quick installation manual - manuel d`installation rapide
Contents
1. N Ww D UT N O Touble shooting 9505M QUICK INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION RAPIDE Rev 1 2 12 2009 Manufacturer FAAC S p A Address Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO LOG NA MALY Note The quick installation manaulisforreference only Please refere to the complete installation instrc utions inc lude with the unit Note Le manuel d installation rapide est pour r f rence seulement Sil vous plait faire r f rence auxinstructions d installation compl tesqui sont inclusesavec l unit Table of contents Table des mati res Table A Lintel mounting 1 Sch ma A Montage surle linteau Pushing am Bras a pousser Table B Lintel mounting 2 Sch ma B Montage surle linteau Sliding am Bras a patin Pushing am mounting 3 Bras a pousser montage Sliding amm mounting Brasa patin montage Technical characteristics 4 Caract ristiques techniques Adjusting the stops R glage d an ts Adjusting the spring R glage du resort Applying power 5 Alimenter Insta lling jumpers Installation des jumpers Running the setup cycle Engager le cycle de setup Wiring accessories 6 Accessories du c blage Adjusting dip switches 7 R glage des dip switches Adjusting timmers R glage des timmers Installing the cover Installation du couvercle Function selector 8 S lecteur de fonctions Advance features Caract ristiques avanc s D pannage TA2. 9 C blerle Vert du MS08 inteme 10 C blerle Vert de MS08 exteme 11 ELECTRIC STRIKE FAIL SECURE STRIKE LECTRIQUE FAIL SECURE WARNING Electric Strike must be FAIL SEC URE and 24VDC Consult the manual of the Electric Strike before installing to the operator Install a jumperfrom J 5 teminal 1 to J 4 terminal 7 Wire the N O contact of the electric strike to J 5 teminal 2 Wire the COM contact of the electric strike to J 4 teminal 9 ATTENTION Le strike lectrique doit tre Fail scure et 24vdc Consulterle manuel du strike lectrique avant l installation de l op rateur Installer un jumper de J 5 temminale 1 J 4temminale 7 C blerle contact N O du strike lectrique J5 teminale 2 C blerle contact COM du strike lectrique J 4 terminal 9 BEA SUPERSCAN PULL SIDE SUPESCAN BEA COT TIRAGE J4 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 t o O 0 O QG a O QA Q gg WARNING This wiring diagram isto be used exclusively with the BEA SS1 SUPERSCAN on the pull side of the door Install required jumpers 12 13 to 18 Wire SS1 J 1 teminal 4 to J 4 teminal 14 Wire SS1 J 1 teminal 6 amp 7 to J 4 teminal 8 Wire SS1 teminal 8 to J 4 temrinal 9 ATIENTON Ce diagramme de c blage doit tre utilis seulement avec le SUPERSCAN BEA SSI c t tirage de la porte Installer le umpers exige 12 13 18 C bler SSI 1 teminale 4 J 4temminale 14 C bler SS
3. et d arr t de s curite ne sont pas utilis es Quand l installation des jumpers est faite correctement les LEDS suivants fonctionnent LD5 LD6 amp LD7 Les jumpers ou les dispositiifs doivent tre en place avant engager le cycle de setup Les jumpers ou les dispositifs doivent demeurer en place pour l op ration standard RUNNING THE SETUP CYCLE ENGAGER LE CYCLE DE SETUP 950 MPS BOARD LD1 LD2 LD3 TRI TR2 TOO 950 I O BOARD J6 p2 oo0000000 sur 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 Setup button Red LED setup alarm WARNING The jumpers must be installed as per above section Insure that the door is in the closed position and free of any obstructions Hold down the Setup button 1 for a minimum of 5 seconds until the Red LED 2 is rapidly flashing Release the setup button 1 and the operator will begin its setup procedure of opening and closing the door The procedure is complete when the door is closed and the Red LED 2 is off 2 Bouton de setup Setup alarme rouge LED ATTENTION Les jumpers doivent tre install s d apr s la section ci dessus Assurer que la porte est dans la position fermer et libre de toutes obstructions Appuyer et retener le bouton de setup 1 pour un minimum de 5 seconds jusqu a ce que le LED rouge 2 clignote rapidement Lib rer le boutton de composition 1 et l op rateur commencera son cycle de setup d ouverture et ferm
4. BLE A LINTEL MOUNTING PUSHING ARTICULATED ARM SCH MA A MONTAGE SUR LE LINTEAU BRAS ARTICUL POUSSER Drilling template Sch ma de per age 13 O to 18 Alternative arm position for less opening resistance O to 250 TT Max 385 Dimensions Alternative arm position for less opening resistance Distance with standard extension If a greater distance between the operator and the arm is required add the optional modular extensions Each modular extension increases the standard height of 30 mm lt s advisable not to place more then 2 extensions The pushing articulated arm must be mounted perpendicular 90 to the closed door in mm Cotes en mm 530 C te avec arbre standard Dans le cas d installation n cessitant une plus grande distance entre l op rateur et le bras utiliser les rallonges modulaires en option Chaque rallonge augmente la hauteur standard de 30 mm lIl est conseill de ne pas monter plus de 2 rallonges Le bras acticule a pousser doit tre mont perpendiculaire 90 la porte ferm e Rev 1 2 12 2009 Pg 1 Table B LINTEL MOUNTING SLIDING ARM L 430mm Sch ma B MONTAGE SUR LE LINTEAU BRAS A PATIN L 430mm Drilling template Sch ma de per age 107 61 O to 250 Distance with standard extension C te avec arbre sandard fa greater distance b
5. I 1 teminale 6 et 7 J 4temminale 8 C bler SSI 1 teminale 8 J 4temminal 9 Rev 1 2 12 2009 Pg 6 ADJUSTING DIP SWITCHES R GLAGE DES DIP SWITCHES 10 ON N O Ur RD amp NO _ O Closing stroke Set up process Manual Night function Push and go Inactive Inactive Stop safety device Additional closing force Inactive RS232 port The default setting for all dip switches is in the OFF position For an explanation of each function please refer to the complete manual O N OO Ur ww NN Coup en fermeture Processus de set up Fonction Manuel Nuit Push and go Inactifs Inactifs S curit stop Force de fermeture suppl mentaires Inactifs Porte RS232 Le r glage par d faut pour touts les dip switches est dans la position teinte Pour une explication de chaque fonction s il vous plait se r f rer au manuel complet ADJUSTING TRIMMERS R GLAGE DES TRIMMERS LD1 LD2 LD3 4 2 Tra re rs 0 OU 1 2 3 Opening speed Closing speed Pause time To adjust the opening speed 1 or the closing speed 2 turn the trimmer clockwise to increase the speed or turn the trimer coutner clockwise to decrease the speed The setting for both opening and closing speed is adjustable from 4 to 10 seconds To adjust the pause time 3 turn the trimer cl
6. avec un cl de 8mm Enlever la pi ce de renforcement et v rifie manuellement que la vis de but e 4 est en contacte avec les but es 1 et 2 Encoche d ajustement Vis de but e Positions altematives pour les vis Pour ajuster la tension du ressort manuellement boug la porte jusqu a ce que la vis de but e 4 est accessible dansl encoche d ajustement 3 S curis la porte en place Enlever la vis de but e 4 utilisant une cl a sx pansde 5mm allen key Pour augmenter la tension enlever la pi ce de renforcement et ouvrer la porte manuellement jusqu a ce que la prochaine position altemative 5 de la vis est dans l encoche d ajustement 3 et la vis de but e 4 est inser Pour r duire la tension r peterl au dessus en femment la porte manuellement au lieu de l ouvrir Rev 1 2 12 2009 Pg 4 APPLYING POWER ALIMENTER 115Vac 60hz 6 10 Draw 75va 3 4amp ha ND WARNING Always disconnect the electrical power supply before carrying out any work on the control unit Cable hole Earth lug Power cable terminal Main power terminal board Insure that power cable is sufficant for length of run amp draw min 16 guage Bring power cable threw Cable hole 1 Secure power cable to Power cable terminal 3 Secure ground wire to Earth lug 2 Connect black amp white wire to Mains power terminal board 4 h N ATTENTION Avant tout type d
7. dry contact output of the access control system to 8 ATIENTION Ce diagramme de c blage est pour le contact sc de lesplaquesde passage N O controll es parun system de contr le d acc s Sil vous plait faire r f rence au manuel du system de contr le d acc s avant l installation de l op rateur Installer les umpers exig 12 13 14 18 C blerle contact N O la plaque de poussage inteme 10 etexteme 11 C bler le contact COM desplaques de poussages la sortie du contact sec COM du systeme de contr le d acc s C bler la sortie du contact sec N O du syst me de contr le d acces 8 BEA HANDSFREE ACTIVATION DEVICES LES DISPOSITIFS D ACTIVATION BEA SANS MAINS WARNING This wirinig diagram is to be used exclusively with the BEA MS08 handsfree activation devices only x 7 B 9 18 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ta P PO 0 o o il cion BLK Install required jumpers 12 13 14 to 18 Wire the COM amp Red of each MS08 to 7 Wire the Black of each MS08 to 9 Wire the Green of the intemal MS08 to 10 RED r GREEN Wire the Green ofthe extemal MS08 to 11 A RED e BLK com GREEN ATIENTION Ce diagramme de c blage doit tre utilis seulement avec les dispositifs d activation sans mains BEA MSO8 Installer les jumpers exig 12 13 14 18 C blerle COM et Rouge de chaque MS08 7 C bler le Noir de chaque MS08
8. equire the optionalKP controllerand display Note Quelquescaract ristiquesindiqu sau dessouspoumaientavoirbesoin du controlleurKP etde l affichage optionnel Rev 1 2 12 2009 Pg 8 TROUBLE SHOOTING D PANNAGE PROBLEM Operator will not run the setup cycle Door will not automatically close Door will not open Doorishard to open manually Door will not reach it sfull closed position L operateurn engage pasle cycle de Setup La porte ne se femme pas automatiquement La porte n ouvre pas La porte est difficile a ouvrir manuellement La porte ne femme pascompl tement Je vois un LED rouge qui clignote SUGGESTION Checkthat LED 5 6 amp 7are ON These LED s show safety and stop circuits Referto page 5 installing jumpers for more information Insure that you hold down the setup button fora minimum of 5 seconds Referto page 5 running the setup cycle for more infomation Checkthat LED 2 3 4 amp 8 are OFF These LEDS show activation inputs if an LED is ON check the asswciated input to the LED and test devices orreferto the activation device manual Checkthat LED 5 6 amp 7are ON These LED s show safety and stop circuits Referto page 5 installing jumpers for more information Check that LED 5 6 amp 7 are ON These LED s show safety and stop circuits Referto page 5 installing jumpers for more infomation Check the activation device to see if the comesponding LED goes ON Red
9. erque la vis does not come loos from the d entra nement 2 ne se coupling 1 add red lock tight d tachent pasdu couplage 1 to the dirve screw 2 ajouter la red lock tight la vis d entra nement 2 ZIZI III 7 Items inlcuded in p n 390695 Articles inclus dansla p n 390695 1 Coupling p n 7192431 1 Couplage p n 7192431 2 Drive screw 2 Vis d entra nement 3 Drive am 3 Bras d entra nement 4 M6 Screw 2 included 4 Vis M6 2 inclus 5 Teflon side 5 Coulisse t flon 6 Siding guide 6 Guide coulissant 7 Guide cap 2 included 7 Capuchon de guide 2 inlcus Rev 1 2 12 2009 Pg 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 2 4 3 4 5 Cable hole Support profile 950 I O electronic control unit Intemal mechanical stops Transmission shaft coupling Protection for drive system DC motor 950 MPS programming unit Toroidal transformer Mains powerteminal board Casing securing bracket Earth lug Powercable teminal Closing stop Opening stop Stop point screw To adjust the stops manualy move the door to the mid way position and brace in place Note that the Stop point sc rew 4 is now off both the Closing amp Opening sop 1 amp 2 Loosen stops 1 amp 2 using a 8mm wrench WARNING DO NOTREMOVE SIOPS Move stops 1 amp 2 asrequired and tighten using a 8mm wrench Remove brace and
10. est results assemble the cover in the above order 1 thru 8 Note Slide cover into place from left or right Refrain from forcing the cover directly onto the operator while it is installed as it will damage components N oOo N OO UT Couvercle de support lat ral 2 inclus Vis de support pour le couvercel lateral 4 inclues 2 par c t Couvercle lat ral 2 inclus Vis pour couvercle lat ral du s lecteur 4 inclues 2 par c t Couvercle de s lecteur 2 inclus Interrupteur du s lecteur Couvercle aluminum Vis de couvercle Pour les meilleurs resultats assembler le couvercle dans l ordre ci dessus Note Glisser le couvert soit de la gauche ou de la droite Ne forcez pas le couvert directement sur l op rateur lorsqu il est install car il pourrait endommager les composantes Rev 1 2 12 2009 Pg 7 FUNCTION SELECTOR SELECTEUR DE FONCTIONS 1 0 2 Hold open Nomal operation Manual night mode To hold open the door witch the function selectorto Hold open 1 To retum the doorto Nomal operation switch the function selector to Nomal operation 0 For infomation on Manual night mode 2 please referto the complete manual asthes modes depend on dip switch settings installed accessories and applicaiton N H Tenir ouvert Fonction nomale Fonction manuel nuit Pourtenirla porte ouvert chang e le s lecteur de fonctions la postion 1 tenir ouvert Pour retoumer la por
11. eture de la porte Le processus est complet quand la porte est ferm et le LED rouge 2 est teint Rev 1 2 12 2009 Pg 5 WIRING ACCESSORIES ACCESSOIRES DU CABLAGE r 8 9 Q a Le 19 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 ft i i ia G Le WARNING This wiring diagram is for dry contact N O push plates only Install required jumpers 12 13 14 to 18 Wire the COM contact ofthe push platesto 8 Wire the N O contact of the interior push plate to 10 Wire the N O contact of the exterior push plate to 11 INTERIOR amp EXTERIOR PUSH PLATES PLAQUES DE POUSSAGES INTERNES ET EXTERNES ATIENTION Ce diagramme de c blage est pourle contact sec N O pourplaquesde poussages seulement Installer les jumpers exig 12 13 14 18 C blerle contact COM de la plaque de poussage 8 C blerle contact N O la plaque de poussage inteme 10 et exteme 11 PUSH PLATES WITH ACCESS CONTROL PLAQUES DE POUSSAGES AVEC LE CONTROLE D ACCES WARNING This wiring diagram is for dry contact N O push plates controlled by an access control system Please referto the access control system manual before installing to the operator Install required jumpers 12 13 14 to 18 NO Wire the N O contact of the interior push plate to 10 Wire the N O contact of the exterior push plate to 11 con Wire the COM contact of the push plates to the COM dry contact output of the accescontrl system Wire the N O
12. etween the Dansle cas d installation operatorand the amm is required n cessitant une plus grande add the optional modular distance entre l op rateur et le extensions bras utiliser les ra longes Each modular extension increases modulaires en option the standard height of 30 mm it s Chaque rallonge augmente la advisable notto place more then hauteur standard de 30 mm Il est 2 extensions conseill de ne pas monter plus de 2 rallonges Dimensions in mm Cotes en mm Rev 1 2 12 2009 Pg 2 Pushing articluated arm mounting Bras articule a pousser montage P N 390693 To insure thatthe drive screw 2 Pourasurerque la vis does not come loos from the d entra nement 2 ne se coupling 1 add red lock tight d tachent pas du couplage 1 to the drive scew 2 ajouter la red lock tight la vis d entra nement 2 Items included in p n 390693 Articles inclus dans la p n 390693 Coupling p n 7192431 Couplage p n 7192431 Drive screw Vis d entra nement Drive am Bras d enta nement Fixing dowel Goujon de fixation Am cap Capuchon du bras Fixing screw Vis de fixation Depth am Brasde profondeur Mouinting plate Plaque de montage M6 Screw amp washer 2 inlcuded Vis M6 et rondelle 2 inclus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OOND BRWNE Sliding arm mounting Bras a patin montage P N 390695 To insure thatthe drive screw 2 Pourasur
13. intervention sur l armoire toujours couper le courant Trou pour c ble lectrique Oeillet de mise la terre Borne du c ble d alimentation Plaque a bornes d alimentation principal Assurer que la c ble d alimentation est suffisant pour la longueur du march et alimentation utilis 16 min calibre Inserer les c bles d alimentation a traves le trou de c ble 1 Attacher le c ble d alimentation a l extr mit du c ble d alimentation 3 Attacher le fil de garde a l oeillet de mise a la terre 2 Brancher le fil noire et blanc la plaque a borne d alimentation principal 4 INSTALLING JUMPERS INSTALLATION DES JUMPERS J4 WARNING ATTENTION JUMPERS REQUIRED 1 2 5 GND GND 24 Vdc Internal External Emergency Closure Safety STOP Safety Key Fire alarm Card Reader GND GND 2 3 Jumper stop 14 to 8 Jumper closure 13 to 8 Jumper emergency 12 to 8 Only install jumpers if emergency closure safety and stop safety devices NC contacts are not being used When jumpers are installed properly the following LEDS are ON LD5 LD6 amp LD7 Jumpers or devices must be in place before running the setup cycle Jumpers or devices must remain in place for standard operation 2 3 But e de jumper Fermeture de jumper Cas d urgence de jumper Seulement insaller les jumpers si les dispositifs d urgence fermeture de s curit
14. manualy check to see if the Stop point screw 4 contactsthe stops 1 amp 2 Adjustment slot Stop point screw Altemative screw locations To adjust the spring tension manualy move the doortill the Stop point screw 4 isaccessible in the Adjustment slot 3 Brace the doorin place Remove the Stop point screw 4 using a 5mm allen key To increase tension remove the brace and manualy open the door tilll the next Altemative sc rew location 5 is in the Adjusment sot 3 and insert Stop point screw 4 To decreas tension repeat the above manualy closing the doorinstead of opening it N e WwW Trou pour c ble lectrique Profil du support Unit de control lectronique 950 I O L anr t m chanique inteme Accouplement d arbres de tra nsmission Protection pour l entra nement Moteur a courant continu Unit de programmation 950 MPS Transfomateurtoroidal Plaque a bomesd alimentation principal Fixation du support boitier Oeillet de mise la tere Bome du c ble d alimentation But e de fermeture But e d overture Vis de but e Pour ajuster les but es manuellement bouger la porte a un position au milieu et s curis en place Noter que la vis de but e 4 est maintenant hors des but es de femmeture et d ouverture 1 et 2 D placer les arr ts 1 et 2 utilisant une cl de 8mm AVERTISSEMENT N ENLEVER PAS LES BUT ES D placerles but es 1 et 2 comme n cessaire et serrer les
15. nce la page 4 R glage du ressort R duire la tension du ressort Faire r f rence la page 4 R glage des arr ts Ceciindique un tat d alarme s il vous plait faire r f rence au manuel complet Rev 1 2 12 2009 Pg 9
16. ockwise to increase the time the door will stay fully open To decrease the pause time turn the trimer coutner clockwise The setting for pause time is adjustable from 0 to 30 seconds Use dip switch 1 for the PUSH and GO pause time to match pre set pause time established by Trimmer 3 Vitesse d ouverture Vitesse de fermeture Temps de pause Pour ajuster la vitesse d ouverture 1 ou la vitesse de fermeture 2 tourner le trimmer dans le sens des aiguilles pour augmenter la vitesse ou tourner le trimmer contre le sens des aiguilles pour diminuer la vitesse Le r glage pour la vitesse d ouverture et de fermeture est ajustable de 4 10 seconds Pour ajuster le temps de pause 3 tourner le trimmer dans le sense des aiguilles pour augmenter le temps que la porte demeura compl tement ouverte Pour diminuer le temps de pause tourner le trimmer contre le sens des aiguilles Le r glage pour le temps de pause est r glables de 0 30 seconds Utilisez le Dip Switch 1 pour que le temps de pause de PUSH and GO correspond avec le temps de pause tabli par le trimmer 3 INSTALLING THE COVER INSTALLATION DU COUVERCLE 4 a D gt o N OO UT Side cover support 2 included Side cover support screws 4 included 2 per side Side cover 2 included Side selector cover screws 4 included 2 per side Selector cover 2 included Selector switch Aluminum cover Cover screws 2 included For b
17. te la fonction nomale chang e le s lecteur de fonctions la position 0 Pour info mation sur les fonctions manuele ou de nuit r f rez vous au manuel complet Ces fonctions 2 dependent sur le r glage du dip switch les accessories li s et l utilisation requis ADVANCE FEATURES CARACT RISTIQUES AVANCE Note The following advance featuresare listed in the comlplete manual Note Lescaract ristiquesavanc ssuivante sont inscrits dansle manuel complet Language setup Partial opening Pause time Night pause time Obstacle detection Lock Diagnostic s Software version Number of cycles Alam description Operation parameters Closing speed Opening speed Keep settings In Out setup Emergency Output open close Output ala m Various Standard setup Interdock master slave 2 leaves maser save Change pasword Tes program Clock Timer Timer programming Setup linguistique Ouverture partielle Tempsde pause Tempsde pause de nuit D tection d obstacle Verou Dia gnostic s Version logiciel Nombre de cycles Description d alarme Parametre d op ration Vitesse de fermeture Vitesse d ouverture Garder Donnes n Out setup Urgence Sortie d ouverture fermeture Sortie d ala mme Divers Setup standard Interve mouillage master dave 2 Vantaux mastery slave Change password Test programme Horloge Minuteur Programmation du minuteur Note Some featureslisted above may r
18. uce spring tension Referto page 4 adjusting spring tension Check the stop position against the closed position of the door Referto page 4 adjusting spring tension Reduce spring tension Referto page 4 adjusting the stops V rifiez que les LEDs 5 6 et 7 sont allum s Ces LEDs d montrent les circuits de suret et d arr ts Faire r f rence la page 5 installation des jumpers pour plus d infomation Assurez vous de tenir le bouton de Setup pour un minimum de 5 secondes Faire r f rence a la page 5 engagerle cycle de setup pour plus d infommation Assurez vous que les LEDs 2 3 4 et 8 sont teints Ces LEDs d montre les entr es d activations si un LED est allum v rifie l entr associ e a le LED et tester les dispositifs ou faire r f rence au manuel de l appareil d activation V rifiez que les LEDs 5 6 et 7 sont allum s Ces LEDs d montrent les circuits de suret et d arr ts Faire r f rence la page 5 installation des jumpers pour plus d infomation V rifiez que les LEDs 5 6 et 7 sont allum s Ces LEDs d montrent les circuits de suret et d arr ts Faire r f rence la page 5 installation des jumpers pour plus d infomation V rifier le dispositif d activation pour voir si le LED correspondant sallume R duire la tension du ressort Faire r f rence la page 4 R glage du ressort V rifiez la position d arr t contre la position ferm e de la porte Faire r f re
Download Pdf Manuals
Related Search