Carte HP SC11Xe Host Bus Adapter Manuel d`installation
Contents
1. VCCI VCCD 4 Avis cor en Mat riel de classe A Az 717 878 8284 7171 0 7171 AF8322 HAHN E ERA EE ASAE 0 AE SRE EE TARE MoE HFHH Mat riel de classe B BZ 717 288 3 5417 7 0 71712 73822 HAHABSSS E 77l FAXISOAME ZE TEAN ASE lt AEHCH Avis de conformit 142. 3 7 m 12 pieds VHDCI Wide SCSI externe 341177 B21 Vous pouvez commander des c bles suppl mentaires aupr s d un revendeur HP ou d un fournisseur de services HP agr Pour obtenir des informations de commande et conna tre les emplacements de revendeurs HP agr s consultez le site Web HP hitp www hp com Connexion de la carte un syst me de stockage externe 1 Branchez l extr mit appropri e du c ble sur le connecteur correct du syst me de stockage externe Si vous avez des doutes sur le connecteur utiliser consultez la documentation du syst me de stockage 2 Serrez les vis serrage main sur le connecteur du c ble 3 Brqnchez l extr mit VHDCI du c ble sur le connecteur externe de la carte 4 Serrez les vis serrage main sur le connecteur du c ble Remplacement du contr leur SCSI int gr 1 Reperez le c ble SCSI qui relie le contr leur SCSI int gr la carte m re 2 D branchez le c ble au niveau du connecteur du contr leur 3 Branchez cette extr mit du c ble du contr leur sur le connecteur interne de la carte Sur certains mod les de serveur vous devez s curiser le c ble en l enclenchant sur le serveur Pour plus d informations consultez la documentation du serveur 4 Connectez le contr leur d autres p riph riques SCSI ou un c ble ruban dot d une terminaison Connexion d une unit de bande interne 1 Si l unit de bande n est pas d j install
3. 7 Cables SCSI Er Ne ed td Ni nd aE 8 Connexion de la carte un syst me de stockage externe uec 8 Remplacement du contr leur SCSI in 8 Connexion d une unit de bande interne 8 Conclusion de la proc dure d installation 9 CYS 10 Pr vention de l lectricit statique sise 10 M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique 10 Avis de conlorf 2 11 Avis de la Federal Communications Commission LL 11 tiquette d identification FC 11 Mat riel de class A shine ne antenne interesse ste tire ae sente 12 MaterielideelqsseBANAAUANNNNONNNOAOONNRNOOOOOONNNO00IOIOIOONRININNOQNQK NINENNNNKORTN Oo 12 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement sssseissiieeeeeieeeea 12 Modificat os 13 CB NU EA nn ln 13 Canadian Notice Avis Cangdien 13 Avis de conformit europ en usines 13 AVIS faiwandis cece 14 Avis de conformit japonais usines 14 AVIS coreen rsrrrseesreseeeeeeseeeeeeneeeeseneeeeeeeeeseneeeeseneeeneeeeneeneeeeeeeeseeneneseeeeneneeeeeneeeeeeeneeeeeeeeeeeenes 14 Sommaire 3 Fonctions Cette section traite des rubriques suivantes lus A EN 4 Recapitulatif des GSI 4 Connecteurs sur la carte l ment Description oo WW Connecteur VHDCI externe Connecteur Wide SCSI 68 broches interne N utilisez pas
4. e dans le serveur installez la Pour obtenir des instructions d installation sp cifiques au serveur consultez la documentation du serveur 2 Branchez une extr mit du c ble interne sur le connecteur interne de la carte Dans le cas d une unit de bande LVD utilisez un c ble interne compatible LVD Proc dure d installation 8 3 4 Acheminez le c ble conform ment aux instructions de la documentation du serveur Branchez l autre extr mit du c ble sur l unit de bande Conclusion de la proc dure d installation 1 NO vn BB NM V rifiez que tous les c bles sont correctement positionn s qu ils n emp chent pas le fonctionnement d autres composants ou encore qu ils ne sont pas cras s ou pinc s par d autres composants Pour conna tre l acheminement correct des c bles consultez la documentation du serveur Connectez les p riph riques au serveur Branchez le cordon d alimentation secteur sur le serveur Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur une prise secteur reli e la terre Mettez sous tension les p riph riques connect s au serveur Mettez le serveur sous tension Installez les drivers de la carte Les drivers sont disponibles sur le CD du kit de la carte ou sur le site Web HP http www hp com Des instructions sont fournies avec les fichiers de driver Proc dure d installation 9 lectricit statique Cette section traite des rubriques suivantes Pre
5. EMC 89 336 EEC La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es Normes europ ennes applicables qui sont r pertori es sur la D claration de conformit de l UE mise par Hewlett Packard pour ce produit ou cette gamme de produits La conformit est indiqu e par le label de conformit plac sur le produit CE Ce marquage est valable pour les produits non T l com et les produits T l com harmonis s de l UE comme Bluetooth CELoxx O Ce marquage est valable pour les produits T l com non harmonis s de l UE Num ro de l organisme notifi si applicable uniquement consultez l tiquette du produit Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne Avis de conformit 13 Avis ta wanais Be PRR VER pet FF gt FE ASE Tr AR Avis de conformit japonais VCCI VCCD B
6. serveur avant d installer ce mat riel De nombreux serveurs peuvent produire des niveaux d nergie dangereux et doivent tre entretenus par du personnel qualifi et form pour faire face ces dangers N ouvrez pas les bo tiers et ne d sactivez jamais les dispositifs de protection AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure ou de d t rioration du mat riel stabilisez correctement le rack avant d en extraire un l ment N enlevez qu un seul l ment la fois La stabilit du rack peut tre compromise si vous sortez plusieurs l ments la fois La proc dure d installation implique les tapes suivantes 1 Pr paration du serveur page 6 2 Installation du mat riel de la carte page 7 3 Connexion de la carte page 7 4 Conclusion de la proc dure d installation page 9 Pr paration du serveur 1 Mettez jour la ROM du serveur Le fichier de mise jour est disponible sur le site Web HP http h18023 wwwl hp com support files server us romflash html Sauvegardez toutes les donn es Suivez la proc dure normale de mise hors tension du serveur Mettez le serveur hors tension Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au serveur D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur D branchez le cordon d alimentation du serveur EE G p D connectez tous les p riph riques du serveur Proc dure d installation 6 Installation du mat riel de la carte AT
7. Carte HP SC11Xe Host Bus Adapter Manuel d installation hp Septembre 2006 premi re dition LA R f rence 416555 051 invent Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Company sont exclusivement d finies dans les d clarations de garantie limit e qui accompagnent ces produits et services Aucune information de ce document ne peut tre interpr t e comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des ventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Septembre 2006 premi re dition R f rence 416555 051 Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs et syst mes de stockage HP suppose que vous tes qualifi en r paration de mat riel informatique et que vous tes averti des risques inh rents aux produits capables de g n rer des niveaux d nergie lev s Sommaire a ON Re Connecieurs sur la Cag sensie EE 4 R capitulatif des sp cifications nine ii 4 ge sa oo DOTE I EE DS D 6 Pr sentation de l installation sis 6 Pr paration du Serveur iii 6 Installation du mat riel de la carte 7 Connexion de la carte 7 ID SCSI et terminaison de bus SCSI
8. TENTION les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques Assurez vous d tre correctement reli la terre avant d entamer cette proc dure Pour plus d informations reportez vous la section lectricit statique page 10 1 En fonction du mod le de serveur retirez ou ouvrez le panneau d acc s AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les disques et les composants internes du syst me avant de les toucher 2 Reperez les connecteurs d extension du bus PCle et s lectionnez celui utiliser Pour plus d informations consultez la documentation du serveur 3 Selon le mod le de serveur retirez la vis de fixation ou ouvrez le loquet du connecteur d extension qui fixe le connecteur PCle 4 Retirez le cache du connecteur et placez le en lieu s r Vous devrez le replacer si vous d cidez de retirer la carte et de laisser le connecteur vide 5 Installez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement pour la mettre en place Les contacts du bord de la carte doivent tre ins r s fond dans le connecteur de la carte m re 6 Selon le mod le de serveur fixez la carte en remettant en place la vis de fixation ou en fermant le loquet du connecteur Connexion de la carte Cette carte prend uniquement en charge les unit s de bande SCSI Vous pouvez connecter jusqu 15 p riph riques cette carte via son bu
9. UREEN asiainndaiasnan inn RI 13 a a ru a ee a de ETE 14 MI Das del Di de ER CO 14 CL RR 14 Avis de la Federal Communications Commission La section 15 des R glements de la FCC Federal Communications Commission a d fini les limites d mission de radiofr quences RF garantissant un spectre de radiofr quences exempt d interf rences De nombreux appareils lectroniques dont les ordinateurs g n rent des fr quences radio m me s ils ne sont pas con us cette fin et sont donc concern s par cette r glementation Ces r gles classent les ordinateurs et les p riph riques en deux cat gories et B en fonction de leur installation pr vue Sont consid r s comme mat riels de classe A les mat riels qui sont raisonnablement destin s tre install s dans un environnement professionnel ou commercial Les mat riels de classe B sont g n ralement install s dans un environnement r sidentiel les ordinateurs personnels par exemple Pour ces deux cat gories la FCC exige que soit appos e sur les appareils une tiquette indiquant le potentiel d interf rence ainsi que des instructions compl mentaires destin es l utilisateur tiquette d identification FCC l tiquette d identification FCC appos e sur l appareil indique la classe laquelle il appartient A ou B l tiquette des mat riels de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC Les mat riels de classe A ne comportent ni logo FCC ni ID FCC Une fois la
10. alement exclu si cet appareil provoque des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le constater de mettre l appareil successivement hors puis nouveau sous tension l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer cette fin il devra e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e accro tre la distance entre l quipement et l appareil r cepteur e brancher le mat riel sur un autre circuit que celui du r cepteur e consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce mat riel ne doit pas g n rer d inerferences 2 ce mat riel doit accepter toute r ception d interf rence y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable En cas de question relative votre produit vous pouvez nous contacter par courrier ou par t l phone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 Etats Unis e 1 800HHP INVENT 1 800 474 6836 Pour des questions de qualit les appels peuvent tre enregistr s ou contr l s En cas de question relative cette d claration FCC vous pouvez nous contacter par courrier ou par t l phone e H
11. classe de l appareil d finie reportez vous la d claration correspondante Avis de conformit 11 Mat riel de classe A Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe d finies la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation de cet quipement en environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu d y rem dier ses propres frais Mat riel de classe B Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe B d finies la section 15 de la r glementation de la FCC Ces normes sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Cependant tout risque d inferferences ne peut tre tot
12. e terre un poste de travail ou au ch ssis d un ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 m gohm 10 au niveau des fils de terre Pour garantir une mise la terre correcte portez ce bracelet m me la peau e Si vous travaillez debout portez des bandes antistatiques aux talons et aux bouts des pieds ou des bottes sp ciales Portez ces bandes aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur e Utilisez des outils conducteurs e Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s ci dessus confiez l installation de l quipement votre revendeur agr HP Pour plus d informations sur les questions d lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit contactez un revendeur agr lectricit statique 10 Avis de conformit Cette section traite des rubriques suivantes Avis de la Federal Communications 0 11 tiquette d identification FCC iii 11 NG MS bc tn aan ls eu tr Done Mr M M TE OA ACTE 12 NE a Can D d p i 12 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement 12 D Se i Ne NE D ES NN dl 13 Duncan ONU MIN NN NN eut 15 Canadian Nolke Ays RO nds ESE 13 Aus de contorni S
13. ewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Etats Unis e 1 281 514 3333 Pour identifier ce produit utilisez le num ro de pi ce de s rie ou de mod le indiqu sur le mat riel Avis de conformit 12 Modifications La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti de ce que toute modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil C bles Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions de cet appareil doivent tre tablies l aide de c bles blind s dot s de protections de connecteur RFI EMI Canadian Notice Avis Canadien Mat riel de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Mat riel de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne sur le mat riel produisant des interf rences Avis de conformit europ en Ce produit est conforme aux directives suivantes de l Union europ enne e Directive relative aux basses tensions 73 23 EEC e Directive
14. guration permet aux p riph riques bas d bit d acc der au bus Proc dure d installation 7 Les deux extr mit s d un bus SCSI doivent tre ferm es afin d emp cher toute d gradation du signal Certains p riph riques comme cette carte par exemple fournissent automatiquement une terminaison une extr mit lorsqu ils sont connect s au bus La situation pour les autres p riph riques est la suivante e les unit s de bande internes Ultra320 Ultra160 et Ultra2 connexion froid requi rent une terminaison multimode ou LVD uniquement sur le c ble ruban e les unit s connexion chaud ne requi rent pas de terminaison sur le c ble ruban car des terminaisons sont incluses sur le fond de panier des unit s e Certains syst mes de stockage de bande HP comprennent une terminaison Pour d terminer si un syst me de stockage sp cifique inclut une terminaison consultez la documentation du syst me C bles SCSI Des c bles SCSI sont fournis avec la plupart des produits de serveur HP qui en n cessitent Le tableau suivant r pertorie certains c bles externes que vous pouvez utiliser avec cette carte Dans le cas de connexions internes la carte utilise un c ble ruban standard Tous les c bles HP poss dent des d trompeurs afin d emp cher toute installation incorrecte 1 8 m 6 pieds VHDCI VHDCI externe 341174 B21 3 7 m 12 pieds VHDCI VHDCI externe 341175 B21 1 8 m 6 pieds VHDCI Wide SCSI externe 341176 B21
15. la carte avec des p riph riques branch s sur les deux connecteurs Une telle action entra ne un dysfonctionnement de la carte et peut emp cher l amor age du serveur R capitulatif des sp cifications Type de carte PCI Express petit format Connecteur d emplacement PCle x4 P riph riques pris en charge Unit s de bande uniquement Modes de p riph rique pris en LVD et SE charge Nombre de p riph riques 15 pouvant tre connect s Fonctions 4 Nombre de bus SCSI 1 peut tre utilis pour p riph riques internes ou externes mais non pour les deux types simultan ment Modes SCSI pris en charge Ultra320 Ultra160 et Ultra2 Vitesse de transfert de Jusqu 320 Mbits s donn es SCSI Pour plus d informations sur les caract ristiques les sp cifications et la compatibilit de la carte consultez les QuickSpecs sur la page sp cifique au produit du site Web HP htip www hp com Fonctions 5 Proc dure d installation Cette section traite des rubriques suivantes Pr sentation de VinslolaliGM ose i644 6 Preparation du 03040 6 leiellefiof du mat riel de ki carte occuecccaccciiiascciia ett bE RE EEE EERE EEE RE RRR aE EE 7 ONG EE AAE E E E E E EE A a A EREET ue 7 Concussion de la proesdure lO 9 Pr sentation de l installation A AVERTISSEMENT pour r duire les risques de blessures ou de d t rioration du mat riel consultez les informations de s curit et la documentation livr es avec votre
16. s SCSI Toutefois vous ne devez utiliser qu un seul connecteur interne ou externe la fois La carte ne fonctionnera pas si les connecteurs sont reli s des p riph riques Vous pouvez utiliser la carte des mani res suivantes e Pour connecter une unit de stockage externe Connexion de la carte un syst me de stockage externe page 8 e Pour remplacer le contr leur SCSI int gr lt Remplacement du contr leur SCSI int gr page 8 e Pour connecter une unit de bande interne x Connexion d une unit de bande interne page 8 pag ID SCSI et terminaison de bus SCSI Chaque p riph rique sur un bus SCSI doit avoir un ID SCSI unique compris dans la plage 6 O ou 15 8 La valeur d ID 7 est r serv e la carte qui a la priorit la plus lev e Un p riph rique dont l ID est 6 a une priorit lev e pour l acc s au bus SCSI alors qu un p riph rique dont l ID est 8 a une priorit basse Ces ID sont automatiquement d finis sur les produits HP qui prennent en charge les p riph riques connexion chaud Dans d autres situations vous devez d finir manuellement les ID en utilisant des commutateurs ou cavaliers situ s sur le p riph rique Si vous devez d finir manuellement les ID et devez connecter des p riph riques haut et bas d bit au m me bus optimisez les performances de ce dernier en attribuant la priorit SCSI la plus lev e aux p riph riques bas d bit Cette confi
17. venire l plecmeiie ele dA ON RE 10 M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique 10 Pr vention de l lectricit statique Pour viter d endommager le syst me vous devez prendre certaines pr cautions lors de son installation ou de la manipulation des composants Les d charges d lectricit statique provoqu es par un doigt ou tout autre l ment conducteur sont susceptibles d endommager les cartes m re ou d autres p riph riques sensibles l lectricit statique Ce type de dommage peut diminuer la dur e de vie du dispositif Pour limiter les risques de dommage lectrostatique e Evilez tout contact avec les l ments transportez les et stockez les dans des emballages antistatiques e Conservez les l ments sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans le poste de travail e Posez les l ments sur une surface reli e la terre avant de les d baller e Evitez de toucher les broches fils conducteurs et circuits e Veillez toujours tre reli la terre lorsque vous touchez un l ment ou un dispositif sensible l lectricit statique M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique La mise la terre peut s effectuer de diff rentes mani res Pour manipuler ou installer des pi ces sensibles l lectricit statique prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil d
Download Pdf Manuals
Related Search