Home

Manuel d`installation

1. eexneq uopespewo TA TA TA TA TA TA m ep uad LA LA LA LA uogespewp 5 2 9 9 9 2 9 YELZLNZEdd OHLNO9 J2YNYN 4 7210 2 100022 YZLOLNZEdd YZLOONZZNG 15 OML 954 J VLS Z 1VLSONYAHL AVLSONHAHL 1VLSONWHAHL 1VLSONHAHL AVLSONHAHL SEAAX x SEDAX 884 589 16 8 1 9 16 8 14 6 81 1 nod o96e39 1q 96e39 14 69V Charte du thermostat AC ILLUSTRATION 9
2. eBeyneuyo juiodde p LMM ax eBejs HWX 5 LNO TAIA 94 sawd sawd abes awad LA LA LA LA 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 NOLLVSILVNI19 VaLZLNTEdd PZLOLNZZdO 339v13 I9 13d SIOVLS z 9Sd VaLL NTEdds vcLOOHZZNG 102 1051 1VLSOWHAHL 1VLSOWHAHL 1VLSOWHAHL 1nejey9 59 195 966L0 L 0 284 x SEAAX 5604 84 89 16 8 1 9 16 8 1 6 81 1 83914 1 7 996e39 19 d L Charte du thermostat TP ILLUSTRATION 10 Unitary Products Group
3. n LD j 4 4 I Il S RIE D CHANGEURS DE CHALEUR TUBULAIRES HAUTE EFFICACIT MOD LES PT8 DH FL8T DH FC8T DH LL8T DH LC8T DH Bi tag s ventil s par le haut horizontal LowNOx ALIMENTATION 40 120 MBH 62 a 2000 REG ISO 9001 Certified Quality Management System LISTE DES SECTIONS S CURIT biais 1 ALIMENTATION LECTRIQUE 9 CONDUITS DE VENTILATION 4 SYST ME D VENT 14 FILTRES 7 CONTR LES DE S CURIT 20 CONDUITE DE GAZ sus some 8 D MARRAGE ET AJUSTEMENTS 21 DIAGRAMME DU FILAGE 28 LISTE DES ILLUSTRATION Base pour plancher combustible en accessoire 5 Terminaison d vent plus de 10 3 0 15 Installation typique de grenier 6 Terminaison d vent 15 Installation typique de fournaise suspendue espace de rangement 6 Application typique d vent lat ral 16 DIMENSIONS da date de 7 Application
4. OR O G RELAI W2 FOUSNAISE 1 5 VERS A C wO R THERMOSTAT 1H 1C FOURNAISE 2 FIGURE 12 Diagramme du filage pour jumelage Thermosta 1H 1C IT 600 d RELAI W1 O O1 Barn PONT OV pont O wawi 6 00d OR R RELAI W2 Tok Os FOURNAISE 1 FOURNAISE 2 VERS A C w W2 G R Y THERMOSTAT 2H 1C FIGURE 13 Diagramme du filage pour jumelage Thermosta 2H 1C t 600 RELAI W1 R R G RELAI W2 76 G Oc _ 1 _ FOURNAISE 2 BI TAG wi W2 R Y1 Y2 THERMOSTAT 2H 2C FIGURE 14 Diagramme du filage pour jumelage Thermostat 2H 2C 14 Op ration jumelage Chauffage En demande de chauffage 1er stage signal W1 au ther mostat fournaise 1 d marre la s quence d ignition et les br leurs des 2 fournaises s allument Environ 30 secondes apr s l ignition des br leurs les souffleries des 2 fournaises d marreront vitesse de chauffage Lorsque la temp rature est atteinte les br leurs s teignent et
5. 7508 1 8866000 Le oto oto ng sg 0091 001 1508 TA DOPA amp 134 me oozi sua NOD pyg ASII a 3 ma 118 s8 0091 080 235 151 134 ma 080 T 038 134 mg 0021 090 4 Sue NES 038 0021 935 12 nd LONI e 1009 3143143005 V1 30 3 311 30 LAVHI 43145 TT oi 391A43S 31 23AY 53032094 20 2v3 5 ANYAY SUNILONOrSIQ 531 ZIYANO ana NOIINVO3ud LINN SIHL ONIDIAYIS 340138 5103 25 10 11 3 0 u son NOLLAVI O N 1 2 8000 AS ON re 108 31 4 1 1 1 71 3 1 13 FNNVESVIG HOVLST 08 272311 UIMF A 0108 Norman OK 73069 ABROGE 128262 UIMF A 0
6. Chaque bout du grenier SORTIE D AIR 5 D AIR ENTR E D AIR 5 38 ALTERNATIVE PERSIENNES DE VENTILATION POUR ESPACE RANGEMENT NON CHAUFF FIGURE 22 Entr e alternative Sortie d air et raccords de chemin es 18 CHEMIN E O EVENT DE GAZ PERSIENNES DE VENTILATION Chaque bout du grenier SORTIE D AIR FOURNAISE CONDUIT D ENTR E D AIR Bouts 1 pd 30 cm au dessus du plancher CHAUFFE EAU FIGURE 23 Entr e d air Sortie et raccord de chemin e Source ext rieure d air de combustion La restriction caus e par les persiennes grilles et grillages doit tre consid r e dans le calcul d espace libre Si la surface libre d une per sienne ou grille est inconnue r f rez vous au Tableau 12 pour le calcul TABLE 10 Espace libre estim Bois 20 25 M tal 60 70 1 4 0 635 mailles ou plus grandes 100 Bois ou m tal Persiennes ou Grilles Grillages N utilisez pas de mailles plus petites que 1 4 L espace libre ou les persiennes et grilles varient beaucoup l installateur doit suivre les instructions du manufacturier de persiennes et grilles Clapets persiennes et grilles Canada seulement 1 L espace libre de l ouverture de l alimentation d air sera calcul e par la sous traction la surface de blocage de toute persiennes fixe grille ou grillage de la surface totale de l ouverture 2 L ouvertu
7. 11 Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 edwuodouusu juiodde p 27 0 0120 sowy 159 juiodde p eBeyneuo 91691 0020 z dund 8H 91691 L g O IEUIUUSL 9 0 0610 121 ZL ej de sito BEM Et 56 z dund 91591 pop uou INS edf eBejuod dej 2919 2 9 0 1
8. 193 cm2 15 in 97 cm 5 13 80 000 40 in 258 cm 20 in 129 cm 5 13 CONDUIT 100 000 50 in 322 2 25 in 161 2 6 15 5 JLDENTR EN 120 000 60 in 387 30 in 193 7 18 EXEMPLE D terminer l espace libre Conduit vertical minimum Appareil 1 Appareil 2 Alimentation totale 100 000 30 000 130 000 4 000 32 5 po carr s EXEMPLE D terminer l espace libre Conduit horizontal minimum Appareil 1 Appareil 2 Alimentation totale 5 Un conduit carr ou rectangulaire ne sera utilis que lorsque l espace libre requis de l ouverture d entr e est de 9 pouces carr s 58 2 ou plus lorsqu utilis la plus petite dimension sera d au moins 3 76mm VENTIL AU DESSUS DE L ISOLANT EEE 100 000 30 000 130 000 2 000 65 po carr s Alimentation Minimum Free Area BTUH Required for Each Opening 40 000 40 258 WARNING 2 PEET 2 A 60 000 60 387 Lorsqu une fournaise de cat gorie est enlev e ou remplac e le 80 000 80 516 cm syst me de ventilation original pourrait ne pas s ajuster pour bien ventiler l appareil 100 000 2 5 100 645 Un vent de mauvaise dimension peut causer MONOXIDE de 120 000 120 774 2 CARBONE dans l espace habit causant blessures
9. tre construite et assembl e selon les codes du b timent nationaux et doit tre doubl e avec une argile l preuve du feu un autre mat riau approuv et qui r siste la corrosion l affaiblissement ou les fissures dus au gaz FOURNAISE NE DOIT PAS TRE VENTIL E DANS UNE CHE MIN E DE B TON NON ISOL E 2 Cette fournaise doit tre ventil e dans une chemin e de ma onne rie si une source d air de dilution est fournie tel qu avec une ven tilation commune avec hotte munie d un chauffe eau Si une source d air de dilution n est pas disponible un vent de ou une trousse d vent 1CK0603 ou 1CK0604 doit tre utilis R f rez vous aux instructions de la trousse afin d installer ces trousses correctement 3 1 chemin e doit s tendre pieds au dessus du trou dans le point le plus haut du toit et 2 pieds au dessus de toute portion du toit 10 pieds en ligne horizontale 4 La chemin e doit d passer d au moins 5 pieds 1 5 cm tout qui pement de ventilation ou d vent EVENTS LAT RAUX HORIZONTAUX Pour les applications o la ventilation verticale est impossible la seule m thode de ventilation horizontale approuv e est l utilisation d un vent motoris auxiliaire Les mod les approuv s sont Fields Controls Model SWG 4Y ou Tjernlund Suivez tous les d tails pour l application et l installation fournies le manufacturier Cet unit peut
10. 12 R giez l anticipateur de chaleur du thermostat tel que d montr Un r glage plus bas cr e des cycles courts Un r glage plus haut cr e une tem p rature plus lev e que celle du r glage choisi Thermostat bi tag Promier Stage mps Deuxi me stage 6 Amps Thermostat mono tag 4 Amps IMPORTANT Certains thermostats lectroniques n ont pas d anticipa teur de chaleur ajustable Ils peuvent avoir un autre type d ajustement de cycle Suivez les instructions du manufacturier du thermostat Le transformateur 24 volt 40 VA est calibr pour les composantes de la fournaise seulement et ne doit pas tre branch aux composantes auxi liaires tels un humidificateur un filtre lectronique etc Le transforma teur peut alimenter un contacteur de climatiseur RACCORDEMENTS D ACCESSOIRES Le contr le de la fournaise permet le contr le commutateur lectrique d accessoires R f rez vous l Illustration 11 pour les raccords HUM CHAUD HUMIDIFICATEUR NOR _ 115 VOLTS BLANC CIRCUITS L COMMUTATEURS CHAU FILTRE AIR LECTRONIQUE 115 VOLTS I NEUTRES ILLUSTRATION 11 Raccordements d accessoires RACCORD DE FILTRE AIR LECTRONIQUE Deux terminaux de 1 4 6 35 mm FAE et FAE N pour raccordements de filtre air lectronique sont situ s sur la pla
11. PCMS Donn e du d bit d air m m MOD LES Aliment Vitesse Pressions statique ext rieure po H20 Pressions statique ext rieure PCM 0 8 0 9 0 07510 1000 1250 1490 1740 1990 224 Haute Moyen Haute Moyen Basse 40 1200 MoyenHaute 60 1200 9791184 MoyenBasse Basse Haute MoyenHaute 80 1200 MoyenBasse Basse Haute 80 1600 B Moyenne Basse HauteHaute 80 1600 C Moyenne Basse Haute MoyenHaute 100 1200 8 __ MoyenBasse Basse Haute 100 1600 MoyenBasse Basse 1190 Moyenne 980 Basse 830 120 2000 C NOTES 1 Le d bit d air est exprim en pieds cubes minute et en m tres cubes par minute 2 Voltage du moteur 115 Alimentation D bit Largeur de cabinet A 14 1 2 17 1 2 21 D 24 1 2 t Indiques les mod les disponibles en LoNOx 26 Unitary Products Group APPLIQUER BAISSE DE PRESSION FILTRE POUR D TERMINER POUSSEE D AIR DU SYST ME Pour d terminer la pouss e approximative de l unit avec filtre en place suivez les tapes suivantes 1 Choisissez le type de filtre 2 Choisissez le nombre d ouvertures de retour ou calculez la dimen sion de l ouverture de retour en pouces carr s afin de d terminer la chute de pression de fi
12. syst me de conduits n est pas du bon calibre la fournaise ne fonction nera pas bien Les conduits fix s la fournaise doivent tre du bon cali bre pour que la fournaise op re la pression statique externe sp cifi e et la hausse de temp rature sp cifi e sur la plaque signal tique Les installations de grenier doivent rencontrer les d gagements aux combustibles et avoir un support de plancher et un acc s de service IMPORTANT Si un support de filtre externe est utilis voir les instruc tions fournies avec cet accessoire pour la dimension des trous Unitary Products Group SECTION Ill FILTRES INSTALLATION DE FILTRES Toute application exige l utilisation d un filtre externe Tous les filtres et supports sont des provisions de chantier R f rez vous aux Tableaux 4 amp 16 pour les trousses de filtres externes en accessoire La v locit de l air travers les filtres jetables ne doit pas exc der 300 pieds par minute 91 4 m min Toute v locit au dessus de cette marge exige des filtres haute v locit TABLEAU 5 Dimension des filtres Dimension du cabinet Retour sup rieur po Retour sup rieur cm A 2 14 x 20 2 35 6 x 50 8 B 2 14 x 20 2 35 6 x 50 8 C 2 14 x 20 2 35 6 x 50 8 C 2 14 x 20 2 35 6 x 50 8 NOTES 1 La v locit de l air travers les filtres jetables de doit pas exc der 300 pieds minute 91 4 m min Toute v locit plus lev
13. ventiller l horizontale l aide d un conduit 4 10 2 de diam tre d une longueur minimum de 4 5 pieds 1 37 m et maximum de 34 5 pieds 10 82 avec jusqu 4 coudes 16 FOURNAISES ASSIST ES DE VENTILATEURS FOURNAISE ET CHAUFFE EAU ASSIST S DE VENTILATEUR HOTTE DE VENT EXT RIEURE SYST ME EVENTS LAT RAL OPTIONNEL H de chantier fd FOURNAISE R SERVOIR FOURNAISE EAU CHAUDE FIGURE 18 Application typique lat ral CLAPET DE 0 VENTILATEUR CONDUIT DE VENTILATION COUVERCLE DE DESSUS SYST ME VENTILATION LAT RAL OPTIONNEL DE CHANTIER PANNEAU MUR DU D ACC S SOUS SOL AU BR LEUR FIGURE 19 Configuration typique et terminaison d vent lat ral D GAGEMENT DE L VENT IMPORTANT L vent doit tre install selon les d gagements minimum d montr s l illustration 17 et selon les exigences et codes locaux Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 lt TERMINAL VENTILATION ALIMENTATION gt SITE O UN TERMINAL N EST PAS PERMIS FIGURE 20 Croquis de la maison 1 Installations canadiennes Installation aux U A D gagement au dessus de pente v randa ou balcon
14. 12 d montre le filage contr le pour les deux fournaises et un climatiseur vitesse simple et un thermostat mono tag de chauffage 1H 1C L illustration 13 d montre le filage de contr le pour les deux fournaises et un climati seur vitesse unique utilisant un thermostat bi tag de chauffage 2H 1 L illustration 14 d montre un de contr le pour deux four naises et un thermostat de climatiseur deux vitessess unchauffage bi tag et un climatiseur bi tag 2H 2C thermostat Pour d autres configurations contactez un technicien NOTE Les fournaises jumel es doivent tre raccord es au m me filage de voltage emp chant des erreurs de phasement sinon les four naises ne fonctionnent pas et les lumi res de la plaquette de contr le clignoteront rouge rapide indiquant un trouble de jumelage Thermostat mono tag de chauffage avec des fournaises jumel es Ces fournaises peuvent tre juml es avec un thermostat mono tag 1H ou bi tag 2H Avec un thermostat 1H raccordez le filage bas voltage tel qu l illustration 8 Placez le pontage de d lai W2 Delay dans la m me position des plaquettes de contr le des 2 four naises Si le pontage demeure en position OFF les fournaises ne fonctionnent qu bas feu 13 272311 UIMF A 0108 00 RELAI W1 O 1 O
15. 12 pouces 30 12 pouces 30 cm 12 pouces 30 cm mod les lt 100 000 BTUH B D gagement d une porte ou fen tre qui s ouvre 30 kW 36 pouces 91 cm mod les gt 4 pieds 100 000 BTUH 30 KW C D gagement d une fen tre ferm e en permanence 4 pieds 4 pieds D D gagement vertical au soffit ventil au dessus de la terminaison avec une distance horizontale 4 pieds 4 pieds de 2 pieds 61 cm du centre du terminal d un soffit non ventil pouces pouces F d gagement d un coin ext rieur 12 pouces 12 pouces G d gagement d un coin int rieur 6 pieds 6 pieds pieds 91 cm en dedans d une hauteur de 15 pieds 4 5 m au dessus d un compteur ou r gulateur 3 pieds 91 cm en dedans d une hauteur de 15 pieds 4 5 m au dessus d un compteur r gulateur H d gagement de chaque c t d une ligne centrale tendue au dessus d un compteur ou r gulateur 1 d gagement d une sortie d vent de service 3 pieds 91 cm 3 pieds 91 cm 12 pouces 30 cm pour mod les lt 100 000 BTUH 30 KW 35 pouces 91 cm pour mod les gt 100 000 30 KW J d gagement d une entr e d air non m canis e FANS 4 pi ou l entr e d air de combustion tout autre appareil pieds 3 pieds 91 au dessus et moins K d gagement d une entr e d air d alimentation m canis e de 10 pieds 3 cm horizontalement 6 pieds 1 83 m L d gage
16. 4 NOIRE HAUTE CLIM LO FA H 7 JAUNE BASSE T a S34LNAN FIGURE 30 Plaquette de contr le de la fournaise DIAGNOSTIQUE CONTR LES DE FOURNAISE La fournaise est dot e d une capacit d auto diagnostique Lors d un trouble un clignotant rouge d note le code du trouble L ECL peut clignoter rouge vert ou ambre pour indiquer diverses conditions Il est situ derri re le hublot dans la porte de la soufflerie Le contr le surveille continuellement sa propre op ration et l op ration du syst me Si une d faillance se produit l CL indiquera le code du trouble Si la d faillance est interne au contr le la lumi re restera allu m e Dans ce cas le contr le au complet doit tre remplac comme il est irr parable en chantier Les codes de s quence de signalement 1 10 sont L CL s allume pour 1 4 de secondes et s teint pour 1 4 de secondes Ce rythme est r p t le nombre de fois gales au code Par exemple six clignote ments galent le code de trouble 6 Toutes les s quences de codes de clignotement sont entrecoup es d un arr t de 2 secondes CLIGNOTEMENT LENT VERT Op ration normale CLIGNOTEMENT LENT JAUNE Op ration normale chauffage 24 CLIGNOTEMENT ROUGE RAPIDE Erreur de jumelage phase de 24V erron e V rifiez le filage de jumelage CLIGNOTEMENT JAUNE RAPIDE
17. DE COMBUSTION FIGURE 21 Combustion Airflow Path Through The Furnace Casing WARNING Ce type d installation exige une alimentation d air aux appareils pour soutenir tous les appareils dans l espace L op ration d un chappement m canis tel une hotte de ventilation un syst me de ventilation de cuisine une s cheuse ou foyer peut cr er des condi tions exigeant une attention particuli re vitant une mauvaise op ration d appareils au gaz Un trouble de ventilation un manque d alimentation d air r sulteront en conditions hasardeuses pouvant causer un d p t de suie dans l appareil et g n rer de dangereux niveaux de MONOXYDE de CARBONE qui peuvent mener des blessures s rieuses dommages la propri t ou m me la mort n espace non confin est de plus de 50 pi cu 1 42 m3 par 1 000 Btu hr 0 2928 kW d alimentation pour tous les appareils install s cet endroit Les chambres communicantes directement avec l espace contenant les appareils sont consid r es espaces non confin es si les ouvertures sont munies de portes Un espace confin est un endroit de moins de 50 pi cu 1 42 m par 1 000 Btu hr 0 2928 kW d alimentation pour tous les appareils instal l s cet endroit Les consid rations suivantes doivent tre prises afin d obtenir de combustion et de ventilation appropri CHEMIN E OU VENT DE GAZ PERSIENNES DE VENTILATION
18. Enlevez ver NOIR NOIR les vis et coupez le bandeau retenant l exc s de filage Repositionnez les sur le c t gauche et fixez les l aide des trous dans la fournaise 1 Fournissez une alimentation lectrique s par e d autres circuits Installez une protection de survoltage et bo te de disjonction selon les codes locaux nationaux pr s de l unit pour le service Le dis joncteur doit tre en position OFF pour le service Le disjoncteur ou un commutateur fusible OFF v rifiez le filage selon l ti quette de l unit Voir l illustration 41 de ces instructions 2 D vissez le couvercle sur la bo te du filage Dirigez le d ali mentation par l ouverture situ e dans la bo te du filage l aide d un raccord de conduit ou tout autre protection appropri e a trois diff rents fils dans la bo te un fil Noir un fil Blanc et un fil Vert Raccordez l alimentation selon l tiquette de de dans le compartiment de la soufflerie ou l illustration 10 Le fil noir de la fournaise doit tre raccord au fil L1 chaud de l alimentation lectrique Le fil blanc de la fournaise doit tre raccord au neutre Raccordez le fil vert de la fournaise mise en terre la mise en terre de l alimentation Une m thode alternative consiste utiliser une bo te et couvercle 2 5 1cm x 4 10 2cm fournie sur le c t de la fournaise Dirigez les fils de la fournaise dans la bo te l
19. Le courant au capteur de flamme est sous les 1 5 micro amp res V rifiez le capteur et le d bit de gaz 4 CLIGNOTEMENTS JAUNES La plaquette re oit un signal Y du thermostat sans signal indiquant un mauvais du thermostat 1 CLIGNOTEMENT ROUGE Indique qu une flamme fut d tect e sans demande en chauffage Ce code d erreur d marre le moteur inducteur et la soufflerie La cause typique de ce trouble est une soupape de gaz qui fuit ou se referme trop lentement 2 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ceci indique que les contactes norma lement ouverts du commutateur de pression sont fig s en position fer m e Le contr le confirme que ces contactes sont ouverts au d but de chaque cycle Ceci indique un commutateur de pression d fectueux 3 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ceci indique que le commutateur de pression normalement ouvert ne s est pas ferm au d but du cycle chauffage Ceci peut tre caus par un commutateur de pression ou inducteur d fectueux conduit bouch ou boyau de pression bris Unitary Products Group 4 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ceci indique un commutateur de limite primaire ou auxiliaire ouvrant ses contactes normalement ferm s Pour ce code le contr le g re la soufflerie d entr e et l inducteur Les causes sont un filtre sale un syst me de ventilation trop petit vitesse de souf trop basse r glage d ignition ou moteur de soufflerie d fectueux 5 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ceci indique l
20. OU MOINS gt 2 PD 0 6 1 MIN i 3 PD 0 9 m CRETE MIN i 10 PD 3 0 m OU MOINS DE LA CRETE DU MUR OU DU PARAPET gt FIGURE 15 Terminaison 10 3 0 m ou moins CHEMINEE Unitary Products Group PLUS DE 10 PD 3 0 m AU DESSUS D UN PAI N EST PAS REQUIS SI L DISTANCE DU MUR OU PARAPET EST PLUS 10 3 0 m CHEMIN E i i i i i i i i i i DUN PARA MUR OU PARAPET PLUS DE 10 PD 3 0 m HAUTEUR DU DESSUS DE TOUTE SURFACE DE TOIT EN DEDANS DE 10 PD 3 0 m HORIZONTALEMENT 10 PD 3 0 2 PD 06 MIN 3 PD 0 9 MIN PLUS DE 10 3 0 D UNE ARETE MUR OU PARAPET Em CHEMIN E FIGURE 16 Terminaison d vent plus 10 pi 3 0 PLUS BASSE OUVERTURE DE D CHARGE pz A CAPUCHON D ACCESSOIRI VENT D ACCESSOIRE PENTE DE TOIT IS x 12 H min HAUTEUR MINIMUM DU TOIT _ LA PLUS BASSE OUVERTURE DE D CHARGE FIGURE 17 Terminaison d vent Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 TABLE 9 Pente du toit PENTE DU TOIT H min pi m Plat 6 12 1 0 0 30 6 12 7 12 1 25 0 38 Plus de 7 12 8 12 1 5 0 46 Plus de 8 12 9 12 2 0 0 61 Plus de 9 12 10 12 25 0 76 Plus de 10 12 11 12 3 25 0 9
21. bonne dimension Alimentation D bit d ait Retour Rectangulaire Rond Alimentation Rectangulaire Rond 40 11 7 1200 34 280 1806 14 x 20 35 6 x 50 8 18 45 7 216 1394 12 x 18 30 5 x 45 7 16 40 6 60 A 17 6 1200 34 280 1806 14 x 20 35 6 x 50 8 18 45 7 216 1394 12 x 18 30 5 x 45 7 16 40 6 80 A 23 4 1200 34 280 1806 14 x 20 35 6 x 50 8 18 45 7 216 1394 12 x 18 30 5 x 45 7 16 40 6 80 B 23 4 1600 45 3 360 2322 18 x 20 45 7 x 50 8 22 55 8 280 1806 14 x 20 35 6 x 50 8 18 45 7 80 C 23 4 1600 45 3 360 2322 18 20 457 508 22 55 8 280 1806 14 20 356 50 8 18 45 7 10078 29 3 1200 34 280 1806 14x20 35 6x50 8 18 45 7 216 1394 12 18 305 457 16 406 100 C 29 3 1600 45 3 360 2322 18 20 45 7 50 8 22 558 28001806 20 35 6 508 18057 120 6 35 2 2000 56 6 440 2839 20 22 50 8 55 8 24 609 390 2516 16x22 40 6x55 8 22 55 8 ses de temp ratures et de pressions statiquess NOTE Cette charte ne remplace pas le calcul des dimensions de conduits et ne tient pas compte des chutes de pressions statiques ext rieures pour la longueurs ou les unions Surveillez les haus 1 V locit maximale de retour d air 700 pieds minute 213 m min 2 Exemple de dimensions minimales du tron on principal de retour 3 V locit maximale de pouss e conduit ri
22. donn es sur la pouss e publi es au Tableau 15 repr sentent la performance de la soufflerie SANS filtres D terminez la performance approximative de la soufflerie en appliquant la valeur de chute pour le filtre utilis ou choisissez une valeur approximative du Tableau 14 NOTE Les valeurs de chute de pression au Tableau 14 sont des valeurs typiques pour le type de filtre utilis et doit tre utilis s comme guide Les valeurs de chute de pression r elles pour chaque type de fil tre varient entre les fabricants TABLE 15 Performance des filtres Chute de pression en Pouces C E et kPa Unitary Products Group Gamme de pouss es d air Ouverture Minimum Jetables Fibres lavables Pliss s PCM m min po Po C E Po C E Po C E 0 750 0 21 4 230 1484 0 01 0 00249 0 01 0 00249 0 15 0 03736 751 1000 21 25 28 32 330 2129 0 05 0 01245 0 05 0 01245 0 20 0 04982 1001 1250 28 33 35 40 330 2129 0 10 0 02491 0 10 0 02491 0 20 0 04982 1251 1500 35 41 42 48 330 2129 0 10 0 02491 0 10 0 02491 0 25 0 06227 1501 1750 42 49 49 55 380 2452 0 15 0 03736 0 14 0 03487 0 30 0 07473 1751 2000 49 56 56 63 380 2542 0 19 0 04733 0 18 0 04484 0 30 0 07473 2001 amp Plus 56 64 Plus 463 2987 0 19 0 04733 0 18 0 04484 0 30 0 07473 25 272311 UIMF A 0108 TABLE 16 Performance de la soufflerie en PCM sans filtre Donn e du d bit d air
23. les souffleries s teignent suite au d lai prescrit En demande de chauffage 2 me stage le br leur de la 2 me fournaise s allume ainsi que les 2 souffleries Le contr le de jumelage s assure que les 2 souffle ries d marrent et s arr tent simultan ment Climatisation En demande de climatisation signal Y du thermostat les 2 souffleries d marrent en m me temps La demande tant atteinte les 2 souffleries continuent de tourner pour 60 secondes et s arr tent simultan ment Ventilation continue En demande de ventilation continue signal G la soufflerie des 2 fournaises d marre en vitesse de climatisation et demeure active jusqu ce que le signal G soit atteint SECTION VI SYST ME D VENT S CURIT D VENT Cette fournaise de cat gorie est con ue pour une application r siden tielle Elle peut tre install e sans modification dans un sous sol garage salle d quipement niche grenier ou tout autre endroit int rieur o les d gagements de combustibles et autre restriction sont observ s 10 PD 3 0 m OU MOINS 2 PD 0 6 m MIN 2 0 6 i i MIN 0 9 m 2 MIN sos a el y E FTN D DT i i L e gt i o gt 2 lt 2 gt MUR OU 2 PARAPET CHEMINEE CHEMINEE 10 3 0 m
24. m moire qui garde jusqu 5 codes d erreur en m moire permettant au technicien de dia gnostiquer les troubles plus facilement Cette m moire est retenue m me si le courant est coup l appareil Cette caract ristique doit Ce contr le conserve 5 codes d erreur en m moire Si plus de 5 codes se sont produites seules les 5 derni res seront retenues La plaquette de contr le est dot e d un bouton marqu LAST ERROR qui est uti lis pour retrouver les codes d erreur Cette fonction est disponible s il n y a pas de demande au thermostat Toute demande en chauffage cli matisation ou ventilation doit tre termin e avant de tenter de r cup rer les codes d erreur Pour r cup rer les codes appuyez sur le bouton LAST ERROR L CL sur le contr le clignote alors les codes qu il d tient en m moire com men ant par le plus r cent y aura une phase de 2 secondes entre les codes Suite la r cup ration des codes l CL r sumera sont clignote ment vert normal suite une pause de 5 secondes Pour r p ter la s rie de codes appuyez nouveau sur le bouton S il n y a pas de codes d erreur en m moire clignote deux fois vert Pour effacer la m moire enfoncez le bouton LAST ERROR et maintenez le pour au moins 5 secondes L CL clignotera trois fois vert lorsque la m moire est effac e puis r sume le clignotement lent vert suite une autre pause de 5 secondes PERFORMANCE DES FILTRES Les
25. propane PL Afin d obtenir les BTU en alimentation sp cifi s sur la plaque signal ti que et ou la pression nominale la tubulure sp cifi e dans ces instruc tions et sur la plaque signal tique 2 Lorsque la bonne pression du gaz l entr e est tablie noir le Tableau 13 tournez la soupape du gaz OFF et coupez l alimen tation lectrique Enlevez le boyau flexible de la buse de pression de la soupape de gaz et serrez la pige de pression l aide d une cl Allen hexagonale 3 32 2 4 mm 3 Ouvrez les alimentations de gaz et d lectricit et avec les br leurs en fonction v rifiez le port de pression de la soupape de gaz pour une fuite l aide d un d tecteur de fuite non corrosif approuv ou autre m thode de d tection de fuite non flammable Lisez la pression du gaz l entr e Raccordez le c t positif du manom tre l adaptateur install dans la buse de pression de sortie de la soupape de gaz Ne raccordez pas de boyau au c t n gatif du manom tre car il indique la pression atmos ph rique Voir l illustration 27 pour d tails de raccordement IMPORTANT Le bouchon du r gulateur doit tre compl tement enlev pour avoir acc s la vis d ajustement Desserrer ou serrer le bouchon n ajuste pas le d bit de gaz NOTE Le r glage de pression de sortie haute ou basse fut calibr e en usine Un ajustement additionnel n est pas n cessaire Si un ajustement devient n cessair
26. syst me de ventilation Ne s applique pas de multiples installations pour ce mod le de fournaise R f rez vous au MULTIPLES UNIT S DE VENTILATION dans cette section des instru tions IMPORTANT Prenez en consid ration la d t rioration des mat riaux de construction caus e par les gaz d chappement Une terminaison murale peut exiger le scellage ou le plaquage de surfaces l aide de mat riaux r sistants la corrosion afin de prot ger contre la corrosion caus e par les produits de combustion Prenez la direction des vents en consid ration afin d emp cher que des particules d chappement ou la condensation soient projet es contre les surfaces du b timent Si un solin de m tal est utilis il doit tre compos d acier Il est de la responsabilit de l installateur de fournir une ventilation ad quate un apport d air suffisant pour l application du syst me L vent doit tre assez haut au dessus de l difice ou toute obstruction avoisinante pour emp cher le vent de cr er une pression positive pr s du ventilateur APPLICATIONS ET TERMINAISON DE VENTILATION 5 HORIZONTALE En choisissant l emplacement pour une terminaison horizontale de l air de combustion et de ventilation consid rez ce qui suit 6 La terminaison doit tre positionn e l o les vapeurs d chappe ment ne nuiront pas La portion horizontale du syst me de ventilation doit tre inclin e vers le haut et soutenue emp cha
27. un air forc l ext rieur de l emplacement de la fournaise le retour d air se fera ga lement par des conduits scell s au cabinet de la fournaise et se terminant l ext rieur de l emplacement de la fournaise est permis d utiliser la fournaise pour chauffer une structure construction L installation doit rencontrer toutes les exigences du manufacturier incluant _ L installation d vents ad quats La fournaise fonctionnant sous contr le thermostatique Le conduit de retour d air scell la fournaise Filtres air en place e R gjlez l alimentation et la hausse de temp rature de la four naise selon la plaque signal tique Moyen de fournir l air ext rieur requis pour la combustion e Temp rature de l air de retour maintenue entre 55 F 13 et 80 F 27 C e Le filtre air doit tre remplac apr s avoir compl t grande partie du processus de construction e nettoyez la fournaise les conduits et composantes avoir com pl t une grande partie du processus de construction et v rifiez les conditions de fonctionnement de la fournaise incluant l igni tion l alimentation la hausse de temp rature et selon les instructions du manufacturier Lors d une installation en chantier dans une maison modulaire ou une maison construite en chantier de combustion doit pas provenir d espaces occup s La grosseur du syst me doit tre bas e su
28. 0 18180 jeuuoq 1najde9 1 jeuuoq ineyde9 958 WH juiodde juiodde p juiodde p 1U 0dde p eBeyneuo awad juiodde p M XNY 5 TA TA TA TA euued euued euued euued 9 0 9 9 149q eBeys 5 ZM 31490
29. 1 3 39 1 0 37 0 34 0 31 5 1100 13 12 T1 5 410 0 34 0 31 0 28 2500 LP 4 1 3 8 3 5 gt 93 2 LP 1 03 0 95 0 87 TROUSSES DE CONVERSION PROPANE amp HAUTE ALTITUDE propane N utilisez pas cette fournaise avec le butane dommages la propri t et ou la mort Il est important de choisir la bonne trousse et ou les orifices appropri s pour l altitude et le type de gaz pour lequel la fournaise sera install e N utilisez que le gaz naturel dans une fournaise con ue pour le gaz naturel et le gaz propane pour les fournaise converties correctement au Les mauvais orifices ou une mauvaise conversion cr era des conditions extr mement dangereuses r sultant en une usure pr matur e de l changeur de chaleur une suie excessive de hauts niveaux de monoxyde de carbone des blessures personnelles des dommages la pro pri t et un risque d incendie et ou de mort La conversion pour haute altitude ou pour le propane est requise pour que cet appareil puisse ren contrer une application saine Un agent ou un distributeur autoris doit faire toute conversion Au Canada la conversion doit tre faite par une station de conversion autoris e ou une agence qualifi e utilisant des pi ces d usine sp cifi es et ou approuv es L installateur doit prendre toutes les pr cautions s assurant que la fournaise fut bien convertie avec les bons orifices Ne forez pas les orifices pour en augmenter l
30. 15 2 1200 34 0 17 1 2 44 5 12 0 80 0 40 70 22 39 100 65 29 3 19 0 80 52 23 4 15 2 1600 45 3 21 53 3 12 0 80 0 25 55 13 31 120 98 35 2 22 9 78 62 22 9 18 2 2000 56 6 21 53 3 14 0 80 0 30 60 17 33 Mae masomo Soutee Dimension soutiene non op ration MBH kW F 5 cm survoltage sens unique LBS Kg 40 26 11 7 7 6 160 71 1 1 3 6 2 10x8 25 4 x 20 3 20 14 100 45 4 57 42 17 6 12 3 160 71 1 1 3 6 2 10 8 25 4 x 20 3 20 14 110 49 9 80 52 23 5 15 2 160 71 1 1 3 6 2 10x8 25 4 x 20 3 20 14 120 54 4 80 52 23 5 15 2 160 71 1 3 4 11 0 11 10 27 9 x 25 4 20 14 130 59 0 80 52 23 5 15 2 160 71 1 3 4 11 0 10 x 10 25 4 x 25 4 20 14 130 59 0 100 65 29 3 19 0 170 76 7 1 2 7 0 10x8 25 4 x 20 3 20 14 125 56 7 100 65 29 3 19 0 160 71 1 3 4 11 0 11X10 27 9 x 25 4 20 14 140 63 5 120 98 35 2 22 9 160 71 1 1 12 8 11x11 27 9 x 27 9 20 12 150 68 0 Le calibre du filage et son survoltage doivent rencontrer le National Electric Code NFPA 70 derni re dition et tous les codes locaux La fournaise doit tre install e de fa on ce que les composantes lectriques soient prot g es de l eau L efficacit de consommation annuelle de carburant ECAC est d termin e selon les proc dures DOE RACCORDS DU VOLTAGE 5 L1 N FILAGE DANS LA IMPORTANT Les fils de raccordement lectrique et la bo te de jonc CHAUD BOITE DE JONCTION tion peuvent tre install s sur le c t gauche de la fournaise
31. 2311 UIMF A 0108 CONV COMMUTATEUR DE PRESSION HAUTE ALTITUDE Pour une installation o l altitude est de moins 8000 pieds 2438m il n est pas requis de changer le commutateur de pression Pour altitu des au dessus de 8000 pieds 4238m R f rez vous au Tableau 16 Accessoires de chantier Commutateur de pression pour haute alti tude Pression la tubulure Pression la tubulure kpa Altitude pieds Altitude m 0 7999 8000 8999 9000 9999 0 2437 2438 2742 2743 3048 N 800 3 5 3 5 3 5 y 29 8 0 87 0 87 0 87 850 3 5 3 5 3 5 31 7 0 87 0 87 0 87 9 900 3 5 3 5 3 5 33 5 0 87 0 87 0 87 5 950 3 5 3 5 3 3 35 4 0 87 0 87 0 81 D 1000 3 5 3 2 2 9 37 3 0 87 0 80 0 73 1050 3 5 2 9 27 39 1 0 87 0 73 0 67 8 1100 3 2 27 2 4 8 41 0 0 80 0 66 0 61 5 2500 PL 9 8 8 2 7 5 5 93 2 LP 2 44 2 03 1 86 TABLEAU 7 Pression nominale la tubulure Bas lev Pression la tubulure premier stage po c e Pression la tubulure kpa Altitude pieds Altitude m 0 7999 8000 8999 9000 9999 0 2437 2438 2742 2743 3048 800 1 7 1 7 1 7 29 8 0 42 0 42 0 42 850 1 7 1 7 1 7 31 7 0 42 0 42 0 42 8 900 17 17 17 8 _ 33 5 0 42 0 42 0 42 5 8 950 1 7 1 7 1 5 3 3 35 4 0 42 0 42 0 38 55 1000 1 6 1 5 1 4 55 37 3 0 41 0 37 0 34 1050 1 5 1 4
32. 3 4 18 8 1200 34 A 14 1 2 36 8 13 1 4 33 6 12 30 5 10 3 8 26 4 80 64 23 4 18 8 1600 45 3 B 17 1 2 44 4 16 1 4 41 3 15 38 1 11 3 4 29 8 80 64 23 4 18 8 1600 45 3 21 53 3 19 3 4 50 2 18 1 2 47 0 13 1 2 34 3 100 80 29 3 23 4 1200 34 B 17 1 2 44 4 16 1 4 41 3 15 38 1 11 3 4 29 8 100 80 29 3 23 4 1600 45 3 21 53 3 19 3 4 50 2 18 1 2 47 0 13 1 2 34 3 120 92 35 2 27 2000 56 6 C 21 53 3 19 3 4 50 2 18 1 2 47 0 13 1 2 34 3 RACCORDS DE PL NUMS DE RETOUR HORIZON TAUX VENTILES VERS LE BAS POUR MAISONS MODULAIRES Le conduit de retour doit tre raccord l entr e de la fournaise et se terminer l ext rieur de la pi ce contenant la fournaise Lors du rem placement de la fournaise si le pl num existant n est pas du m me calibre que la nouvelle fournaise alors le pl num existant doit tre enlev et un nouveau pl num install d un calibre appropri Fixez le pl num de retour aux collets de l entr e d air de la fournaise l aide de baguettes S lorsqu un pl num m tal est utilis L utilisa tion de raccords flexibles approuv s est recommand sur toute installa tion Ce raccordement doit tre scell pour emp cher les fuites Le m tal en feuille utilis pour la fabrication des conduits doit tre pliss en X afin d liminer les rebondissement lorsque la soufflerie est activ e Le syst me de conduit est une partie importante de l installation Si le
33. 5 jeuuondO s p 5 7 IEUIULE JO __ 0 21 Ave 4N231VOIHIOINNH WH HOJUO9 p jy uued 7 SA Jnajelque A 9 9 9 9 9 eBeyneyo 2Beyneuo ewieixneq ZM ZM Peyneyo eBeyneuo eBeyneuo sawd LMM M LM 3 LM 3 4 2 4 2 5
34. 9 Plus de 11 12 12 12 4 0 1 22 Plus de 12 12 14 12 5 0 1 52 Plus de 14 12 16 12 6 0 1 83 Plus de 16 12 18 12 7 0 2 13 Plus de 18 12 20 12 7 5 2 27 Plus de 20 12 21 12 8 0 2 44 CAT GORIE 1 TEMP RATURE D VENT 450 Le syst me de ventilation doit tre install selon la section 5 3 Air de combustion et Ventilation du National Fuel Gas Code Z223 1 NFPA 54 derni re dition ou Sections 7 2 7 3 ou 7 4 ou CSA B149 1 National Gas and Propane Codes derni re dition ou exigences du code du b timent local et ces instructions La fournaise sera install e avec des raccords de ventilation B Bw ou L et raccord e une chemin e pr fabriqu e ou de brique La fournaise ne sera pas la chemin e ventilant d un autre appareil con u pour br ler un carburant solide La plaque signal tique identifie la temp rature maximum de gaz de ventilation Cette temp rature doit tre utilis e afin de choisir les mat riaux de ventilation et les d gagements requis IL est recommand d installer l unit o la temp rature de l espace est de 32F 00 ou plus Si l appareil est install dans une temp rature inf rieure 32F 00 les sous produits d une combustion pourraient se condenser causant des dommages l changeur de chaleur IMPORTANT Le SYST ME doit tre install tel que sp ci dans ces instructions pour les demeures R sidentielles et Mo
35. 906 5005 York Drive Diagramme du filage Sous r serve de changements sans pr avis Imprim aux tats Unis Brevet par York International Corp 2008 Tous droits r serv s FIGURE 31 Product Unitary Group
36. ISE GAZ NATUREL NOTE La porte de la bo te du br leur doit tre fix e lors de la v rifica tion de l alimentation de gaz NOTE Les orifices de br leur sont calibr s pour fournir le bon d bit d alimentation de gaz naturel avec une valeur calorique de 1050 BTU pi 3 Si la valeur calorique est diff rente de fa on significative il faudra remplacer les orifices 1 Fermez tout autre appareil raccord au compteur de gaz 2 compteur de gaz mesurez le temps l aide d un chronom tre qu il faut pour utiliser 2 pi cubes 0 0566 m de gaz 3 Calculez l alimentation de la fournaise l aide d une des quations suivantes 21 272311 UIMF A 0108 Aux U utilisez la formule suivant pour calculer l alimentation de la fournaise Pour le gaz naturel multipliez le contenu calorique de gaz BTU SCF ou D faut 1030 BTU SCF 38 4 MJ m fois 2 pi cubes 0 056 de gaz mesur au gaz m tre fois le facteur de correction de pression barom trique et de temp rature de 0 960 fois 3600 puis divis par le temps secondes qu il a fallu pour mesurer 2 pi cubes 0 056 m de gaz du gaz m tre Pour le gaz naturel multipliez le contenu calorique de gaz BTU SCF ou D faut 2500 BTU SCF 93 15 9 fois 1 pi cube 0 028 de gaz mesur au gaz m tre fois le facteur de correction de pression barom trique et de temp rature de 0 960 fois 3600 puis divis par le temps secondes qu il a fallu
37. Illustration 27 et l tiquette de filage pour changer la vitesse du moteur Pour utiliser les m me piges en chauffage et climatisation les terminaux doivent tre jumel s l aide d un fil raccord aux p les d sir s Fixez tous les fils inutilis s sur les terminaux PARK Deux sont fournis CAUTION N activez pas plus d un moteur la fois sinon des dommages moteur en r sulteront AJ USTEMENT R GLAGE CONTR LE VENTILATION La fournaise poss de un contr le de d lai on off ON est fix 30 secondes OFF a 4 r glages 60 90 120 and 180 secondes Le d lai OFF est r gl en usine 120 secondes Ce r glage OFF du ventilateur doit refroidir suffisamment la fournaise mais ne doit pas envoyer de l air froid dans l espace chauff La minuterie de ventilateur OFF peut tre ajust e par un pontage sur 2 des 4 vis tel qu l Illustration 27 La plaquette de contr le permet le choix de vitesse en cycle Ventilation continue Fixez le pontage sur les piges HI COOL LO COOL ou HEAT PIGE DE VITESSE PIGEDE PIGE D AJUSTEMENT DE VENTILATION D LAI DE VENTILATEUR OFF CONTINUE ea 9 ZM MWM bA 7 2 4 BLEU MOY HAUTE ___ ROUGED BASSE CLIM HI
38. TRE UNE ESPACE DE TRAVAIL 30 M RETOUR D AIR CHICANE DE S DIMENT FIGURE 2 Installation typique de grenier Cet appareil est con u et certifi pour une ligne de contact lorsqu il est install en position horizontale gauche droite La ligne de contact n est permis qu entre les lignes form es de l intersection du dessus et 2 c t s de la fournaise et les solives poutres et cadrage du b timent Cette ligne peut tre en contact avec des mat riaux combustibles WARNING Lorsqu install e dans un grenier ou autre endroit isol loignez tout mat riaux isolants d au moins 12 pouces 304 8 mm de la fournaise et ouvertures d air de combustion du br leur INSTALLATION DE FOURNAISE SUSPENDUE RAN GEMENT La fournaise peut tre suspendue ou install e sur des blocs ou pattes appropri es Les blocs ou pattes fourniront une hauteur ad quate pour prot ger l unit de l eau Les unit s peuvent aussi tre suspendues des solives du plafond l aide de tiges fer angles ou courroies Les fer angles doivent tre situ s du c t alimentation et pr s du pontage de la soufflerie Ne soutenez pas du c t retour d air de l unit Les 4 points de suspension doivent tre de niveau pour assurer un fonctionnement silencieux Pour une fournaise suspendue utilisez une base de contre plaqu ou autres mat riaux fix s au solives Voir l illustration 6 pour l installation typique dans un endroit de r
39. TS ROUGES Ceci indique qu un commutateur primaire auxiliaire a ouvert ses contactes normalement ferm s et demeure ouvert plus de 5 minutes ce trouble indique un moteur de soufflerie d fectueux 12 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ce code indique un circuit d ignition ouvert possiblement caus par un fil d branch ou un allumeur fissur ou bris ROUGE CONSTANT Remplacez la plaquette de contr le REPRISE AUTOMATIQUE 60 SECONDES D UN ARR T Ce contr le comprend un circuit de type chien de garde qui reprend apr s un arr t forc de 60 minutes Les codes 6 7 8 et TOUJOURS ALLUM s effaceront accordant une protection pour une structure inoccup e si une condition temporaire cause un mal fonctionnement de la fournaise Un exemple serait un faible pression d alimentation de gaz emp chant l op ration de l unit Lorsque la pression est restaur e le chien de garde red marre l unit fournissant la chaleur demand e 272311 UIMF A 0108 NOTE Si une flamme est d tect e le contr le clignote l CL clignote 1 8 seconde et entre en p riode de stabilisation de la flamme CONTR LE D IGNITION N P 031 01267 001 Le courant de d tection de flamme normal est approximativement 3 7 micro amp res CD Le point d arr t forc du contr le de signal de faible flamme est 0 9 microamps CD ua ENREGISTREMENT DES DIAGNOSTIQUES ET LEUR RECUPERATION Le contr le de cette fournaise est muni d une
40. UNION PEUT TRE INSTALL E L INT RIEUR OU L EXT RIEUR DE L UNIT ILLUSTRATION 6 Conduite de gaz ventilation vers le bas SOUPAPE DE FERMETURE MANUELLE Le PATTE NIQUE D GOUTTEMENT DE GAZ BR LEURS DE GAZ 4 CONDUIT SOUPAPE DE GAZ DE GAZ PATTE SOUPAPE DE FERMETURE D GOUTTEMENT MANUELLE ILLUSTRATION 7 Conduite de gaz ventilation horizontale IMPORTANT Une soupape de fermeture manuelle accessible doit tre install e en amont des contr les de gaz de la fournaise et en dedans de 6 pieds 1 83 m de la fournaise La fournaise doit tre isol e du syst me de conduits d alimentation en fermant sa soupape de fermeture externe individuelle durant toute v ri fication de la pression du syst me d alimentation de gaz des pres sions gales ou moins de 1 2 Ipc 3 50 kPa PR CAUTION La soupape de gaz est fabriqu d un m tal l ger qui tol re aucune pression externe N utilisez jamais de cl sur le corps de la sou pape lors du raccordement de la tuyauterie Une cl doit tre pla c e sur le boulon octogone situ sur le c t d admission de gaz de la soupape Placer une cl sur le corps de la soupape peut causant un mauvais fonctionnement et ou une fuite Les conduits de gaz peuvent tre raccord s d un
41. a distribution de l air O de combustion est disponible surtout si l unit n utilise pas un air ext rieur pour la combustion O elle n emp chera pas une bonne circulation d air dans un endroit restreint O le terminal d air de combustion ext rieur ne sera pas bouch ou restreint Voir D GAGEMENTS DE CONDUITS D AIR DE COMBUSTION situ la SECTION VII de ces instructions Ces d gagements minimales doivent tre maintenues l installation O l unit sera install e 1 4 6 35 mm de niveau d un c t l autre et devant arri re Installation des temp ratures de cong lation 1 La fournaise sera install e dans un endroit o la ventilation fournit des limites s curitaires de temp rature ambiante sous conditions normales d op ration La temp rature ambiante de doit pas des cendre sous 32 0 C pourvu que la temp rature de chemin e ne chute sous 260F 127C entre la fournaise toute partie de la chemin e ou B vent Les produits de combustion se condensent des temp ratures de moins de 260F 127C causant la d t riora tion de la chemin e Ne permettez pas la temp rature de l air de retour de chuter sous 55 F 13 pour des p riodes prolong es Cela une condensation dans l changeur de chaleur principal l affaiblis sant et causant sa d t rioration pr matur e AVERTISSEMENT Une mauvaise installation en air amb
42. a fournaise ou certaines de ses composantes r sultant en des dommages la propri t ou perte de vie AJUSTEMENT DU R GULATEUR DE HAUT STAG PORT DE LA PRESSION DE SORTIE hre N INTERRUPTEUR AJUSTEMENT DU R GULATEUR DE BAS STAGE PORT D VENT lt SORTIE DE RETENUE PORT D PRESSION D ENTREE ILLUSTRATION 5 Soupape de gaz IMPORTANT Planifiiez lalimentation de gaz avant de d terminer l entr e appropri e Utilisez un coude de service 90 degr s ou des rac cords et des coudes pour entrer dans les trous d acc s du cabinet INSTALLATION DES CONDUITS DE GAZ L unit doit tre raccord e l aide de conduits d alimentation de gaz fer forg flexibles ou rigides approuv s Si les codes locaux permet tent l utilisation de conduits flexibles utilisez toujours des raccords neufs N utilisez pas de raccords ayant d j t branch s un autre appareil Certains fournisseurs ou codes locaux exigent des conduits plus gros que le minimum requis dans nos instructions et dans les codes La pla que signal tique de la fournaise et les instructions sp cifient les types de gaz approuv s n utilisez que ces gaz approuv s L installation d une patte d appuis et raccord sont requis Voir Illustration 6 amp 7 SOUPAPE DE FERMETURE MANUELLE VERS DE GAZ LA BAGUE D
43. aide d une bague o les fils traversent le panneau Apr s avoir proc d aux raccordements remettez le couvercle 3 syst me de contr le de la fournaise exigent la bonne polarit de l alimentation et une mise en terre Si la polarit est invers e la plaquette clignotera 9 fois La fournaise ne fonctionne pas avec la polarit invers e Pour les sympt mes de polarit invers e voir DIAGNOSTIQUES DE LA FOURNAISE dans le Guide Mainte nance amp Service fourni avec cette fournaise 10 BLANC BLANC BLANC VERT L EVENT CONTROLE DU SYSTEME AU THERMOSTAT DE ie 2 DOUBLURE D EVENT ILLUSTRATION 8 Filage lectrique RACCORDS FILAGE CONTR LE BAS VOLTAGE Installez le thermostat en suivant les instructions incluses avec le ther mostat Avec le thermostat en position OFF et l alimentation lectrique coup e raccordez le filage du thermostat des raccords sur le thermos tat la plaquette sur le module d ignition selon les illustrations 9 amp 10 Les thermostats lectroniques peuvent exiger le raccordement du fil commun d montr avec la ligne pointill e aux illustrations 9 amp 10 Sou lagez la tension sur le filage au thermostat traversant le cabinet Si la climatisation est install e utilisez le du thermostat pour raccorder les terminaux et sur la plaquette de contr le aux fils appropri s de l unit de condensation
44. angement CAUTION Lorsque la temp rature risque de descendre sous le point de con g lation voir TEMP RATURES DE CONG ELATION FER ANGLE DE SUPPORT TIGE DE SUPPORT 1 MAX ENTRE TIGE amp FOURNAIS 6 MIN ENTRE AS ENTRE TM TIGE amp FOURNAISE TIGE amp FOURNAISE FIGURE 3 Installation typique fournaise suspendue rangement Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 4 Dia 1 2 SH lt 5 4 D IMAGE SUPERIEURE D 5 0 RACCORD D EVENT H FILAGE DU T STAT 78 KO 1 40 31 18 ENTREE GAZ ENTREE ALT GAZ 1 1 4 X 2 12 1 1 4 X 2 1 2 5 3 4 2 1 2 gt Y P q _ a 28 1 2 gt 30 1 8 COTE DROIT COTE GAUCHE 1 1 8 1 1 8 L 7 3 8 IMAGE DE FOND DEVANT DEVANT FIGURE 4 Dimensions TABLE 4 Dimensions des conduits et du cabinet BTUH kW 5 DIMENSION DU CABINET Alimentation D bit Haut feu cabine D cm 40 32 11 7 9 38 1200 34 14 1 2 36 8 13 1 4 33 6 12 30 5 10 3 8 26 4 60 48 17 6 14 1 1200 34 14 1 2 36 8 13 1 4 33 6 12 30 5 10 3 8 26 4 80 64 2
45. ation pour fournaises de cat gorie 1 ne seront pas fix s au syst me de tir motoris op rant pression positive 19 272311 UIMF A 0108 Les portions horizontales du syst me de ventilation seront soutenues afin d emp cher un affaissement et doit s lever plus de 1 4 par pieds 0 635 cm m de la fournaise au terminal Il est recommand de suivre la proc dure de s curit ci bas Cette pro c dure est con ue pour d tecter un syst me de ventilation inad quat causant un mauvais fonctionnement cr ant des niveaux de monoxyde de carbone sur lev s et ainsi une condition non s curitaire RISQUE D EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE nement au monoxyde de carbone ou la mort syst me de ventilation ne sont pas en op ration N gliger de suivre les tapes indiqu es pour chaque appareil raccord un syst me de ventilation en op ration peut r sulter en un empoison Les tapes suivantes doivent tre suivies pour chaque appareil raccord un syst me de ventilation tandis que d autres appareils raccord s Scellez toutes les ouvertures inutilis es du syst me de ventilation Inspectez les syst me de ventilation pour la dimension et la tangue horizontale telle que requise dans le National Fuel Gas Code ANSIZ223 1 54 ou le CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code et ces instructions Assurez vous qu aucun blocage restriction fuite corrosion ou autre d ficience ne caus
46. bleau 7 DONNEES ELEC TRIQUES ET DE PERFORMANCE La temp rature de d alimentation ne peut exc der la Temp rature Maximum d air d alimentation not e dans ces instruc tions et sur la plaque signal tique En AUCUNE circonstance la fournaise peut elle op rer au dessus de la Temp rature Maximum d Air d Alimentation Op rer au del de la Temp rature Maximum d Air d Alimentation causera une usure pr matur e de l changeur de chaleur de hauts niveaux de Monoxyde de Carbone un risque d incendie blessures dommages et ou la mort La hausse de temp rature ou la diff rence de temp rature entre le retour d air et la pouss e d air chauff de la fournaise doit de situer dans la gamme indiqu e sur la plaque signal tique et selon les limites d application indiqu es au Tableau 7 Apr s 20 minutes d op ration calculez la hausse de temp rature Fai tes la lecture du retour d air et chaud dans les conduits 6 pieds 1 83 m de la fournaise o la chaleur radiante l affectera pas Augmentez la vitesse de la soufflerie pour abaisser la hausse de tem d croissez la vitesse de la soufflerie pour l augmenter MOTEURS ENTRA NEMENT DIRECTE Toute soufflerie entra nement direct a un moteur multiple vitesses Les piges de vitesse du moteur de soufflerie sont situ es dans la bo te de contr le dans le compartiment de soufflerie Voir l
47. c t ou l autre de la fournaise utilisant une des jetons d entr e de gaz sur les c t s de la fournaise R f rez vous aux dimensions de l Illustration 4 ORIFICE DE CONVERSION POUR PROPANE PL Cette fournaise est con ue en usine pour br ler du gaz naturel mais peut tre convertie pour fonctionner au gaz propane l aide d une trousse de conversion fournie Suivez les consignes fournies avec la trousse R f rez vous au Tableau 6 ou les instructions fournies avec l ensemble de conversion pour l orifice AVERTISSEMENT L cran LoNOx des fournaises LoNOXx exigeant le gaz propane PL doit tre enlev avant l installation ou le d marrage Voir les instruc tions fournies avec la trousse de conversion ou la proc dure de d marrage de ces instructions pour la bonne fa on d enlever cet cran LoNOx Unitary Products Group CONVERSION D ORIFICE DU GAZ POUR HAUTE ALTITUDE Cette fournaise est con ue en usine pour br ler du gaz naturel de 0 8 000 pieds 0 2438m au dessus du niveau de la mer La pression la tubulure doit tre modifi e afin d assurer un fonctionne ment s curitaire au gaz naturel lorsqu install e plus de 8 000 pieds 2439m au dessus du niveau de la mer ou plus de 4 000 pieds 1219 2m avec le gaz propane R f rez vous au Tableau 6 des pour les r glages recommand s en haute altitude TABLEAU 6 Pression nominale la tubulure Feu lev 27
48. contr le de la fournaise 24 Diagramme du 28 LISTE DES TABLEAUX D gagement de l unit des combustibles 4 Estimatoin de l espace libre 18 Dimension minimum des conduits pour un bon d bit d air 5 Espace non confin minimum en pouces carr s 19 Dimension des conduits ronds 5 Espace libre ororo tu he ben pen er ten nent 19 Dimension du cabinet et des conduits 7 Gamme de du gaz l entr e 23 dimension des filtres 7 Pression nominale la tubulure 23 Pression nominale la tubulure Haut feu 9 Performance du filtre Chute de pression en pouces et kPa 25 Pression nominale la tubulure Bas feu 9 de la soufflerie sans filtre 23 Donn es et rendement physiques lectriques 10 Accessoires de chantier Non lectriques 24 ar repni ins manne te 15 SECTION 1 S CURIT Ceci est un symbole d alerte de s curit Lorsque vous voyez AVERTISSEMENT ce symbole sur une tiquette ou dans un guide soyez alerte Teer au potentiel de blessures pe
49. du laires Ces appareils peuvent tre ventil s avec un autre appareil au gaz pour une installation r sidentielle selon les codes et standards indiqu s dans ces instructions Les Maisons Modulaires approuv es doivent tre ventil es par un con duit de ventilation de toit approuv et ne peuvent pas partager un vent avec un autre appareil VENTS Installer un vent de Cat gorie consiste en la ventilation verticale d un ou plusieurs appareils dans une chemin e de b ton l aide d un con duit de m tal mural ou des raccords B vent Le syst me de type B vent s tend la verticale et ne contient pas d angles exc dant 45 degr s Une ventilation avec un seul angle de 60 degr s est permis Le syst me d vent doit tre fix au collet la chemin e avec un mini 2 agrafes m caniques vis ou rivets Voit l illustration 18 15 272311 UIMF A 0108 VENTILER DANS UNE CHEMIN E EXISTANTE Pour une installation Cat gorie 1 la fournaise doit tre raccord e un vent de chemin e usin e ou un vent qui rencontre les standards ou une chemin e de b ton doubl e d un mat riau acceptable aux autorit s ayant juridiction Ventiler dans une chemin e de b ton non doubl e n est pas permis Lorsque possible un conduit de m tal B 1 m tal doit tre utilis comme vent Lorsqu une chemin e doit tre utilis e les r gles suivantes doi vent tre observ es 1 chemin e de b ton doit
50. e suivez les sp cifications Suite l ajustement v rifiez pour une fuite possible 1 Voir l Illustration 26 pour le bouchon d ajustement du r gulateur de pression et vis d ajustement sur la soupape de gaz principale Unitary Products Group RACCORD DU TUBE U DE PRESSION A AL TUBULURE 272311 UIMF A 0108 2 Ouvrez le gaz et l lectricit et suivez les instructions d op ration pour remettre l unit en marche 3 Ajustez la pression de la tubulure ajustant la vis du r gulateur de la soupape de gaz selon les crit res suivants TABLE 14 Pression nominale la tubulure PRESSION NOMINALE LA TUBULURE Gaz naturel Haut feu 3 5 c e 0 87 kPa Gaz naturel Bas feu 1 6 0 40 kPa Gaz propane PL Haut feu 10 0 2 488 kPa Gaz propane PL Bas feu 4 0 c e 0 99 kPa AJUSTEMENT DU R GULATEUR PORT DE LA DE HAUT STA PRESSION _ 5 DE SORTIE PORT D VENT gt gt lt SORTIE DISPOSIT DE RETENUE m Z PORT D LA 2 PRESSION Q D ENTR E INTERRUPTEUR AJUSTEMENT DU R GULATEUR DE BAS STAGE FIGURE 28 Soupape de gaz IMPORTANT En tournant le r gulateur de soupape de gaz sens des aiguilles la pression la tubulure augmente en sens contraire elle diminue 4 Lorsque la pression la tubulure est r gl e v rifiez l alimen
51. e d bit Forer un orifice cr e un mauvais alignement de flamme causant l usure pr matur e de l changeur de chaleur une teinte de hauts niveaux de monoxyde de carbone une suie excessive un risque d incendie des blessures personnelles des SECTION V ALIMENTATION LECTRIQUE Raccords de l alimentation lectrique L unit ainsi que son doivent tre munis d une mise en terre Le filage en chantier sera conforme aux limites de hausse de temp rature 63 35 C lorsqu install selon les instructions R f rez vous au Tableau 7 de ces instructions pour les d tails lectriques sp cifiques Unitary Products Group PR CAUTION Utilisez seulement des conducteurs de cuivre 272311 UIMF A 0108 TABLEAU 8 Donn es et performance physiques lectrique D bit d air nominal Largeur du cabinet Amp rage total AFUE Hausse de temp rature MBH MBH PCM cm po cm 40 26 11 7 7 6 32 21 9 4 6 2 1200 34 0 14 1 2 36 8 9 0 80 0 20 50 11 28 57 42 17 6 12 3 48 34 14 1 10 0 1200 34 0 14 1 2 36 8 9 0 80 0 25 55 13 31 80 52 23 5 15 2 64 42 18 8 12 3 1200 34 0 14 1 2 36 8 9 0 80 0 35 65 19 36 80 52 23 5 15 2 64 42 18 8 12 3 1600 45 3 17 1 2 44 5 12 0 80 0 25 55 13 31 80 52 23 5 15 2 64 42 18 8 12 3 1600 45 3 21 53 3 12 0 80 0 25 55 13 31 100 65 29 3 19 0 80 52 23 4
52. e doit tre fix e en permanence sur l ext rieur du b ti ment un minimum de huit 8 pieds au dessus du sol en ligne directe l vent d chappement d un appareil ou d un quipement de chauffage au gaz ventil horizontalement La plaquette doit lire en lettre d au moins 1 2 pouces VENT DE GAZ DIREC TEMENT CI BAS D GAGEZ DE TOUTE OBSTRUCTION 4 INSPECTION L inspecteur local d quipement ventilation de gaz lat rale horizontale ne doit pas approuver une installation moins qu l inspection tous les d tecteurs de monoxyde car bone et leur signalisation soient install es selon les provisions 248 CMR 5 08 2 a 1 4 Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 INSPECTION D s sa r ception l unit doit tre v rifi e pour de possibles dommages durant son transport Si des dommages sont vidents l tendue de ceux ci doit tre not e sur le billet d exp dition du transporteur Une demande s par e d inspection par l agent du transporteur doit tre faite par crit Avant l installation l unit doit aussi tre v rifi e pour les bou lons et les vis qui pourraient s tre d faits durant le transport ny a aucun soutien ou rondelle d espacement enlever suite au transport EMPLACEMENT D GAGEMENTS DE FOURNAISE La fournaise sera situ e selon les normes suivantes i 6 O un minimum de conduits ainsi que de coudes d entr e d air seront exig s Aussi centralis e que possible pour l
53. e exige des filtres haute v locit 272311 UIMF A 0108 APPLICATION HORIZONTALE Filtres horizontaux Tout filtre ou support doit tre fourni en chantier Les filtres peuvent tre plac s dans le syst me de conduits externe la fournaise ou dans une grille de filtre de retour Les filtres peuvent tre situ s dans le syst me de conduits l aide d une bo te de filtre externe fix e au pl num de la fournaise Les filtres doivent tre au moins 18 45 7 cm de la four naise Tout conduit rectangulaire ou rond fix au pl num doit tre fix au pl num vertical plus haut que le filtre L utilisation de courroies et ou supports sont requis pour soutenir le poids de la bo te de filtre externe IMPORTANT La v locit travers un filtre jetable ne doit exc der 300 1 52 m m Une v locit plus grande requiert un filtre haute v lo cit Voir tableau 14 PR CAUTION Toute installation exige l installation d un filtre SECTION IV S CURIT DU GAZ S CURIT DU GAZ Un protecteur de surpression tel un r gulateur de pression doit tre install dans la tuyauterie de gaz l amont de fournaise pour qu il puisse limiter la pression avale la soupape de gaz qu elle n exc de pas 0 5 PSI 14 w c 3 48 kPa Les pressions exc dant 0 5 PSI 14 w c 3 48 kPa la soupape de gaz endommageront cette soupape r sultant en un incendie une explosion ou des bris de l
54. e un condition dangereuse Dans la mesure du possible fermez toutes les portes et fen tres entre l espace contenant la fournaise et tout autre partie de l difice Fermez le clapet du foyer Activez la s cheuse et les ventilateurs d chappement de cuisini re et de chambre de bain afin qu ils fonctionnent vitesse maximum Ouvrez les registres de foyer N activez pas le ventilateurs d t Suivez les instructions d allumage Mettez l appareil en marche Ajustez le thermostat afin que l appareil fonctionne continuellement V rifiez chaque appareil muni d une hotte de ventilation pour coulement l ouverture de la hotte de soulagement apr s 5 minutes d op ration du br leur principal Utilisez la flamme d une chandelle ou d une allumette Si une mauvaise ventilation est observ e durant la v rification cette condition doit tre corrig e selon le National Fuel Gas Code 512223 1 NFPA 54 ou le CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code 9 Apr s avoir assurer la bonne ventilation de chaque appareil tel que d crit ci haut remettez en place les portes fen tres ventilateurs d chappement registres de foyer et tout autre appareil au gaz SECTION VII CONTR LES DE S CURIT FUSIBLE DU CIRCUIT DE CONTR LE Un fusible de 3 amp res est fourni sur la plaquette de contr le afin de prot ger le transformateur de 24 volt d une surcharge caus e par erreur de du circuit de contr
55. ement sur la sortie de la fournaise l aide de la trousse de transition puis scell pour emp cher les fuites Pour les dimensions du cabinet de serpentin et les exigences d installa tion r f rez vous aux instructions du cabinet de serpentin Les perforations dans les collets voivent tre repli es de l changeur de chaleur pour que le serpentin de climatisation soit bien assis sur la four naise Fixez bien le cabinet de serpentin au raccord de conduit et posi tionnez la fournaise sur le cabinet de serpentin Les raccords de la fournaise du cabinet de serpentin de climatisation le collet de conduit et le conduit d air d alimentation doivent tre scell s afin d emp cher des fuites d air 272311 UIMF A 0108 IMPORTANT Sur toute installation sans serpentin un panneau d acc s est recommand dans le conduit de sortie afin d observer de la fum e ou de la lumi re r fl chie dans le bo tier indiquant la pr sence de fuites dans l changeur de chaleur Ce panneau d acc s doit tre fix de fa on emp cher les fuites MOD LES HORIZONTAUX IMPORTANT La fournaise doit tre install e horizontalement d un c t ou l autre tel que ci haut Elle ne doit pas tre install e sur le dos Installations horizontales avec un cabinet de serpentin de climatisation La fournaise doit tre install e avec le cabinet de serpentin sp cifique pour l application horizontale de ventilation par le bas Si un serpentin approp
56. es De trop petits conduits causeront des pressions statiques et temp ratures trop lev es et une CONDITION DE SURCHAUFFEMENT dans l changeur de chaleur causera le vieillissement pr ma tur de l changeur de chaleur causant des blessures personnel les dommages la propri t ou la mort Lorsque la fournaise est utilis e avec un serpentin de climatisation ce serpentin doit tre install en parall le avec ou dans l entr e d air afin d viter une condensation dans l changeur de chaleur principal Pour l utilisation d un d bit parall le des clapets ou autre moyen de contr le doivent tre utilis s pour emp cher l air froid d entrer dans la fournaise ou le climatiseur moins que les registres soient en pleine position chauffage ou climatisation INSTALLATION BASE DE PLANCHER ET CONDUITS Base pour plancher combustible ventilation par le bas L installation sur planchers ou mat riaux combustibles doit utiliser la base de plancher combustible Voir l illustration 1 Les perforations des collets doivent tre repli s vers l changeur de chaleur permettant au collet du conduit du serpentin de p n trer la fournaise Suivez les instructions fournies avec la base combustible Cette base de plancher combustible peut tre remplac e par un serpentin de clima tisation appropri scell emp chant toute fuite Suivez les instructions fournies avec le cabinet du serpe
57. et ou VENTILATEUR VENT OUVERTURES ET CONDUITS D AIR D ALIMENTATION DE PIGNON 1 Une ouverture peut servir fournir de l air ext rieur l appareil moins de contre indication GRENIER l autorit ayant juridiction L ouverture sera situ e moins 12 30cm horizontalement ENTR E VENTIL du niveau du br leur de l appareil R f rez vous au V rification de s curit de source AU DESSUS d air ext rieur et de ventilation et d alimentation dans ces instructions pour plus ps DE L ISOLA d information et les proc dures de v rification de s curit EEE E N VENTI EU SORTIE 2 Le conduit sera de m tal ou mat riaux rencontrant les exigences Classe DARE DART DE SOFFIT D AIR 1 du CAN4 S110 Standard pour conduits d air Le conduit sera au moins de la m me superficie sectionn e que l espace libre d entr e d air frais auquel il sera raccord CHAUFF 5 Le conduit se terminera moins ed 12 30cm au dessus et moins 24 608cm z 4 EAU horizontalement du niveau de br leur de l appareil ayant le plus grand d bit ENTR g Wg ENTR E AU GAZ 5 D AIR b D AIR SOURCE EXT RIEURE D AIR DE COMBUSTION RANGEMENT 1 Deux ouvertures permanentes une moins 12 pc 30 5 mm du dessus et VENTIL VENTILATEUR un moins 12pcn 30 5 mm du fond l espace confin deux ouvertures DE PIGNON DE GAZ permanentes commu
58. ff rence 1170 1240 70 12 Soustraire la pression statique du syst me total de 50 c e 125Pa et diviser cette diff rence par la diff rence en PSE au tableau 0 60 c e 150 0 50 125 Pa pour obtenir un pourcentage 0 58 0 50 0 60 0 50 0 8 Multiplier le pourcentage par la diff rence de pouss e afin d obtenir la r duction de la pouss e 0 8 x 70 56 PCM 0 8 x 2 0 1 6m mi Soustraire la r duction de pouss e d air 0 50 c e 125Pa pour obtenir la pouss e d air r elle 0 58 c e 144Pa PSE 1240 35 1 56 1 6 1184 33 5 MODEL NO DESCRIPTION USED WITH 1 47 PROPANE LP CONVERSION KIT ALL MODELS 1PS0313 HIGH ALTITUDE PRESSURE SWITCH KIT 40 60 80 100 MBH 1PS0314 Does Not Include Orifices 120 MBH 1CB0314 14 1 2 CABINETS 1CB0317 COMBUSTIBLE FLOOR BASE FOR DOWNFLOW UNITS 17 1 2 CABINETS 1CB0321 21 CABINETS Unitary Products Group 27 DIAGRAMME DU FILAGE SECTION IX LOI0O Y OMN LOEZLZ SNOA 330 NOILI 49739 9 INJ 3143744008 30 3009 ATA MAIM 01313 11 1 1 sa 30N3937 531138 XNYNI oto 1002 cauaa 1
59. gide 900 pieds par minute 25 49 m minute TABLE 3 Dimension des conduits ronds Dim conduits ronds Surface calcul e pour chaque conduit rond Pouces cm Po carr s cm 5 13 19 6 126 6 15 28 2 182 7 18 38 4 248 8 20 50 2 324 9 23 63 6 410 10 25 78 5 506 11 28 95 613 12 30 113 1 730 13 33 132 7 856 14 36 153 9 993 1 La hausse de temp rature est calcul e par la soustraction de la Temp rature de Retour d Air de la temp rature Pouss e d Air 2 1 Pression Statique Ext rieure est calcul e ajoutant la Pression Statique de l Air de Pouss e la Pression Statique de Retour Les TABLEAUX 2 et 3 servent de guide seulement pour le bon calibre de conduits raccord s au pl num et le bon d bit d air PCM et ne doi vent pas tre utilis s pour l esquisse de la ventilation o la fournaise sera install e La calibration des conduits de ventilation pr sente plu sieurs variables non incluses dans ces Tableaux Pour une ventilation appropri e r f rez vous au manuel ASHRAE Fundamentals au chapi tre DUCT DESIGN ou une agence sp cialis e dans les plans de venti lation de R sidences ou de Maisons Modulaires Le conduit de transition doit tre du m me calibre que l ouverture rec tangulaire la base de la fournaise IMPORTANT Si le conduit d air de pouss e est raccord la fournaise sans un raccord un condu
60. iant sous 32 0 0 peut tre risqu r sultant en dommages blessure ou mort 3 Si la fournaise est install e dans un espace non climatis et qu une panne prolong e se produit il y aura de s rieux bris d qui pement Ne mettez pas l unit en marche suite une panne sans avoir inspect l installation compl te D gagement pour l acc s Un ample d gagement doit tre allou pour permettre un acc s facile l unit Ces d gagements minimum sont recommand s 4 Vingt quatre 24 pouces 61 cm entre devant de fournaise et mur adjacent ou autre appareil lorsque l acc s est requis pour le ser vice et l entretiens Dix huit 18 pouces 46 cm du c t de l acc s requis pour le pas sage vers le devant lors du service ou l inspection ou le replace ment de raccords de vent chemin e WARNING Les fournaises ventil es par le bas install es sur plancher combus tible lorsqu install es sur une base de plancher sur un plancher de bois ne doivent pas tre install es directement sur du tapis ou autre mat riaux combustibles V rifiez la plaque signal tique et l alimentation pour vous assurer que les caract ristiques sont compatibles Tous les mod les utili sent un courant nominal de 115 1 Phase 60Hz La fournaise doit tre install e de fa on prot ger les com posantes lectriques de l eau 272311 UIMF A 0108 En tout temps le d gagement d acce
61. it de transition doit tre install avec des col lets rebords fix s de fa on s curitaire et scell s au conduit d alimen tation et la base fournaise Il doit tre muni d isolation entre le conduit de transition et tous les mat riaux combustibles Unitary Products Group FOURNAISE VENTIL E 4 PARLE BAS PL NUM D AIR CHAUD AVEC COLLETS 1 ISOLANT DE FIBRE DE VERRE RUBAN FIBRE DE VERRE SOUS COLLET BASE DE PLANCHER COMBUSTIBLE EN ACCESSOIRE FIGURE 1 Accessoire de base de plancher combustible WARNING La pouss e d air DOIT JAMAIS exc der la Temp rature Maximum de Pouss e d Air sp cifi e sur la plaque signal tique Au del de la temp rature maximale de pouss e d air l changeur de chaleur surchauffera causant son usure pr matur e Une vaise calibration de conduit des filtres sales une mauvaise pres sion la tubulure le mauvais orifice de gaz et un commutateur de limite d fectueux peuvent causer une op ration au dessus de la temp rature maximale de pouss e R f rez vous aux sections ll et XI pour de plus amples informations pour corriger le probl me Cabinet de serpentin de climatisation ventil e par le bas La fournaise doit tre install e avec le cabinet du serpentin con u pour cette application de ventilation vers le bas Si un serpentin de climatisa tion est utilis il peut tre fix direct
62. ite de gaz qu un d tecteur de monoxyde de carbone filage rigide muni d une alarme et d une pile d urgence est install l tage o l quipement au gaz sera ins tall De plus l installateur ou plombier 5 qu un d tec teur de monoxyde de carbone filage rigide ou pile est install chaque tage de la r sidence ou du b timent desservi par l quipement au gaz ventilation lat rale horizontale Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer les services de professionnels qualifi s pour l installation de d tecteurs de monoxyde de carbone filage rigide a Lorsqu un quipement au gaz ventilation lat rale hori zontale est install dans un espace de rangement ou un grenier un d tecteur de monoxyde de carbone filage rigide muni d une alarme et d une pile d urgence peut tre install l tage adjacent b Lorsque de telles exigences ne peuvent pas tre rencon tr es au terme de l installation le propri taire aura une p riode de trente 30 jours pour rencontrer ces exigences en autant qu au cours de ces trente 30 jours un d tec teur de monoxyde de carbone muni de piles soit install 2 D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUV Chaque d tecteur de monoxyde de carbone requis par les pro visions ci hautes doit tre certifi 720 ANSI UL 2034 et IAS 3 SIGNALISATION Une plaquette signal tique de m tal ou de plastiqu
63. l de l alimentation m trique utilisant un gaz m tre pieds cubes MJ m 2 pi x Conv x 0 960 x 3600 _ Secondes pour mesurer les 2 pi cu de gaz CALCUL ALIMENTATION GAZ NATUREL EXEMPLE 84 76 02777 2354 341214 8031262 0 2777 kW 3412 14 BTUH H Gaz naturel BTU SCF 1030 39 2 MJ m CALCUL ALIMENTATION GAZ PROPANE PL EXEMPLE 92 15 1 960 x 3600 8441 x 02777 23 45 341214 80 000 00 Gaz propane BTU SCF 2500 93 15 MJ m N ADJUSTEZ PAS le r gulateur de pression de la tubulure si l alimentation est gale ou moins de 8 de l alimentation de la fournaise sp cifi e sur la plaque signal tique ou si la fournaise est au dessus de la gamme sp cifi e sur la plaque signal tique Si l alimentation est plus lev e de fa on significative l alimentation sp cifi e sur la plaque signal tique de la fournaise remplacez les orifices avec les buses de gaz du bon calibre et type selon le gaz que vous utiliserez 22 Unitary Products Group PR CAUTION Assurez vous de rallumer tout appareil de gaz qui fut teint au d but de cette v rification d alimentation AJ USTEMENT DE LA PRESSION GAZ LA TUBULURE La pression de gaz la tubulure peut tre mesur e en raccordant le manom tre en U la soupape avec un bout de boyau Suivez la sec tion appropri e des instructions ci bas R f rez vous l Illustration 26 po
64. le Il s agit d un fusible 3 de type automobile et est situ sur la plaquette de contr le COMMUTATEUR DE S CURIT LA PORTE DE SOUFFLERIE Cet appareil est muni d un commutateur de jumelage lectrique situ dans le compartiment de la soufflerie coupe tout courant l unit quand le panneau du compartiment de la soufflerie est enlev L alimentation lectrique vers l unit d pend du bon positionnement du panneau couvrant le compartiment de la soufflerie PR CAUTION L alimentation lectrique l unit doit tre interrompue disjonc teur principal avant de proc der au service ou la r paration de l unit Ne vous fiez pas au commutateur de jumelage comme dis jonction principale La soufflerie et le br leur ne doivent jamais fonctionner sans que les panneaux de la soufflerie soient en place CONTR LES DU COMMUTATEUR DE ROULEMENT Ces contr les sont mont s sur le bo tier du br leur Si la temp rature dans le bo tier du br leur exc de le point de r glage le contr le d igni tion et la soupape de gaz sont d sactiv s L op ration de ce contr le indique un mal fonctionnement dans la soufflerie d air de combustion l changeur d air ou un raccord de conduit de ventilation obstru Une action corrective est exig e s agit de contr les manuels qui doi vent tre activ s avant que l op ration puisse se poursuivre 20 COMMUTATEUR DE PRESSION Cette four
65. le temps En secondes qu il a fallu pour mesurer 1 pi cube 0 028 m de gaz du gaz m tre Le calcul de l alimentation avec un gaz m tre pieds cube MJ m x 2 cu ft x Conv x 0 960 x 3600 __ Seconde pour mesurer les 2 pi cu de gaz CALCUL ALIMENTATION GAZ NATUREL EXEMPLE 39 2 x 2 x 0 960 x 3600 90 5 x 0 2777 kW 3412 14 BTUH H 84 76 x 0 2777 23 54 3412 14 80 312 62 Gaz naturel BTU SCF 1030 39 2 MJ m CALCUL ALIMENTATION GAZ PROPANE PL EXEMPLE 93 15 x 1 x 0 960 x 3600 108 84 41 x 0 2777 23 45 3412 14 80 000 00 Gaz propane BTU SCF 2500 93 15 MJ m Au Canada utilisez la formule suivant pour calculer l alimentation de la fournaise l aide d un gaz m tre qui mesure en m tres cubes Pour le gaz naturel multipliez le contenu calorique de gaz MJ m ou D faut 38 4 fois 0 10 m3 de gaz mesur au gaz m tre fois le facteur de correction de pression barom trique et de temp rature de 0 960 fois 3600 puis divis par le temps En secondes qu il a fallu pour mesurer 2 pi cubes 0 10 3 de gaz du gaz m tre Pour le Gaz Propane LP multipliez le contenu calorique du gaz MJ m ou D faut 93 14 fois 0 10 m de gaz mesur au gaz m tre fois le facteur de correction de pres sion barom trique et de temp rature de 0 960 fois 3600 puis divis par le temps En secondes qu il a fallu pour mesurer 1 pi cube 0 10 de gaz du gaz m tre La formule pour le calcu
66. lles additives i e deux unit s 2000 PCM 56 6 m m fourniront un total de 3400 96 3 m m CAUTION Si un retour d air est raccord qu une seule fournaise avec un raccord entre les deux fournaises un d balancement se produira et la fournaise la plus loign e du pl num surchauffera CONDUITES DE GAZ L alimentation du gaz doit se conformer aux instructions sp cifi es Les fournaises tant une c t de l autre sans espacement l alimentation du gaz doit se faire c t gauche et droit respectivement Tout conduit de gaz doit rencontrer les codes nationaux ANSI 2223 1 derni re di tion et ou tout code local code ou exigences lectriques Jumelage filage simple Le filage simple du mode jumelage de cette plaquette peut aussi servir aux stages de 2 fournaises Un fil raccorde le terminal TWIN sur la pla quette d une fournaise au terminal TWIN sur la plaquette d une deuxi me fournaise La plaquette communique alors le statut des 2 fournaises le long du file et d marre la soufflerie des 2 fournaises et s assure que les deux souffleries tournent la m me vitesse Instructions pour tagement filage simple Raccordez le de contr le tel que d montr ci bas Vous devez utiliser deux relais afin d isoler le syst me de faible voltage des deux fournaises Cette isolation emp che le court circuit des appareils dans une condition d ignition anormale L illustration
67. lles et grillages doit tre consid r en calculant D AIR a libre si l espace libre des persiennes ou grilles n estpas connu outside grade level FIGURE 26 Outside and Ambient Combustion Air Air de combustion ventil e Le grenier ou l espace de rangement ventil duquel provient l air de combustion doit rencontrer les exigences sp cifi s dans SOURCE D AIR EXT RIEUR dans ces instructions ou la Section 5 3 Air pour Combustion et Ventilation du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition Ce type d installation exige deux conduits du bon gabarit Un apporte l air de combustion d un espace de rangement un grenier bien ventil et le deuxi me qui s tend du raccord de ventila tion de la fournaise dessus droit de l unit jusqu l ext rieur Unitary Products Group V rification de s curit vent et air d alimentation ext rieur Pour les fournaises de cat gorie 1 l installation d un vent doit se faire en accord avec les proc dures 7 et 11 du ANSI 2223 1 National Fuel Gas Code ou la section sur Proc dure Recommand e pour l Inspec tion de S curit d un Appareil Existant ou au Canada CSA B149 1 et 2 Code d installation Gaz Naturel et Propane La ventilation en commun ou multiples tages est permise selon e National Fuel Code ANSI 2223 1 54 et ou CSA B149 1 les codes locaux et les instructions du manufacturier Les raccords de ventil
68. ltre 3 D terminez la Pression Statique Externe du Syst me sans filtre 4 Choisissez la chute de pression de filtre du tableau bas sur le nombre d ouvertures de retour ou dimension du retour at ajoutez la PSE de l tape pour d terminer la statique totale du syst me 5 Si la statique totale du syst me gale une valeur PSE du tableau de pouss e p e 0 20 c e 50 Pa 0 60 c e 150 Pa etc la pouss e du syst me correspond l intersection de la colonne PSE et la rang e Vitesse Mod le Soufflerie 6 Si la statique totale du syst me se situe entre les valeurs PSE du tableau 0 58 144 Pa 0 75 187 Pa etc la sion statique peut tre arrondie la valeur la plus pr s du tableau d terminant la pouss e l aide de l tape 5 ou calculez la pous s e en utilisant l exemple suivant TABLE 17 Field Installed Accessories Non Electrical 272311 UIMF A 0108 Exemple Pour une fournaise de 60 000 Btuh avec un retour d air par le fond et op rant avec la soufflerie en haute vitesse il est d termin que la pression statique est de 0 58 c e Pour d terminer la pouss e du syst me compl tez les tapes suivantes Obtenez la valeurs de pouss e 50 c e 125Pa amp 0 60 c e 150Pa PSE Pouss e 0 50 2150 35 4 m min Pouss e 0 60 1180 PCM 33 4 m min Soustraire la pouss e d air 0 50 c e 125Pa de la pouss e 0 60 c e pour obtenir la di
69. ment au dessus d un trottoir ou d une i entr e pav e situ e sur une propri t publique 7 pieds 2 18 m 7 pieds 2 13 m M d gagement sous une v randa ou d un balcon 12 pouces 30 4 cm 12 pouces 30 4 cm Terminaison de l vent de surface d un difice 12 30 4 cm 12 30 4 cm Au dessus du niveau de neige anticip 12 30 4 cm 12 30 4 cm 1 Selon le code en cours CSA B149 1 00 Gaz Naturel et Installation Propane 2 Selon le code en cours ANSI 2223 1 54 Gaz National t vent ne se terminera pas directement au dessus d un trottoir entr e pav e situ e entre deux maisons familiales desservant les deux r sidences Permis si la v randa perron galerie ou balcon est ouvert sur un minimum de deux c t s sous le plancher Pour d gagement non sp cifi e dans ANSI 2223 1 NFPA 54 ou CSA B149 1 00 D gagement selon les codes d installation locaux et exigences du fournisseur de gaz et Guide d installation du Manufacturier Toute entr e d air frais pour la fournaise ou autre appareil ou sortie de s cheuse est consid r e comme une entr e d air forc vitez les endroits ou l gouttement de condensation tels verri res patios ou adjacent aux fen tres o la vapeur cr e une bu e Un terminal de ventilation sera soit Muni d un capuchon selon les instructions d installation du manufacturier ou selon les instructions d installation pour bon
70. muniquer ensemble et ne pourront fonctionner en application de jumelage Avant d installer les relais et le coupez l alimentation lectri que aux deux fournaises N gliger de la couper pourrait causer un choc lectrique ou un bris d quipement Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 CAUTION Les relais ne doivent pas tre install s l o ils seraient expos s l eau En tout temps s ils furent expos s l eau ils doivent tre remplac s Twinning Duct System Le jumelage de fournaises doit se faire sur un syst me de ventilation commun Un seul pl num doit fournir les 2 fournaises et serpentin s Des pl nums ou syst mes de ventilation s par s ne doivent pas tre utilis s Un pl num simple de retour commun aux deux fournaises doit tre utilis Pour les mod les ventil s vers le haut une plate forme de retour doit tre utilis e avec l entr e d air par le fond des deux four naises Pour une retour lat ral le conduit de retour commun doit tre divis galement pour fournir chaque fournaise d un volume gal d air Les deux fournaises doivent tre du m me mod le en capacit de chauffage et en PCM Les deux fournaises doivent op rer sur la m me pige de vitesse de moteur basse et haute chauffage et climatisation IMPORTANT Lorsque 2 fournaises sont jumel es le d bit d air total d un syst me typique sera d environ 85 de fournaises individue
71. naise est munie d un commutateur de pression qui surveille la pouss e d air de combustion et ventilation d sactive le module de contr le d ignition et la soupape de gaz si l une des conditions suivan tes se pr sente R f rez vous l Illustration 25 pour les raccords de conduits 1 Blocage d vent ou de terminal 2 Bris du moteur de la soufflerie de combustion FIGURE 27 Parcours de la tubulure du commutateur de pression CONTR LE DE LIMITE Un contr le automatique de limite de haute temp rature situ sur le panneau du cabinet de la fournaise pr s de la soupape de gaz fournira une protection contre la surchauffe caus e par 1 filtre sale 2 Une d faillance du moteur de ventilateur int rieur 3 Trop de registres d alimentation ou de retour ferm s ou bouch s Le module de contr le coupe si la limite 5 5 reprises Le contr le se r armera et tentera un red marrage apr s 1 heure Unitary Products Group SECTION VIII d marrage et AJ USTeMENTS Le d marrage initial de la fournaise requiert les proc dures additionnel les suivantes IMPORTANT La solidit de tout raccordement lectrique fait en usine ou en chantier doit tre v rifi e Lorsque le gaz est raccord la fournaise les conduites de gaz peu vent tre pleins d air Afin de purger cet air il est recommand que l union soit desserr e jusqu ce q
72. niqueront directement ou par conduits avec l ext rieur espace de rangement ou greniers 2 Une ouverture permanente commen ant moins de 12pc 30 5 mm du dessus de l enclos es permise lorsque l quipement un d gagement d au moins 1 in 2 54 des c t s et arri re et de 6pc 15 24 cm du devant de l appareil L ouverture communiquera directlement avec l ext rieur et aura un espace libre minimum de 6 Une entr e d air d alimentation ext rieure sera munie d un clapet emp chant l entr e directe de pluie ou de ventilation VENT Un tel clapet doit pasr duire l espace libre requis pour DE S l alimentation d air LATEUR FFIT Une entr e d alimentation d air ext rieur sera situ e au moins 12 30cm au dessus de la d nivellation ext rieure An air supply inlet opening from the outdoors shall ENTR AU GAZ be located not less than 12 30 5 cm above the D AIR FOURNAISE 1 pc carr par 3000 Btu par heure 6 45 cm 0 879 kW de l alimentation totale de tout quipement situ dans l enclos b Pas moins que la somme de tout raccord de ventilation dans l espace confin 3 Le conduit aura au moins la m me surface que l espace libre de l ouverture d entr e d air d alimentation laquelle il est raccord 4 L effet de blocage persiennes gri
73. nt l affaissement Elle peut tre 1 Observez tout d gagement num r dans ces instructions soutenu par des griffes ou supports fix s une partie permanente es ie i de la structure tous les 4 1 2m 2 Positionnez la terminaison l o les vapeurs n endommageront gt pas les plantes arbustes ou quipements de climatisation JE E DE BU STION SOUF F LERI 3 La terminaison doit tre affect e par le vent une neige l g re de E ai la chute de feuilles ou la re circulation de gaz d chappement 9 ut 4 La terminaison doit tre positionn e de fa on ce qu elle ne soit pas endommag e ou expos e des pierres ou des balles etc Unitary Products Group 17 272311 UIMF A 0108 Alimentation d air de combustion ambiant Ce type d installation tire lair de combustion de l espace autour de l appareil et la chambre adjacente la fournaise Il peut s agir l espace non confin ou de l air apport la fournaise de l ext rieur des ouvertures ou des conduits Un vent simple partir du raccord de fournaise vers l ext rieur doit tre fourni Pour la ventilation par le haut l air de combustion arrive par louverture dans le dessus fournaise FIXEZ L VENT DIRECTEMENT AU DE 4 DE CHEMIN E FOURNI L AIDE DE 2 VIS AIR DE COMBUSTION AIR
74. ntin de climati sation pour installer le cabinet au raccords de conduit Voir instructions d installation pour de plus amples informations Raccords de conduits ventilation vers le bas Toute installation doit tre complt e avec un raccord de conduit approuv par le manufacturier Ce raccord est con u pour tre fix au conduit rectangulaire sous le planch et scell R f rez vous aux instructions fournies avec le raccord de conduit pour une bonne instal lation R f rez vous la liste de pi ces en accessoire la fin de ces instructions pour les bons raccords de contuits Lors du remplacement d une fournaise si le pl num n est pas la bonne dimension celui ci doit tre enlev et remplac par un pl num de la bonne dimension pour la nouvelle fournaise Le syst me de conduits est un facteur important de l installation Si le syst me de conduits n est pas bien calibr la fournaise ne fonc tionnera pas de fa on ad quate Les conduits fix s au pl num de la fournaise doivent tre du bon calibre afin que la fournaise puisse op rer la pression statique ext rieure sp cifi e et en dedans des haus ses de temp ratures sp cifi es sur la plaque signal tique Le Tableau 2 est un guide pour d terminer si le syst me de conduit rec tangulaire auquel la fournaise est raccord e est suffisant pour le bon fonctionnement de la fournaise Utilisez l exemple ci bas pour votre calcul du volume des conduit
75. ournaise la mort des bles sures et ou des dommages la propri t Lors d une installation sur un plancher combustible la fournaise ne doit pas tre install e directement sur du tapis de la tuile ou autres mat riaux combustibles autre qu un plancher de bois Consultez la plaque signal tique et l alimentation afin de vous assurez que les exigences lectriques sont conformes Tous les mod les utilisent 115 VCA 1 Phase 60 Hertz NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL UNE ALIMENTATION DE 50 HZ O PLUS DE 130 VOLTS La fournaise doit tre install e de fa on ce que ses composan tes lectriques soit prot g es de l eau L installation et le service d quipement de chauffage peuvent s av rer dangereux d aux composantes lectriques et du gaz Seul un personnel qualifi doit installer r parer ou faire le service d quipement de gaz Un personnel non qualifi peut faire un service de base tel le nettoyage ou le remplacement de filtres Lors d un travail sur un syst me de chauffage observez les pr cautions indiqu es dans le guide et sur les tiquettes fix es l unit ainsi que toute autre pr caution pouvant s appliquer Ces instructions couvrent un minimum d exigences et confor ment aux standards nationaux et aux codes de s curit Parfois ces instructions exc dent certains codes et ordonnances locaux surtout ceux qui ne sont pas jour avec les pratiques de cons truction r sidentielle et maison
76. ouverture des contactes normalement ouverts du commutateur de roulement Ce contr le se r gle la main S il est ouvert v rifiez l air de combustion l inducteur une d faillance de l changeur de chaleur primaire ou du br leur Assu rez vous de repartir le commutateur apr s correction du trouble 6 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ceci indique qu apr s le d marrage le commutateur de pression s est ouvert 4 fois en demande de chauf fage Si la soufflerie principale est en D LAI ON elle le compl tera ainsi que tout d lai subs quent Le moteur ventilation continue jusqu la fermeture du commutateur de pression ou de la demande en chauf fage 7 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ce code indique une absence de flamme apr s 3 essais 2 reprises durant une demande en chauffage avant un arr t forc Une faible pression de gaz d fectuosit de la sou pape de gaz de l ignition de surface chaude ou du br leur peut en tre la cause 8 CLIGNOTEMENTS ROUGES Ce code indique 5 pertes de flamme 4 reprises durant le cycle de chauffage Ceci peut tre caus par une faible pression de gaz ou une soupape de gaz d fectueuse 9 CLIGNOTEMENTS ROUGES Indique l inversion polarit du filage L op ration chauffage et climatisation en est troubl e V rifiez la polarit la fournaise et au raccordement 10 CLIGNOTEMENTS ROUGES D bit de gaz sans demande en chauffage V rifiez la soupape de gaz ainsi que son filage 11 CLIGNOTEMEN
77. pour mesurer 1 pi cube 0 028 m de gaz du gaz m tre Aux U le calcul de l alimentation avec un gaz m tre pieds cube BTU x 2 pi cu x 0 960 x 3600 BTUH H x 2 cu ft x 0 960 x 3600 BTUH H Secondes pour mesurer les 2 pi cu de gaz Secondes pour mesurer les 2 pi cu de gaz CALCUL ALIMENTATION GAZ NATUREL CALCUL ALIMENTATION GAZ PROPANE PL EXEMPLE EXEMPLE 1030 x 2 x 0 960 x 3600 2 79 997 38 2500 x 1 x 0 960 x 3600 80 000 00 Gaz naturel Gaz propane BTU SCF 1030 BTU SCF 2500 Au Canada utilisez la formule suivant pour calculer l alimentation de la fournaise l aide d un gaz m tre qui mesure en pieds cubes Pour le gaz naturel multipliez le contenu calorique de gaz MJ m ou D faut 38 4 fois 2 pi cubes de gaz x 0 028 pour convertie de pieds cubes m tres cubes mesur s au gaz m tre fois le facteur de correction de pression barom trique et de temp rature de 0 960 fois 3600 puis divis par le temps En secondes qu il a fallu pour mesurer 2 pi cubes 0 056 m de gaz du gaz m tre Pour le Gaz Propane LP multipliez le contenu calorique du gaz MJ m ou D faut 93 15 fois 1 pi cu de gaz x 0 028 pour convertir de pieds cubes m tres cubes mesur s au gaz m tre fois le facteur de correction de pression barom trique et de temp rature de 0 960 fois 3600 puis divis par le temps En secondes qu il a fallu pour mesurer 1 pi cube 0 028 m de gaz du gaz m tre puis divis par
78. quette lectronique Les terminaux fournissent 115 VCA 1 0 amp maximum durant l op ration de la soufflerie de circulation RACCORD DE L HUMIDIFICATEUR Deux terminaux de 1 4 6 35 mm HUM et HUM pour ments d humidificateur sont situ s sur la plaquette lectronique Les terminaux fournissent 115 VCA 1 0 amp max en op ration chauffage J UMELAGE Dans les applications o une plus grande capacit de chauffage ou de d bit d air que la fournaise ne peut fournir sont requis le jumelage peut tre utilis pour l op ration de deux fournaises en tandem Lorsque deux fournaises sont raccord es au m me syst me de ventilation il est primordial que les deux souffleries fonctionnent l unisson Si l une des souffleries se met en marche avant l autre le syst me de conduits se pressurisera et la deuxi me soufflerie tournera l envers causant le surchauffage de la deuxi me fournaise r sultant en des bris la four naise Le jumelage est utilis pour un fonctionnement en tandem avec un syst me de conduits un thermostat et ou le d marrage simul tan des fournaises NOTE Vous pouvez jumeler deux fournaises ayant le m me module de contr le int gr V rifiez le num ro de la pi ce sur le module de contr le int gr Vous ne pouvez pas jumeler deux fournaises ayant dif f rents num ros de module de contr le int gr s Si ces num ros sont diff rents ils ne pourront pas com
79. r Il doit tre possible de repousser l ensemble du br leur sans d brancher le restant du filage 8 Avec le br leur c t glissez tout simplement les grillages NOx hors des tubes de l changeur de chaleur et disposez des grilla ges 9 Reposez les composantes en ordre inverse Rebranchez le filage OUTILS ET INFORMATIONS REQUIS AFIN DE BIEN EX CUTER LE D MARRAGE DE LA FOURNAISE 1 Contactez le fournisseur local de gaz pour obtenir la valeur calori que du gaz naturel Si vous ne pouvez l obtenir la soupape de gaz du fournisseur de gaz par d faut vous pouvez utiliser la valeur de 1030 BTU SCF 38 8 MJ 2 Vous aurez besoin d un thermom tre ou d un thermom tre digital portatif pour lire les temp ratures d alimentation et de ventilation 3 Vous aurez besoin d un manom tre en U ou un quipement digital qui peut lire les pressions entre 0 15 en c e 0 3 73 afin de mesurer les pressions dans la ligne de gaz et de la tubulure 4 Vous aurez besoin d une cl Allen 3 32 pour les buses de pres sion dans la soupape de gaz 5 Vous aurez besoin de 2 morceaux de boyau flexible 1 8 3 175 mm DI de 12 30 de longueur 2 morceaux de boyau 1 8 3 175 mm de 4 de longueur un tee 1 8 3 175 mm un adapta teur de 1 8 3 175 mm pour raccorder le manom tre en U ou l quipement digitale de mesure aux ports de la soupape de gaz Une trousse d accessoires 1PK0601 est di
80. r un calcul de perte de chaleur acceptable pour la structure le Guide J ou d autre m thodes peuvent tre utilis es EXIGENCES DE S CURIT Cette fournaise doit tre install e selon toutes exigences et codes de s curit nationaux et locaux les codes de plomberie et d eaux us es et tout autre code applicable En l absence de codes locaux installez selon le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code et ou Code CAN CGA B149 1 pour Gaz Naturel ou Gaz Propane derni re dition Les fournaises ont t certifi es selon les derni res ditions de stan dard ANSI 221 47 CSA 2 3 R f rez vous la plaque signal tique pour le num ro de mod le de la fournaise et la page de dimensions de ce guide pour les dimensions du pl num de retour l Illustration 1 Le pl num doit tre install selon ces instructions Fournissez un d gagement des mat riaux combustibles tels qu indiqu s sous D gagement des Combustibles Fournissez un d gagement pour le service assurant un acc s au br leur ainsi qu la soufflerie Ces mod les NE SONT PAS indiqu s ou approuv s CSA pour une installation dans une Maison Modulaire Approuv e HUD ni une Maison Usin e Mobile Cette fournaise n est pas approuv e pour une installation dans une caravane de camping ou un v hicule r cr atif N gliger de lire attentivement et de suivre toute instruction dans ce guide peut causer un d faut de la f
81. re dans une persienne fixe une grille ou grillage n aura pas de dimension plus petite que 0 25 6 4 mm 3 L utilisation d un clapet ou d une persienne ajust manuellement n est pas permise 4 Un clapet ou des persiennes m canique seront raccord s de fa on que le br leur principal ne puisse op r sans que ceux ci soient ouverts compl tement CHEMIN E OU VENT DE GAZ OUVERTURE J FOURNAISI CHAUFFE EAU 34 OUVERTURE FIGURE 24 Raccords typiques de chemin e Unitary Products Group 272311 0108 FIGURE 25 Entr e d air horizontale Sortie et raccord chemin e TABLE 11 Espace non confin minimum en pouces carr s TABLE 12 Escpace libre LA Alimentation Espace libre minimum requis pour chaque ouverture combin e Conduit vertical ou BTUH conan us ouvertureext rieure Pour tout appa 2 000 BTU 4 000 BTUH 4000 CL reil po carr s po carr s po carr s 40 000 20 in 129 2 10 in 64 4 10 CONDUIT DE SORTIE 60 000 30 in
82. ri est utilis placez le directement sur la sortie de fournaise et scellez le Un pl num d air chaud est install sur l ouverture fournie Le syst me de conduits d alimentation est raccord au pl num et scell Fixez le pl num d alimentation au collets du cabinet du serpentin de cli matisation l aide de fixations S L utilisation d un raccord de conduit flexible est recommand avec toute installation Ce raccord doit tre scell afin de pr venir une perte d air Le m tal en feuille doit tre frip en X afin d viter un claquement lors que la ventilation est mise en marche La hauteur minimum de pl num est de 12 30 5 cm Si le pl num est plus court que 12 30 5 la pouss e d air turbulente peut causer le mal fonctionnement des contr les de limite ou leur arr t complet Aussi le bassin plastique de drain sous le serpentin de climatisation peut sur chauffer et fondre R f rez vous aux instructions d installation fournies avec le serpentin de climatisation pour de plus amples renseignements Installation horizontale sans cabinet de serpentin de climatisation En installant cet appareil la fournaise doit tre install e tout en cr ant un syst me de conduits ferm Le conduit d alimentation doit tre rac cord la sortie de la fournaise et se terminer l ext rieur de la pi ce contenant la fournaise Lors du remplacement de la fournaise existante si le pl num existant n est pas d
83. rnaise Installez la fournaise seulement dans un emplacement et dans la position sp cifi s la SECTION I de ces instructions Dans un garage r sidentiel une fournaise gaz doit tre install e tel que sp cifi la SECTION de ces instructions Assurez un apport d air de combustion et de ventilation ad quat la fournaise tel que sp cifi la SECTION VII de ces instructions La d charge de produits combustibles doit se faire l ext rieur Raccordez cette fournaise un syst me de ventilation approuv tel que sp cifi la SECTION VII de ces instructions AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE O D EXPLOSION N gliger de suivre les codes de s curit la lettre pourrait r sulter en de s rieuses blessures la mort ou dommages la propri t N utilisez jamais une flamme pour la d tection de fuites Utilisez une solution savonneuse con ue pour la d tection de fuites Un incendie ou une explosion pourrait en r sulter causant des domma ges la propri t de s rieuses blessures ou la perte de vie 10 11 V rifiez les fuites de gaz tel que sp cifi la SECTION IX Installez toujours la fournaise pour qu elle op re en dedans de la hausse de temp rature recommand e Raccordez la fournaise un syst me de conduits dont la pression statique ext rieure se situe dans la gamme permise sp cifi e sur la plaque signal tique Lorsque la fournaise est install e pour fournir
84. rsonnelles Une mauvaise installation peut cr er une condition o l op ration de ce produit causerait des blessures ou dommages la propri t Comprenez et portez une attention particuli re aux mots DANGER Une mauvaise installation ajustement alt ration service ou main AVERTISSEMENT PR CAUTION tenance peut causer des blessures ou dommages la propri t a TEN 5 R f rez vous ce guide pour toute information additionnelle DANGER indique une situation hasardeuse imminente qui d faut sultez un contracteur installateur ou agence de service qualifi e d tre vit e causera la mort ou de s rieuses blessures AVERTISSEMENT Indique un potentiel de risque qui d faut d tre 7 vit pourrait causer la mort ou de s rieuses blessures PRECAUTION Ce produit doit tre install selon les strictes instructions d installa PR CAUTION indique un risque de danger qui peut r sulter en des blessures mineures s il n est pas vit Utilis aussi pour signaler des tion et fout code local provincial ou f d ral applicable incluant pratiques dangereuses et des risques de dommages la propri t mais ne se limitant pas aux codes du b timent lectriques ou m caniques 272311 UIMF A 0108 272311 UIMF A 0108 R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT SP CIFIQUES 1 2 Seuls le gaz naturel et le gaz propane sont approuv s pour cette fou
85. s avertissements de s curit peut r sulter en de s rieuses blessures la mort ou des dommages la propri t Ne v rifiez jamais pour une fuite avec une flamme mais avec une solution savonneuse commerciale pour d tecter les fuites afin de v rifier les raccords Un feu une explosion pourrait en r sulter cau sant des dommages des blessures personnelles ou perte de vie IMPORTANT L ignition du br leur peut tre insuffisant lors d mar rage initial d de l air r siduel dans la ligne de gaz ou jusqu ce que la pression dans la tubulure soit ajust e Le contr le d ignition tentera l allumage reprises avant de s arr ter Avec la fournaise en op ration v rifiez les raccords de conduits de soupapes de gaz et de soupapes manuelles pour des fuites l aide d un d tecteur approuv un liquide de d tection non corrosif ou autre m thode de d tection de fuite Prenez les moyens appropri s pour arr ter les fuites Si une fuite persiste remplacez la composante La fournaise et sa soupape d arr t doivent tre d branch es du sys t me de conduit d alimentation gaz durant une v rification pres sion du syst me des pressions en exc s de 1 2 LPC 3 45 kPa La fournaise doit tre isol e des conduits d alimentation de gaz fer mant la soupape de coupure d quipement lors de v rifications du sys t me d alimentation de gaz CALCULER L ALIMENTATION DE LA FOURNA
86. s pour d terminer si les conduits ont un volume suffisant pour que la fournaise fonctionne la pression statique ext rieure et la hausse de temp rature sp cifi es sur la plaque signal tique Les indications suivantes sur la dimension des conduits ne rencontre pas les exigeances de toutes les applications Exemple La fournaise est de 80 000 exigeant une soufflerie de 1200 PCM la surface recommand e des conduits est de 216 pc il y a 2 conduits rectangulaires de 8 x 12 fix s au pl num et deux conduits ronds de 7 pouces fix s la fournaise 1 Prenez 8 x 12 qui gale 96 pcc X 2 qui galent 192 pouces car r s puis allez au calibre de conduits ronds au Tableau 3 2 Le conduit rond de 7 a une surface de 38 4 multipli par 2 pour 2 conduits ronds ce qui gale 76 8 pouces carr s Unitary Products Group 3 Puis prenez les 192 pouces carr s du conduit rectangulaire et ajoutez aux 76 8 pcc du conduit rond Le total en pouces carr s du conduit fix au pl num de la fournaise est 268 8 pouces carr s Ceci exc de les 216 pouces de conduit recommand s TABLE 2 Dimension minimum des conduits pour une bonne ventilation 272311 UIMF A 0108 Dans cet exemple le syst me de conduit fix au pl num a une surface suffisante pour le bon fonctionnement de la fournaise la pression sta tique et la hausse de temp rature sp cifi es sur la plaque signal tique condition que le conduit de retour soit de
87. se ne doit pas tre utilis comme cart ceci pouvant cr er un risque d incendie N entreposez jamais d items tels ceux num r s ci bas sur pr s ou en contact avec la fournaise 1 A rosol vaporisant chiffons balais vadrouilles aspira teurs ou autre outils de nettoyage 2 D tergents javellisant cires ou produits de nettoyage items de plastique contenants p trole essence cigarettes gaz briquets produits de nettoyage sec ou liquides volatiles 3 Diluants de peinture et autres compos s de peinture 4 Sacs de papier bo tes ou autres produits de papier Ne jamais op rer avec la porte de la soufflerie enlev e Ceci pourrait r sulter en de s rieuses blessures et ou des bris d quipement POUR LES FOURNAISES INSTALL ES DANS L TAT DU MASSACHUSETTS SEULEMENT Pour tout quipement au gaz ventilation lat rale horizontale ins tall dans chaque demeure b timent ou structure utilis e en partie en tout comme r sidence incluant celle appartenant l tat et o la terminaison de l chappement lat ral est moins de sept 7 pieds au dessus d une pente dans l espace de ventilation incluant mais pas limit aux perrons balcons les r glements suivants doivent tre observ s 1 INSTALLATION DE D TECTEURS DE MONOXYDE DE CAR BONE Au moment de l installation quipement au gaz venti lation lat rale horizontale le plombier ou installateur de condu
88. sponible de la Source 1 contenant les items suivants 1 Longueur boyau 12 30 x 1 8 3 175 mm diam tre 2 longueurs de boyau 4 10 cm x 1 8 3 175 mm diam tre 1 tee 5 16 7 94 mm 1 R duit 5 16 7 94 mm x 1 8 3 175 mm 1 Adaptateur 1 8 3 175 mm Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 Une trousse d accessoires 1PK0602 est disponible de la Source 1 contenant les items suivants Longueur boyau 12 30 cm x 1 8 3 175 mm diam tre 2 longueurs de boyau 4 10 x 1 8 3 175 mm diam tre 1 5 16 7 94 mm e 1 Un r duit 5 16 7 94 x 1 8 3 175 1 Adaptateur 1 8 3 175 mm 1 Manom tre Ces items sont requis pour proc der au d marrage selon les normes requises S QUENCE DU SYST ME D IGNITION 1 Ouvrez la soupape externe d alimentation de gaz 2 R glez le thermostat au dessus de la temp rature de la pi ce pour initier la demande en chauffage 3 Le syst me d ignition du syst me d marre comme suit a Le moteur de soufflerie de tir par induction s active puis l allu meur pour environ 17 secondes b Suite la r chauffe le module d ignition active ouvre la soupape de gaz principale Lorsque la flamme est tablie la soufflerie d alimentation s active apr s 30 secondes AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION N gliger de suivre le
89. ssibilit prend pr s ance sur les Installation dans un garage r sidentiel autres d gagements de combustibles l o le d gagement d accessibi 4 Une fournaise gaz dans un garage r sidentiel exige une installa lit est plus important tion o les br leurs et la source d ignition sont au moins 18 pou ces 46cm du plancher et que la fournaise est prot g e contre des dommages physiques caus s par une automobile TABLEAU 1 D gagement de l unit des combustibles Les dimensions sont en et les surfaces sont identifi es dans une configuration vers le haut Application Dessus Devant Arri re gauche C t droit Event pianinie Niche Green Contacte po po po cm po cm po cm ond Ligne Vers le haut 1 25 4 6 15 24 0 0 0 0 0 0 3 7 62 6 15 24 Combustible oui Oui Oui Non Vers le haut VentB 1 25 4 3 7 62 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 25 4 Combustible oui Oui Oui Non Horizontal 1 25 4 6 15 24 0 0 0 0 0 0 3 7 62 6 15 24 Combustible No Oui Oui Oui Horizontal Vent B 1 25 4 3 7 62 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 25 4 Combustible No Oui Oui Oui 1 Une base de plancher ou la climatisation est requise lorsque utilis e sur plancher combustible Un contact de ligne n est permis qu entre lignes form es par l intersection du panneau arri re dessus en position horizontale de la couvert
90. tation la four naise vous assurant qu elle n exc de pas les sp cifications sur la plaque signal tique R f rez vous aux Calcul d alimentation de fournaise gaz naturel 5 Lorsque la juste alimentation en BTU KW est tablie fermez la soupape de gaz et l alimentation lectrique enlevez le boyau flexible et raccords de la buse de pression de la soupape de gaz et serrez le bouchon de la pige de pression l aide d une cl Allen hexagonale 3 32 2 4mm 6 Ouvrez les alimentations d lectricit et de gaz Avec les br leurs en op ra tion v rifiez pour une fuite de gaz pr s du port de pression de la soupape de gaz l aide d un liquide de d tection ou toute autre m thode non inflammable de d tection BUSE DE PRESSION DE SORTIE SOUPAPE DE GA TUBULURE CAPTEUR DE FLAMME CONDUITE DE 1 4 Zl o UGAZ ILLUSTR E BRULEUR 1 3 5 POUCE FCOLONNE MANOM TRE D EAU TUBE EN U FIGURE 29 Lecture de la pression du gaz 23 272311 UIMF A 0108 AJ USTEMENT DE LA HAUSSE DE TEMP RATURE ADANGER La hausse de temp rature ou la diff rence de temp rature entre le retour d air et la pouss e d air chauff de la fournaise doit de situer dans la gamme indiqu e sur la plaque signal tique et selon les limites d application indiqu es au Ta
91. ttes en S lorsqu un pl num m tal est utilis L utilisation de raccords flexibles approuv s est recommand sur toute installation Ce raccordement doit tre scell pour emp cher les fuites Le m tal en feuille utilis pour la fabrication des conduits doit tre pliss en X afin d liminer les rebondissement lorsque la soufflerie est activ e Le syst me de conduit est une partie importante de l installation Si le syst me de conduits n est pas du bon calibre la fournaise ne fonction nera pas bien Les conduits fix s la fournaise doivent tre du bon cali bre pour que la fournaise op re la pression statique externe sp cifi e et la hausse de temp rature sp cifi e sur la plaque signal tique Les installations de grenier doivent rencontrer les d gagements aux combustibles et avoir un support de plancher et un acc s de service IMPORTANT Si un support de filtre externe est utilis voir les instruc tions fournies avec cet accessoire pour la dimension des trous INSTALLATION DE GRENIER LIGNE DE CONTACT PERMISSIBLE SEULEMENT ENTRE LIGNES FORM ES PAR L INTERSECTION DU DESSUS ET LES 2 C T S DE LA FOURNAISE LES POUTRES SOLIVES ET CADRAGE DU BATIMENT APPORT D AIR EVENT Maintenir d gagement requis aux combustibles LE M TAL EN FEUILLE EST RECOMMAND DEVANT LES UVERTURES D AIR DE COMBUSTION ANS LE DEVANT DE LA FOURNAISE LE SUPPORT DE DOIT
92. typique lat ral et configuration de terminaison 16 SOUPAPE d gaz iernare meute bib tres d pens 8 Croquis la maison 17 Conduite de gaz ventilation vers le bas 8 Parcours de l air de combustion travers le cabinet de fournaise 18 Conduite de gaz ventilation horizontale 8 Apport d air alternatif sortie d air et raccords de chemin e 18 Filage lectrique 10 Apport d air sortie et raccords de chemin es 18 Charte du thermostat AC 11 Raccord typique de chemin e 18 Charte du thermostat 12 Apport d air horizontal sortie et raccords de chemin e 19 Raccord des accessoires 13 Air de combustion ext rieur ambiant 19 Diagramme du de jumelage Thermostat 1H 1C 14 Parcours du boyau du commutateur de pression 20 Diagramme du de jumelage Thermostat 14 de J Z acide see Patte Me 23 Diagramme du filage de jumelage Thermostat 2H 2C 14 Lecture de la pression du gaz 23 Terminaison d vent 10 3 0 ou moins 14 Plaquette de
93. u une odeur de gaz soit d tect e Lorsque le gaz est d tect resserrez imm diatement l union et v rifiez pour des fuites Allouez 5 minutes pour la dissipation de gaz avant de poursuivre avec la proc dure de d marrage Assurez vous qu une ven tilation ad quate est disponible pour diluer et emporter du gaz ventil ENLEVER GRILLAGE NOx Mod les Lo NOx seuls Si la fournaise est munie d un cran NOx et qu elle fonctionne au gaz propane les crans doivent tre enlev s avant le d marrage 1 Assurez vous de couper l alimentation lectrique et l alimentation de gaz la soupape de fermeture 2 Enlevezles portes d acc s au compartiments de la soufflerie du br leur 3 D branchez l alimentation de gaz la bague d union afin de pou voir enlever l ensemble du br leur et du contr le du panneau du vestibule Utilisez la cl de r tention sur la soupape de gaz pour enlever ou installer les conduits 4 D branchez l ignition du harnais de filage D branchez le filage des capteurs de flamme situ sur le dessus du bouclier D bran chez la soupape de gaz du harnais de filage 5 Enlevez l allumeur et son support Manipulez l allumeur avec soin car il est fragile et se brise facilement 6 Enlevez les vis retenant le br leur au panneau du vestibule Il pourrait tre n cessaire d enlever le support du commutateur de roulement pour avoir acc s l une ou l autre de ces vis 7 Enlevez le br leu
94. u m me calibre que la nouvelle four naise alors le pl num existant doit tre enlev et un nouveau pl num install d un calibre appropri la nouvelle fournaise Fixez le pl num d alimentation aux collets de la sortie de la fournaise l aide de baguettes S lorsqu un pl num m tal est utilis L utilisa tion de raccords flexibles approuv s est recommand e sur toute instal lation Ce raccord doit tre scell afin d emp cher une fuite d air Le m tal en feuille doit tre pliss en X afin d liminer les rebondissement lorsque la soufflerie est activ e Sur toute installation sans serpentin un panneau d acc s amovible est recommand dans le conduit de sortie afin que la fum e et la lumi re r fl chie soient observables dans le tier indiquant la pr sence de fuites dans l changeur de chaleur panneau d acc s sera fix de fa on emp cher les fuites Raccords de pl nums de retour horizontaux ventil s vers le bas pour maisons r sidentielles et modulaires Le conduit de retour doit tre raccord la sortie de la fournaise et se terminer l entr e de la pi ce contenant la fournaise Lors du rempla cement de la fournaise si le pl num existant n est pas du m me calibre que la nouvelle fournaise alors le pl num existant doit tre enlev et un nouveau pl num install d un calibre appropri Fixez le pl num d alimentation aux collets de la fournaise l aide de bague
95. unit ext rieure Pour des diagrammes de raccordements auxiliaires pour tout quipe ment UPG r f rez vous au document Syst me de filage bas voltage disponible www upgnet com dans la section Product Catalog Unitary Products Group 272311 UIMF A 0108 91691 G 591 9 SN Y 91694 ej 8 ed L 0 10 obey 9 91691 10q edA 915 elBei seueyeq jeuondo si selid sep esian nbsio 1 P109981
96. ur un sch ma des ports de pression sur la soupape de gaz Fermez le gaz la soupape de gaz sur la ligne d alimentation Trouvez les ouver tures de pression sur la soupape de gaz marqu e OUT P et IN P 1 La pression la tubulure doit tre calcul e au port marqu OUT P 2 Le pression de la ligne de gaz doit tre prise au port marqu IN 3 l aide d une cl Allen 3 32 2 4 mm desserrez la vis d ajuste ment 1 tour dans le sens contraire de la montre N ENLEVEZ PAS LA VIS DU PORT DE PRESSION Lisez la pression du gaz l entr e Raccordez le c t positif du manom tre dans la buse de pression de sortie de la soupape de gaz Ne raccordez pas de boyau au c t n ga tif du manom tre comme il indiquera la pression atmosph rique R f rez vous l illustration 27 pour d tails de raccordement 1 Ouvrez les alimentations de gaz et d lectricit et suivez les ins tructions pour remettre l unit en op ration TABLE 13 Gamme de pressions du gaz l entr e GAMME DE PRESSIONS DU GAZ L ENTR E EE 1 4 5 1 12 kPa 8 0 1 99 kPa 10 5 2 61 kPa 13 0 3 24 kPa IMPORTANT Le tableau de la gamme de pressions de gaz l entr e sp cifie ce que les pressions minimum et maximum doivent tre pour le bon fonctionnement de la fournaise La pression DOIT TRE 7 C E 1 74 KPA pour le gaz naturel 11 C E 2 74 KPA pour le gaz
97. ure de fournaise poutres solives charpente SECTION Il CONDUITS DE VENTILATION INFORMATION G N RALE VENTILATION Le plan et l installation du syst me de conduits doit 1 Fournir un volume d air appropri pour l espace et dans les para m tres d op ration de la fournaise 2 tre install e selon les standards du NFPA National Fire Protec tion Association tel que d crit dans la brochure 90A and 90B du NFPA derni re dition ou codes nationaux provinciaux ou d tat applicables ainsi que les codes d incendie et de s curit locaux 3 Cr er un syst me de conduits Pour les maisons modulaires lors que la fournaise est install e pour fournir un air forc l ext rieur de l emplacement de la fournaise le retour d air se fera galement par des conduits scell s au cabinet de la fournaise et se terminant l ext rieur de l emplacement de la fournaise 4 Compl ter un circuit d air chauff ou climatis travers l quipe ment vers et de retour des espaces climatiser ou chauffer PR CAUTION Le serpentin de climatisation doit tre install dans le conduit de pouss e de la fournaise L air froid ne doit pas passer sur l changeur de chaleur Le syst me de ventilation doit tre calibr afin d obtenir le bon d bit d air de la fournaise qui sera install e R f rez vous au Tableau 7 et la plaque signal tique pour la gamme de temp ratures et de pressions statiques appropri
98. usin es non conformes HUD Ces instructions sont requises pour une s curit minimale QUALIT DE L AIR DE COMBUSTION LISTE DES CONTAMINANTS La fournaise exigera L AIR EXT RIEUR pour la combustion lorsque la fournaise est situ e dans un des environnements suivants Environnements restreins difices commerciaux difices avec piscine int rieure Fournaises install es dans chambre de lavage Fournaises install es dans studio d artiste Fournaises install es pr s d entreposage de produits chimiques Exposition aux produits chimiques La fournaise exigera L AIR EXT RIEUR pour la combustion lorsque expos e aux substances et ou produits chimiques suivants Solutions de permanentes cheveux Cires et nettoyants base de chlore Produits vase de chlore pour la piscine Produits chimiques pour adoucir l eau Sels ou produits chimiques pour d glacer T trachlorure de carbone R frig rants de type halog ne Solvants tel perchlorate d thyl ne Encres d imprimerie d capants peinture vernis Etc Acide hydrochlorique Ciments et colles Adoucisseur antistatique de tissus pour s cheuses pour le nettoyage de ma onnerie Si l air ext rieur est utilis pour la combustion la terminaison du sys t me de conduits doit tre situ e l ext rieur de l difice et dans un endroit l cart des substances ci haut mentionn es Unitary Products Group L emplacement de la fournai

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents