACCENTS FILTRE CEM REMARQUE VOIR LA FIGURE 10 3 POUR PLUS D INFORMATION Figure 10 1 Sch ma de c blage du ventilateur 28 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 C Plateau de pile IPl installation de la pile Le syst me IntelliFire Plus est dot d un syst me d appoint par piles Des piles ne doivent pas tre plac es dans le plateau de piles lorsque l alimentation 120 V c a n est pas disponible Voir section 2 H D Utilisation d un module de commande Voir la Section 2 1 pour les instructions de fonctionnement du module de commande E Accessoires facultatifs Pour connecter les accessoires en option le cordon d alimentation fourni doit tre utilis Voir les Figures 10 2 et 10 3 pour les accessoires en option AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Lors des inter ventions sur les commandes marquer tous les fils avant de les d connecter Un mauvais c blage peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et des situations dangereuses Contr ler le bon fonctionnement de l appareil apr s toute inter vention AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Remplacer les fils endommag s en utilisant du fil type 105 C Les fils
36. a barre de la grille comme montr ci dessus Tournez l extr mit avant de la b che vers la droite jusqu ce qu elle entre en contact avec la seconde dent de la grille partir de la droite Figure 9 Placer la b che 6 B che 6 SRV2201 706 Voir les Figures 2 et 4 pour d autres r f rences Placez l extr mit paisse de la b che sur le plat de la b che 2 Placez l extr mit mince de la b che 6 sur le plat de la b che 5 comme illustr la Figure 8 2201 935E 36 Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 H Installation de l ensemble de b ches Mise en place des similib ches LOGS I35FB Mod les ESCAPE 135FB ESCAPE I35FB LP ESCAPE 135 C ESCAPE I35LP C ATTENTION Les b ches sont fragiles les manipuler avec prudence BORD DU SUPPORT DE VEILLEUSE BORD DUL BR LEUR BR LEUR Figure 1 Ensemble de similib ches Figure 2 Points de r f rence KA D CURE BORDOU Figure 3 B che 1 B che 1 SRV2202 702 Voir la Figure 2 pour d autres r f rences Placer la b che 1 comme montr dans la Figure 3 Poser les extr mit s gauche et droite de la b che 1 sur le bord du br leur Le support de veilleuse supportera le centre de la b che Tirer l extr mit gauche de la b che en place Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 37 Figure 4 B che 2 B che 2 SRV2202 701 Voir la Figure 2 pour d autres r f rences
37. a s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure Cette garantie est annul e L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Ce
38. adapt es e Les exigences de taille de la conduite de gaz seront d termin es dans la norme nationale de gaz combustible ANSI Z221 3 aux tats Unis et CAN CGA B149 au Canada e Les conditions de pression sont les suivantes Pression du gaz Gaz naturel Propane a A x B 5 po 13 cm de 11 po 28 cm de A A 10 po 25 cm de 13 po 33 cm de A 3 5 po 9 cm de 10 po 25 cm de Pression dans le collecteur colonne d eau col nne d eau AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion Une pression excessive endommagera la vanne Une pression trop basse peut provoquer une explosion e Contr lez la pression d entr e Contr lez la pression minimum quand les autres appareils m nagers fonctionnant au gaz sont en marche e Installez un r gulateur en amont du robinet si la pression est sup rieure 1 2 psig 0 03 bars AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Une pression excessive endommagera la vanne D connecter le gaz AVANT de tester la conduite de gaz une pression sup rieure 1 2 psig 0 03 bars Fermez la vanne d arr t AVANT de tester la conduite de gaz une pression inf rieure ou gale 1 2 psig 0 03 bars Remarque Faire installer le gaz conform ment aux normes locales si elles existent Sinon suivez ANSI 223 1 L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et autoris conform ment aux exigences locales Dans l tat du Massachusetts l installa
39. ant et laissez les se r tracter de la vitre Glissez la vitre vers l ext rieur et le bas jusqu ce que le cadre de la vitre soit d gag de l encadrement Remplacer la vitre fixe e Inclinez la vitre vers le po le et glissez la vitre vers le bas pour enclencher les loquets inf rieurs V rifiez si les loquets inf rieurs sont bien enclench s puis attachez les deux loquets du haut e Veuillez noter que les languettes de loquet de la vitre en saillie du cadre sont pour les loquets inf rieurs LOQUETS HAUT ET BAS ENSEMBLE DE VITRE Figure 12 2 Assemblage de vitre fixe J Ajustement de l obturateur d air L obturateur d air doit tre r gl par un technicien qualifi au moment de l installation L obturateur est r gl en usine pour un tron on d vent vertical minimum R glez l obturateur d air pour un tron on vertical plus long Voir Figure 12 3 AVIS Si de la suie est provoqu e admettre une plus grande quantit d air en ouvrant l obturateur d air OBTURATEUR D AIR Figure 12 3 Obturateur d air R glages de l obturateur d air Oo S g P fk ESCAPE 130 C 1 4 po 6 mm Enti rement ouvert ESCAPE 135 C 1 4 po 6 mm Enti rement ouvert 40 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 q1 D pannage Avec une installation utilisation et maintenance correctes votre po le gaz fonctionnera sans probl me pendant de nombreuses ann es Si v
40. cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de garantie de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s Bois Composants couverts Pi ces Main Bois Granul s certifi Charbon lectrique vacuation j d uvre de gaz par l EPA Toutes les pi ces et tous les ian x x x x x x x mat riaux l exclusion de ceux figurant dans les conditions exclusions et limitations EEE ME lectroniques et vitre XX XX XP Ventilateurs install s en fabrique EX Panneaux r fractaires moul s D sas QT XL Creusets et pots de combustion D Sans iaa V N XL X Q Pi ce
41. dans une p riode de cinq minutes Du gaz peut s accumuler dans la bo te feu Appelez un technicien d entretien qualifi t DS L KR COMMUTATEUR DE Ny R INITIALISATION DU MODULE Figure 2 7 Commutateur de r initialisation du module 10 Fonction d arr t de s curit de neuf heures Ce po le est dot d un dispositif de s curit qui arr te automatiquement le po le apr s 9 heures de fonctionnement continu sans r ception d une commande depuis la t l commande RC300 J Avant d allumer votre chemin e Avant la premi re utilisation du foyer faire appel un technicien qualifi pour e V rifier que tous les mat riaux de l exp dition ont bien t retir s de l int rieur ou du dessous de la boite feu e V rifier que les similib ches braises et ou tout autre l ment d coratif sont bien plac s e Contr lez le c blage e De contr ler le r glage de l obturateur d air e Contr lez l absence de toute fuite de gaz e S assurer que la vitre est herm tiquement fix e en position ad quate et que la barri re int grale est en place AVERTISSEMENT Danger d incendie asphyxie NE PAS utiliser le foyer sans la vitre Ce foyer est muni d un syst me d allumage IntelliFire Plus Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 K Instructions d allumage IPI ET POUR VOTRE S CURIT C I ALLUMAGE EL LISEZ AVANT L ALLUMAGE AVERTISSEMENT Sui
42. e 9 12 et 10 12 Entre 18 12 et 20 12 Entre 10 12 et 11 12 Entre 20 12 et 21 12 3 pi 91 cm minimum dans les r gions neigeuses Figure 8 4 Hauteur minimum entre le toit et le d bouch le plus bas Ouverture Ma onnerie Installation du Installation du Fabriqu en usine LINK DV30B LINK DV4 30B R w bois K LINK ZC ADPB EN OPTION UTILISER AVEC UN TUYAU DE ABAT VENT CLASSE A POUR LES PO LES BOIS CONDUIT CONDUIT N D VACUATION D VACUATION DE L AIR DE L AIR LS O U gt AVERTISSEMENT NE PAS OBSTRUER LE BOUT DE CE CONDUIT Remarque D tordre le tuyau tout en tendant jusqu atteindre une longueur de 30 po 76 2 cm CONDUIT D ENTR E D ENTR E D AIR D AIR Retirez le solin de 18 x 18 po 457 x 457 mm de la couronne en enlevant les 3 vis Connecter les deux LINK ZC ADBP au tuyau Classe A et la couronne la s pi ce LINK ZC ADPB l aide des vis autotaraudeuses Figure 8 6 26 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 Renseignements Gaz A Conversion de la source de combustible e Assurez vous que le po le est compatible avec tous les types de gaz disponibles e Les conversions doivent tre r alis es par un technicien qualifi agr NFI ou form en usine en utilisant les pi ces sp cifi es et homologu es par Hearth amp Home Technologies B Pression du gaz e La performance optimum du po le requiert des pressions d alimentation
43. e com mande doivent rester propres Se reporter aux instructions d installation et d utilisation accompagnant ce po le Appelez imm diatement votre fournis seur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompi ers NE PAS utiliser ce po le s il a t par tiellement immerg Appeler imm di atement un technicien de service pour qu il puisse l inspecter et remplacer les pi ces du syst me de commande qui ont t endommag es par l eau ATTENTION Chaud pendant le fonctionnement NE PAS toucher loigner les enfants les v tements les meubles l essence et les autres liquides inflammables NE PAS utiliser le po le si la vitre fixe est enlev e fissur e ou cass e Remplace ment de la vitre fixe doit tre effectu par un technicien de service autoris ou qualifi NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE Peut tre utilis avec du gaz naturel et du propane Un kit de conversion fourni par le fabricant permet de convertir ce po le pour qu il puisse fonctionner avec une autre source de combustible galement certifi pour utilisation dans une chambre coucher ou chambre salon Pour obtenir une assistance ou des ren seignements suppl mentaires consulter un installateur service de r paration ou fournisseur de gaz qualifi Pour obtenir de plus amples re
44. e s curit des maisons pr fabriqu es savoir Title 24 CFR Part 3280 ou les normes d installation pour maisons L installation et l entretien de ce po le doivent tre effectu s mobiles CAN CSA Z240MH au Canada par des techniciens autoris s Heart amp Home Technologies recommande de faire appel des professionnels certifi s ou form s dans l usine amp par NFI ou des techniciens supervis s par un professionnel certifi par NFI Ce po le ne peut tre utilis qu avec le s type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 1 Lire attentivement ce manuel avant d installer ou mettre en marche ce po le Veuillez conserver ce manuel du propri taire pour toute r f rence venir A F licitations F licitations d avoir choisi ce foyer gaz Heat amp Glo une alternative propre et l gante aux foyers bois Le foyer gaz Heat amp Glo que vous avez s lectionn a t con u pour offrir un niveau optimal de s curit de fiabilit et de rendement Ce Manuel du propri taire doit tre conserv titre de r f rence Nous vous recommandons de le conserver avec vos documents importants et manuels de produits L information contenue dans ce Manuel du propri taire moins d avis contraire s applique tous les mod les et syst mes de En tant que propri taire d un nouveau foyer il est important que commande du gaz
45. e se verrouille en place Figure 5 B che 3 Figure 6 B che 4 B che 3 SRV2201 704 Voir la Figure 2 pour d autres d tails Poser la fente de la b che sur l extr mit inf rieure droite de la b che 3 Engager la fente de la b che sur le goujon gauche Tourner l extr mit gauche de la b che dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle touche la dent de la grille B che 4 SRV2201 705 Voir la Figure 2 pour d autres d tails Poser la fente de la b che sur l extr mit inf rieure gauche de la b che 4 Engager la fente de la b che sur le goujon droit Tourner l extr mit droite de la b che dans le sens horaire jusqu ce qu elle touche la dent de la grille Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 35 Figure 7 Braises en place SENGAGEI SURI BARRE DETEPANGRILLE ES Figure 8 Placer la b che 5 BRAISES 2201 853 Une fois les b ches 3 et 4 install es remplissez chaque plateau de lampe de braises Voir Figure 7 AVERTISSEMENT Danger d explosion NE PAS placer les braises directement sur la surface du br leur NE PAS placer les braises directement sur les orifices du br leur La braise mal plac e peut g ner le bon fonctionnement du br leur B CHE 5 SRV2201 703 VOIR LA FIGURE 2 POUR D AUTRES R F RENCES Placez l extr mit paisse de la b che 5 sur le plat de la b che 1 Localisez la rainure sur l extr mit mince de la b che Engagez la rainure sur l
46. e suie e Conserver les braises restantes pour les utiliser lors de l entretien du po le Une quantit de braises suffisante a t fournie pour 3 5 applications SIMILI BRAISE INTERDITE DANS LA ZONE DE LA VEILLEUSE SIMILI BRAISE INTERDITE DANS LA ZONE DE LA VEILLEUSE Figure 12 3 Placement des braises Escape 135 C Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 33 H Installation de l ensemble de b ches Mise en place des similib ches LOGS I130FB Mod les ESCAPE I30 C ESCAPE I130FB ATTENTION Les b ches sont fragiles les manipuler avec prudence SRV2201 703 M SRV2201 706 D VEILLEUSE YTD BORDIDU ETF UTEU 4 Figure 2 Points de r f rence LE SUPPORTDE VEILLEUSE SS URUEIBORD DU Figure 3 B che 1 B che 1 SRV2201 702 Voir la Figure 2 pour d autres r f rences Placer la b che 1 comme montr dans la Figure 3 Poser les extr mit s gauche et droite de la b che 1 sur le bord du br leur Le support de veilleuse supportera le centre de la b che 34 Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 LENBUCHEIESTSUSRENDUE RU D SSUSJDUIBRUMEUR Figure 4 B che 2 B che 2 SRV2201 701 Voir la Figure 2 pour d autres r f rences Placer la b che 2 comme montr dans la Figure 4 Poser la b che 2 sur le coin droit du br leur comme illustr Tirer la b che vers l avant et gauche jusqu ce qu ell
47. ep sua us ls nseneheedesdimeatenst 2 B Garantie vie limit e 4 1 Homologations et codes approuv s A Certification du po le 6 B Sp cifications de la porte vitr e 6 C Sp cifications BTU 4 1 4 44uiesuus 6 D Installations en haute altitude 6 E Sp cifications des mat riaux non combustibles 6 F Sp cifications des mat riaux combustibles 6 G Codes de l lectricit 4 4 6 Manuel de l utilisateur 2 Instructions d utilisation A Normes de s curit du po le gaz 7 B Votre po le rrii rrr das pirine tram dite 7 C Kit de ventilateur en option 8 D D gager l espace 2 414444 esse sets mets 8 E Portes d coratives encadrements et faces 8 F Vitre fixe 114 hibmeast ddtadadt biens esheme set 8 G T l commandes commandes et interrupteurs muraux 8 H Plateau de pile IPl Installation de la pile 9 l Utilisation d un module de commande 9 J Avant d allumer votre chemin e 10 K Instructions d allumage IP1 11 L Apr s l allumage du po le 12 M Foire aux Questions y 22124 46 dans de pet ha pans 12 3 Maintenance et entretien A T ches de maintenance du propri taire 13 B T ches
48. es NE PAS toucher les interrupteurs lectriques A EEE Les v tements ou autres mat riaux inflammables peuvent NE PAS d crocher le t l phone s enflammer au contact de temp ratures lev es e Tenir les v tements meubles rideaux ou autres mati res Appelez imm diatement votre fournisseur pa inflammables l cart de gaz en utilisant le t l phone d un voisin RER FRE i i i i Ce po le est fourni avec une barri re int grale afin d viter tout Suivez les instructions du fournisseur de gaz contact direct avec la vitre fixe NE PAS utiliser le po le sans la Si vous ne pouvez pas joindre votre fournis barri re seur de gaz appelez les pompiers Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer i z correctement contactez votre distributeur ou Hearth amp Home e L installation et l entretien doivent tre effectu s Technologies par un installateur un r parateur ou fournisseur de gaz autoris s Dans l tat du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou un monteur d installations au gaz agr s Il convient d installer galement un indicateur de monoxyde de Ce po le peut tre install en tant qu quipement d origine dans une carbone dans la pi ce o le po le est install maison pr fabriqu e tats Unis seulement ou maison mobile Il doit tre install en conformit avec les instructions du fabricant et les normes de construction et d
49. ession du gaz Polissez la tige du d tecteur de flamme avec de la laine d acier fine afin liminer tout contaminant qui pourrait s tre accumul sur la tige C Le module n est pas mis la terre Contr ler que le module est solidement connect au ch ssis en m tal du po le Contr ler que le c blage est fermement connect au module D Assemblage de veilleuse Contr ler que l isolateur en c ramique entourant la tige du d tecteur endommag e ou tige de d tecteur n est pas fissur endommag ou desserr Contr ler la connexion de flamme contamin du fil blanc la tige du d tecteur Polissez la tige du d tecteur de flamme avec de la laine d acier fine afin liminer tout contaminant qui pourrait s tre accumul sur la tige V rifier la continuit lectrique au moyen d un multim tre en r glant la plage des Ohms au niveau le plus sensible Remplacer la veilleuse si des dommages sont d cel s 42 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 A R f rences A Diagramme des dimensions du po le Il s agit des dimensions r elles du po le Elles ne sont donn es qu titre de r f rence DIMENSIONS DU MOD LE DIMENSIONS DU MOD LE Escape 135 C ESCAPE I30 C Escape 135 C ESCAPE I30 C Millim tres Pouces Miltim tres Milli
50. ie d explosion Le gaz accumul durant la purge de la conduite pourrait prendre feu e La purge doit toujours tre effectu e par un technicien agr par NFI ou form en usine e Assurez une ventilation ad quate e Contr lez l absence de toute source d allumage par exemple d tincelles ou de flammes nues Allumer le po le Un instant est n cessaire avant l expulsion de lair des conduites Une fois la purge termin e le po le s allume et fonctionne normalement AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion et d asphyxie V rifier tous les ajustements et les connexions l aide de solutions non corrosives permettant de contr ler la pr sente de tuites NE PAS utiliser une flamme nue Les ajuste ments et les connexions peuvent s tre desserr s au cours du transport et de la manipulation AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS modifier les r glages de la vanne Cette vanne a t r gl e en usine D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a t diminu V rifier aupr s de votre fournisseur local ou des autorit s comp tentes Lors d une installation au dessus de 2000 pieds 600 m d altitude e Aux TATS UNIS R duire de 4 l orifice du br leur par distance de 1000 pieds 300 m au dessus de 2000 pieds 600 m e Au CANADA R duire de 10 l orifice du br leur pour les l vations d entre 2000 et 4500 pieds ent
51. inspecte mutateur mural ou une commande distance doivent tre le po le et qu il remplace toute pi ce du syst me de commande install s et ou de commande du gaz ayant t mouill e Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour de l assistance ou des renseignements suppl mentaires veuillez consulter un technicien qualifi une agence d entretien ou votre revendeur C Outils et fournitures n cessaires Avant de commencer l installation assurez vous que les outils et fournitures suivants sont disponibles Un m tre ruban Les mat riaux du coffrage Des pinces Un tournevis t te cruciforme Des gants Une querre de charpentier Un voltm tre Une perceuse lectrique et des m ches 1 4 po ou 6 4 mm Un fil plomb Des lunettes de s curit Un niveau Une scie go ne Un manom tre Un tournevis t te plate Un marteau Une solution non corrosive pour le contr le des fuites Des vis autotaraudeuses de 1 2 3 4 po longueur n 6 ou n 8 Bouche fente 300 F 149 C en exposition continue Ciment po le 1200 F 649 C ou plus en exposition continue Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 17 Taille du foyer requise A Ouverture minimum du foyer e Le fond m tallique peut tre retir afin de rendre plus ais e ss r z l installation du po le encastrable
52. lacement de la pierre de lave e La pierre de lave NE PEUT PAS tre plac e sur le br leur e Placez la pierre de lave en avant et sur les c t s du br leur PLACER LA PIERRE DE LAVE DANS LA ZONE GRISE SEULEMENT Figure 12 1 Placement de la pierre de lave 32 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 G Placement de la braise AVERTISSEMENT Danger d explosion Suivre les instructions de pose de la braise figurant dans le manuel NE PAS placer la braise en contact direct avec les sorties du br leur Remplacer les braises tous les ans Les braises dispos es de fa on incor recte emp chent le bon fonctionnement du br leur La braise est exp di e avec ce po le gaz Pour placer les braises e NE PAS placer les braises directement sur les sorties Prendre garde de ne pas recouvrir les rampes d allumage des sorties de l arri re lavant e Placer les morceaux de la taille d une pi ce de 10 sous de Glowing Embers Braise rougeoyante laine isolante juste en face de la rampe de sortie et non sur ou entre les sorties Voir Figure 12 2 Escape 130 C ou Figure 12 3 Escape l35 C Veuillez prendre des pr cautions toutes particuli res pour ne pas couvrir les sorties Le non respect de ces instructions peut entra ner des probl mes d allumage et d
53. lacer les piles comme il convient dans les transmetteurs distance et les r cepteurs e Maintenir les t l commandes hors de port e des enfants Afin de pr venir tout fonctionnement involontaire lorsque vous n utilisez pas votre foyer pendant un certain temps mois d t vacances voyages etc e Retirer les piles des t l commandes Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 13 vacuation de gaz Fr quence Saisonni re Par Le propri taire Outils requis Gants de protection et lunettes de s curit s e Inspecter la ventilation et les couronnes pour d celer tout blocage ou obstruction tels que v g tation nids d oiseaux feuilles mortes neige d bris etc e V rifier le d gagement de la couronne pour d ventuels travaux de construction agrandissement terrasse cl ture ou remise Voir section 6 e S assurer qu aucune trace de corrosion n est pr sente et que les sections du conduit sont solidaires e Contr ler que les dispositifs de protection contre les intemp ries les joints et les solins ne sont pas endommag s e Inspecter l cran de protection pour v rifier qu il n est pas endommag ou manquant B T ches de maintenance du technicien d entretien Le syst me t ches suivantes doivent tre r alis es par un tech nicien qualifi Inspection du joint d tanch it et de la vitre Fr quence Annuellement Par Technicien d entretien Outils requi
54. m tres Pouces EE Css 30 18 26 3 4 TE D Cr Cane x f Css e fr BE 308 8 3 4 Remarque L emplacement F sur la Figure 14 1 est la mesure du po le pour la r f rence de profondeur d installation l emplacement G sur la Figure 5 2 Figure 14 1 Dimensions du po le Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 43 B Pi ces du kit de ventilation Kits de rev tement protecteur int rieur flexible de ventilation directe voir figure 14 2 LINK DV30B Trousse de rev tement flexible pour ma onnerie de 3 po 76 mm Jusqu 30 pieds 9 14 m Inclut deux rev tements couronnes solins adaptateur de renvoi LINK DV4 30B Trousse de rev tement flexible pour ma onnerie de 3 po 76 mm Jusqu 30 et 4 pi 9 14 m et 1 2 m respectivement Inclut deux rev tements couronnes solins adaptateur de renvoi LINK DV4 30B Figure 14 2 Kits de rev tement flexible de ventilation directe Kits d accessoires de rev tement flexible de ventilation directe voir figure 14 3 LINK ZC ADPB Adaptateur de chemin e d gagement nul DV 46DVA GK Il est possible d utiliser le DV 46DVA GK pour connecter le conduit de ventilation flexible colin aire au tuyau de ventilation SL D pour augmenter le tirage FLEX3 30 Un rev tement flexible de 3 po 76 mm peut s tendre jusqu 30 pieds 9 14 m FLEX CNCT Kit de connexion rev tement de 3 po rev tement de 3 po un connecteur
55. mois d t vacances voyages etc e Retirer les piles des t l commandes e teindre les commandes murales B Votre po le AVERTISSEMENT NE PAS mettre en marche le po le avant d avoir lu et compris les instructions d usage Le non respect des instructions d usage peut causer un incendie ou des blessures PO LE INSTALL DANS UN FOYER EXISTANT POUR COMBUSTIBLE SOLIDE ENSEMBLE DE VITRE FIXE SECTION 12 I TABLETTE SECTION 5 B Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 7 C Kit de ventilateur en option Si d sir un kit de ventilateur peut tre install Contactez votre concessionnaire pour commande le bon kit de ventilateur D D gager l espace AVERTISSEMENT NE PAS placer d objets combustibles devant la chemin e ou bloquer les grilles de transfert De hautes temp ratures sont susceptibles de causer un incendie Voir figure 2 2 Ne placez aucune bougie et autre objet sensible la chaleur sur la tablette ou l tre La chaleur peut endommager ces objets PO LE INSTALL DANS UN FOYER EXISTANT POUR COMBUSTIBLE SOLIDE Figure 2 2 D gager l espace E Portes d coratives encadrements et faces AVERTISSEMENT Danger d incendie Installer les portes faces ou encadrements approuv s par Hearth amp Home Technologies UNIQUEMENT Les portes ou les faces non approuv es sont susceptibles de causer une surchauffe Ce po le es
56. mprend Une section de 3 pi 91 cm de tuyau flexible d acier inoxydable inclus avec l encastrable e Tuyau de ventilation flexible pour l vacuation de l air inclus dans le kit de ventilation e Un tuyau de ventilation flexible de 3 pouces 75 mm de long pour la combustion de l air inclus dans le kit de ventilation e Un adaptateur inclus dans le kit de ventilation e Une couronne verticale inclus dans le kit de ventilation lt ABAT VENT ADAPTATEUR E COLLIER D ADMISSION COLLIER D CHAPPEMENT CONDUIT D VACUATION DE L AIR V 10 PI 3 M MINIMUM 50 PI 15 M MAXIMUM POIGN E COLLIER DE D MARRAGE D ENTR E D AIR EN LANGUETTE f QE VERROUILLAGEN fj VN NN YX SUPPORT DE COLLIER DE DEMARRAGE COLLIER DE DEMARRAGE D ECHAPPEMENT conpuIT D ENTR E COLLIER DE D MARRAGE D ENTR E D AIR REMARQUE POUR QUE LA PERFORMANCE DE L APPAREIL SOIT OPTIMALE MINIMISER OU VITER LES COUDES SUR LE CONDUIT D VACUATION SUPPORT DE COLLIER DE D MARRAGE COLLIER DE D MARRAGE D CHAPPEMENT Figure 8 1 Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 23 C Connexion du conduit de ventilation Instructions de r f rence dans le kit d abat vent 24 Installer le s tuyau x de ventilation flexible s de 3 pouces 75 mm en descendant travers la chemin e Fixez le tuyau de ventilation flexible d chappement au tuyau de ventila
57. nctionnement est surtout utilis lors de la mise en service en cas de panne de courant et lors de l utilisation des piles de secours Position DISTANCE REMOTE Le po le lance les commandes d un commutateur mural ou d une t l commande sans fil RC300 en option 2 Si un interrupteur mural c bl est utilis quand le mode DISTANCE REMOTE du module est activ la hauteur des flammes peut tre r gl e au moyen du commutateur HAUT BAS HI LOW du module Voir figure 2 6 Notez que le s lecteur de flamme HAUT BAS est d sactiv une fois la t l commande facultative RC200 RC300 programm e pour utiliser le module de commande Notez que le module de command allume toujours le foyer sur HAUT HI et continue utiliser ce r glage pendant les 10 premi res secondes de fonctionnement Si le commutateur HAUT BAS HI LO est sur la position BAS LO la hauteur des flammes deviendra automatiquement minimum apr s 10 secondes Une fois ces 10 secondes coul es la hauteur de la flamme peut tre ajust e entre HAUT HI et BAS LO au moyen du commutateur 3 Le module de commande est dot d un dispositif de s curit qui arr te automatiquement le foyer apr s 9 heures de fonctionnement continu sans r ception d une commande depuis la t l commande RC300 4 Sivous souhaitez utiliser un interrupteur mural c bl en option et la t l commande pour actionner le foyer l interrupteur mural outrepassera
58. ni pas install correctement ou piles Contr lez la tension aux bornes du transformateur et les connexions bruit ni tincelle d charg es du module La tension du transformateur est correcte si elle est entre 6 4 et 6 6 V c a La tension d alimentation des piles doit tre de 4 V minimum Si moins de 4 volts remplacez les piles n est visible B Court circuit ou connexion Enlever et r installer le c blage connect au module Contr ler que desserr e du c blage les connexions sont serr es Contr ler le c blage entre la veilleuse et le module Enlever chaque fil et contr ler que le courant passe Remplacer tout composant d fectueux C C blage d fectueux de Contr ler que 120 V c a est pr sent la bo te de jonction l interrupteur mural D Le module n est pas mis la terre Contr ler que le fil de masse noir du c blage du module est connect au ch ssis en m tal du po le La veilleuse cr e A Arriv e de gaz Contr ler que le robinet bille de la conduite de gaz est ouvert des tincelles mais Contr ler que la pression d entr e est dans les limites acceptables elle ne s allume Ta pas B L cartement de lallumeur est trop V rifiez l cartement de l allumeur droite du capuchon de veilleuse grand L cartement doit tre d environ 0 17 po ou 1 8 po 3 mm C Le module n est pas mis la terre Contr ler que le module est solidement connect au ch ssis en m tal du po le D Sol
59. no de de l lectrovanne de la Contr lez que l alimentation lectrique de l lectrovanne de la veilleuse veilleuse parle module est entre 1 5 et 1 8 V c c Sielle est inf rieure 1 5 V remplacez le module Si 1 5 volt ou plus remplacez la vanne Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 41 D pannage suite 4 La veilleuse A Court circuit ou connexion Contr ler toutes les connexions en les comparant avec le sch ma de s allume continue desserr e sur la tige du d tecteur c blage du manuel Contr lez que les connexions sous la veilleuse faire des tincelles sont serr es Contr ler que les fils ne touchent pas le ch ssis mais le br leur ne en m tal le br leur de la veilleuse l enceinte de la veilleuse la s allume pas Si la protection grillag e si pr sente ou tout autre objet m tallique veilleuse continue faire des tincelles apr s s tre allum e aucune flamme n a t d tect e B Mauvaise d tection de la flamme Avec la vitre en place v rifiez que la flamme enveloppe la tige ou tige du d tecteur contamin e du d tecteur du c t gauche du capuchon de veilleuse La tige du d tecteur de flamme doit luire peu de temps apr s l allumage Contr lez au moyen d un multim tre que le courant dans les fils entre le module et le d tecteur est de 0 14 microamp re minimum V rifiez que l orifice de la veilleuse est correct et correspond aux sp cifications de pr
60. nseignements sur l utilisation de votre foyer Hearth amp Home Technologies contacter www fireplaces com Inspection finale par INSTRUCTIONS IPI 1 Ce po le est dot d un syst me d allumage au tomatique du br leur NE PAS essayer d allumer le br leur la main SAS 2 Attendez cinq 5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper Puis essayez de d tecter une odeur de gaz galement pr s du sol Si vous d tectez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez la rubrique B des informations de s curit gauche de cette tiquette Si vous ne d tectez aucune odeur de gaz allez l tape suivante 3 Allumer le br leur quip d un interrupteur mural Mettre le commuta teur ON OFF ON quip d une t l commande ou d une commande murale Appuyer sur le bouton ON ou FLAME quip d un thermostat R gler le thermostat la temp rature voulue Si le po le ne s allume pas apr s trois tentatives appelez votre technicien de r paration ou la com pagnie de gaz POUR COUPER L ARRIV E DU GAZ AU PO LE quip d un interrupteur mural Mettre le com mutateur ON OFF OFF quip d une t l commande ou d une com mande murale Appuyer sur le bouton OFF quip d un thermostat R gler la temp ra ture un niveau inf rieur Le technicien d entretien doit couper l alimentation lectrique la commande durant l entretien 5
61. ortantes e Lisez comprenez et suivez ces Ce manuel doit tre confi aux instructions d utilisation instructions pour une installation personnes responsables de et de maintenance et une utilisation en toute s curit l utilisation et du fonctionnement Ce produit peut tre couvert par au moins un des brevets suivants tats Unis 5328356 5601073 5613487 5647340 5890485 5941237 5947112 5996575 6006743 6019099 6053165 6145502 6170481 6374822 6484712 6601579 6769426 6863064 7077122 7098269 7258116 7470729 ou autres brevets des tats Unis et brevets trangers en instance 2000 945 Imprim aux tats Unis 2012 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 49
62. ous rencontrez un probl me ce guide de d pannage assistera un technicien qualifi dans son diagnostic du probl me et le d pan nage entreprendre Ce guide de d pannage ne peut tre utilis que par un technicien qualifi Veuillez contacter votre revendeur pour organiser l intervention d un technicien qualifi A Syst me d allumage Intellifire Plus Ignition 1 La veilleuse ne A C blage lectrique incorrect Contr ler que le fil S blanc du capteur et le fil orange de s allume pas l allumeur sont correctement connect s au module et la veilleuse L allumeur module fait du bruit mais B Connexions mal serr es ou fils Contr ler que toutes les connexions entre le module et la veilleuse aucune tincelle court circuit s sont bien serr es et qu aucun fil n est court circuit Contr lez que les connexions sous la veilleuse sont serr es et que les fils de l allumeur et du d tecteur de flammes ne touchent pas le ch ssis en m tal le br leur de la veilleuse l enceinte de la veilleuse la protection grillag e si pr sente ou tout autre objet m tallique C L cartement de l allumeur est trop V rifiez l cartement de l allumeur droite du capuchon de veilleuse grand L cartement doit tre d environ 0 17 po ou 1 8 po 3 mm La veilleuse ne A Pas d alimentation transformateur Contr ler que le transformateur est install et connect au module s allume pas
63. par kit DV 46DVA GK FLEX CNCT Figure 14 3 Kits d accessoires de rev tement flexible de ventila tion directe 44 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 H EAT GLO C Pi ces de rechange ESCAPE 130 C No one builds a better fire Encastrable Firebrick de 30 po 76 cm Date de d but de la fabrication Ao t 2011 Date de fin de la fabrication Ensemble de b ches IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro E k de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre n stoc command es chez un distributeur autoris au d p t O T Assemblage dessimiib ghes foose o o RE A E E ES gt Tem PS Tao ES s ews O I To O S S e sms s sows ooo o OO y To O S S 6 bBomes S RES S 7 Preque de terminaison oo O Joint d tanch it plaque de terminaison 2204 4010 O OS Poign e de plaque couissame Towo O Co fee 2m v 30 Peas om ee am 33 cordon d alimentation 220104 v O a porevi e Tomm v vanne oreore O D om RE 7 couvert am re am Autres num ros de pi ces de rechange la page suivante Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 45 H EAT GLO C Pi ces de rechange ESCAPE 135 C No one builds a better fire Encast
64. rable Firebrick de 35 po 90 cm Date de d but de la fabrication Ao t 2011 Date de fin de la fabrication Ensemble de b ches IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris D assembagedessmib mes icewrs o BC O 7 NE EE EC EE EE BEC S e e EE Ca ewa O ao SS Cs fees o o 7 S CC NE EE r T Pawe aeina OoOO fawwr LE inter tanch i pague ae terminaison en LIT poign e de plaque couissame Jowo e Support de mea am Co eur om ou o Pawas fame BC EE ES Ca enem Jom o as corton aiment ae o a me r S 15 suoraa ao e SPP RNNUT 2p cesn cessaes 20107 Oo couverte am re f wwm Autres num ros de pi ces de rechange la page suivante 46 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 H EAT G LO C Pi ces de rechange ESCAPE 130 C ESCAPE 135 C No one builds a better fire Date de d but de la fabrication Ao t 2011 Date de fin de la fabrication Assemblage de vanne n 15 IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de En stock s
65. radation pr matur e en raison d une exposition thermique long terme Contr ler la qualit de l allumage et la propagation de la flamme tous les orifices V rifier qu il ny a pas de retard dans l allumage V rifier que la flamme ne d vie pas ou qu elle ne pr sente pas d autres probl mes V rifier que le r glage de l obturateur d air est correct Voir la section 12 concernant les r glages de l obturateur d air requis V rifier que l obturateur d air ne contient ni poussi re ni d bris V rifier l absence de trace de suie salet ou corrosion dans l orifice V rifier que sa taille est correcte Voir la liste des pi ces d tach es pour une mesure correcte de la taille de l orifice Contr ler la pression du collecteur et la pression d entr e R gler le r gulateur si n cessaire Inspecter le mod le de flamme de veille et sa force Voir la figure 3 1 pour un mod le correct de flamme de veille Nettoyer ou remplacer le raccord si besoin est Inspectez la tige du capteur de flamme IPI pour tout signe de suie corrosion et d t rioration Polissez avec de la fine laine d acier ou remplacez au besoin V rifier qu il n y a pas de court circuit du d tecteur de flamme en v rifiant la continuit entre le capuchon de la veilleuse et la tige du d tecteur de flamme Remplacer la veilleuse si n cessaire Figure 3 1 Mod les de flamme de veille IPI Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C
66. re 600 et 1371 m Au dessus de 4500 pieds 1371 m consulter le fournisseur de gaz local Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 27 4 Renseignements lectriques A Conditions de c blage B IntelliFire Plus Ignition c blage AVIS Les connexions lectriques et la mise terre doivent tre e C blez une prise de courant 120 V c a dans le coin inf rieur en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la du po le en ma onnerie ou pr fabriqu existant afin de norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition brancher le cordon d alimentation Le cordon d alimentation ou le Canadian Electric Code CSA C22 1 fourni peut tre achemin hors de l tre vers une prise de courant proximit afin d assurer le bon fonctionnement du e Ce po le comporte un cordon d alimentation 12 V c a Il est requis pour le bon fonctionnement du po le allumage IntelliFire po le Plus C Une prise de courant peut tre install dans le coin AVERTISSEMENT Danger d lectrocution ou d explosion inf rieur du po le en ma onnerie ou pr fabriqu existant afin NE PAS c bler la bo te de jonction d un po le commande IPI de brancher le cordon d alimentation Le cordon d alimentation un circuit commut Toute erreur de c blage d sactive le ver fourni peut tre achemin hors de l tre vers une prise de rouillage de s curit IPI courant proximit e Reportez
67. s Des gants protecteurs un chiffon et une surface stable de travail _Inspecter l tat du joint d tanch it e V rifier que la vitre ne porte aucune gratignure ou aucun clat pouvant provoquer une cassure lorsqu elle sera expos e la chaleur e S assurer que la vitre ou son cadre ne sont pas endommag s Remplacer si n cessaire e V rifier que la vitre est bien maintenue et que les joints sont intacts et non endommag s Remplacer si n cessaire Similib ches Fr quence Annuellement Par Technicien d entretien Outils requis Gants de protection e V rifier l absence de possibles dommages ou manques Remplacer si n cessaire Veuillez vous reporter la section 12 pour les instructions de placement des similib ches e Contr ler leur emplacement et l absence de suie Corriger si n cessaire Compartiment de commande et haut de la boite feu Fr quence Annuellement Par Technicien d entretien Outils requis poussi re Gants de protection aspirateur chiffon e Aspirer et essuyer la poussi re enlever les toiles d araign es les d bris ou poils d animaux domestiques tre prudent pendant le nettoyage de ces endroits Les vis qui ont perfor la t le ont des extr mit s pointues qui doivent tre vit es e Retirer tout objet ext rieur e Contr ler que la circulation d air n est pas entrav e Bo te feu Fr quence Annuellement Par Technicien d entretien O
68. s coul es et d flecteurs Tubes de collecteur Chemin e et 10an ian x Br leurs b ches et r fractaire vie limit e 90 jours x x x x x x x Toutes les pi ces de rechange apr s J la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645C 12 29 10 Page 1 de 2 4 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 B Garantie vie limit e suite CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE
69. t de 12 po 305 mm max est de 12 po 305 mm e Utilisez les pieds de nivellement pour lever le po le encastrable d au moins 1 4 po 6 mm au dessus de mat riau combustible ou de l enveloppe ext rieure de la bo te feu pr assembl e Les mat riaux combustibles se faisant face ne doivent pas s tendre au del de l encadrement du po le encastrable Pour conna tre les sp cifications pour les mat riaux non combustibles reportez vous la section 1 E BARDAGE NON COMBUSTIBLE EXISTANT 12 PO 30 5 CM MAX 12 PO 30 5 CM MIN Figure 11 1 D gagement de la tablette Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 31 q1 Montage du po le A Retirer la vitre Voir section 12 1 B D ballage Retirez les mat riaux d emballage sous ou dans la bo te feu Retirer les panneaux m talliques recouvrant les composants lectriques sur les c t s du po le C Inspection de la bo te feu Des fissures du mat riau de la brique r fractaire sont normales et pr vues Les types de fissures d crits ci dessous sont normaux et ne requi rent pas le remplacement de la pi ce ou de la boite feu e Les fissures ne se propageant pas dans tout le mat riau e Les fines lignes ou toiles d araign e sur la surface du mat riau e Les fissures d une largeur inf rieure 1 32 po 0 8 mm et d une longueur inf rieure 3 pouces 76 mm e Si ces fissures sont par
70. t fourni avec une barri re int grale afin d viter tout contact direct avec la vitre fixe NE PAS utiliser le po le sans la barri re Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer correctement contactez votre distributeur ou Hearth amp Home Technologies Pour des renseignements suppl mentaires veuillez vous reporter aux instructions fournies avec votre porte ou panneau d coratif F Vitre fixe Voir Section 12 1 G T l commandes commandes et inter rupteurs muraux Suivre les instructions fournies avec le panneau de r glage in stall pour le fonctionnement de votre chemin e Par s curit e Installer un interrupteur verrouillable ou un syst me de commande murale t l commande int grant un dispositif de verrouillage e Maintenir les t l commandes hors de port e des enfants Veuillez consulter votre revendeur pour toute question Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR 2 12 H Plateau de pile IPl installation de la pile Le syst me IntelliFire Plus est dot d un syst me d appoint par piles La dur e de vie et le rendement des piles seront affect s par la temp rature de fonctionnement de ce po le AVIS Les piles ne doivent pas tre utilis es comme source d alimentation en cas d urgence comme une panne d lectricit Le plateau de piles amovible est situ dans le coin inf rieur gauche du po le c t de l agrafe de vitre inf
71. taire L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi uniquement Le po le doit tre in spect avant son utilisation et au moins une fois par an par un professionnel de l entretien Les t ches suivantes doivent tre r alis es par le propri taire tous les ans Si leur r alisation vous est difficile veuillez con tacter votre revendeur pour un rendez vous d entretien Des nettoyages plus fr quents pourront tre n cessaires en cas de pr sence de fibres dues la proximit d un tapis ou d une moquette ou tout autre facteur Le compartiment de commande le br leur et le conduit d vacuation de lair du po le doivent toujours tre propres ATTENTION Danger de br lures Le po le doit tre teint et froid avant son entretien Nettoyage de la vitre Fr quence Saisonni re Par Le propri taire Outils requis Des gants protecteurs un nettoyant vitres un chiffon et une surface stable de travail ATTENTION Manipuler la vitre avec pr caution La vitre peut se briser viter de heurter rafler ou claquer la vitre e viter les nettoyants abrasifs NE PAS nettoyer la vitre lorsqu elle est encore chaude e Pr parer un espace de travail suffisamment large pour installer la vitre et le cadre de la porte en pla ant un chiffon sur une surface plate et stable Remarque La vitre et les joints peuvent avoir des r sidus sus ceptibles de tacher les moquettes ou
72. ticuli rement laides il est possible de les r parer avec le kit d entretien SRV PACK Liste des pi ces de rechange Fissures trop importantes e Les fissures mesurant plus de 1 32 po 0 8 mm de large et 3 pouces 76 mm de long risquent de devenir plus importantes e Les fissures qui traversent enti rement le mat riau de la brique r fractaire L inspection des fissures doit tre r alis e lorsque le po le est froid Les fissures tendent se refermer lorsque le po le chauffe D Nettoyage du po le Nettoyer aspirer la sciure qui peut s tre accumul e dans la bo te feu ou sous le foyer dans la cavit de commande E Accessoires Installez les accessoires autoris s en suivant les instruc tions fournies avec les accessoires Pour obtenir une liste d accessoires homologu s veuillez contacter votre revendeur AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d lectrocution Utiliser SEULEMENT des accessoires optionnels homologu s par Hearth amp Home Technologies avec ce po le L usage d accessoires non r pertori s peut s av rer dangereux et aboutir une annulation de la garantie F Placement de la pierre de lave AVERTISSEMENT Danger d explosion Suivre les instruc tions de pose de la pierre de lave figurant dans le manuel NE PAS placer de pierre de lave sur le br leur La pierre de lave mal plac e peut g ner le bon fonctionnement du br leur Ce po le gaz est fourni avec de la pierre de lave P
73. tion doit tre effectu e par un plombier ou un installateur de gaz autoris Remarque Un robinet de gaz poign e en forme de T homo logu UL et approuv dans l tat du Massachusetts de 1 2 po 13 mm et un flexible pour gaz sont connect s l entr e d une vanne de commande de 1 2 po 13 mm e Avant de remplacer ces composants reportez vous aux codes locaux C Raccordement du gaz e Se reporter la section de r f rence 14 indiquant l emplacement du raccordement de gaz du po le e La conduite de gaz peut tre pass e travers les alv oles d fon ables fournies e L interstice entre le tuyau d arriv e de gaz et l orifice d acc s peut tre calfeutr avec un bouche fente cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue ou rempli d isolant simple non combustible afin de pr venir l infiltration d air froid e S assurer que la conduite de gaz n entre pas en contact avec le rebord ext rieur du po le Suivez les codes locaux e Acheminer la conduite de gaz entrant dans le compartiment de la vanne e Connecter la conduite de gaz entrant la connexion de 1 2 po 13 mm sur la vanne fermeture manuelle AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion Soutenez le robinet quand vous raccordez la conduite d vacuation pour viter le fl chissement de la conduite de gaz Une petite quantit d air restera dans les conduites d arriv e de gaz AVERTISSEMENT Danger d incend
74. tion flexible d acier inoxydable de section de 3 pi 91 cm utilisant le collier de 3 po 75 mm dans la section d acier inoxydable du tuyau voir la figure 8 1 Fixez le conduit d vacuation flexible en acier inoxydable au collier de d marrage d vacuation sur le dessus du po le avec trois vis puis scellez le avec du ciment po le cot pour une exposition continue de 1200 F 649 C ou plus Utilisez trois vis pour attacher la partie de la prise d air sur le collier d admission de la plaque coulissante du collier et scellez avec du ciment po le cot pour une exposition continue de 1200 F 649 C ou plus Voir figure 8 1 REMARQUE Le collier de garniture peut tre retir du po le pour une installation plus ais e SOLIN EN T LE COUP ET PLI EN FONCTION DE LA CHEMIN E ADH SIF D TANCH IT Figure 8 2 Tailler la plaque sup rieure de la chemin e afin de r duire un surplomb excessif ou qu elle de penche pas sur le conduit de fum e voir figure 8 2 Posez un cordon de scellant de silicone cot pour 300 F 149 C de 3 8 po 9 5 mm sur le haut du conduit de fum e Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 D Installation s curit et stabilit du po le AVERTISSEMENT Danger d explosion combustion d manations Raccordez les sections du conduit bin Les d vacuation comme d crit dans les instructions CETTE POSITION LA e La section de 3 pieds
75. tte chemin e a t am nag e avec un encastrable au gaz uniquement et ne peut tre utilis e pour br ler du bois ou des combustibles solides a moins que ses pi ces originales aient t replac es et la chemi n e de nouveau agr e par les autorit s comp tentes E Boite de sortie lectrique Une prise de courant peut tre install dans le coin inf rieur du foyer en ma onnerie ou pr fabriqu existant afin de permettre l usage de ventilateurs ou d autres accessoires optionnels Le c ble d alimentation fourni peut aussi tre achemin vers l tre et une prise proche F Configuration de la t l commande Le syst me IntelliFire Plus doit tre programm pour la t l commande RC300 avant l installation du po le encastrable dans le foyer en ma onnerie ou pr fabriqu La commande est accessible en enlevant le panneau inf rieur du c t gauche du po le encastrable Consultez la section 10 E pour obtenir des d tails 22 Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Installation du conduit d vacuation et du po le A Limites de ventilation Les abr viations indiqu es dans ce tableau sont utilis es dans les diagrammes de ventilations Longueur minimum de circulation verticale 10 pieds 3 05 m Longueur maximum de circulation verticale 50 pieds 15 25 m La ventilation horizontale est INTERDITE Les abat vents verticaux sont mesur s depuis le haut de la chemin e
76. tte garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645C 12 29 10 Page 2 de2 Heat amp Glo Escape l35 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Homologations et codes approuv s A Certification du po le MOD LES ESCAPE 130 C ESCAPE I30LP C ESCAPE 135 C ESCAPE I35LP C LABORATOIRE Underwriters Laboratories Inc UL TYPE Appareil de chauffage au gaz bouche de ventilation NORME ANSI Z21 88 2009 CSA 2 33 2009 Ce po le est un appareil de chauffage au gaz avec conduit d vacuation en conformit avec les sections Gas Burning Heating Appliances for Manufactured Homes and Recreational Vehicles et Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes de la norme ANSI Vented Gas Appliance Heaters Les po les encastrables au gaz Heat amp Glo sont con us pour tre install s dans des foyers en ma onnerie ou r alis s en usine ayant t install s conform ment au code du b timent national provincial f d ral et local Les foyers doivent tre construits l aide de mat riaux non combustibles et en l absence d un code local ou r gional doivent tre conformes la norme NFPA
77. u po le Cela est normal et provient de la cuisson de la peinture et des similib ches La vitre doit D p t d un film sur la vitre tre nettoy e 3 4 heures apr s le premier chauffage pour liminer les d p ts provenant des huiles utilis es pendant la fabrication Utilisez un produit de nettoyage non abrasif par exemple pour vitre de chemin es gaz si cela est n cessaire Contactez votre fournisseur Le bruit est d l expansion et la contraction du m tal pendant le chauffage et le refroidisse Bruit m tallique ment Il ressemble au bruit provoqu par une chaudi re ou un conduit de chauffage Ce bruit Est il normal de voir la veilleuse br ler continuellement 12 n a aucun effet sur le fonctionnement et la long vit du po le Avec un syst me de veilleuse d allumage intermittente IPI la flamme de la veilleuse s teint lorsque le po le est teint Certains syst mes de commande en option avec des mod les IPI peuvent avoir une veilleuse qui demeure allum e Heat amp Glo Escape 135 C Escape 130 C 2201 901GFR e 2 12 Maintenance et entretien Tout cran de protection ou garde fou enlev pour l entretien doit tre remplac avant de remettre en marche le po le Si vous l entretenez comme il convient votre po le vous offrira des ann es de fonctionnement sans soucis Nous vous recom mandons un entretien annuel par un technicien qualifi A T ches de maintenance du propri
78. upervis s par des profes Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et sionnels certifi s effectuent au minimum une inspection NFPA annulera la garantie dans les cas suivants 211 niveau 2 de la chemin e Installation et utilisation d un po le ou de composants du e Remplacez les pi ces de la chemin e et du foyer selon les syst me d vacuation endommag s indications des professionnels e Assurez vous que la tablette et les espaces de d gagement autour r pondent aux normes et r glementations des foyers combustible solide En l absence de normes locales ou r gionales veuillez vous reporter NFPA 211 Mauvaise installation des similib ches ou de la porte vitr e Assurez vous que tous les joints sont bien engag s et la Installation et ou utilisation de composants non autoris s chemin e bien fix e par Hearth amp Home Technologies Taille minimum du foyer Voir section 5 A Ce type d action peut cr er un danger d incendie Conditions des conduites de gaz Conditions du c blage lectrique Modification du po le ou du syst me d vacuation Non respect des instructions d installation de Hearth amp Home Technologies AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion ou e D tails de finition d lectrocution NE PAS utiliser ce po le s il a t partielle e Si des accessoires facultatifs tels qu un ventilateur un com ment immerg Appeler un technicien qualifi afin qu il
79. us reporter NFPA 211 e S assurer que la chemin e est construite l aide de mat riaux non combustibles e S assurer que la chemin e est propre et en bon tat de fonctionnement e S assurer que toutes les chambres de purge de la chemin e s adaptent bien afin de pr venir toute fuite d air dans la chemin e B Registre de tirage sur le conduit Bloquez enti rement le registre de triage sur le conduit du foyer combustible solide dans la position ouverte OU enlevez le compl tement C Conduite de gaz Remarque Si le foyer fabriqu en usine ne comprend pas d orifice d acc s un orifice de 1 pouce 25 mm de diam tre ou moins devra tre perc travers les c t s inf rieurs ou le bas de la bo te feu de mani re professionnelle Cet orifice d acc s doit tre bouch l aide d isolant non combustible apr s que la conduite de gaz ait t install e e Installer la conduite de gaz dans la cavit de la boite feu e V rifier les normes locales et les exigences de taille des conduites de gaz sp cifi es par la norme NFPA51 Voir la section 9 D Avis d am nagement de la chemin e Fixer l tiquette avec l avertissement suivant de fa on perman ente l arri re de la boite feu de la chemin e dans laquelle le po le encastrable est install Des moyens de fixation en silicone ou m caniques peuvent tre n cessaires afin bien fixer l tiquette AVERTISSEMENT Danger d incendie Ce
80. utils requis Gants de protection papier de verre laine d acier chiffons essences min rales peinture e inspecter l tat de la peinture les surfaces gauchies la corrosion et la perforation Poncer et repeindre si n cessaire e Remplacer le po le si la bo te feu est perfor e Des fissures du mat riau de la brique r fractaire sont normales et pr vues Les types de fissures d crits ci dessous sont normaux et ne requi rent pas le remplacement de la pi ce ou de la boite feu e Les fissures ne se propageant pas dans tout le mat riau e Les fines lignes ou toiles d araign e sur la surface du mat riau e Les fissures d une largeur inf rieure 1 32 po 0 8 mm et d une longueur inf rieure 3 pouces 76 mm e Si ces fissures sont particuli rement laides il est possible de les r parer avec le kit d entretien SRV PACK La pr sence de fissures est inacceptable et doit tre r par e e Les fissures mesurant plus de 1 32 po 0 8 mm de large et 3 pouces 76 mm de long risquent de devenir plus importantes e Les fissures qui traversent enti rement le mat riau de la brique r fractaire e Les fissures qui se prolongent au del de la paroi int rieure jusqu la bride de scellement de la vitre L inspection des fissures doit tre r alis e lorsque le po le est froid Les fissures tendent se refermer lorsque le po le chauffe La fissure peut tre r par e avec le PATCH KIT FB
81. vous la Figure 10 1 sch ma de c blage IPI e Un circuit de 120 V c a pour ce produit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite de terre en conformit avec les codes lec triques en vigueur lorsqu il est install dans des endroits comme une salle de bains ou proximit d un vier e Branchez la fiche du transformateur 6 volts dans l ensemble de cordon pour alimenter le po le ou installez 4 piles AA non fournies dans le porte piles avant l utilisation Voir la section 2 H pour des instructions sur l emplacement du porte piles et AVERTISSEMENT Danger d lectrocution ou d explosion l installation des piles NE PAS c bler en 120 V la valve ou l interrupteur mural du po le Un c blage incorrect endommagera les commandes e Ce po le est quip d une vanne de commande IntelliFire Plus qui fonctionne sur un circuit de 6 volts On ne peut pas connecter la basse tension et le 120 V c a la m me bo te de raccordement e La dur e de vie et le rendement des piles seront affect s par la temp rature de fonctionnement de ce po le Les piles ne doivent pas tre utilis es comme source d alimentation en cas d urgence comme une panne d lectricit COMMUTATEUR V ALLUMEUR INTERMITTENT DE LA DE R INITIALI e lt JELEUSE SATION DU MODULE RC300 4 5 V CC AAA X 3 C BLAGE amp VERS LE CORDON 120 V CA N OPTION u 3 MODULE AUX2 N EST PAS UTILIS POUR LES AUX 300 INSERTS C
82. vre scrupuleusement ces instructions pour viter tout risque d incendie ou d explosion pouvant causer des dommages des blessures voire la mort Ce po le est dot d un syst me d allumage par veilleuse intermittente qui allume automatiquement le br leur NE PAS essayer d allumer le br leur la main AVANT D ALLUMER essayer de d tect er une odeur de gaz tout autour du po le Ne pas oublier de sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que lair et s accumulent au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ NE PAS allumer d appareil e NE PAS toucher l interrupteur ne pas d crocher un t l phone AVERTISSEMENT NE PAS CONNECTER LA TEN SION DE LIGNE 110 120 V C A OU 220 240 V C A LA VANNE DE COMMANDE Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peu vent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Reportez vous aux rensei gnements du manuel fourni avec ce po le Ce po le a besoin d air frais pour fonction ner en toute s curit et doit donc tre in stall en cons quence Si ce po le n est pas install utilis et entre tenu conform ment aux instructions du fab ricant il isque de produire des substances produits de combustion qui selon l tat de Californie peuvent provoquer le cancer des malformations cong nitales ou d autres ef fets g n sotoxiques Le br leur et le compartiment d

2201-901 Escape-I35-C, I30-C_FR-CA.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents