n Avertissement
Contents
1. ETH0300 0301 0401 Manuel de r f rence TEM11300F april 12 Description fonctionnelle 2 1 3 Limitation en nombre d automates sur le r seau a Cas du coupleur ETH0100 APRILnet Il est possible de raccorder un nombre maximum de 50 automates APRIL5000 ou APRIL7000 Cette limite est impos e par le Manager APRILnet a Cas du coupleur ETH0300 APRILnet ETHWAY Sans limitation Dans les limites du r seau ETHERNET TEM11300F 13 3 Composition du kit de connexion ORPH E et ORPHEE DIAG sur Ethernet Le kit comprend o une disquette au format 3 1 2 o une documentation technique TEM11300F Kit de connexion ORPH E ORPH E DIAG sur ETHERNET Une disquette 3 1 2 Documentation technique TEM11300F Kit de connexion ORPH E ORPH E DIAG sur ETHERNET Version 7 1 GROUPE SCHNEIDER m Modicon W Square D M Telemecanique Afin de mettre en oeuvre la connexion Ethernet vous devez vous procurer la carte Ethernet r f rence TSX ETH PC101M Le produit n est utilisable que si ces deux fournitures acquises aupr s de SCHNEIDER AUTOMATION TEM11300F april 14 Composition du kit ORPH E ORPH E DIAG sur Ethernet TEM11300F april 4 Environnement requis 4 1 Configurations minimales Automates 1 APRIL5000 Configuration de base quip e de une CPU5100 ou CPU5130 un coupleur APRILnet type ETH0100 ou ETHO300 h berg s dans un rack type RACK 5100 1 APRIL7000 Configuration de ba2. t Apparition du message initialis correctement ou absent RCE018 Protocol Manager not installed V rifiez le fichier CONFIG SYS et la pr sence du driver dans le r pertoire des drivers du kit La ligne de d claration du PROTMAN DOS dans le fichier CONFIG SYS est syntaxiquement incorrecte Se reporter au chapitre Configuration pr conis e Apparition du message PROO10E Invalid option V rifier la valeur de LANABASE dans PROTOCOL INI RCE001 Parametre incorrect LANA NUM Si diff rente de 0 reportez vous l encart de l Annexe Mise en oeuvre sous Windows 3 11 TEM11300F april Affichage du message La liaison ETHERNET n cessite le mode 386 tendu de WINDOWS Quittez WINDOWS et lancez la commande WIN ou ORPHEE ETH ou ODIAG ETH Affichage du message Les drivers de communication ne sont pas correctement install s Blocage de 4 secondes environ sur un point de d filement Affichage du message Un autre utilisateur a pris le contr le exclusif du coupleur Affichage du message Version du t l charg inf rieur 3 0 Affichage du message Version module CPU ou carte COD en APRIL7000 non compatible Apr s reconnaissance des automates apparition du message Aucun automate n a t d tect 53 Annexe 4 Cas d erreurs 3 Reconnaissance de r seau Actions Solutions Vous avez lanc WINDOWS 3 xx en mode standard Quittez WINDOWS et relancez en mode te
3. le cache disque SMARTDRYV doit imp rativement tre utilis sans criture diff r e sur l ensemble des partitions du disque dur Par contre l usage de SMARTDRV en criture diff r e est permis et conseill durant le dialogue automate en liaison Ehernet en contexte de programmation Pour compl ment d information se reporter la documentation de Mise en oeuvre d ORPH E Chapitre 4 8 2 1 Configuration pour DOS 5 0 et WINDOWS 3 10 CONFIG SYS DOS HIGH UMB FILES 30 BUFFERS 10 COUNTRY 033 437 C 1 DOS COUNTRY SYS SHELL COMMAND COM P E 1024 DEVICE C WINDOWS HIMEM SYS DEVICE C WINDOWS EMM386 EXE RAM NOEMS DEVICEHIGH C DOS SETVER EXE DEVICEHIGH C APRILNET PROTMAN SYS 1 C APRILNET DEVICEHIGH C APRILNETELNK3 DOS STACK 9 256 AUTOEXEC BAT clavier AZERTY C WINDOWS SMARTDRV EXE LOADHIGH C DOS KEYB FR 437 C DOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATH C ORPHEE C DOS CAWINDOWS C APRILNET RCE_184 EXE C APRILNET NETBIND EXE SET TEMP C TMP AUTOEXEC BAT clavier QWERTY C WINDOWS SMARTDRV EXE LOADHIGH C DOS KEYB US 437 CADOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATH C ORPHEE C DOS CAWINDOWS C APRILNET RCE_184 EXE C APRILNET NETBIND EXE SET TEMP C TMP Le r pertoire C TMP doit tre cr par la commande MD C TMP 47 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC 2 2 Configuration pour DOS 6 0 6 2 et WINDOWS 3 10 Nota Les lignes de commande li es l utilisation d ORP
4. APRILNET afin supprimer les param tres courants Puis proc dez une installation compl te de la nouvelle version 5 2 Marche suivre TEM11300F Avant de commencer l installation du kit il convient d effectuer les v rifications suivantes O Sivous n tes pas en mode Plug and Play et s il y a d autres cartes enfich es dans les emplacements d extension du PC notez les adresses d entr es sorties etles vecteurs d interruption utilis s O Assurez vous de disposer du c blage de connexion pour relier le PC au r seau c bles et transceiver Le c blage s effectue l aide d un transceiver si vous utilisez un connecteur 15 points Nous verrons par la suite comment configurer la carte voir 5 5 Configuration de la carte O Assurez vous que la partition du disque dispose encore de 500 Ko au minimum O L atelier logiciel ORPH E ou ORPH E DIAG doit d j tre install Plug and Play Gestion automatique des ressources syst me Cette facilit est apport e par l utilisation de WINDOWS 95 sur un PC de conception r cente BIOS compatible 22 Proc dure d installation 5 3 Installation de la carte Ethernet Cette phase consiste installer la carte dans un emplacement de l ordinateur et r gler les param tres de la carte adresse du port et IRQ Effectuez cette op ration conform ment aux instructions donn es dans la documen tation Manuel d installation du produit TSX ETH PC101M section Mise
5. ajouter puis sur carte S lectionnez la carte r seau 3 COM ETHERLINK III La carte apparait dans l cran des composants r seau Supprimez les protocoles IPX SPX et NetBeui Vous voyez alors apparaitre uniquement la carte r seau V rifiez le cas ch ant le param trage de votre carte adresse de port en cliquant sur Propri t s Cliquez sur ajouter puis sur protocole Dans la liste des constructeurs vous trouverez la s lection SCHNEIDER l int gration est r alis e automatique ment lors de l installation Si ce n est pas le cas cliquez sur lt Disquette fournie gt en vous assurant que la disquette du kit est bien dans le lecteur S lectionnez le seul protocole propos OSI tp4 for APRILnet Les param tres par d faut propos s sont corrects Il ne vous est pas n cessaire de les modifier S lection de Protocole r seau x Cliquez sur le protocole r seau que vous souhaitez installer et cliquez ensuite sur X DK Si vous avez une disquette d installation cliquez sur Disquette fournie Constructeurs Protocoles r seau y R tp4 for APRILnet Disquette fournie aus TEM11300F april 40 Annexe 1 Mise en oeuvre sous Windows 95 Vous constatez que le gestionnaire a rajout le client Microsoft En effet bien qu ORPHEE soit le client le gestionnaire de r seau exige d associer au protocole un client list Laissez le client Microsoft il ne perturbera pas le fonctionnem
6. compte de lapossibilit nouvelle de connecter plusieurs consoles sur le m me r seau Une connaissance minimale du PC estrequise notamment sur le syst me d exploitation DOS ainsi que les contraintes d installation de cartes d extension Le PC utilis doit tre muni de l environnement graphique WINDOWS 95 ou WINDOWS 3 xx Superviseur REGARD1000 avec kit RGD160x APRIL5000 Emn on on on m y en m m Herm APRIL7000 Coupleurs APRILnet ETH0100 ETH0300 CCX 77 FP FR Poste ORPH E avec kit de connexion Poste d exploitation et de ETHERNET ORP1610 diagnostic ORPHEE DIAG Exemple d utilisation d APRIL5000 APRIL7000 et superviseur REGARD1000 communiquant via un r seau Ethernet ISO 8802 3 TEM11300F april 10 Introduction TEM11300F Nota Documentations techniques SCHNEIDER AUTOMATION associ es TEM60800F TEM60910F TEM10000F TEM10800F Coupleur APRILnet Client Serveur ETH0100 Manuel de r f rence Coupleur APRILnet ETHWAY Client Serveur ETH0300 0301 0401 Manuel de r f rence Logiciel ORPH E Mise en oeuvre Les logiciels ORPH E DIAG 2 Description fonctionnelle 2 1 G n ralit s Le kit ORPH E ORPH E DIAG sur ETHERNET permet l int gration des automates APRIL5000 et APRIL7000 de leurs outils de programmation et d exploitation dans une architecture r seau coh rente c est dire a Le raccordement au r seau ETHERNET des ateliers logicie
7. conventionnelle Pour cela modifiez la ligne device lt repertoire des drivers ELNK3 DOS en devicehigh lt repertoire des drivers gt ELNK3 DOS et d placez la apr s la d claration de EMM386 A Dans AUTOEXEC BAT Les deux drivers ajout s lt repertoire des drivers gt RCE_184 EXE lt repertoire des drivers gt NETBIND EXE ne doivent pas tre charg s en m moire haute 2 Configuration pr conis e Le contenu des fichiers CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT est exhaustif et assure un fonctionnement optimum du logiciel ORPH E Les manipulations d crites dans ce chapitre n cessitent une connaissance du DOS ainsi que la connaissance de la configuration du PC m moire RAM et version de DOS Les configurations suivantes sont valables pour tous PC quip s d au moins 4 Mo de m moire RAM Configuration pour DOS 5 0 gt voir Annexe 2 2 1 Configuration pour DOS 6 0 6 2 et WINDOWS 3 10 gt voir Annexe 2 2 2 Configuration pour DOS 6 0 6 2 et WINDOWS 3 11 gt voir Annexe 2 2 3 Configuration pour WINDOWS 95 gt voir Annexe 2 2 4 Param trage de STACKS Dans le fichier CONFIG SYS ne pas param trer STACKS 0 0 et conserver le param trage effectu par l installation de WINDOWS TEM11300F april 46 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC TEM11300F Pr ambule sur l utilisation du SMARTDRV en criture diff r e Pour le dialogue avec l automate en Liaison de service LDS
8. en oeuvre 5 4 Installation du logiciel L installation du logiciel doit tre renouvel e pour chaque produit utilisant la connexion Ethernet Q Ins rez la disquette 3 1 2 dans le lecteur Tapez a install ou b install suivant le lecteur utilis Enter sous le prompt DOS ou partir du gestionnaire de programme Windows en s lectionnant Fichier gt Ex cuter WINDOWS 3 xx ou D marrer gt Ex cuter WINDOWS 95 D s la validation l installation s initialise L cran de bienvenue appara t Installation Atelier Logiciel kit Ethernet Y7 1 x Bienvenue dans le programme d installation du kit de connexion sur ETHERNET pour ORPHEE ORPHEE DIAG Y7 1 R pondez aux questions qui vous seront pos es pour assurer une bonne installation du logiciel Ecran de bienvenue TEM11300F 23 Proc dure d installation Installation Atelier Logiciel kit Ethernet V7 1 quelle version de Windows est install e sur votre ordinateur version 3 1 ou 3 11 sans r seau C version 3 11 avec r seau nota La troisi me s lection est seulement obligatoire si vous utilisez un autre r seau simultan ment Dans ce cas l INSTALL n effectue que la recopie des fichiers et vous devrez utiliser le gestionnaire de r seau sous Windows pour la mise en oeuvre de la connexion voir documentation Ecran de s lection de la version de Windows install e Dans le cas o vous utilisez WINDOWS 3 11 ou ult rie
9. 00 compatibilit de la version du logiciel t l charg du coupleur APRILnet que le coupleur n est pas pris en acc s exclusif par un autre utilisateur et que le coupleur a t param tr en mode Tous services autoris s Dans le cas contraire un message s affiche et l automate est ignor 30 Guide d utilisation 6 5 Acc s aux services en exploitation L usage du logiciel ORPH E ou ORPH E DIAG via le r seau ETHERNET est quivalent la liaison standard quelques diff rences pr s La pr sence de plusieurs consoles est autoris e sur le r seau chacune ayant la possibilit de dialoguer unitairement avec un automate Le service Num roter n est pas disponible cf 7 1 Dans le cas d une tentative d acc s concurrent sur un m me automate certains services sont prot g s un avertissement est affich l cran Ce message vous permet d tre inform de l utilisation de l automate vis par un autre poste ORPH E ou ORPH E DIAG Les services ainsi prot g s sont list sen gris dans l cran repr sent ci dessous PR SENTATION DES AUTOMATES LIAISON APRILnet MULTIPOINT Automates Services Module Backup Application en console Acc s aux applications Num roter Visu dyn r seau ompare Comparer AP AP Configuration mat rielle Lire crire horodateur Visualiser identit de l application TE
10. 18 Environnement requis 4 5 L adressage APRilnet 4 5 1 Rappel du principe de l adressage Chaque coupleur APRILnet ETHOXO0 est identifi par une adresse unique sur le r seau Cette adresse APRILnet est compos e de deux num ros Un num ro de zone ou n d AREA Un num ro de noeud ou n de NODE Ces valeurs sont uniques sur le r seau et personnalisent le coupleur APRILnet Ces deux num ros serviront identifier le coupleur distant au moment de l tablissement d une association en mode CLIENT Les paragraphes 4 5 2 et 4 5 3 expliquent comment cette adresse est obtenue pour les deux types de coupleurs APRILnet 4 5 2 Cas du coupleur ETH0100 TEM11300F Principe de l adressage par Manager APRIL net Le Manager APRILnet attribue chaque coupleur ETH0100 son adresse APRILnet Le Manager assure galement le param trage Utilisation Vitesse Format de la passerelle JBUS implant e sur le coupleur APRILnet Toutes ces informations AREA NODE voie JBUS sont accessibles en lecture uniquement par le programme ex cut dans l automate h bergeant le coupleur APRILnet ETH0100 une fois celui ci t l charg Rappel Sc nario des changes par Manager APRILnet Le Manager de r seau assure la mise en service configuration du r seau et t l chargement des logiciels sur le coupleur routage et le suivi en exploitation historique Par contre il n intervient en aucun cas dans les changes entre les au
11. 37 8 Performances La performance du dialogue en liaison ETHERNET d pend surtout O du type de PC utilis type de processeur fr quence d horloge quantit de m moire RAM etc O des temps de r ponse de l automate de son mode de marche et de son temps de cycle La performance ne d pend pratiquement pas de la charge du r seau ni de l environnement utilis Windows 95 ou Windows 3 xx La limitation sur la vitesse des changes est surtout li e la cadence impos e par l exploitation d ORPH E et d ORPH E DIAG tr s inf rieure au d bit permis sur le r seau ETHERNET Vous trouverez ci apr s quelques r sultats significatifs 8 1 Chargement de programmes O Pour l unit centrale D bit d environ 7 Kmots seconde soit 10 fois sup rieur la liaison standard O Pour les autres cartes pas de gain sensible 8 2 Variation en fonction du temps de cycle du programme application TEM11300F La courbe ci dessous indique le temps d change de 500 trames en fonction du temps de cycle du programme d application avec une Visualisation dynamique Relais active 100 1200 e 300 400 500 600 700 800 900 1000 variation au temps ae CYCIE en MIHNSEconadesS 38 Performances 8 3 Performances d affichage avec ORPH E DIAG L exemple ci dessous est issu d une application cr e pour un APRIL5000 quip d une CPU5100 Le nom de l application est FC _2_1 application de d mons
12. ATIONS INTERDITES Ar ja Ja ja Ja Ja a a ee PE APRIL5000 APRIL7000 PRRRRERRG ml R seau de service RdS ARRARAE Liaison console alain Postes ORPH E ou ORPH E DIAG Service prot g Service prot g Service prot g Service prot g Client 1 Client 2 Client 1 Client 2 TEM11300F april TEM11300F Ex D 33 Guide d utilisation Exemple A partir de l cran de pr sentation des automates les clients 1 et 2 s lectionnent le m me API adresses AREA NODE identiques Le client 1 s lectionne Automates gt Exploiter et entre en exploitation Cas 1 Le client2 veut lire l horodateur par la commande Lire Ecrire horodateur gt cette demande de lecture est autoris e Cas 2 Le client 2 s lectionne Automates gt Transf rer PC gt AP gt cette commande de transfert lui sera refus e F4 Il assistera l affichage du message d avertissement Automate r serv lui indiquant que l automate vis est r serv par le client 1 Il devra alors cliquer dans Annuler pour renoncer au service souhait Le client 1 quitte l exploitation et lib re l automate vis 34 Guide d utilisation TEM11300F april 35 7 Pr cautions d utilisation 7 1 Num rotation automates Le principe de num rotation automates est diff rent entre le dialogue en mode liaison de service et le dialogue en mode ETHERNET a En mode standard le num ro est celui donn l automat
13. Avertissement Les nouveaut s de la version 7 1 du kit de connexion ORPHE E ORPHE E DIAG sur ETHERNET R f ORP1610 Mise en uvre sous WINDOWS 95 par le gestionnaire de r seau Suppression de la carte ETHERNET du produit achat s par TEM11300F april TEM11300F april Glossaire des pictogrammes utilis s A gt Ex 4 TEM11300F Panneau AUTOROUTE Rep re les r sum s de chapitres de paragraphes Panneau ATTENTION Indique les proc dures pr sentant un risque en cours d installation de manipulation ou de modification Panneau INDICATEUR Exemple Rep re les exemples pratiques techniques de saisie Panneau INTERDICTION Rep re les d marches ou actions strictement interdites Panneau STOP Signale les remarques importantes le lecteur doit lire attentivement le texte avant de continuer MAIN Signale les remarques d ordre g n ral les nota TEM11300F april SOMMAIRE TEM11300F 1 Introduction 2 Description fonctionnelle 3 Composition du kit de connexion Orph e Orph e Diag sur Ethernet 4 Environnement requis 5 Proc dure d installation 6 Guide d utilisation 7 Pr cautions d utilisation 8 Performances Annexe 1 Mise en oeuvre sous Windows 95 Annexe 2 Mise en oeuvre sous Windows 3 11 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC Annexe 4 Cas d erreurs 6 Sommaire TEM11300F ap
14. H E et d ORPH E DIAG sur Ethernet apparaissent en gras CONFIG SYS DOS HIGH UMB FILES 30 BUFFERS 10 COUNTRY 033 437 C DOS COUNTRY SYS SHELL COMMAND COM P E 1024 DEVICE C DOS HIMEM SYS DEVICE C DOS EMM386 EXE RAM NOEMS DEVICEHIGH C DOS SETVER EXE DEVICEHIGH C APRILNET PROTMAN SYS l C APRILNET DEVICEHIGH C APRILNET ELNK3 DOS STACK 9 256 AUTOEXEC BAT clavier AZERTY C DOS SMARTDRV EXE LOADHIGH C DOS KEYB FR 437 C DOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATHC ORPHEE C DOS C WINDOWS C APRILNET RCE_184 EXE C APRILNET NETBIND EXE SET TEMP C TMP AUTOEXEC BAT clavier QWERTY CADOS SMARTDRV EXE LOADHIGH C DOS KEYB US 437 C DOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATHC ORPHEE C DOS C WINDOWS C APRILNET RCE_184 EXE C APRILNET NETBIND EXE SET TEMP C TMP Le r pertoire C TMP doit tre cr par la commande MD C TMP TEM11300F april 48 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC 2 3 Configuration pour DOS 6 0 6 2 et WINDOWS 3 11 Nota Les lignes de commande li es l utilisation d ORPH E et d ORPH E DIAG sur Ethernet apparaissent en gras AUTOEXEC BAT clavier AZERTY C DOS SMARTDRV EXE LOADHIGH C DOS KEYB FR 437 C DOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATHC ORPHEE C DOS C WINDOWS C WINDOWS NET INITIALIZE C APRILNET RCE_184 EXE C WINDOWS NET START SET TEMP C TMP AUTOEXEC BAT clavier QWERTY C DOS SMARTDRV EXE LOADHIGH C DOS KEYB US 437 C DOS KEYBOARD SYS C DOS KE
15. M11300F april TEM11300F 31 Guide d utilisation Si lors de l acc s l un de ces services vous constatez l apparition du message indiqu ci dessous vous devez prendre des pr cautions Reportez vous la section suivante Pr cautions d utilisation ll PRESENTATION DES AUTOMATES LIAISON APRILnet MULTIPOINT dutomates Services Module BACKUP Acc s APRIL 7666 APRIL 5668 KUAY71X4 TSTBFCS54 LIAISON AprilNet x ATTENTIONI Cet automate est r serv Deux causes possibles soit un utilisateur est d j connect sur cet automate soit l automate est rest r serv suite une rupture de dialogue console Voulez vous forcer l acc s APRIL 5669 Annuler KVAY5366 Ecran de r servation Automate Notal Cette protection est effective entre postes sur le r seau Ethernet mais galement sur le R seau de Service RDS RS485 Nota2 Lecontr le de l application pr sente dans l automate s effectue lors de la reconnaissance de r seau llest donc obligatoire en cas de doute sur la pr sence d un autre poste exploitant de relancer la reconnaissance de r seau 32 Guide d utilisation Exemples d UTILISATIONS AUTORIS ES APRIL5000 f mimma a m APRIL7000 Eininn Pocket S rie1000 ETHERNET Postes ORPH E ou ORPH E DIAG Service Service Service Service non prot g non prot g prot g non prot g Client 1 Client 2 Client 1 Client 2 Exemples d UTILIS
16. YBOARD SYS PROMPT P G PATH C ORPHEE C DOS C WINDOWS C WINDOWS NET INITIALIZE C APRILNET RCE_184 EXE C WINDOWS NET START SET TEMP C TMP Le r pertoire C TMP doit tre cr par la commande MD C TMP Le fichier CONFIG SYS n est pas modifi dans ce cas TEM11300F april 49 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC 2 4 Configuration pour WINDOWS 95 Nota Les lignes de commande li es l utilisation d ORPH E et d ORPH E DIAG sur Ethernet apparaissent en gras AUTOEXEC BAT clavier AZERTY C WINDOWS NET INITIALIZE C WINDOWS TP4WIN95 EXE PATHC ORPHEE C WIN95 C WIN95 COMMAND C DOS PROMPT P G SET TEMP2 C TMP KEYBFR C WIN95 COMMAND KEYBOARD SYS C WINDOWS NET START TEM11300F april 50 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC TEM11300F april 51 Annexe 4 Cas d erreurs En cas de probl me vous trouverez dans les tableaux suivants les points v rifier ainsi que les ventuelles actions entreprendre Consultez le fichier README TXT dans le r pertoire APRILNET ce dernier fournit quelques cas d erreurs compl mentaires notamment lors de l utilisation avec WINDOWS 95 1 Param trage de la carte Ethernet Sympt me Action Solution Vous avez d autres cartes d extension V rifiez qu aucune d entres elles n utilise l adresse choisie Validation des param tres de la carte message Si c est les cas modifiez la valeur Sinon vous avez indiquant
17. allation uniquement Si c est le cas Sous WINDOWS 95 tapez F8 lors de l affichage D marrage de WINDOWS 95 et s lectionnez Invite MS DOS en mode sans chec uniquement Sous WINDOWS 3 1 vous devez mettre en commentaire les deux lignes de d claration des drivers du kiten en t te du fichier CONFIG SYS PROTMAN et ELNK3 Puis relancez le PC pensez retirer la disquette du lecteur utilis Pensez apr s modification supprimer les commentaires 25 Proc dure d installation 5 6 Mise en oeuvre Si vous avez s lectionn l installation en WINDOWS 95 ou WINDOWS version 3 11 avec r seau veuillez ne pas tenir compte de cette section et reportez vous l Annexe 1 ou l annexe 2 Editez le fichier PROTOCOL INI situ dans le r pertoire des drivers Allez en fin de fichier dans la rubrique ELNK_NIF ELNK_NIF Section carte 3COM pour le kit de connexion ORPHEE sur Ethernet DRIVERNAME ELNK3 Si vous n utilisez pas le mode Plug and Play ajoutez la ligne IOADDRESS 0Xaddress o address est l adresse de port de la carte que vous avez choisie 300 par d faut Si vous avez configur en mode EISA remplacez cette ligne par SLOT x o x est le num ro d emplacement de la carte Les fichiers syst mes CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT sont modifi s avec l ajout de deux lignes en t te de chacun CONFIG SYS device lt r pertoire des drivers gt PROTMAN SYS i lt r pertoire des dr
18. ans les automates vis s Dans le cas d un APRIL7000 si vous avez plusieurs coupleurs pr sents dans la configuration choisissez en un seul Vous devez prendre connaissance de l adresse AREA NODE correspondant chaque coupleur choisi soit en vous reportant au Manager APRILnet soit en vous reportant l adresse inscrite dans la porte Muni de ces informations vous allez d clarer vos automates au moyen de l diteur de table de correspondance Nota Le principe de num rotation est diff rent entre Liaison via ETHERNET et Liaison de service LDS Si vous utilisez les deux types de liaison veuillez vous reporter au chapitre Pr cautions d utilisation 6 1 2 Utilisation de l diteur Lancez ORPH E ou ORPH E DIAG Dans l cran d accueil ORPH E choisissez Services gt Table de correspondance APRILnet _ Editeur table de correspondance n API 7 adresse AREA NODE Iof X salle clients MODIFIER SUPPRIMER uranus venus plateforme recette 1 plateforme recette 2 is 23 API avec ETH0300 API AREA NODE jupiter COMMENTAIRE AJOUTER VALIDER ANNULER LE Kit de connexion 7 0 ORPHEE 4EE DIAG sur r seau ETHERNET La fen tre de gauche affiche la liste des d clarations existantes TEM11300F april 28 Guide d utilisation o Pour d clarer un automate Entrez un num ro d automate programmable ce num ro tant diff rent de ceux d j exis
19. e permettant d y acc der en exploitation a En mode ETHERNET le num ro est arbitraire choisi lors de la d claration des automates dans l diteur liaisons sont utilis s ll est conseill de veiller affecter des num ros identiques si vous utilisez les LS De ce fait les num ros vus peuvent tre diff rents lorsque les deux types de deux types de liaison 7 2 R servation automate Le message de r servation appara t galement suite une rupture du dialo gue lors de l utilisation pr c dente d ORPH E ou d ORPH E DIAG sur ce m me automate Ce message peut tre galement d un d branchement de c ble ou une mise hors tension du PC en cours d exploitation Dans ce cas l automate reste r serv y compris apr s une mise hors tension Il vous est alors possible de forcer l acc s Avant de faire votre choix vous devez donc v rifier qu aucun autre utilisa teur n est d j en cours d exploitation sur l automate concern Nota Si vous choisissez de forcer l acc s alors qu une autre console est effecti vement d j connect e sur le m me automate SCHNEIDER AUTOMATION ne garantit pas les cons quences que cela pourrait entra ner Il vous est vivement conseill lors de l apparition du message d en v rifier l origine rupture de dialogue ou acc s concurrent avant de choisir entre renoncer et forcer l acc s TEM11300F april 36 Pr cautions d utilisation TEM11300F april
20. e programmes 8 2 Variation en fonction du temps de cycle du programme application 8 3 Performances d affichage avec ORPH E DIAG Annexe 1 Mise en oeuvre sous Windows 95 1 Marche suivre Annexe 2 Mise en oeuvre sous Windows 3 11 1 Marche suivre 2 Param trage de la carte 8 Param trage du driver Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC 1 Gain en m moire conventionnelle 2 Configuration pr conis e 2 1Configuration pour DOS 5 0 et WINDOWS 3 10 2 2 Configuration pour DOS 6 0 6 2 et WINDOWS 3 10 2 8 Configuration pour DOS 6 0 6 2 et WINDOWS 3 11 2 4 Configuration pour WINDOWS 95 Annexe 4 Cas d erreurs 1 Param trage de la carte Ethernet 2 Mise en oeuvre du kit probl mes lors du red marrage du PC 8 Reconnaissance de r seau 4 Acc s aux services de l exploitation 5 En cours d exploitation 6 Sortie de WINDOWS Page 35 1 Introduction Le kit de connexion ORPH E ORPH E DIAG sur ETHERNET est un produit optionnel aux logiciels ORPH E et ORPH E DIAG Il permet la communication entre un poste ORPH E ou ORPH E DIAG sur PC et tout automate APRIL5000 o APRIL7000 muni d un coupleur APRILnet connect sur un r seau de type ETHERNET ISO 8802 3 Cette documentation est destin e guider l utilisateur dans la d marche d installation et de mise en oeuvre du produit Elle explicite galement le m canisme ORPH E ou ORPH E DIAG de r servationautomates qui a t cr pour tenir
21. eau TEM11300F april
22. ent d ORPHEE ORPHEE Diag R seau 2 Lx Configuration Identification Contr le d acc s Les composants r seau suivants sont install s a Client pour les r seaux Microsoft 3Com EtherLink III ISA 3C509b en mode PnP T OSI tp4 for APRILnet Supprimer Propri t s Duverture de session r seau principale Client pour les r seaux Microsoft Partage de fichiers et d imprimantes Description OK Annuler Cliquez sur OK Il vous est propos de redemarrer l ordinateur Cliquez sur lt NON gt Ajoutez dans le fichier AUTOEXEC BAT la ligne C WINDOWS TP4WIN95 EXE apr s la ligne net initialize si ce n est pas d ja fait Red marrez l ordinateur La connexion est op rationnelle Nota 1 Vous constatez au d marrage de Windows 95 l apparition d une fen tre de saisie du mot de passe r seau Elle est li e a la d claration du client Microsoft Cliquez sur lt Annuler gt TEM11300F april 41 Annexe 2 Mise en oeuvre sous Windows 3 11 La proc dure de d claration du driver r seau sous Windows 3 11 est g r e par les outils de r seau WINDOWS voir documentation MICROSOFT Toutefois quelques pr cautions sont prendre La lecture des paragraphes suivants est indispensable 1 Marche suivre Lancez Installation du r seau dans le groupe R seaux Si aucun r seau install cliquez successivement sur R seaux puis sur OK S lectio
23. ivers gt device lt r pertoire des drivers gt ELNK3 DOS AUTOEXEC BAT lt r pertoire des drivers gt RCE_184 EXE lt r pertoire des drivers gt NETBIND EXE Ces lignes sont d pla ables dans le fichier mais non permutables 5 7 D marrage ES Le logiciel est maintenant install Pour prendre en compte les modifications effectu es enlevez toute dis quette relancez le PC et v rifiez qu aucun message d erreur ne s affiche En cas d apparition de messages d erreur veuillez vous reporter aux tableaux du chapitre Cas d erreurs situ s en fin de document TEM11300F april 26 Proc dure d installation TEM11300F april 27 6 Guide d utilisation 6 1 D claration des automates Le kit de connexion est maintenant install Pour visualiser vos automates sur le r seau ETHERNET il est n cessaire ag de d clarer la liste des automates vis s o de s lectionner le type de liaison Ethernet APRILnet 6 1 1 Principe Chaque automate doit tre d clar par un num ro de votre choix num ro compris entre les valeurs 1 et 254 Attention Seuls les num ros entre 1 et 16 sont pris en compte pour la recon naissance multi points Par ailleurs la connexion s effectue via le coupleur Il faut par cons quentassocier chaque num ro d automate l adresse APRILnet du coupleur veuillez pour cela vous reporter au 4 5 L adressage APRILnet Recensez les coupleurs APRILnet pr sents d
24. ls ORPH E ou ORPH E DIAG avec les possibilit s suivantes g rer un r seau de plusieurs automates raccorder sur le r seau des automates APRIL5000 ou APRIL7000 a L acc s toutes les fonctionnalit s d ORPH E ou d ORPH E DIAG et ceci aussi bien en programmation qu en exploitation sauf num roter les API o U neaugmentation sensible des performances lors du transfert d application et lors de la visualisation dynamique des crans d exploitation o Utilisation simultan e de la pocket et de l atelier logiciel ORPH E ou ORPH E DIAG en exploitation 2 2 Limites d utilisation 2 1 1 Cohabitation avec d autres r seaux L installation du kit Ethernet ne g re pas la mise en uvre du r seau APRILnet dans un contexte o d autres drivers de r seau 16 bits sont install s sur le PC L op ration est techniquement possible mais demande de la part de l op rateur une bonne connaissance de l environnement PC et du param trage des drivers mode r el concat nation du fichier PROTOCOL INI modification manuelle de CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT Ce type d op ration n est pas support par SCHNEIDER AUTOMATION 2 1 2 Limitation en distance a Voir Standard du R seau ETHERNET ISO 8802 3 a Voir Limites de fonctionnement des documentations techniques SCHNEIDER AUTOMATION TEM60800F Coupleur APRILnet Client Serveur ETHO100Manuel de r f rence TEM60910F Coupleur APRIL net ETHWAY Client Serveur
25. ndu win Enter Si le probl me persiste votre installation de WINDOWS est incorrecte ou votre PC n est pas conforme V rifiez que le CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT n ont pas t modifi s depuis l installation du kit V rifiez que les fichiers du r pertoire des drivers n ont pas t d truits Sinon recommencez l installation Le coupleur correspondant l adresse AREA NODE pour ce num ro ne r pond pas erreur de saisie sur l adresse coupleur hors service ou liste de contr le d acc s restreinte L automate est ignor Le coupleur ETHO100 ou ETH0300 dans l automate vis est sous contr le exclusif d un autre utilisateur Il faut que ce coupleur soit lib r avant utilisation Le manager de r seau APRILnet n est pas muni d une version compatible de t l charg L automate est ignor La version de l unit centrale de l automate n est pas compatible La version de PROM doit respecter le tableau donn au d but de cette documentation Ceci peut provenir soit d une table de correspondance vide V rifiez la liste des d clarations avec l diteur de table soit d un acc s impossible tous les automates d clar s V rifiez que le PC est correctement reli au r seau et que les coupleurs sont op rationnels soit du param trage de la carte ETHERNET choix du connecteur erron TEM11300F 54 Annexe 4 Cas d erreurs 4 Acc s aux services de l exploitation Sympt me Acti
26. nnez Installer R seau Microsoft Windows Cliquez sur Gestionnaires Cliquez sur Ajout d adaptateurs et s lectionnez la carte 3COM Etherlink Im Cette carte appara t alors dans la liste des gestionnaires r seau Vous constatez qu il appara t trois lignes dans le champ d affichage Ces deux derniers tant inutiles s lectionnez les et cliquez sur Enlever Il est n cessaire de la s lectionner afin d associer le protocole APRILnet cette carte Cliquez sur Ajout de protocoles et s lectionnez Protocole non list ou mis jour Ins rez la disquette du kit ou indiquez le r pertoire d installation des drivers et cliquez OK Effet apparition de la fen tre donnant le type de protocole Driver transport SCHNEIDER AUTOMATION APRILnet Cliquez OK Le driver est alors d clar De plus il est maintenant disponible dans la liste des drivers list s pour tre ajout ou enlev l envi A ce point trois protocoles sont associ s la carte 3COM le driver APRILnet Microsoft Net BEUI et IPX SPX Ces deux derniers tant inutiles s lectionnez les et cliquez sur Enlever Vous obtenez l affichage suivant Gestionnaires de r seau Gestionnaires de r seau Annuler E 3Com EtherLink III NDIS2 ND1S3 Ajout d adaptateurs y Driver transport APRILnet SCHNEIDER Automation Ajout de protocoles Enlever Configurer P li comme protocole pas d faut Protocole par d faut A
27. num rot s de 1 16 mode multi points Sur l automate n x pour le dialogue avec un seul automate num rot entre 1 et 254 LIAISON CONSOLE CHOIX DU PORT SERIE Com 1 C Com 2 TYPE DE LIAISON NATURE DU RESEAU amp Sur le r seau d automates C Liaison R5485 FTX CCX gh Voterto e i C Liaison standard C R seaux locaux a in CELLES DENERREGE ORPHEE DIEG EL CAP00 ENS Cur l cran dlaccneil C2400 _Bds Cur la YD crans dleyploitatior Cliquez sur OK pour valider 6 4 Reconnaissance de r seau TEM11300F O Cliquez sur Exploitation pour tablir la communication En mode multi points des points s affichent pour la reconnaissance de 1 16 O Si vous observez une attente de l ordre de 4 secondes sur un point cela signifie que l automate correspondant ne r pond pas automate absent ou hors tension c ble non branch coupleur hors service Les coupleurs ETH030x de version 3 et ETH0401 sont munis d un service de contr le d acc s cf doc du coupleur Si la liste des clients a t restreinte et que la console ORPHEE ORPHEE DIAG ne fait pas partie de cette liste cette derni re voit le coupleur comme absent attente de 4secondes comme indiqu ci dessus Pour les automates pr sents le logiciel ORPH E ou ORPH E DIAG effectue les trois v rifications suivantes compatibilit de la version de CPU ou de la carte de coordination COD70
28. ons Solutions ATTENTION Vous devez prendre des pr cautions V rifiez que vous tes le seul utilisateur Reportez vous la section R servation automate 7 2 Apparition du message L automate est r serv voulez vous forcer l acc s 5 En cours d exploitation Sympt me Actions Solutions Une requ te s est perdue sans r cup ration possible Erreur sans gravit qui n cessite de recommencer le service engag Apparition du message L automate n a pas r pondu dans le temps imparti Absence d apparition d un cran suite la demande Probl me de configuration PC d acc s un service apr s Time out d une minute suivi supprimer RAM et NOEMS dans la d claration de du message EMM386 dans le fichier CONFIG SYS La communication ne r pond plus Sinon veuillez contacter SCHNEIDER AUTOMATION Probl me de configuration PC Apparition du message supprimer RAM et NOEMS dans la d claration de R ception d un message de l automate impossible EMM386 dans le fichier CONFIG SYS d coder Service annul Sinon veuillez contacter SCHNEIDER AUTOMATION 6 Sortie de WINDOWS Sympt me Action Solution Le driver de communication APRILnet est rest connect un ou plusieurs automates Il faut le r initialiser Pour cel allez dans le r pertoire des drivers et lancez INITCOMM Enter Affichage d un cran indiquant qu une application communiquait sur le r s
29. que l adresse de port est d j prise par un probablement install votre carte sur un connecteur autre p riph rique d extension 8 bits au lieu d un 16 bits aucune adresse n est alors disponible TEM11300F april 52 Annexe 4 Cas d erreurs 2 Mise en oeuvre du kit probl mes lors du red marrage du PC Sympt me Actions Solution Apparition du message PROO11E General Failure ou PROO21E General Failure Contactez SCHNEIDER AUTOMATION La valeur de l adresse de port que vous avez choisie ne convient pas conflit avec une autre carte ou non concordance entre configuration de la carte et param tres dans PROTOCOL INI voir section Configuration de la carte ETHERNET Apparition d un message RCE002 ou RCE0003 d saccord adresse E S ou PROM Le canal d interruption choisi ne convient pas Apparition d un message RCE006 conflit avec une autre carte ou non concordance entre d saccord numero d IT configuration de la carte et param tres dans le fichier PROTOCOL INI Appara t dans tous les cas si un probl me est apparu Un autre message d erreur au moins doit tre apparu pr c demment Apparition d un message PROO25E Failed to bind Le logiciel RCE_184 EXE n a pas t lanc V rifiez le fichier AUTOEXEC BAT et la pr sence du driver dans le r pertoire des drivers du kit Apparition du message PR0O33 No network binding was performed Le fichier de gestion de protocole PROTMAN DOS n a pas
30. r seau ou ETH0300 Coupleur APRILnet ETHWAY Version 2 sans Manager de r seau Cartes optionnelles O Carte d archivage MEM5000 O Cartes de r versibilit REVO010 Version 2 minimum REVO020 pour les 3 types de cartes REVO030 O Pockets R f PKT1100 R f PKT1010 Version 2 minimum pour les 2 types de pockets LS Veuillez contacter votre Agence SCHNEIDER pour la mise niveau de vos configurations Table de for age limit e 29 l ments TEM11300F april 17 Environnement requis 4 3 Compatibilit PC Kit Ethernet ORPH E ORPH E DIAG v 7 1 Ordinateur PC Voir contraintes dans documentations techniques TEM10000F Logiciel ORPH E TEM10800F Logiciel ORPH E DIAG Pour pouvoir ins rer la carte Ethernet le PC doit tre pourvu d un connecteur d extension 16 bits ISA ou EISA Syst me d exploitation Voir contraintes dans documentations techniques TEM10000F Logiciel ORPH E TEM10800F Logiciel ORPH E DIAG Logiciel Microsoft WINDOWS 95 ou WINDOWS 3 en mode tendu Logiciel ORPH E ORPH E version 6 0 minimun Logiciel ORPH E DIAG ORPH E DIAG version 2 1 minimun 4 4 Compatibilit Manager APRILnet Le tableau ci dessous permet de conna tre la version minimum pour chaque logiciel disponible D signation Produit minimum Logiciel t l charg os UNIX APRILnet Manager 20 O OS 2 APRILnet Manager DER TEM11300F april
31. r quitter l utilitaire d installation de r seau V rifiez que les lignes suivantes ont t ins r es dans le fichier AUTOEXEC BAT lt R pertoire WINDOWS gt net initialize lt R pertoire APRILNET gt rce 184 exe lt R pertoire WINDOWS gt net start Le fichier PROTOCOL INI qui se trouve dans le r pertoire Windows prend en compte toutes les informations enregistr es O V rifiez simplement que la valeur du LANABASE dans la rubrique MS RCE_184 est gale 0 z ro O Sinon modifiez la O Si vous trouvez dans le fichier un autre LANABASE dont la valeur soit z ro modifiez la de telle mani re qu il y ait unicit des valeurs pour tout le fichier O Dans le fichier SYSTEM INI du r pertoire Windows vous devez ajouter si elle ne s y trouve pas la ligne suivante V86ModeLANAs 0 ceci dans la rubrique 386Enh L endroit o vous ins rez la ligne au sein de la rubrique n a pas d importance TEM11300F april 44 Annexe 2 Mise en oeuvre sous Windows 3 11 TEM11300F april 45 Annexe 3 Optimisation de la configuration du PC 1 Gain en m moire conventionnelle Le programme d installation ajoute deux lignes de d claration des drivers de commu nication en en t te de chaque fichier syst me CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT o Si vous avez install le gestionnaire de m moire EMM386 dans CONFIG SYS vous avez la possibilit de monter le driver ELNK3 DOS en m moire haute pour conomiser la m moire
32. ril Sommaire d taill Page 1 Introduction 9 2 Description fonctionnelle 11 2 1 G n ralit s 11 2 2 Limites d utilisation 11 2 1 1 Cohabitation avec d autres r seaux 11 2 1 2 Limitation en distance 11 2 1 8 Limitation en nombre d automates sur le r seau 12 2 1 4 Connexion au r seau 12 3 Composition du kit de connexion ORPH E et ORPH E DIAG sur Ethernet 13 4 Environnement requis 15 4 1 Configurations minimales Automates 15 4 2 Compatibilit s APRIL5000 et APRIL7000 16 4 3 Compatibilit PC 17 4 4 Compatibilit Manager APRILnet 17 4 5 L adressage APRILnet 18 4 5 1 Rappel du principe de l adressage 18 4 5 2 Cas du coupleur ETH0100 18 4 5 3 Cas des coupleurs ETH0300 ETH0301 ETHO401 19 5 Proc dure d installation 21 5 1 Pr liminaire 21 5 2 Marche suivre 21 5 3 Installation de la carte ETHERNET 22 5 4 Installation du logiciel 22 5 5 Configuration de la carte 23 5 6 Mise en oeuvre 25 5 7 D marrage 25 6 Guide d utilisation 27 6 1 D claration des automates 27 6 1 1 Principe 27 6 1 2 Utilisation de l diteur 27 6 2 V rification de la pr sence des coupleurs d clar s 28 6 3 S lection du type de liaison 29 6 4 Reconnaissance de r seau 29 6 5 Acc s aux services en exploitation 30 TEM11300F apr 8 Sommaire d taill TEM11300F 7 Pr cautions d utilisation 7 1 Num rotation automates 7 2 R servation automate 8 Performances 8 1 Chargement d
33. se quip e d un coupleur ETH0100 ou ETHO300 AVERTISSEMENT Les coupleurs ETH0100 n cessitent l utilisation d un MANAGER APRiLnet Ce produit logiciel APRILnet MANAGER est disponible sous diff rents environne ments Ex D Exemples sous UNIX SCO sous HP_UX Hewlett Packard sous OS 2 sous VAX VMS Veuillez contacter votre agence commerciale pour conna tre la liste pr cise et actualis e des environnements disponibles O Connecteurs Transceivers et c bles n cessaires pour la connexion du PC au r seau connecteur de type SubD 15 broches femelle associ un transceiver ou connecteur de type Coaxial BNC Veuillez consulter le catalogue g n ral SCHNEIDER AUTOMATION ainsi que le catalogue Automatismes programmables industriels APRIL S rie 1000 TEM11300F april 16 Environnement requis 4 2 Compatibilit s APRIL5000 APRIL7000 Le tableau suivant d taille chaque configuration requise pour utiliser le kit de connexion Configuration de base APRIL5000 O RACK5100 Obligatoire O Unit s centrales CPU5100 Version 3 1 minimum ou CPU5130 Version 0 APRIL7000 O Unit s centrales CPU7001 Version 1 ou CPU7020 Version 2 O Carte de coordination COD7000 Version 5 minimum O Input Output Processeur 10P7000 Version 6 minimum O Coupleurs APRILnet Client Serveur ETH0100 Coupleur APRiILnet Version 3 minimum avec Manager de
34. tants Entrez l adresse AREA NODE sous la forme X Y Entrez si vous le souhaitez un texte de commentaire Cliquez sur Ajouter a Pour supprimer une d claration S lectionnez la ligne choisie avec la souris Cliquez deux fois sur Modifier Supprimer a Pour modifier une d claration S lectionnez la ligne choisie avec la souris Cliquez une fois sur Modifier Supprimer La ligne est report e dans les champs API AREA NODE COMMENTAIRES Modifiez les valeurs et cliquez sur Ajouter Une fois tous vos automates d clar s cliquez sur Valider Si vous cliquez sur Annuler les modifications effectu es ne seront pas prises en compte 6 2 V rification de la pr sence des coupleurs d clar s TEM11300F Un utilitaire nomm PRESENCE EXE est disponible dans le r pertoire des drivers Il sert v rifier la pr sence d un coupleur sur le r seau directement sous DOS ou dans une fen tre de commandes MS DOS sous WINDOWS Exemples C APRILNET presence 10 5 Le coupleur 10 5 est pr sent C APRILNET presence 41 8 Le coupleur 41 8 est absent 29 Guide d utilisation 6 3 S lection du type de liaison O A partir de l cran d accueil ORPH E ou ORPH E DIAG choisissez Services gt Liaison Console O S lectionnez Liaison via APRILnet et le type de liaison Sur le r seau d automates pour une reconnaissance automatique des automates
35. te adresse par l atelier logiciel ORPH E en utilisant l cran de param trage du coupleur L utilisateur doit alors s assurer de l unicit des adresses attibu es chaque coupleur SCHNEIDER AUTOMATION ne se porte pas garant du fonctionnement des cartes ETHOx00 en cas de non respect de ce point voir documentations coupleurs ETH0300 0301 0401 Ref TEM60910F 20 Environnement requis TEM11300F april 21 5 Proc dure d installation 5 1 Pr liminaire L installation du kit comporte trois tapes O Installation de la carte dans un emplacement ISA ou EISA du PC Ex cution de l installation du kit Configuration de la carte Les tapes D et 3 sont faire une fois pour toutes sauf changement de carte Si les logiciels ORPHEE et ODIAG sont install s dans 2 r pertoires distinct il sera n cessaire de lancer l ex cution de l installation pour chaque produits L installation est galement utile pour effectuer la mise jour du kit Lorsqu une installation a d j t effectu e le logiciel d installation se contente de faire le minimum il pr serve le param trage existant en offrant la possibilit de le modifier exemple changement de carte donc du code de licence il ne met jour que les fichiers obsol tes il ouvre la connexion au produit vis si n cessaire Cas particulier Changement de carte ETHERNET Si votre kit install est de version lt 7 0 vous devrez d truire le r pertoire
36. tomates communiquant sur le r seau Nota Veuillez consulter les documentations techniques YCC ANET PC SCMV2F du Manager APRILnet sous UNIX SCO ou YCC ANET PC S2MV2F du Manager APRILnet sous OS 2 TEM11300F 19 Environnement requis 4 5 3 Cas des coupleurs ETH0300 ETH0301 ETHO401 Ces diff rents coupleurs m morisent leurs adresses APRILnet en m moire non volatile EEPROM ils ne requierent pas de Manager de r seau Principe de l adressage par d faut Pour qu un coupleur APRILnet ETHWAY ETH0300 0301 0401 permette d s sa livraison une connexion ORPH E ORPH E DIAG sur ETHERNET sans avoir passer par une proc dure de configuration en exploitation qui n cessiterait une connexion par Liaison De Service LDS il est muni d s sa fabrication d une adresse APRiILnet coh rente Area Node Comme cette adresse APRIL net par d faut ne doit en aucun cas entrer en conflit avec celle d un autre coupleur APRILnet pr alablement install sur le r seau d un coupleur ETH0100 par exemple SCHNEIDER AUTOMATION a r serv des valeurs en dehors de celles autoris es par les Managers APRILnet Les num ros de zone par d faut seront dans l intervalle 1024 2000 bornes incluses L unicit des adresses par d faut est garantie par SCHNEIDER AUTOMATION L utilisateur trouvera cette adresse APRILnet sur l tiquette coll e dans la porte en face avant du coupleur concern ll est possible de modifier cet
37. tration d ORPH E DIAG Le temps de cycle API APRIL5000 constat est de 10 ms Ecrans d Expl Visu Dyn ETHERNET Ecran n 9 FC 20 aP 1 MA F1 Quit F2 Prio F3 Modif F4 ttr F5 Local F Liste F7 Ecrans a A Non BARGRAPHES BONES Sur v OFF Ecran d exploitation en liaison Ethernet 16 fois par seconde temps de cycle de 10 ms au lieu de 9 fois par seconde en liaison standard soit un gain d environ 80 obtenu en liaison Ethernet par En liaison Ethernet les variables associ es aux bargraphes sont rafra chies rapport la Liaison de Service standard LDS TEM11300F april 39 Annexe 1 Mise en oeuvre sous Windows 95 Attention il se peut qu en fin de param trage lorsque vous validerez Windows vous demande d ins rer le disque Windows 95 pour y r cuperer des drivers manquants sur votre PC Pensez donc vous munir de ce dernier avant de proc der a la suite 1 Marche suivre Ouvrez le gestionnaire de r seau Microsoft en double cliquant sur l ic ne r seau du panneau de configuration Vous voyez apparaitre une fen tre listant les composants install s Cette derni re doit tre vierge Sice n estpas le cas il vous estconseill de supprimer le ou les r seaux install s Si vous souhaitez n ammoins r aliser une configuration de type multi r seau Schneider Automation ne pourra pas assurer de support en cas de dysfonc tionnement Cliquez sur
38. ucun protocole par d faut TEM11300F april 42 Annexe 2 Mise en oeuvre sous Windows 3 11 2 Param trage de la carte S lectionnez la ligne de la carte 3COM puis cliquez sur Configurer Appara t alors la s lection de l adresse de port Gestionnaires de r seau Gestionnaires de r seau 3Com EtherLink III Param tres mat riels Interruption Automatique ou non utilis Port de base E S hexa 0x0300 Adresse m moire de base Automatique ou non utilis Type de gestionnaire Gestionnaire NDIS en mode r el et tendu Pour les explications concernant la valeur indiquer veuillez vous reporter au 5 5 Configuration de la carte TEM11300F april 43 Annexe 2 Mise en oeuvre sous Windows 3 11 3 Param trage du driver O S lectionnez la ligne du driver transport SCHNEIDER AUTOMATION puis cliquez sur Configurer Appara t alors la liste des param tres modifiables D Driver transport APRILnet SCHNEIDER Automation Param tres avanc s de la carte r seau Nombre Maximum de retransmissions des TPD Nombre Maximum de Sessions Nombre Maximun de NCB i de N Nombre Maximun de Noms Valeur SCHNEIDER Non pr sent O Ajoutez les guillemets de par et d autre du mot SCHNEIDER valeur par d faut du param tre soci t Les autres param tres ont une valeur par d faut qui convient O Cliquez OK pour quitter la fen tre de param trage O Cliquez OK pou
39. ure avec un r seau install NFS NetBEUI choisissez la troisi me option La mise en oeuvre de la connexion devra alors tre r alis e par vos soins en utilisant le gestionnaire de r seau sous WINDOWS Ceci vous permettra d assurer correcte ment la cohabitation des r seaux install s avec la connexion d ORPH E sur Ethernet Un guide de la d marche suivre vous est fourni en annexe Pour la suite laissez vous conduire par l encha nement des questions pos es Vous pouvez tout moment d cider d interrompre l installation en cliquant sur le bouton Sortir Une fois l installation termin e pensez au param trage paragraphe suivant avant de rebooter la machine 5 5 Configuration de la carte TEM11300F Reportez vous la documentation de la carte pour effectuer le param trage Quelques indications Afin de ne pas avoir vous soucier de la correspondance entre le connecteur utilis et le param trage interne de la carte il vous est conseill de s lectionner Transceiver type Auto Select Il est pr f rable d utiliser le mode Plug and Play si votre machine le permet Plug and Play Enabled 24 TEM11300F Pour de plus amples d tails sur la modification des param tres reportez vous au fichier README TXT contenu sur la disquette du kit Nota Pour modifier les param tres de la carte les drivers de communication du kit ne doivent pas tre charg s en m moire vive cas de la r inst
Download Pdf Manuals
Related Search