Home

TEAL FC - Swegon

Contents

1. GRANDEUR DU GROUPE 23 5 27 6 Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 150 0 210 0 263 0 304 0 Puissance absorb e totale 35 9 48 0 60 1 71 9 EER 4 18 4 38 4 38 4 23 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 148 8 208 5 2614 301 6 Puissance absorb e totale 370 495 617 74 3 4 02 4 21 4 24 4 06 Free Cooling EXTRA Puissance frigorif rique nominale 126 1 158121812 2347 Perte de charge batterie naturel 78 184 15 4312 M TFT Temp rature de Free Cooling 3 28 2 19 3 24 2 47 Free Cooling SLN EXTRA Puissance frigorif rique nominale 1075 1402 196 1 208 5 Perte de charge batterie naturel 78 18 4 13 2 177 Temp rature de Free Cooling 1 49 0 68 2 04 1 02 Compresseurs Type i j D roulement Quantit Circuits frigorif riques 2 1 _ 4 2 5 2 6 2 Degr s de partialisation n 2 0 3 0 i 4 0 5 0 f 6 0 Charge d huile totale 13 i 20 H 27 i 34 j 40 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg i i Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 20 0 29 0 42 0 520 61 0 Ventilateurs partie m canique B Type i __ Axiaux Quantit 2 B 3 H 4 i 5 i 6 i Port e de l air m3 h 42000 63 000 84 000 105 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling B i i __ Q
2. TEAL FCEXTRA 20 3 24 3 5737 z N TD e 2459 2 Uin E ST X Un E e 8 d 3000 gun Quin suin MODEL QUout MODEL Rout A B ST 1P 2P 1 5 2 5 TETRIS 20 3 op 88 9 OD 88 9 680 230 516 G 114 M G 1 1 4 429 195 516 TETRIS 203 OD88 9 OD88 9 001397 0088 9 TETRIS 243 op 88 9 OD 88 9 827 230 516 G 114 M G 1 1 4 429 195 516 TETRIS 24 3 0088 9 0088 9 001397 0088 9 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO i ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Fu PUMP zt STORAGE TANK OPTHONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE j FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES s CUFFANSONORZZANTE ceno lu INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING it USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET su RECOVERY WATER OUTLET A4D294A 94 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 20 3 24 3 re 5731 co _ m c 0 E G3 G4 G5 G6 G6 q A CH MODULE FC MODULE G2 G1 G8 G7 G7 LE D 2 E z D Fh w 244 1800 24
3. 2299 lt gt lt gt lt gt Y LX o H Mf ES n amp N c 2 far 5 Le 1500 1500 e e e SH e DC DS VERSIONE Uin MODEL QRin GRout A B C Rin A GUout ST G 2 1 2 F TETRIS A SLN 16 3 OD 76 1 OD 76 1 680 230 516 G 1 1 4 M G 1 1 4 M 429 195 516 OD 76 1 1P G 2 1 2 F TETRIS A SLN 13 3 OD 76 1 OD 76 1 680 230 516 6171 4 G 1 1 4 429 195 516 OD 76 1 2P G 2 1 2 F INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO 1PS OD88 9 ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL 2PS OD88 9 POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO ih PUMP 2 STORAGE TANK OPTIONAL Z SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE T FORI DI SOLLEVAMENTO A CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES m CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL Uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO ER INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D299A 106 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL
4. Es INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Fu PUMP St STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL Uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D112A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 83 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D112A 84 FC CUSTOM 27 4 32 4 e G3 G4 G5 G6 e X h CH MODULE FC MODULE c2 G1 ce G7 T 7 z D 5 Fh wl 244 1800 500 1800 244 n me 2287 2287 nat dm MODELLO MODEL Tetris FC C 27 4 ST NOG REC LN Tetris FC C 27 4 ST NOG DS SIL Tetris FC C 27 4 ST DS LN Tetris FC 27 4 ST NOG DC SIL Tetris FC C 27 4 ST DC LN Tetris FC C 27 4 1R 2P NOG LN Tetris FC C 27 4 1 2 DS SIL Tetris FC C 27 4 1P 2P NOG DS LN Tetris FC C 27 4 1 2 DC SIL Tetris FC C 27 4 1 2 DC L
5. FC BASIC 27 6 34 6 2396 p 3 Quin ST gun MODE 1P 2P TETRIS SLN 34 6 1 5 2 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 OD88 9 Uout TETRIS A A SLN 27 6 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 OD88 9 MODE Rin TETRIS SLN 34 6 TETRIS A A SLN 27 6 OD 76 1 OD 76 1 680 A OD 76 1 OD 76 1 680 230 230 D ORin ORou A 506 290 G 1 14 M G 1 1 4 M 429 506 290 G 1 14 M G 1 1 4 429 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO Un 1P Un 2P 195 726 140 4213 4256 195 726 140 4166 4166 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D308A TEAL SLN TEAL TEAL A SLN 293 2186 CH MODULE G4 G4 G5 FCMODULE G1 G1 G8 G6 G2 G2 paal 700 FC BASIC 27 6 34 6 e Le 3431 MODELLO MODEL Tetris A FC B 34 6 ST _ NOG _ REC _ SIL Tetris A FC B 34 6 ST REO LN Tetris A FC B 34 6 ST DS SIL Tetris A FC B 34 6 ST DS LN Tetris A FC B 34 6 ST DC SIL Tetris A FC B 34 6 ST DC LN Tetris A FC B 34 6 1P 2P NOG SIL Tetris A FC B 34 6 1 2 LN Tetris A FC B 34 6 1
6. TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASIN BASIC 13 3 16 3 3443 _ 9 Fd 63 G4 G4 65 G6 3 8 MODULE MODULE G2 G1 G1 G7 5 5 Fh oj 244 1100 700 408 850 146 L 2287 _ 1142 13 MODELLO PESO kg PESO IN FUNZIONE kg G1 62 G4 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg kg Tetris A FCB 16 3 ST NOG REO SIL 1905 1956 203 193 282 297 135 118 106 122 Tetris A FCB 16 3 ST NOG LN 2094 2145 211 206 340 348 135 118 106 122 Tetris 16 3 ST NOG DS SIL 1917 1970 206 200 287 295 135 118 106 122 Tetris 16 3 ST NOG DS LN 2107 2160 214 214 345 346 135 118 106 122 Tetris A FCB 16 3 ST NOG DC SIL 2025 2098 221 253 336 293 135 118 106 122 Tetris A FCB 16 3 ST NOG DC LN 2217 2290 230 265 396 344 135 118 106 122 Tetris A FCB 16 3 1P 2P NOG SIL 2064 2120 203 193 282 297 219 150 112 164 Tetris 16 3 1P 2P NOG REC LN 2253 2309 211 206 340 348 219 150 112 164 Tetris A FCB 16 3 1P 2P NOG DS SIL 2076 2134 206 200 287 295 219 150 112 164 Tetris 16 3 1P 2P NOG DS LN 2266 2324 214 214 345 346 219 150 112 164 Tetris A FCB 16 3 1P 2P NOG _DC SIL 2184 2262 221 253 336 293 219 150 112 164 Tetris 16 3 1P 2P NOG DC LN 2376 2454 230 265 396 344 219 150 112 164 Tetris A FCB 16 3 1PS 2PS NOG REC SIL 2194 2580 203
7. Swegon 17 2 23 2 28 4 34 4 38 4 72 105 125 145 162 76 111 129 153 170 78 13 151 176 121 132 136 372 382 386 252 262 266 71 76 78 119 130 177 191 196 403 418 422 280 295 299 103 111 113 173 188 192 399 414 418 277 292 296 4x20 4x4 3 2x2 0 2x43 2x11 211 222 226 462 472 476 324 335 339 123 128 130 206 217 247 266 261 498 517 512 357 376 372 143 152 151 241 276 295 2x24 75 14 4 92 7 5 7 5 190 144 144 400 3 50 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es WWW swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL 2 FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement n
8. 51 4015 4255 232 247 419 394 326 298 242 265 Tetris FC C 40 6 ST REC LN 4307 4547 244 258 481 455 326 298 242 265 Tetris FC C 40 6 ST NOG DS SIL 4045 4289 238 257 423 391 326 298 242 265 Tetris FC C 40 6 ST _ NOG _DS_LN 4335 4579 249 268 485 452 326 298 242 265 Tetris FC 40 6 ST NOG DC SIL 4235 4525 265 329 461 372 326 298 242 265 Tetris FC 40 6 ST DC LN 4527 4817 278 339 525 431 326 298 242 265 Tetris FC C 40 6 1 2 REC SIL 4454 4714 232 247 419 394 502 297 280 474 Tetris FC C 40 6 1 2 LN 4774 5038 249 268 485 452 502 297 280 474 Tetris FC C 40 6 1P 2P DS SIL 4484 4748 238 257 423 391 502 297 280 474 Tetris FC C 40 6 1P 2P NOG DS LN 4773 5036 249 267 485 452 502 297 280 474 Tetris FC C 40 6 1P 2P NOG DC SIL 4674 4984 265 329 461 372 502 297 280 474 Tetris FC C 40 6 1 2 NOG DC LN 4966 5276 278 339 525 431 502 297 280 474 Tetris FC C 40 6 1 5 2 5 NOG REO SIL 4553 5143 232 247 419 394 534 348 376 577 Tetris FC 40 6 1 5 2 5 NOG REC LN 4845 5435 244 258 481 455 534 348 376 577 Tetris FC C 40 6 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 4583 5177 238 257 423 391 534 348 376 577 Tetris FC C 40 6 1 5 2 5 NOG DS LN 4873 5467 249 268 485 452 534 348 376 577 Tetris FC C 40 6 1PS 2PS DC SIL 4773 5413 265 329 461 372 534 348 376 577 Tetris FC 40 6 1 5 2 5 DC LN 5065 5705 278 339 525 431 534 348 376 577 Tetris FC C 43 6 ST _ NOG
9. TETRIS 33 5 OD 88 9 OD 88 9 680 230 506 290 G 1 1 4M G 1 14 M 429 195 726 TETRIS 35 5 OD 88 9 OD 88 2 680 230 506 290 JG1 1 4M G 1 14 429 195 726 Es INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET R ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Fu PUMP vi STORAGE TANK SENE p SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO Sc OPTIONAL Uin Rin SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D114A 73 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC BASIC 33 5 35 5 x 5731 ET l e i 5 z G3 G4 G4 G5 G6 SR CH MODULE FC MODULE G2 G1 G1 G8 G7 pal 1472 L 1472 2441244 1800 ba B 3431 A UN 2287 MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg G1 G2 G3 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg kg kg kg kg ko ko kg Tetris FC 33 5 ST _ NOG _ REC _ SIL 3395 3553 303 315 504 484 313 314 267 266 Tet
10. DS SIL 3255 3451 362 386 628 589 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 ST NOG DS LN 3445 3641 378 400 708 669 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 ST NOG DC SIL 3406 3627 426 468 653 594 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 ST DC LN 3596 3817 442 482 1734 673 269 268 227 227 Tetris FC E294 1 2 NOG SIL 3231 3424 352 370 624 592 269 268 227 227 Tetris FC E 294 1P 2P NOG LN 3420 3613 367 384 704 672 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1 2 DS SIL 3255 3451 362 386 628 589 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1 2 DS LN 3445 3641 378 400 708 669 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1 2 NOG DC SIL 3406 3627 426 468 653 594 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1P 2P NOG DC LN 3596 3817 442 482 734 673 269 268 227 227 Tetris 294 1PS 2PS NOG REO SIL 2954 3143 358 268 441 590 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1 5 2 5 NOG REC LN 3144 3333 370 285 519 673 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1PS 2PS NOG DS SIL 2977 3169 370 282 446 585 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3168 3360 382 299 524 669 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 3129 3346 439 359 478 584 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 1 5 2 5 NOG DC LN 3319 3536 451 376 556 667 269 268 227 227 FORI DI FISSAGGIO PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI 5h FIXING HOLES 022 E VIBRATION
11. Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement 0 3 216 220 369 376 I 22 569 A i i 591 598 447 469 476 i 6x20 6x43 6x20 6x4 3 6 x 1 1 n x KW 4x21 6x2 1 kW 55 11 0 A 107 2221 6 kW 7 5 i150 i 150 A 144 28 6 28 6 28 6 28 6 28 6 28 6 V ph Hz 400 3 50 V ph Hz 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser avec pompes major es Swegon reserves the right to alte
12. REC SIL 2168 2549 194 186 282 294 322 209 226 348 Tetris A FC B 13 3 1 5 2 5 NOG LN 2358 2739 202 200 340 345 322 209 226 348 Tetris A FC B 13 3 1PS 2PS NOG DS SIL 2182 2565 198 194 286 292 322 209 226 348 Tetris A FC B 13 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 2372 2755 206 207 345 343 322 209 226 348 Tetris A FC B 13 3 1PS 2PS_ NOG _DC SIL 2290 2693 213 246 336 290 322 209 226 348 Tetris A FC B 13 3 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 2480 2883 222 258 396 340 322 209 226 348 Fh FOR I FISSAGGIO 922 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES od VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D299A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 107 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN FC BASIC 18 4 23 4 VERSIONI ST 1P 2P 3448 2299 ST 1P 2P VERSIONS H j lt gt G 3 1 N Mf i EX 1 8 a VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS 2293 1148 lt gt n Jb C gt lt gt A X Cy m 261 a VERSION Quin MODEL QRin GRout A B C D Rin Rout A B ST OD88 9 5 S
13. REO LN Tetris A FC C 34 6 ST NOG DS SIL Tetris A FC C 34 6 ST NOG DS LN Tetris FC C 34 6 ST NOG DC SIL Tetris A FC C 34 6 ST DC LN Tetris A FC C 34 6 1 2 REC SIL Tetris A FC C 34 6 1P 2P LN Tetris A FC C 34 6 1P 2P DS SIL Tetris A FC C 34 6 1P 2P DS LN Tetris A FC C 34 6 2 NOG DC SIL Tetris FC C 34 6 2 NOG DC LN Tetris A FC C 34 6 1PS 2PS NOG REC SIL Tetris A FC C 34 6 1PS 2PS REC LN Tetris A FC C 34 6 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris A FC C 34 6 1PS 2PS DS LN Tetris A FC C 34 6 1PS 2PS DC SIL Tetris FC C 34 6 1PS 2PS NOG DC LN Tetris A FC C 27 6 57 SIL Tetris A FC C 27 6 ST REO LN Tetris A FC C 27 6 ST NOG DS SIL Tetris A FC C 27 6 ST NOG DS LN Tetris A FC C 27 6 ST NOG DC SIL Tetris A FC C 27 6 ST DC LN Tetris A FC C 27 6 1P 2P REC SIL Tetris A FC C 27 6 2 NOG LN Tetris A FC C 27 6 1P 2P NOG DS SIL Tetris A FC C 27 6 1P 2P NOG DS LN Tetris A FC C 27 6 1P 2P NOG DC SIL Tetris A FC C 27 6 1P 2P NOG DC LN Tetris A FC C 27 6 1 5 2 5 SIL Tetris A FC C 27 6 1 5 2 5 NOG REC LN Tetris A FC C 27 6 1PS 2PS DS SIL Tetris A FC C 27 6 1PS 2PS NOG DS LN Tetris A FC C 27 6 1 5 2 5 DC SIL Tetris
14. Temp rature de sortie de l eau client le C Temp rature de l air externe C Champ de fonctionnement section REFROIDISSEUR Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec ventilateurs STD ou EC GChamp de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec l accessoire r sistance r chauffement tableau lectrique et vanne 3 voies fonctionnement garanti uniquement avec ventilateurs STD Avec accouplements d termi s de la section Refroidissement Naturel la couverture de chargement constante n est pas toujours garantie LE SAUT THERMIQUE DE L EAU POUR TOUTES LES VERSIONS DOIT TRE COMPRIS ENTRE tmin 4 C max 7 C 52 Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER TEAL FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 2 500 2 1000 HZ 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 10 2 87 55 86 54 85 53 84 52 85 53 82 50 73 41 66 34 212287 55 86 54 85 53 84 52 85 53 82 50 73 41 66 34 132 87 55 86 54 85 53 84 52 85 53 82 50 73 41 66 34 15 2 88 56 87 55 86 54 85 53 85 53 83 51 74 42 67 35 162 88 56 87 55 86 54 85 53 85 53 83 51 74 42 67 35 203 91 59 90 58 80 57 88 56 88 56 85 53 77 45 70 38 5 243 91 59 90 58 89 57 88 56 88 56 85 53 77 45 70 38 t 273 94 62 93 6 92 60 9 59 91 59 88 56 80 48 73 4 D 29 4 94 62 93 61 92 60 91 59 91 59 88 56 80 48 73 41 324 95 63 294 6 293 61 92 60 92 60 89 57 81 49 74 42
15. 207 328 350 357 524 545 552 415 437 444 190 201 205 321 343 247 350 484 517 494 538 498 545 360 371 409 430 437 6x20 6x4 3 4x2 0 4 x 4 3 4 x 4 3 3x11 4x1 1 3 2 3x21 4x21 4x2 1 55 i 11 0 10 7 21 6 7 5 2215 0 14 4 28 6 28 6 28 6 400 3 50 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 33 www swegon com FC DONN ES LECTRIQUES T
16. Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL SLN TEAL A TEAL ASIN BASIC 8 2 11 2 4 T 2298 i pu G3 G4 G5 G6 CH FC a b MODULE MODULE G2 c1 G7 5 146 850 del eo 146 142 1142 MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE Kg G21 G3 G4 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg Kg kg kg Tetris FCB 11 2 ST NOG SIL 1109 1153 125 127 212 208 135 118 106 122 Tetris FCB 11 2 ST LN 1214 1258 133 135 256 253 135 118 106 122 Tetris A FCB 11 2 ST DS SIL 1144 1195 136 141 223 214 135 118 106 122 Tetris A FC B 11 2 ST NOG DS LN 1249 1300 144 149 267 259 135 118 106 122 Tetris A FCB 11 2 ST 6 DC SIL 1200 1254 154 156 233 230 135 118 106 122 Tetris FCB 11 2 ST NOG DC LN 1305 1359 162 164 277 275 135 118 106 122 Tetris FCB 11 2 1P 2P SIL 1218 1267 125 127 212 208 193 140 110 152 Tetris FCB 11 2 1P 2P LN 1323 1372 133 135 256 253 193 140 110 152 Tetris 11 2 1P 2P NOG DS SIL 1253 1309 136 141 223 214 193 140 110 152 Tetris A FCB 11 2 1P 2P 08 1 1358 1414 144 149 267 259 193 140 110 152 Tetris FCB 11 2 1P 2P NOG _DC SIL 1309 1368 154 156 233 230 193 140 110 152 Tetris FCB 11 2 1P 2P NOG
17. guin Uin gun Rin GORout A A B ST 1P 2P 1PS 2PS TETRIS 20 3 88 9 OD 88 9 680 230 516 G 1 14 M G 1 1 4 M 429 195 516 TETRIS 20 3 OD88 9 OD88 9 OD139 7 0088 9 TETRIS 24 3 OD 88 9 OD 88 9 827 230 5161G 1 14 G 1 1 4 M 429 195 516 TETRIS 243 0088 9 00889 001397 0088 9 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA P QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO n Pu PUMP STORAGE SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES 5 CUFFIA INSONORIZZANTE aenea INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING n USER WATER INLET d RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH out USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D293A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 81 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 20 3 24 3 525 MODULE FC MODULE 2293 2186 G2 G1 G8 G7 1800 1800 244 9 L 2287 E 2287 J MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg 61 G3 G4 G5 G6 G7 GB MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg ky Tetris FC C 20 3 ST _ NOG _ REC _ SIL
18. se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es www swegon com 39 FC Swegon DONN ES LECTRIQUES TEAL 2A FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle 0 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel 4 381 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi e 260 dissement naturel branchement en toile Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance
19. 224 337 i 148 i 257 4 A 153 i 266 i 155 268 n xkW 2x20 5x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique 2x4 5x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base 2x20 4x2 0 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser 42 Swegon reserves the right to alter specifications 2x43 24x43 n xkW 2 11 4x11 2x24 4x2 kW 22 2242040 A 46 61 81 81 kW 30 40 55 5 5 i A 61 81 107 107 V ph Hz 400 3 50 V ph Hz 230 24 1 50 voir d accumula
20. BANDE D OCTAVE dB 250 2 500 2 1000 HZ 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Mod le 102 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 6 34 6 30 61 29 2122 66 34 6 33 6 32 66 34 6 33 6 34 6 30 61 29 13 2 66 34 65 33 64 32 66 34 6 33 6 34 6 30 6 29 15 2 66 34 65 33 64 32 66 34 6 33 66 34 6 30 6 29 162 66 34 6 33 64 32 66 34 6 33 6 34 6 30 61 29 203 69 37 68 36 67 35 6 37 68 36 69 37 65 33 64 32 5 243 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 t 273 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 D 294 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 324 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 34 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 374 71 39 70 3 6 3 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 414 71 3 70 38 6 3 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 436 71 39 70 38 69 37 71 3 70 3 71 39 67 35 6 34 476 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 10 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 6 3 64 32 63 31 122 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 3 64 32 63 31 13 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 3 68 3 64 32 63 31 15 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 3 68 3 64 32 63 31 16 2 68 36 67 35 66 34 6 36 67 35 68 36 64 32 63 31 203 71 3 70 38 6 37 71 39 70 38 71 3 6 35 6 34 lt 243 71 39 70 38 6 37 71 3 70 3 71 39 6 3 66 34 E 273 71 39 70 38 6 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 294 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 324 71 39 70 38 69 3 71 39 70 38 71 39 67 3 66 34 334 72 40 71 3 70 3 72 40 71 3 72 40 68 36 67 35 374 72 40 71 39 70 38 72
21. C 15 2 1PS 2PS DS 1706 2112 193 195 308 Tetris C 15 2 1PS 2PS DS IN 1811 2217 201 203 352 Tetris FC C 15 2 1PS 2PS DC 1804 2223 225 226 331 Tetris C 15 2 1PS 2PS DC LN 1908 2327 233 234 375 Tetris FC C 16 2 1500 1571 192 192 310 Tetris FC C 16 2 LN 1605 1676 201 200 354 Tetris FC C 16 2 DS 1515 1587 196 197 315 Tetris FC C 16 2 _DS_LN 1620 1692 205 205 359 Tetris 16 2 DC 1614 1702 230 229 339 Tetris FC C 16 2 DC LN 1719 1807 238 238 383 Tetris FC 16 2 1P 2P 1610 1686 192 192 310 Tetris FC C 16 2 1P 2P LN 1715 1791 201 200 354 Tetris FC C 16 2 1P 2P DS 1625 1702 196 197 315 Tetris FC C 16 2 1P 2P DS LN 1730 1807 205 205 359 Tetris FC C 16 2 1 2 DC 1724 1817 230 229 339 Tetris FC C 16 2 1P 2P DC LN 1829 1922 238 238 383 Tetris FC C 16 2 1 5 2 5 1711 2117 192 192 310 Tetris FC C 16 2 1 5 2 5 LN 1816 2222 201 200 354 Tetris FC C 16 2 1PS 2PS DS 1726 2133 196 197 315 Tetris FC C 16 2 1PS 2PS DS IN 1831 2238 205 205 359 Tetris FC C 16 2 1PS 2PS DC 1825 2248 230 229 339 Tetris FC C 16 2 1PS 2PS DC LN 1930 2353 238 238 383 kg kg kg kg 287 157 140 126 142 332 289 333 311 356 287 332 289 333 311 356 287 332 289 333 311 356 303 348 305 350 330 374 303 348 305 350 330 374 303 305 350 330 374 312 356 314 358 339 383 312 356 314 358 339 383 312 356 314 358 339 383 157 157 157 157 157 214 214 214 214 214 214 299 299 299 299 299 299 157 157
22. DS SIL Tetris FCB 23 4 1P 2P NOG DS LN Tetris FC B 23 4 1 2 DC SIL Tetris FCB 23 4 1P 2P NOG DC LN Tetris FCB 23 4 1 5 2 5 NOG SIL Tetris FCB 23 4 TPS 2PS NOG REC LN Tetris FCB 23 4 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris FCB 23 4 1 6 2 6 DS LN Tetris FCB 23 4 1 6 2 6 NOG DC SIL Tetris FCB 23 4 1PS 2PS NOG DC LN Tetris A FC B 18 4 ST NOG REC SIL Tetris FC B 18 4 ST NOG REC LN Tetris A FC B 18 4 ST NOG DS SIL Tetris A FC B 18 4 ST NOG DS LN Tetris A4 FC B 18 4 ST NOG DC SIL Tetris A FC B 184 ST NOG DC LN Tetris A FC B 18 4 1P 2P NOG REC SIL Tetris A FC B 18 4 1P 2P REC LN Tetris A FC B 18 4 1P 2P NOG DS SIL Tetris A FC B 18 4 1P 2P NOG DS LN Tetris A FCB 18 4 1P 2P DC SIL Tetris A FC B 18 4 1P 2P NOG DC LN Tetris A FC B 18 4 1 5 2 6 SIL Tetris A FC B 184 TPS 2PS NOG LN Tetris A FC B 18 4 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris A FC B 18 4 1PS 2PS NOG DS LN Tetris A FC B 18 4 1 5 2 5 DC SIL Tetris A FC B 184 1PS 2PS NOG DC LN PESO kg 2278 2468 2299 2299 2436 2600 2497 2687 2518 2710 2631 2819 2598 2788 2687 2515 6 2705 6 2615 2805 2598 2788 2616 6 2806 6 2716 2906 PESO IN FUNZIONE kg G1 WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg Kg kg kg kg 2354 2544 2378 2378 2536 2696 25
23. a 23 2 66 34 6 33 64 32 66 34 6 33 66 34 6 30 6 29 5 28 4 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 344 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 3 348 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 1 2 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 34 62 30 6 29 z 17 2 66 34 65 33 64 32 66 34 6 33 6 34 6 30 61 29 2 23 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 3 64 32 63 31 5 28 4 60 37 68 36 67 35 6 37 68 36 69 37 65 33 64 3 344 60 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 348 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 1 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 lt 17 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 L 23 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 x 28 4 71 39 70 38 69 3 71 3 70 38 71 39 67 35 66 34 34 4 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 34 8 71 39 70 38 69 34 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 62 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER A SLN FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz BASIC CUSTOM EXTRA NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING A SLN F
24. lt gt lt gt Led lt gt L XX Q Es 9 CIN IBN Rout Te lt H B e Rin t 5 T NI S E 9 15 TES 9 x c o 2 d TTX Go 3252 Uout N 5 1P 2P X Uin arse 1PS 2PS Y Uin J 2260 suin Quin guin MODEL 4p 2p 1 5 2 Quout TETRIS 40 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 0088 9 TETRIS 43 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 0088 9 TETRIS 47 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 0088 9 DC ORin D GRin D E E TETRIS 40 68 OD 88 9 OD 88 9 680 230 506 290 G1 14 MG 1 14 M 429 195 804 140 4205 4045 TETRIS 43 68 OD 88 9 00889 827 230 750 575 G1 1 4M G 1 14 429 195 804 140 4205 4045 TETRIS 47 6 OD 88 9 00889 827 230 750 575 G 1 1 4M G 1 1 4M 429 195 804 4205 4045 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA B QUADRO ELETTRICO s ELECTRICAL SUPPLY INLET ELECTRICAL PANEL SERBATOIO DI ACCUMULO n ku PUMP E STORAGE TANK GFTIONAE SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIAINSONORZZANTE oenowa Ui INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET m RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH cost uout USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA
25. 119 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN FC CUSTOM 23 5 29 5 5737 a s 3437 2293 ree m lt lt gt lt lt T Pad 1 TI E il IP 6 8 N Rout p 1 Rin lt L 1 8 8 TEB Hv 1 ii N 2 1P 2P X Uin w sas ST X Uin m 1PS 2PS 5280 Quin guin guin MODEL ST 1 2 1 2 2904 TETRIS SLN 29 5 OD 114 3 OD 114 3 00139 7 0088 9 TETRIS A A SLN 23 5 OD 114 3 OD 114 3 00139 7 0088 9 MODE ORIN O Rou A E L TETRIS SLN 29 5 OD 76 1 OD 76 1 680 230 506 290 G 1 14 M G 1 1 4 M 42 195 726 140 TETRIS SLN23 5 OD 76 1 OD 76 1 680 250 506 290 G 114 M G 1 1 4 M 429 195 726 140 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO 2 ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL SERBATOIO ACCUMULO Fu PUMP t STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE n FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES RE CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO en INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERSCH Uout USCITA ACQUA UTILIZZO EM USCI
26. 160 7 16 2 2 24 1 43 2 86 Compresseurs Type Quantit Circuits frigorif riques Degr s de partialisation D roulement 22442000 4 0 6 2 6 0 ny 2 1 3 1 m 20 _ 30 5 2 50 Charge d huile totale kg 13 20 27 34 i 40 Charge totale r frig rante avecbatteries microcanal i kg i i Charge totale r fig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 20 0 29 0 42 0 520 61 0 Ventilateurs partie m canique Type i ON Axiaux _ Quantit Domo 2 3 4 H 5 i 6 Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i i Type Quantit i n 2 i 2 i 3 i 4 4 Port e de l air m3 h 41200 41200 61 800 82 400 82400 Ventilateurs partie Freecoling SLN i Type i AXiaux Quantit NI 2 i 2 i 3 4 4 Port e de l air m3 h_ 30900 30 900 46 350 61 800 61 800 vaporateur Type i i Plaque Quantit 1 1 1 1 1 Port e eau Vh 18 707 28 603 40 045 50 151 57 969 Pertes de charge totales 7 kPa 57 61 33 37 52 Module hydraulique H i Pr valence utile avec pompes standard 131 i 127 116 117 Pr valence utile avec pompes major es 201 i 195 1780220 Capacit r servoir d accumulation 300 i 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique i Niveau de puissance sonore groupe base 85 86 i 87 i
27. 2 DS SIL Tetris A FC B 34 6 1 2 DS LN Tetris A FC B 34 6 1P 2P SIL Tetris A FC B 34 6 1P 2P DC LN Tetris FC B 34 6 1 5 2 5 NOG REC SIL Tetris FC B 34 6 1PS 2PS NOG REC LN Tetris A FC B 34 6 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris A FC B 34 6 1PS 2PS DS LN Tetris A FC B 34 6 1PS 2PS DC SIL Tetris A FC B 34 6 1PS 2PS_ NOG _DC_LN Tetris A FC B 27 6 ST NOG REC SIL Tetris A FC B 27 6 ST NOG LN Tetris A FC B 27 6 ST NOG DS SIL Tetris A FC B 27 6 ST NOG DS LN Tetris A FC B 27 6 ST DC SIL Tetris A FC B 27 6 ST DC LN Tetris A FC B 27 6 1R 2P NOG REC SIL Tetris A FC B 27 6 1P 2P REC LN Tetris A FC B 27 6 1P 2P NOG 05 SIL Tetris A FC B 27 6 1P 2P NOG DS LN Tetris A FC B 27 6 1P 2P NOG SIL Tetris A FC B 27 6 1 2 NOG DC LN Tetris A FC B 27 6 1PS 2PS REO SIL Tetris A FC B 27 6 1 6 2 6 NOG LN Tetris A FC B 27 6 1PS 2PS 05 SIL Tetris A FC B 27 6 1 6 2 6 NOG DS LN Tetris A FC B 27 6 1 6 2 6 DC SIL Tetris A FC B 27 6 1 6 2 6 DC LN PESO kg PESO IN FUNZIONE kg G1 WEGHT kg OPERA TING V EIGHT kg kg 3497 3627 249 260 3785 3915 260 270 3525 3659 254 270 3817 3951 266 281 3663 3827 273 320 3949 4113 285 329 3777 3927 249 260 4065 4215 260 270 3805 3959 254 270 40
28. 9 WWW SWegon com Temp rature de l air externe C C Temp rature de l air externe 9 TEAL FC VERSIONS REFROIDISSEMENT NATUREL Pour chaque type de refroidisseur il est possible d accoupler un refroidissement naturel disponible en trois mod les dif f rents BasicCustom Extra en fonction du rendement et du niveau sonore que l on d sire rejoindre comme dans les graphiques rapport s ci dessous Les graphiques mettent en vidence la valeur de la temp rature d air pour lequel l on obtient 10096 du rendement frigorifique avec l aide uniquement des batteries de refroi dissement et le refroidisseur teint les prestations et niveau sonore changent en fonction du type de raccordement des ventilateurs triangle toile TFT Temp rature Totale Refroidissement Naturel VERSION STD 10 5 0 5 10 15 20 AOA Ti Ne sue eq 9995885 2 2 2 2 2 2 2 g 2 2 2 2 2 2 DOE E Zz xx LE S SSE S S S S E E BS G G s 88 f99909 esse Siff EXTRASTD 9 CUSTOMSTD 5 5 VERSION SLN
29. ST QUout E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO iia PUMP at STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO d INGRESSO ACQUA RECUPERO Sc Uin SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET d RECOVERY WATER OUTLET A4D111A 70 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D111A FC BASIC 27 4 32 4 4587 2293 2186 Xe CH MODULE G4 G5 FCMODULE G7 1800 1800 244 2287 2287 p T MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT Kkg OPERA TING WEIGHT kg Kg kg Kg kg kg kg kg kg Tetris FC B 27 4 ST NOG REC SIL 2785 2900 330 368 614 551 243 270 276 248 Tetris 27 4 ST _ NOG _ REC _LN 2975 3090 346 381 695 631 243 270 276 248 Tetris FC B 27 4 ST _ NOG _DS_ SIL 2807 2925 340 383 617 548 243 270 276 248 Te
30. WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN BASIC 23 5 29 5 5731 G3 i G4 G4 G5 i G6 CH MODULE FCMODULE 2293 2186 G2 L Le ls 3431 EA 228 MODELLO PESO kg PESO IN FUNZIONE kg 61 62 64 G5 G6 G7 G8 MODEL WEGHT Kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg ko kg kg kg kg Tetris A FC B 29 5 REC SIL 3228 3351 305 320 473 450 254 282 269 243 Tetris A FC B 29 5 ST LN 3518 3641 320 334 555 532 254 282 269 243 Tetris A FC B 29 5 ST NOG DS SIL 3251 3378 311 334 480 447 254 282 269 243 Tetris A FC B 29 5 ST _ NOG _DS_LN 3544 3671 327 348 563 529 254 282 269 243 Tetris A FC B 29 5 ST NOG DC SIL 3370 3520 337 398 520 440 254 282 269 243 Tetris A FC B 29 5 ST _ NOG _DC_LN 3661 3811 353 410 605 521 254 282 269 243 Tetris A FC B 29 5 1P 2P NOG REC SIL 3503 3641 305 320 473 450 328 275 335 400 Tetris A FC B 29 5 1 2 LN 3793 3931 320 334 555 532 328 275 335 400 Tetris A FC B 29 5 1P 2P NOG DS SIL 3526 3668 311 334 480 447 328 275 335 400 Tetris A FC B 29 5 1P 2P_ NOG _DS_LN 3819 3961 327 348 563 529 328 275 335 400 Tetris A FC B 29 5 1P 2P SIL 3645 3810 337 398 520 440 328 275 335 400 Tetris A FC B 29 5 1 2 DC LN 3936 4101 353 410 605 521 328 275 335 400 Tetris A FC B 29 5 1 5 2 5
31. 10 5 0 5 10 15 20 25 Ne SN Hide dog et Ni CR 5 z 8 3 B SEG z 883 z ggg 55 55 amp 4 3 3 3 3 8 889 ki 9409 5 o 0 0 02 A EXTRA SLN 9 CUSTOMSLN BASIC SLN 10 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC ASSORTIMENT CHILLER 4 COMPRESSEURS E STANDARD Swegon reserves the right to alter specifications 2A A 2SLN A SLN 1 1 rm rm rm n s s JJ J i m FREE COOLING CUSTOM CUSTOM CUSTOM CUSTOM EXTRA CUSTOM WWW SWegon com TEAL FC OPTIONS MODULE HYDRAULIQUE TEAL FC ST Unit avec r servoir et pompes L unit en plus des composantes de la version TEAL a la possibilit d tre fournie d un r servoir d accumulation inertiel isolant et de pompes de circulation Les configurations suivan tes sont possibles e ST 1PS avec 1 pompe et r servoir e avec 1 pompe sans r servoir e ST 2 5 avec 2 pompes et r servoir e ST 2P avec 2 pompes sans r servoir Dans la version avec 2 pompes de circulation
32. 164 207 e 125 166 210 261 300 343 45 265 308 351 269 310 353 191 23 273 46 A 195 238 281 200 241 284 63 83 106 125 1 3 kW 65 87 110 67 89 111 12 148 188 23 A 116 _ 157 196 119 159 199 255 292 332 A 259 300 340 263 302 342 185 222 262 4 190 231 271 194 233 273 Puissance nominale ventilateur partie m canique 4 20 5x20 3x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique 3x43 4x43 5x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base 3x20 4x20 6x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base 3x43 4x43 6x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN 3x1 1 4x11 6x11 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN 3x21 4x21 6x2 Puissance nominale pompe standard 2 2 40 4 0 Puissance nominale moteur pompe standard 46 8 8 1 Puissance nominale moteur pompe major e 4 0 55 i 55 Courant nominal moteur pompe major e 81 107 107 Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protect
33. 219 178 187 182 190 211 219 178 187 182 190 211 219 189 198 193 201 225 233 189 198 193 201 225 233 189 198 193 201 225 233 192 201 196 205 230 238 192 201 196 205 230 238 192 201 196 205 230 238 G2 kg 180 188 185 193 212 220 180 188 185 193 212 220 180 188 185 193 212 220 190 198 195 203 226 234 190 198 195 203 226 234 190 198 195 203 226 234 192 200 197 205 229 238 192 200 197 205 229 238 192 200 197 205 229 238 308 352 331 375 304 348 308 352 331 375 310 354 315 359 339 383 310 354 315 359 339 383 310 354 315 359 339 383 kg 287 332 289 333 311 356 287 332 289 333 311 356 287 332 289 333 311 356 303 348 305 350 330 374 303 348 305 350 330 374 303 348 305 350 330 374 312 356 314 358 339 383 312 356 314 358 339 383 312 356 314 358 339 383 G5 kg 135 135 135 135 135 135 193 193 193 193 193 193 282 282 282 282 282 282 135 135 135 135 135 135 193 193 193 193 193 193 282 282 282 282 282 282 135 135 135 135 135 135 193 193 193 193 193 193 282 282 282 282 282 282 kg 118 118 118 118 118 118 140 140 140 140 140 140 193 193 193 193 193 193 118 118 118 118 118 118 140 140 140 140 140 140 193 193 193 193 193 193 118 118 118 118 118 118 140 140 140 140 140 140 193 193 193 193 1
34. 242 242 242 242 242 400 400 400 400 400 Fh FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 113 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN FC CUSTOM 8 2 11 2 2 2304 2299 VERSIONI ST IP 2P 1148 1148 ST 1P 2P VERSIONS 1 4 Mt 4 2 g 5 por 1885 2304 1500 500 VERSIONI 1PS 2PS Eu 1PS 2PS VERSIONS 1148 1148 8 _L L 8 8 EX 1PS 2PS w MODEL Rin TETRIS A SLN 11 2 Rout A B VERSION un ST G 2 1 2 F 1P G 2 1 2 F 2P G 2 1 2 F 1PS OD88 9 0088 9 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO 8 ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO PH PUMP st STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE n FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE uis INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOCF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERSCHT optional US
35. 2470 2611 327 251 410 535 290 291 254 253 Tetris FC 20 3 ST LN 2660 2801 339 268 488 618 290 291 254 253 Tetris FC C 20 3 ST NOG DS SIL 2483 2626 333 259 414 532 290 291 254 253 Tetris FC C 20 3 ST NOG DS LN 2673 2816 345 276 492 615 290 291 254 253 Tetris FC C 20 3 ST NOG DC SIL 2592 2755 359 316 465 527 290 291 254 253 Tetris FC C 20 3 ST _ NOG _DC_LN 2781 2944 372 332 543 609 290 291 254 253 Tetris FC C 2 03 1P 2P SIL 2636 2792 327 251 410 535 344 291 290 344 Tetris FC C 20 3 1P 2P NOG REC LN 2826 2982 339 268 488 618 344 291 290 344 Tetris FC C 20 3 1P 2P NOG DS SIL 2649 2807 333 259 414 532 344 291 290 344 Tetris FC C 20 3 1 2 NOG DS LN 2839 2997 345 276 492 615 344 291 290 344 Tetris FC C 20 3 1P 2P NOG DC SIL 2758 2936 359 316 465 527 344 291 290 344 Tetris FC C 20 3 1 2 DC LN 2947 3125 372 332 543 609 344 291 290 344 Tetris FC C 20 3 1 5 2 5 NOG REO SIL 2731 3220 327 251 410 535 341 426 517 413 Tetris FC 20 3 1 5 2 5 REC LN 2921 3410 339 268 488 618 341 426 517 413 Tetris FC C 20 3 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 2744 3235 333 259 414 532 341 426 517 413 Tetris FC 20 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 2934 3425 345 276 492 615 341 426 517 413 Tetris FC C 20 3 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 2853 3364 359 316 465 527 341 426 517 413 Tetris FC C 20 3 1 5 2 5 NOG DC LN 3042 3553 372 332 543 609 341 426 517 413 Tetris FC C 24 3 ST REC SIL 2
36. 320 320 320 315 315 315 315 315 315 451 450 450 450 450 450 261 261 261 261 261 261 326 326 326 326 326 326 552 552 552 552 552 552 261 261 261 261 261 261 330 330 330 330 330 330 552 585 585 585 585 585 kg 260 260 260 260 260 260 417 417 417 417 417 417 488 488 488 488 488 488 260 260 260 260 260 260 428 428 428 428 428 428 488 573 573 573 573 573 Fh FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D309A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 123 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN FC EXTRA 13 3 16 3 VERSIONI ST 1P 2P STHIP 2P VERSIONS 4593 ES ia 2299 ET lt gt gt lt lt gt I IL ga jq 1 4 u M 8 Z 1 Rin m ZR S 1013122 HO riw 5 ak S Y 1 Pu 2 Uout 2142 8 STHIP X Uin a 2P Uin 2872 1500 VERSIONI 1PS 2PS 22 1PS 2PS VERSIONS 2293 2293 _ c Bed Les A T N i 1 Rout 9 e N Rin BETA Hi D am e c legs ce Ie C e
37. 4086 4648 312 335 480 447 448 314 362 515 Tetris A FCE 23 5 1PS 2PS DS LN 4375 4937 327 349 563 528 448 314 362 515 Tetris A FCE 23 5 1 5 2 5 DC SIL 4175 4752 330 382 511 442 448 314 362 515 Tetris A FCE 23 5 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4465 5042 346 394 595 523 448 314 362 515 Fh FORI DI FISSAGGIO g22 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D307A 131 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO 8 ELECTRICAL SUPPLY INLET i ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO 5 Pu PUMP 9t STORAGE TANK QPTIONAE SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL Uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Bout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET as RECOVERY WATER OUTLET A4D310A 132 TEAL SLN TEAL A TEAL A SLN FC EXTRA 27 6 34 6 Uin ST Quin ST gun 1P 2P OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS A A SLN 27 6 OD 114 3 OD 11
38. 4249 4482 241 259 400 373 419 275 274 419 Tetris A FC E 27 6 1 2 NOG REC LN 4535 4768 253 269 461 433 419 275 274 419 Tetris A FC E 27 6 1P 2P NOG DS SIL 4273 4510 246 269 403 369 419 275 274 419 Tetris A FC E 27 6 1R2P_ NOG DS LN 4563 4800 258 279 465 430 419 275 274 419 Tetris A FCE 27 6 1 2 NOG DC SIL 4375 4630 259 304 423 361 419 275 274 419 Tetris A FCE 27 6 1R2P NOG DC LN 4667 4922 272 314 486 421 419 275 274 419 Tetris A FCE 27 6 1PS 2PS NOG 4328 4891 241 259 400 373 446 325 370 509 Tetris A FC E 27 6 1PS 2PS NOG REO LN 4777 5340 253 269 461 433 495 322 387 595 Tetris A FC E 27 6 1PS 2PS DS SIL 4515 5082 246 269 403 369 495 322 387 595 Tetris A FCE 27 6 1PS 2PS DS LN 4805 5372 258 279 465 430 495 322 587 595 Tetris A FCE 27 6 1PS 2PS DC SIL 4617 5202 259 304 423 361 495 322 387 595 Tetris A FC E 27 6 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4909 5494 272 314 486 421 495 322 387 595 Eh FORI DI FISSAGGIO 222 6 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D310A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 133 TEAL FC 134 Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com TEAL FC CONSEILS PRATIQUES POUR L INSTALLATION POSITIONNEMENT Respecter scrupuleusement les espaces indiqu s dans le cata logue V rifier qu il n y a pas d obstructions sur l aspiration de la
39. 5000 00 0 00 19 16 13 10 7 4 1 2 5 8 1 14 17 20 23 26 29 32 35 Temp rature de l air externe C BERLIN conomie d nergie 28 50000 00 45000 00 40000 00 35000 00 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 5000 00 0 00 19 16 13 10 7 4 1 2 5 8 1 14 17 20 23 26 29 32 35 Temp rature de l air externe C www swegon com CUSTOM BASIC EXTRA TEAL FC STRUCTURE Modulaire ch ssis portant est r alis e en t le zingu e et peinte en poudres polyester RAL 7035 180 C qui conf re une r sistance lev e aux agents atmosph riques La visserie est en acier inox COMPRESSEURS Volutes tanches spirale orbitale reli es parall lement do t es de r chauffeur du carter voyant de niveau d huile protec tion thermique au moyen de klixon interne t l rupteurs et de ligne d galisation de l huile CONDENSATEURS Les condenseurs constitu s de batteries microcanaux en alumi nium dans les unit s TEAL et de batteries ailettes avec tubes en cuivre et ailettes en aluminium dans les unit s TEAL 2A TEAL 2SLN TEAL A TEAL ASLN Lorsque l unit doit tre install e dans des espaces qui pr sen tent des atmosph res particuli rement agressives les batteries micro canaux e coated sont disponibles en option cette option est vivement recommand e pour
40. DC LN 1414 1473 162 164 277 275 193 140 110 152 Tetris A FCB 11 2 1PS 2PS NOG REC SIL 1318 1697 125 127 212 208 282 193 224 326 Tetris FCB 11 2 1PS 2PS NOG LN 1423 1802 133 135 256 253 282 193 224 326 Tetris FCB 11 2 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 1353 1739 136 141 223 214 282 193 224 326 Tetris FCB 11 2 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 1458 1844 144 149 267 259 282 193 224 326 Tetris FCB 11 2 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 1409 1798 154 156 233 230 282 193 224 326 Tetris FCB 11 2 1PS 2PS DC LN 1514 1903 162 164 277 275 282 193 224 326 Tetris A FC B 82 ST _ NOG _ REC _ SIL 1102 1144 121 425 212 205 135 118 106 122 Tetris A FC B 8 2 ST NOG LN 1208 1250 130 133 256 250 135 118 106 122 Tetris A FC B 8 2 ST _ NOG _DS_ SIL 1137 1186 132 139 222 212 135 118 106 122 Tetris A FC B 8 2 ST _ NOG _DS_LN 1243 1292 141 147 267 256 135 118 106 122 Tetris A FC 8 2 ST DC SIL 1195 1247 151 154 233 228 135 118 106 122 Tetris A FC B 8 2 ST _ NOG _DC_LN 1299 1351 159 162 277 272 135 118 106 122 Tetris A FC 8 2 1 2 NOG SIL 1211 1258 121 125 212 205 193 140 110 152 Tetris A FC B 82 1P 2P NOG REC LN 1317 1364 130 133 256 250 193 140 110 152 Tetris A FC B 8 2 1P 2P NOG DS SIL 1246 1300 132 139 222 212 193 140 110 152 Tetris A FC B 8 2 2 NOG DS LN 1352 1406 141 147 267 256 193 140 110 152 Tetris A FC B 8 2 1P 2P DC SIL 1304 1361 151 154 233 228 193 140 110 152 Tetris A FC B 8
41. DC LN 3236 3417 400 453 680 600 350 291 292 351 Tetris 23 4 1PS 2PS SIL 2992 3483 329 368 577 516 341 427 514 411 Tetris A FC E 23 4 1 5 2 5 LN 3182 3673 345 382 658 595 341 427 514 411 Tetris FCE 234 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 3014 3508 339 383 580 513 341 427 514 411 Tetris 234 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3014 3508 339 383 580 513 341 427 514 411 Tetris FC E 23 4 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 2992 3483 329 368 577 516 341 427 514 411 Tetris 23 4 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 3315 3826 400 453 680 600 341 427 514 411 Tetris A FCE 184 ST _ NOG _ REC _ SIL 2734 2880 329 368 577 516 292 292 253 253 Tetris A FC E 184 ST NOG LN 2924 3070 345 382 658 595 292 292 253 253 Tetris AX FC E 184 ST NOG DS SIL 2753 2900 337 380 579 514 292 292 253 253 Tetris A FC E 18 4 ST _ NOG _DS_LN 2942 3089 353 393 660 593 292 292 253 253 Tetris A FC E 18 4 ST _ NOG _DC_ SIL 2851 3013 376 429 596 522 292 292 253 253 Tetris A FC E 18 4 ST _ NOG _DC_LN 3040 3202 392 442 677 601 292 292 253 253 Tetris A FC E 184 1P 2P NOG REC SIL 2913 3074 329 368 577 516 350 291 292 351 Tetris A FC E 184 1 2 NOG LN 3103 3264 345 382 658 595 350 291 292 351 Tetris A FC E 184 1P 2P_ NOG _DS_ SIL 2932 3094 337 380 579 514 350 291 292 351 Tetris A FCE 18 4 1P 2P NOG DS LN 3121 3283 353 393 660 593 350 291 292 351 Tetris A FC E 18 4 1P 2P NOG DC SIL 3030 3207 376 429 596 522 350 291 292 351 Tetris A
42. FC E 18 4 1P 2P_ NOG _DC_LN 3219 3396 392 442 677 601 350 291 292 351 Tetris A 184 1PS 2PS NOG REC SIL 2992 3483 329 368 577 516 341 427 514 411 Tetris A FC E 18 4 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 3182 3673 345 382 658 595 341 427 514 411 Tetris A FC E 18 4 1 5 2 5 NOG DS SIL 3011 3503 337 380 579 514 341 427 514 411 Tetris A FC E 184 1 5 2 5 NOG DS LN 3200 3692 353 393 660 593 341 427 514 411 Tetris A FC E 18 4 1 5 2 5 DC SIL 3109 3616 376 429 596 522 341 427 514 411 Tetris A FC E 18 4 1 5 2 5 DC LN 3298 3805 392 442 677 601 341 427 514 411 B PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI i VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS FORI FISSAGGIO m FIXING HOLES A4D304A Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 129 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL A TEAL SLN TEAL A TEAL SLN EXTRA 23 5 29 5 6881 M 2299 3437 3437 m E X E A gt gt lt gt Quin MODEL ST TETRIS A SLN 29 5 Quin 1P 2P Quin 1ps 2pg OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS A A SLN23 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 OD88 9 230 230 506 290 G 1 14 M G 1 14 M 42 506 290 G 1 14 M G 1 1 4 M 429 2 5 1 3000 S wd re 195 1
43. NOG SIL 3582 4050 305 320 473 450 326 404 563 454 Tetris A FC B 29 5 1 5 2 5 NOG LN 3872 4340 320 334 555 532 326 404 563 454 Tetris A FC B 29 5 1PS 2PS NOG DS SIL 3605 4077 311 334 480 447 326 404 563 454 Tetris FC B 29 5 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3898 4370 327 348 563 529 326 404 563 454 Tetris A FC B 29 5 1 5 2 5 NOG DC SIL 3724 4219 337 398 520 440 326 404 563 454 Tetris A FC B 29 5 1 5 2 5 NOG DC LN 4015 4510 353 410 605 521 326 404 563 454 Tetris A FC B 23 5 ST _ NOG _ REC _ SIL 3228 3351 305 320 473 450 254 282 269 243 Tetris A FC B 23 5 ST NOG LN 3489 3612 318 323 541 532 254 282 269 243 Tetris A FC B 23 5 ST NOG DS SIL 3225 3352 310 324 466 447 254 282 269 243 Tetris A FC B 23 5 ST NOG DS LN 3514 3641 325 338 549 528 254 282 269 243 Tetris A FC B 23 5 ST NOG DC SIL 3343 3485 330 382 511 442 254 282 269 243 Tetris A FC B 23 5 ST _ NOG _DC_LN 3633 3715 346 394 595 523 254 282 269 243 Tetris A FC B 23 5 1 2 SIL 3503 3641 305 320 473 450 328 275 335 400 Tetris A FC B 23 5 1P 2P LN 3793 3931 320 334 555 532 328 275 335 400 Tetris A FC B 23 5 1P 2P NOG DS SIL 3529 3671 312 335 480 447 328 275 335 400 Tetris A FC B 23 5 1P 2P NOG DS LN 3818 3960 327 349 563 528 328 275 335 400 Tetris A FC B 23 5 1P 2P NOG DC SIL 3618 3775 330 382 511 442 328 275 335 400 Tetris A FC B 23 5 1 2 NOG DC LN 3908 4065 346 394 595 523 32
44. SIL Tetris FC E 16 2 1PS 2PS NOG REC LN Tetris FC E 16 2 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris FC E 16 2 1PS 2PS NOG DS LN Tetris FC E 16 2 1PS 2PS DC SIL Tetris FC E 16 2 1PS 2PS NOG DC LN PESO kg 1882 1988 1896 2000 1983 2088 1980 2086 1994 2098 2081 2186 1821 1927 1834 5 1939 5 1933 2037 1932 2038 1945 5 2050 5 2044 2148 2030 2136 2043 5 2148 5 2142 2246 1840 1945 1854 5 1959 5 1954 2059 1951 2056 1965 5 2070 5 2065 2170 2049 2154 2063 5 2168 5 2163 2268 PESO IN FUNZIONE kg WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg 1985 2091 2000 2104 2098 2203 2413 2519 2428 2532 2526 2631 1920 2026 1935 2040 2046 2150 2036 2142 2051 2156 2162 2266 2464 2570 2479 2584 2590 2694 G1 kg 178 187 182 190 211 219 178 187 182 190 211 219 189 198 193 201 225 233 189 198 193 201 225 233 189 198 193 201 225 233 192 201 196 205 230 238 192 201 196 205 230 238 192 201 196 205 230 238 62 63 041 G5 G6 G7 G8 kg kg kg 180 188 185 193 212 220 180 188 185 193 212 220 190 198 195 203 226 234 190 198 195 203 226 234 190 198 195 203 226 234 192 200 197 205 229 238 192 200 197 205 229 238 192 200 197 205 229 238 290 334 294 338 314 358 290 334 294 338 314 358 304 348 308 352 331 375 304 348 308 352 331 375 304 348 308 352 331 375 310 354 315 3
45. Tetris FC E47 6 1P 2P NOG DC SIL Tetris FC E47 6 1 2 DC LN Tetris FC E 47 6 1 5 2 6 NOG REO SIL Tetris FC E 47 6 1 5 2 6 REO LN Tetris FC E 47 6 1 5 2 6 NOG DS SIL Tetris FC E 47 6 1PS 2PS NOG DS LN Tetris FC E 47 6 1 5 2 6 NOG DC SIL Tetris FC E47 6 1PS 2PS NOG DC LN PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg kg 4698 5006 259 4992 5300 271 4732 5046 266 5024 5338 278 4978 5350 324 5264 5636 336 5138 5466 259 5432 5760 271 5172 5506 266 5464 5798 278 5418 5810 324 5704 6096 336 5240 5898 259 5534 6192 271 5274 5938 266 5566 6230 278 5520 6242 324 5806 6528 336 G2 G3 4 G5 G G7 G8 kg kg Kg kg 264 275 276 287 366 375 264 275 276 287 366 375 264 275 276 287 366 375 448 510 453 515 474 536 448 510 453 515 474 536 448 510 453 515 474 536 441 503 437 498 420 480 441 503 437 498 420 480 441 503 437 498 420 480 316 316 316 316 316 316 427 427 427 427 427 427 475 475 475 475 475 475 kg kg kg 288 288 288 288 288 288 264 264 264 264 264 264 284 284 284 284 284 284 232 232 232 232 232 232 241 241 241 241 241 241 291 291 291 291 291 291 255 255 255 255 255 255 389 389 389 389 389 389 487 487 487 487 487 487 A4D160A Swegon reserves the right to alter specifications Pour les
46. d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser avec pompes major es 36 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement 0 3 naturel branchement en triangle Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidisse ment naturel branchement en triangle 1 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs refroidissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile H Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile 593 603 452 471 480 16x20 6x4 3 8x2 0 8x4 3 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidisse ment naturel branchement en toile i Courant m
47. i st 5 Uout 2142 2 1PS 2PS X Uin ENS e e e lt VERSIONE Uin MODEL in Rout A B OFRin Rout A B C ST G 2 1 2 F TETRIS SLN 16 3 OD 76 1 680 230 516 G 1 14 M G 1 1 4 M 429 195 516f OD 76 1 1P G 2 1 2 F TETRIS SLN 13 3 OD 76 1 OD 76 1 680 230 5161G 1 1 4 M G 1 1 4 M 429 195 516 OD 76 1 2P G 2 1 2 F INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO 1PS OD88 9 2 ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL 2PS OD88 9 POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO x Pu PUMP 5t STORAGE TANK CFTIONAE SPAZI DI INSTALLAZIONE j FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES s CUFFIA INSONORIZZANTE remm INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET n RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO Mf OPTIONAL Uout Rout METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D301A 124 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL TEAL SLN TEAL TEAL A SLN EXTRA 13 3 16 3 Tetris 16 3 ST NOG REC SIL Tetris A 16 3 ST NOG LN Telris A FCE 16 3 ST NOG DS SIL Telris A FCE 16 3 ST NOG DS LN Tetris A 16 3 ST NOG DC SI
48. nergie d pens e par le Syst me de compression En pr vil giant l conomie de l nergie la commmande active la condition de fonctionnement opportune selon les d tec tions effectu es par les sondes de temp rature sur l air externe et sur l eau de r f rence En fait la batterie du Refroidissement Naturel est plac e en s rie l vaporateur du circuit frigorifique et une vanne trois voles g r e par un servo commande permet la d rivation de la batterie m me quand son efficacit est trop basse cause d une temp rature externe lev e Viceversa si les conditions climatiques le permettent la bat terie Refroidissement Naturel permet de refroidir le fluide se condaire au moyen de l air externe en r duisant l usage des compresseurs De cette facon au moment de diminuer la temp rature de l environnement l on r duit la puissance absorb e jusqu utiliser seulement les ventilateurs de la section Refroidissement Naturel FONCTIONNEMENT Le graphique montre l allure de la puissance absorb e en fon ction de la temp rature de l air externe en maintenant constant le rendement du groupe frigorifique Le contr le n cessaire de la condensation pendant le fonction nement simultan de la machine frigorifique et du refroidis sement naturel advient en modulant la vitesse de rotation des ventilateurs de base la pression de condensation avec l installation de s rie d un r gulateur de vitesse coupe en c
49. ventilateurs EC VAPORATEUR plaque soudure forte en acier inox AISI 316 calorifug avec chapeau en mat riel isolant celulles closes Les mod les 2 circuits frigorifiques sont dot s d changeurs de chaleur deux circuits avec une unique attache hydraulique alors que les mod les 4 circuits frigorifiques sont dot s d un double changeur deux circuits et avec les attaches hydrauliques munis de collecteur de s rie L utilisation d changeurs plaque bicircuit permet de Rejoindre de majeurs COP EER R duire la quantit de r frig rant dans le circuit Diminuer les dimensions et le poids du groupe Faciliter la manutention Chaque vaporateur est dot d une sonde de temp rature pour la protection antigel Le collecteur hydraulique est dot d un fluxostat et d une sonde pour le contr le de la temp ra ture de l eau de retour de l installation CIRCUIT FRIGORIFIQUE Il comprend un robinet d interception dans la ligne du liquide une prise de charge de 5 16 un voyant du liquide un filtre d shydra teur cartouche solide interchangeable une vanne d expansion lectronique des transducteurs de pression pour la lecture de la commande microprocesseur des valeurs de haute et basse pres sion et temp rature relative d vaporation et de condensation des pressostats de haute pression et vannes de s curit La fon ction de la vanne sol noide sur la ligne du liquide s effectue par la
50. 0 46 9 674 798 941 1073 3 90 3 88 3 87 3 89 3 82 181 4 2595 3065 3631 4060 48 5 696 82 0 97 2 112 EER 3 75 3 73 3 74 3 74 3 65 Free Cooling EXTRA Puissance frigorif rique nominale 132 9 174 2 2374 256 222 265 9 Perte de charge batterie naturel 11 0 27 0 180 25 0 290 TFT Temp rature de Free Cooling 1 60 0 70 2 40 1 30 0 30 Free Cooling SLN EXTRA i i i i i i i Puissance frigorif rique nominale 3 kW 104 3 112 5 152 0 210 5 224 2 231 3 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 6 0 11 0 270180250 290 TFT Temp rature de Free Cooling C i 3 00 0 50 1 30 0 90 0 50 1 80 Compresseurs i i D roulement Quantit Circuits frigorif riques n n 2 1 i 2 1 1 2 2 Lou M2 i M2 1 4 2 Degr s de partialisation Dnm 2 0 i 2 0 i 2 0 4 0 i 4 0 4 0 Charge d huile totale i kg i i Charge totale r frig rante avec batteries microcanal i Kg i i i i Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg E i Ventilateurs partie m canique i H i i Type f I a Axiaux __ EM Quantit i LIP 2 i 3 4 i 5 H 6 6 i Port e de l air m3 h 42000 63 000 84 000 105 000 126 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling NI I i Type NEM o AXIBUX 222222222223 Quantit i gne s 3 i 3 i 4 6 B 6 j 6 i Port e de l air m3 h 61 800 61 800 82 400 123
51. 1 1 1 1 1 Port e eau i Vh 18 497 28 222 38 710 48 626 57 588 Pertes de charge totales 7 kPa 54 58 31 35 49 Module hydraulique H i Pr valence utile avec pompes standard 12 134 i 123 130 Pr valence utile avec pompes major es 211 1203 186 215 Capacit r servoir d accumulation 300 i 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique Niveau de puissance sonore groupe base Niveau de pression sonore groupe base A i Niveau de puissance sonore version LN A Niveau de pression sonore version LN A Niveau de puissance sonore version SLN 78 Niveau de pression sonore version SLN A 46 Bruyance seulement Free Cooling i Niveau de puissance sonore groupe base A 74 Niveau de pression sonore groupe base A 42 Niveau de puissance sonore version SLN A 71 Niveau de pression sonore version SLN A 39 Dimensions et poids groupe base i Longueur mm 3 449 Profondeur mm 2 302 Hauteur j mm 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal kg i Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium kg 2199 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 5 Valeurs de pression sonore r
52. 123 6 125 7 Perte de charge batterie naturel 50 4 61 4 70 2 15 9 21 6 25 7 TFT Temp rature de Free Cooling 14 70 17 96 22 62 2 93 4 93 7 22 Compresseurs i Type i D roulement Quantit Circuits frigorif riques nn 2 1 271 2 1 2 1 2471 3 1 3 1 4 2 Degr s de partialisation n 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 3 0 3 0 4 0 Charge d huile totale i kg 13 i 13 13 14 14 i 20 22 27 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg 1205 12 5 13 0 16 5 17 0 220 24 0 26 0 Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 18 0 18 5 19 0 22 0 23 0 28 0 34 0 38 0 Ventilateurs partie m canique Type i i Axiaux Quantit n 2 2 2 2 H 2 i 3 i 3 4 Port e de l air m3 h 42 000 42 000 42 000 42 000 42 000 63 000 63 000 84 000 Ventilateurs partie Free Cooling Type f AXIaUX Quantit i n 1 1 1 1 i 1 3 i 3 i 3 Port e de l air m3 h 20 600 20 600 20 600 20 600 20600 61800 61800 61 800 Ventilateurs partie Freecoling SLN i i Type i Axiaux Quantit m 1 H 1 i 3 i 3 i 3 Port e de l air m3 h_ 15 450 15 450 15 450 15 450 15 450 46 350 46 350 46 350 vaporateur Type Plaque Quantit 1 1 1 1 1 Port e eau 25 552 27 269 30 320 34 705 42 524 49 961 57 016 Pertes de charge totales 85 78 80 81 72 74 66 Module hydraulique Pr valence utile avec pompes standard 94 151 111 78 141 92 124 Pr valence utile avec pompes major es 162 224 181 160 222 175 209 Capacit r servoir d accumulation 300 30
53. 13 i 20 H 27 i 34 j 40 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg i x i Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 20 0 29 0 42 0 52 0 j 61 0 Ventilateurs partie m canique B Type i __ Quantit 2 B 3 H 4 i 5 H 6 Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i i i i __ Quantit m 3 i 3 i 4 6 i 6 i Port e de l air m3 h 61 800 61 800 82 400 123 600 123600 Ventilateurs partie Freecoling SLN i TYPE 2 CE AXIaUx mM Quantit Img 3 i 3 i 4 6 i 6 Port e de l air m3 h 46 350 46 350 61 800 92700 92 700 vaporateur Plaque Quantit LI 1 1 1 1 1 Port e eau i l h 18 497 28 222 38710 48 626 57 588 Pertes de charge totales 7 kPa 54 58 31 35 49 Module hydraulique i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 130 105 129 135 147 Pr valence utile avec pompes major es kPa 209 236 198 i 198 231 Capacit r servoir d accumulation 6 122 300 300 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique H i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A Niveau de pression sonore version LN 5 dB A Niveau de puissance sonore version 51 _ 4 dB A 76 78 79 80 8
54. 193 282 297 322 209 226 348 Tetris A FCB 16 3 1PS 2PS NOG REC LN 2383 2769 211 206 340 348 322 209 226 348 Tetris A FCB 16 3 1PS 2PS NOG DS SIL 2206 2594 206 200 287 295 322 209 226 348 Tetris A FCB 16 3 1PS 2PS NOG DS LN 2396 2784 214 214 345 346 322 209 226 348 Tetris A FCB 16 3 1PS 2PS NOG DC SIL 2314 2722 221 253 336 293 322 209 226 348 Tetris A FCB 16 3 1PS 2PS DC LN 2506 2914 230 265 396 344 322 209 226 348 Tetris A FC B 13 3 ST NOG SIL 1879 1925 194 186 282 294 135 118 106 122 Tetris A FC B 13 3 ST NOG LN 2069 2115 202 200 340 345 135 118 106 122 Tetris A FC B 13 3 ST NOG DS SIL 1893 1941 198 194 286 292 135 118 106 122 Tetris A FC B 13 3 ST NOG DS LN 2083 2131 206 207 345 343 135 118 106 122 Tetris A FC B 13 3 ST NOG DC SIL 2001 2069 213 246 336 290 135 118 106 122 Tetris A FC B 13 3 ST NOG DC LN 2191 2259 222 258 396 340 135 118 106 122 Tetris A FC B 13 3 1P 2P NOG SIL 2038 2089 194 186 282 294 219 150 112 164 Tetris A FC B 13 3 1P 2P NOG LN 2228 2279 202 200 340 345 219 150 112 164 Tetris A FC B 13 3 1P 2P DS SIL 2052 2105 198 194 286 292 219 150 112 164 Tetris A FC B 13 3 1P 2P NOG _ DS LN 2242 2295 206 207 345 343 219 150 112 164 Tetris A FC B 13 3 1P 2P DC SIL 2160 2233 213 246 336 290 219 150 112 164 Tetris A FC B 13 3 1P 2P NOG DC LN 2350 2423 222 258 396 340 219 150 112 164 Tetris A FC B 13 3 1 5 2 5
55. 1P 2P DS LN Tetris FC B 15 2 1P 2P DC Tetris FC B 15 2 1P 2P DC LN Tetris FC B 15 2 1PS 2PS Tetris FC B 15 2 1PS 2PS LN Tetris FC B 15 2 1 5 2 5 DS Tetris FC B 15 2 1 5 2 5 DS LN Tetris FC B 15 2 1 5 2 5 DC Tetris FC B 15 2 1 5 2 5 DC LN Tetris FC B 16 2 Tetris FC B 16 2 LN Tetris FC B 16 2 DS Tetris FCB 16 2 DS LN Tetris FC B 16 2 DC Tetris FC B 16 2 DC LN Tetris FC B 16 2 1P 2P Tetris FC B 16 2 1P 2P LN Tetris FC B 16 2 1P 2P DS Tetris FC B 16 2 1P 2P DS LN Tetris FC B 16 2 1 2 DC Tetris FC B 16 2 1P 2P DC LN Tetris FC B 16 2 1PS 2PS Tetris FC 16 2 1 5 2 5 LN Tetris FC B 16 2 1PS 2PS DS Tetris FC B 16 2 1PS 2PS DS LN Tetris FC B 16 2 1PS 2PS DC Tetris FC B 16 2 1 5 2 5 DC LN PESO kg 1372 1478 1386 1490 1473 1578 1481 1587 1495 1599 1582 1687 1581 1687 1595 1699 1682 1787 1422 1528 1436 1541 1534 1638 1531 1637 1545 1650 1643 1747 1631 1737 1645 1750 1743 1847 1441 1546 1456 1561 1555 1660 1550 1655 1565 1670 1664 1769 1650 1755 1665 1770 1764 1869 1416 1522 1431 1535 1529 1634 1530 1636 1545 1649 1643 1748 1960 2066 1975 2079 2073 2178 1467 1573 1482 1587 1593 1697 1581 1687 1596 1701 1707 1811 2011 2117 2026 2131 2137 2241 1487 1592 1503 1608 1618 1723 1601 1706 1617 1722 1732 1837 2031 2136 2047 2152 2162 2267 PESOINFUNZIONE kg G1 WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg 178 187 182 190 211
56. 2 1 4 2 1 4 2 442 6 2 5 6 2 Degr s de partialisation L mo 4 0 4 0 i 4 0 B 4 0 i 4 0 i 6 0 i 6 0 Charge d huile totale kq 28 29 L 22 21 2 402 42 i 43 Charge totale r frig rante avecbatteries microcanal kg i 28 0 31 0 39 0 47 0 5 0 490 520 Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 42 0 46 0 51 0 56 0 62 0 68 0 Ventilateurs partie m canique Type _ _ f Quantit n 4 4 5 i 6 6 6 f 6 i Port e de l air m3 h_ 84 000 84 000 105 000 126 000 126 000 126 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i i i i Type i _ _ Axiaux Quantit He 3 3 i 4 i 4 i 4 4 i 4 Port e de l air m3 h 61 800 61 800 82 400 82 400 82 400 82 400 82 400 Ventilateurs partie Freecoling SLN i Type Axiaux Quantit n i 3 3 4 4 4 4 4 Port e de l air m3 h _ 46 350 46 350 61 800 61 800 61 800 61 800 61 800 vaporateur Type Plaque Quantit E D E do 1 i 1 MEME NN i 1 1 E Port e eau i Vh 614022 66550 72 881 80 089 88 670 93 056 99 730 Pertes de charge totales kPa 60 70 53 64 61 i 71 84 Module hydraulique i i f i Pr valence utile avec pompes standard 150 164 137 1 169 121 Pr valence utile avec pompes major es 220___i 235 20 27 1 220 Capacit r servoir d accumulation 300 300 3003000 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique f iveau de puissance sonore groupe base 97 i 97 d 97 i 97 H 97 veau de pression son
57. 2 1P 2P NOG DC LN 1408 1465 159 162 277 272 193 140 110 152 Tetris A FC B 8 2 1 5 2 5 NOG REC SIL 1311 1688 121 125 212 205 282 193 224 326 Tetris A FCB 8 2 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 1417 1794 130 133 256 250 282 193 224 326 Tetris A FC B 8 2 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 1346 1730 132 139 222 212 282 193 224 326 Tetris A FC B 8 2 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 1452 1836 141 147 267 256 282 193 224 326 Tetris A 8 2 1PS 2PS NOG DC SIL 1404 1791 151 154 233 228 282 193 224 326 Tetris A FC B 8 2 1PS 2PS DC LN PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 TEAL A4D296A Swegon reserves the right to alter specifications 1895 224 Www swegon com 105 TEAL DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC TEAL VERSIONI ST 1P 2P ST 1P 2P VERSIONS SLN TEAL A TEAL ASLN 3448 w gt ST 1P QE 32 J joo i _N Dout 2142 2489 3006 2293 VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS Uout 1PS 2PS X Uin FC BASIC 13 3 16 3
58. 206 340 348 343 230 248 369 Tetris A FC C 16 3 1 5 2 6 DS SIL 2266 2679 206 200 287 295 343 230 248 369 Tetris A FC C 16 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 2456 2869 214 214 345 346 343 230 248 369 Tetris A FC C 16 3 1PS 2PS DC SIL 2374 2807 221 253 336 293 343 230 248 369 Tetris FC C 16 3 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 2566 2999 230 265 396 344 343 230 248 369 Tetris A FC C 13 3 ST _ NOG _ REC _ SIL 1938 2009 194 186 282 294 156 139 127 143 Tetris A FC C 13 3 ST _ NOG _ REC _LN 2128 2199 202 200 340 345 156 139 127 143 Tetris A FC C 13 3 ST _ NOG _DS_ SIL 1952 2025 198 194 286 292 156 139 127 143 Tetris A FC C 13 3 ST NOG DS LN 2142 2215 206 207 345 343 156 139 127 143 Tetris A FC C 13 3 ST NOG DC SIL 2060 2153 213 246 336 290 156 139 127 143 Tetris A FC C 13 3 ST NOG DC LN 2250 2343 222 258 396 340 156 139 127 143 Tetris A FC C 13 3 1P 2P REO SIL 2098 2174 194 186 282 294 239 172 133 186 Tetris A FC C 13 3 1P 2P REC LN 2288 2364 202 200 340 345 239 172 133 186 Tetris A FC C 13 3 1R2P_ NOG _DS_ SIL 2112 2190 198 194 286 292 239 172 133 186 Tetris A FC C 13 3 1P 2P NOG DS LN 2302 2380 206 207 345 343 239 172 133 186 Tetris A FC C 13 3 1 2 DC SIL 2220 2318 213 246 336 290 239 172 133 186 Tetris A FC C 13 3 1P 2P DC LN 2410 2508 222 258 396 340 239 172 133 186 Tetris A FC C 13 3 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL 2228 2634 194 186 282 294 343 230 248 369 Tetris A FC C 13 3 1
59. 2412 326 2499 2602 339 2321 2426 332 2512 2617 345 2431 2556 356 2620 2745 370 2459 2577 326 2649 2767 339 2471 2591 332 2662 2782 345 2581 2721 356 2770 2910 370 2539 2987 326 2729 3177 339 2551 3001 332 2742 3192 345 2661 3131 356 2850 3320 370 2285 2383 313 2474 2572 326 2297 2397 318 2487 2587 332 2406 2526 343 2595 2715 357 2435 2548 313 2624 2737 326 2447 2562 318 2637 2752 332 2556 2691 343 2745 2880 357 2515 2958 313 2704 3147 326 2527 2972 318 2717 3162 332 2636 3101 343 2825 3290 357 271 398 479 237 239 232 230 288 476 561 237 239 232 230 280 401 475 237 239 232 230 297 480 557 237 239 232 230 339 450 473 237 239 232 230 354 529 554 237 239 232 230 271 398 479 334 262 223 284 288 476 561 334 262 223 284 280 401 475 334 262 223 284 297 480 557 334 262 223 284 339 450 473 334 262 223 284 354 529 554 334 262 223 284 271 398 479 418 251 316 528 288 476 561 418 251 316 528 280 401 475 418 251 316 528 297 480 557 418 251 316 528 339 450 473 418 251 316 528 354 529 554 418 251 316 528 262 396 474 237 239 232 230 278 474 556 237 239 232 230 271 400 470 237 239 232 230 287 478 552 237 239 232 230 329 449 467 237 239 232 230 344 528 548 237 239 232 230 262 396 474 334 262 223 284 278 474 556 334 262 223 284 271 400 470 334 262 223 284 287 478 552 334 262 223 284 329 449 467 334 262 223 284 344 528 548 334 262 223 284 262 396 474 418 251 316 528 278 474 556 418 251 316 528 271 400 470 418 251 316 528 287 4
60. 2x2 1 Puissance nominale pompe standard i kW 3 0 Puissance nominale moteur pompe standard i A 6 1 Puissance nominale moteur pompe major e kw 4 0 Courant nominal moteur pompe major e i A 8 1 Alimentation lectrique V ph Hz Alimentation auxiliaire V ph Hz 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser 34 Swegon reserves the right to alter specifications 3x20 3x43 4x2 0 2x20 2x43 2x20 f 2x43 4x4 3 I 2 14 22 1 4x14 44 11 2x24 2x2 4x21 4x2 1 3 0 4 0 55 5 5 6 1 81 10 7 10 7 4 0 4 0 55 29 9 7 5 7 5 8 1 8 1 10 7 107 14 4 14 4 14 4 400 3 50 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en versi
61. 40 71 3 72 40 68 36 6 35 414 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 436 72 40 71 39 70 38 72 40 71 3 72 40 68 36 6 35 476 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 56 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER TEAL 2A FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 112 55 23 55 23 66 34 7A 42 75 43 84 5 75 43 64 32 17 2 56 24 55 22 73 41 82 50 85 53 81 49 77 45 71 39 o i a 23 2 57 25 56 24 74 42 83 51 86 54 82 50 77 45 72 40 5 28 4 58 26 57 25 74 42 83 51 86 54 85 53 79 47 72 40 344 59 27 58 26 76 44 85 53 88 56 84 52 80 48 74 4 348 59 27 58 25 76 44 85 53 88 56 85 52 80 47 74 41 112 55 22 55 22 6 34 74 422 75 43 84 52 75 43 64 32 172 56 24 55 23 73 41 82 50 85 53 81 49 77 45 71 39 2 232 57 25 5 24 74 42 83 51 86 54 82 50 77 45 72 40 5 28 4 58 26 57 25 74 42 83 51 86 54 85 53 79 4 72 40 2 344 59 27 58 26 76 44 85 53 88 56 84 52 80 48 74 42 348 59 27 58 25 76 44 85 53 88 56 85 52 80 47 74 41 112 55 22 55 22 6 34 74 422 75 43 84 52 75 43 64 32 lt 172 56 24 55 23 73 41
62. 474 Tetris FC C 47 6 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL 4787 5383 259 264 448 441 534 348 376 577 Tetris 47 6 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 5081 5677 271 275 510 503 534 348 376 577 Tetris FC C 47 6 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 4821 5423 266 276 453 437 534 348 376 577 Tetris FC C 47 6 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 5113 5715 278 287 515 498 534 348 376 577 Tetris FC C 47 6 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 5067 5727 324 366 474 420 534 348 376 577 Tetris FC C 47 6 1 6 2 6 DC LN 5353 6013 336 375 536 480 534 348 376 577 Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui A4D159A 90 Swegon reserves the right to alter specifications WWwW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FCEXTRA 10 2 16 2 VERSIONI ST 1P 2P ST 1P 2P VERSIONS 3448 2299 e i lt gt lt gt lt gt 1 Aci o i a 1 to 8 gt gt PS e E lt dr z H 1 1 Sc Ep 3000 3000 S A VERSIONI 1PS 2PS i 1PS 2PS VERSIONS RTE L 9 J 5 MODELO A B C VERSIONE Uin TETRIS 10 2 OD 76 1 OD 76 1 578 OD 60 3 ST G 2 1 2 F TETRIS 12 2 OD 76
63. 5 dB A 41 41 42 44 44 44 Dimensions et poids groupe base i i i i i i Longueur i 3 443 4 593 45923 6 881 6881 6 881 Profondeur immi 2 293 2299 2299 2 299 2 299 2 299 Hauteur __ mm 2 397 2397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids fonction avec batteries microcanal E F kg H H Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium kg 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi seurs et par les ventilateurs tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 22 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC Swegon DONN ES TECHNIQUES TEAL A FC BASIC GRANDEUR DU GROUPE 23 5 27 6 Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 150 0 210 0 263 0 304 0 Puissance absorb e totale 35 9 48 0 60 1 71 9 EER 4 18 4 38 4 38 4 23 Ref
64. 50 18 61 29 68 36 69 37 77 45 69 37 59 27 1 2 52 20 51 19 68 36 76 44 79 47 76 44 71 39 66 34 a 23 3 53 21 52 2 68 36 76 44 79 4 76 4 71 39 66 34 5 28 4 54 22 53 21 69 3 77 45 80 48 79 4 73 4 6 35 344 55 23 54 22 71 39 79 47 82 50 79 4 74 42 6 37 348 55 22 54 21 71 38 79 46 82 49 78 46 74 4 69 36 1 2 50 18 50 18 6 29 68 36 6 37 77 45 6 37 59 27 z 172 52 20 51 19 68 36 76 144 79 47 76 44 71 39 66 34 2 232 53 21 52 20 68 36 76 44 79 4 76 4 71 39 66 34 5 28 4 54 22 53 21 69 37 77 45 80 48 79 47 73 41 67 35 344 55 23 54 22 71 39 79 47 82 50 79 4 74 4 6 37 348 55 22 54 21 71 38 79 46 82 49 78 46 74 41 69 36 1 2 50 186 50 18 61 29 68 36 69 37 77 45 69 37 59 27 lt 17 2 52 20 51 19 68 36 76 144 79 4 76 44 71 39 66 34 L 232 53 21 52 2 68 36 76 44 79 4 76 4 71 39 6 34 x 284 54 2 53 21 69 3 77 45 80 48 79 4 73 41 67 35 34 4 55 23 54 22 71 39 79 47 82 50 79 47 74 42 69 37 34 8 55 22 54 21 71 38 79 46 82 49 78 46 74 41 69 36 NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING TEAL 2SLN FC BANDE D OCTAVE dB TOTALE Mod le 125 Hz 250 Hz 500 2 1000 2 2000 2 4000 Hz dB A 112 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 34 6 30 6 2 71 39 U 17 2 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 34 62 30 61 29 71 39 n 23 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 74 42 5 28 4 71 39 70 38 69 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 344 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 34 8 71 39
65. 600 123 600 123 600 Ventilateurs partie Freecoling SLN f f f Type i i AXiaux Quantit i IM 3 i 3 i 4 6 i 6 i 6 Port e de l air m3 h 46350 46 350 61 800 92700 92700 92700 vaporateur f f j f Type I Plaque Quantit n 1 1 1 1 1 1 Port e eau i lh 24275 34896 49 903 58 866 69 830 78182 Pertes de charge totales 7 kPa 81 70 49 54 61 72 Module hydraulique i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 78 98 i 118 i 126 133 H 99 Pr valence utile avec pompes major es kPa 211 180 200 212 242 207 Capacit r servoir d accumulation 300 300 222 800 1300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 seulement m canique i i i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 86 88 i 89 i 90 91 i 91 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 54 56 i 57 i 58 i 59 i 59 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A 82 84 85 86 87 87 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 50 52 53 i 54 55 55 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A i i i Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A Bruyance seulement Free Cooling i i i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 76 77 B 79 i 79 i 79 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 44 44 45 i 47 i 47 i 47 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 73 73 74 76 i 76 76 Niveau de pression sonore version SLN
66. 600 680 597 676 600 679 G5 kg 307 307 307 307 307 307 378 378 378 378 378 378 412 412 412 412 412 412 kg 283 283 283 283 283 283 272 272 272 272 272 272 321 321 321 321 321 321 G7 kg 236 236 236 236 236 236 264 264 264 264 264 264 363 363 363 363 363 363 G8 kg 257 257 257 257 257 257 366 366 366 366 366 366 465 465 465 465 465 465 Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les diff rents points d appui WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL MODE EXTRA 33 5 35 5 2299 8031 3437 4587 Le lt lt gt lt gt lt gt lt xL Es Rout F guin ST Quin 1P 2P 1 5 2 5 TETRIS 33 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 00889 TETRIS 35 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 n QUout 195 726 140 TETRIS 35 5 OD 88 9 OD 88 9 680 230 506 290 1G1 14 M G 1 14 M 429 195 140 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET d ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO in PUMP st STORAGE TANK Se p SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR F
67. 65 57 40 43 49 60 Module hydraulique x i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 150 149 186 162 162 126 Pr valence utile avec pompes major es _ 218 236 256 246 272 235 Capacit r servoir d accumulation 0 l S 300 300 300 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 seulement m canique i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A Niveau de pression sonore groupe base 5 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A Niveau de pression sonore version LN 5 dB A Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 79 82 82 84 85 85 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 47 50 50 52 53 53 Bruyance seulement Free Cooling Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 71 71 74 76 76 76 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 39 39 42 44 44 44 Niveau de puissance sonore version SLN 4 68 68 71 73 73 73 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 36 36 39 41 41 41 Dimensions et poids groupe base Longueur mm __ 2 298 3 448 3 448 5 737 5 737 5 737 Profondeur mm 2 293 2 299 2 299 2 299 2 299 2 299 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal kg Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium kg 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La p
68. 82 50 85 53 81 49 77 45 71 39 L 232 57 25 5 24 74 42 83 51 86 54 82 50 77 45 72 40 28 4 58 26 57 25 74 42 83 51 86 54 85 53 79 4 72 40 34 4 59 27 58 26 76 44 85 53 88 56 84 52 80 48 74 42 34 8 59 27 58 25 76 44 85 53 88 56 85 52 80 47 74 41 NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER LN TEAL 2A FC BANDE D OCTAVE dB TOTALE Mod le 125 Hz 250 2 500 2 1000 2 2000 2 dB A 112 52 20 5 20 6 31 71 39 72 40 80 48 71 39 6 2 82 50 17 2 53 21 52 20 70 3 78 46 81 49 78 46 73 41 67 35 84 52 n 23 2 55 23 54 22 70 38 79 47 82 50 78 46 74 42 68 36 85 53 5 284 55 22 55 22 71 39 79 47 82 50 81 49 75 43 68 36 86 54 344 56 24 55 23 73 41 81 49 84 52 81 49 76 44 70 38 87 55 34 8 56 24 55 23 73 40 81 49 84 52 81 48 76 43 70 38 87 55 112 52 20 52 20 6 31 71 39 72 40 80 48 71 39 6 29 82 50 z 17 2 53 21 52 20 70 3 78 46 81 49 78 46 73 41 67 35 84 52 2 23 2 55 23 54 22 70 38 79 47 82 50 78 46 74 42 68 36 2 85 53 5 284 55 22 55 22 71 39 79 47 82 50 81 49 75 43 68 36 86 54 344 56 24 55 23 73 41 81 49 84 52 81 49 76 44 70 38 87 55 34 8 56 24 55 23 73 40 81 49 84 52 81 48 76 43 70 38 87 55 1 2 52 20 52 20 6 31 71 39 72 40 80 48 71 39 6 29 82 50 lt 17 2 53 21 52 20 70 38 78 46 81 49 78 46 73 41 67 35 84 52 23 2 55 23 54 22 70 38 79 47 8 50 78 46 74 42 68 36 85 53 x 28 4 55 22 55 22 71 39 79 47 82 50 81 49 75 43 68 36 86 54 34 4 56 24 55 23 73 41 81 49 84 52 81 49 76 44 70 38 87 55 34 8 56 24 55 23 73 40 81 49 84 52 81 48 76 43 70 3
69. 87 109 129 ment en triangle i i 46 66 89 110 31 c il froidi Lb h 78 112 151 190 225 4 mum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement 82 119 159 198 u 236 84 121 201 239 A d il froidi Lb he 222256 334 369 ourant max mum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche 226 262 342 379 ment en triangle x i 228 264 344 383 7 152 186 264 299 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement i i 156 192 272 naturel branchement en triangle 159 195 275 Pui imale absorb il froidi l b h 2 LE uissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche kw 44 64 x 107 ment en toile 45 65 88 108 MEME 74 109 183 2 6 79 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile 115 191 80 117 194 C i d il froidi l branche H _ 227 ourant max mum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche 4 222 335 ment en toile H i i H 224 337 si 148 257 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement i B i i i 4 A 153 266 naturel branchement en toile H i H i i H 155 268 5x20 5x43 4x2 0 Puissance
70. A FC C 27 6 1 5 2 5 NOG DC LN 5 kg 3575 3740 3863 4028 3603 3772 3895 4064 3741 3940 4027 4226 3855 4040 4143 4328 3883 4072 4175 4364 4021 4240 4307 4526 3955 4470 4243 4758 3983 4502 4275 4794 4121 4670 4407 4956 3548 3706 3834 3992 3572 3734 3862 4024 3674 3854 3966 4146 3848 4026 4134 4312 3872 4054 4162 4344 3974 4174 4266 4466 3928 4436 4373 4881 4111 4623 4401 4913 4213 4743 4505 5035 249 260 254 266 273 285 249 260 254 266 273 285 249 260 254 266 273 285 241 253 246 258 259 272 241 253 246 258 259 272 241 253 246 258 259 272 260 270 270 281 320 329 260 270 270 281 320 329 260 270 270 281 320 329 259 269 269 279 304 314 259 269 269 279 304 314 259 269 269 279 304 314 kg kg kg 399 461 403 465 430 492 399 461 403 465 430 492 399 461 403 465 430 492 400 461 403 465 423 486 400 461 403 465 423 486 400 461 403 465 423 486 382 443 379 440 367 427 382 443 379 440 367 427 382 443 379 440 367 427 373 433 369 430 361 421 373 433 369 430 361 421 373 433 369 430 361 421 319 319 319 319 319 319 402 402 402 402 402 402 399 399 399 399 399 399 319 319 319 319 319 319 407 407 407 407 407 407 399 441 441 441 441 441 kg kg 320 320 320 320 320 320 315 315 315 315 315 315 451 451 451 451 451 451 320 320 320
71. C82 ST NOG REC LN Tetris A FC C82 ST NOG 05 SL Tetris A FC C 8 2 ST NOG DS LN Tetris A FC C8 2 ST NOG DC LN Tetris A FC C82 1P 2P NOG REC SL Tetris A FC C82 1P 2P NOG REC LN Tetris A FC C82 1P 2P NOG DS SL Tetris A FC C82 1P 2P NOG DS LN Tetris A FC C 82 1P 2P NOG DC SL 159 121 130 122 141 3 228 62 131 151 23 162 131 Tetris A FC C8 2 1P 2P NOG DC LN Tetris A FC C 8 2 1 5 2 5 NOG REC SL Tetris FC C 8 2 1 5 2 5 REC LN Tetris A FC C82 1PS 2PS NOG 05 SL Tetris A FC C82 1PS 2FS NOG DS LN Tetris A FC C 8 2 1PS 2FPS NOG DC SL Tetris A FC C 8 2 1PS 2PS NOG DC LN G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Fh FORI DI FISSAGGIO 222 FIXING HOLES A4D297A Swegon reserves the right to alter specifications 141 267 256 214 245 151 233 228 214 245 159 277 272 214 245 WWW SWegon com 115 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN VERSIONI ST 1P 2P ST P 2P VERSIONS 3448 _ AR gt lt gt sj 2 1 j C I Rout p lt m ek o 2142 HE 2872 2P X Uin VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS pa 2293 1148 gt gt lt gt IL IL 1 p ED I A
72. Circuits frigorif riques n n 2 1 2 2 2 42 _ 4 2 4 2 Degr s de partialisation n 2 0 2 0 2 0 40 4 0 4 0 Charge d huile totale kg Charge totale r frig rante avec batteries microcanal Kg Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg Ventilateurs partie m canique x Type i Axiaux Quantit LIP 2 3 4 5 H 6 6 i Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling I i Type EM Axiaux f Quantit 3 3 4 6 i 6 i 6 i Port e de l air m3 h 61 800 61 800 82 400 123 600 123 600 123 600 Ventilateurs partie Freecoling SLN f i i i Type Axiaux Quantit IM 3 3 4 6 6 6 Port e de l air m3 h 46 350 46 350 61 800 92 700 92 700 92 700 vaporateur Plaque Quantit n 1 1 1 1 1 1 Port e eau i lh 22 883 32 970 46 871 55 544 65 902 73 530 Pertes de charge totales 7 kPa 65 57 40 43 49 113 Module hydraulique x i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 112 140 157 169 172 138 Pr valence utile avec pompes major es kPa 247 284 238 254 283 247 Capacit r servoir d accumulation 6 1 300 300 300 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 seulement m canique i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A Niveau de pression sonore groupe base 5 Niveau de puissance sonore version LN 4 d
73. DAMPER FOOT HOLDS 97 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D113A 98 FC EXTRA 27 4 32 4 Swegon reserves the right to alter specifications MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg Tetris FC E324 ST SIL 3391 3594 353 Tetris FC E324 ST NOG REC LN 3582 3785 369 Tetris FC E324 ST DS SIL 3417 3624 365 Tetris FC E324 ST DS LN 3607 3814 381 Tetris FC E324 ST NOG DC SIL 3587 3822 435 Tetris FC E324 ST NOG DC LN 3777 4012 451 Tetris FC E 32 4 1P 2P_ NOG _ REC _ SIL 3590 3808 353 Tetris FC E 32 4 1P 2P_ NOG _ REC _LN 3781 3999 369 Tetris FC E 32 4 1 2 DS SIL 3616 3838 365 Tetris FC E324 1 2 NOG DS LN 3806 4028 381 Tetris FC E324 1P 2P DC SIL 3786 4036 435 Tetris FC E 324 1P 2P DC LN 3976 4226 451 Tetris FC E324 1PS 2PS NOG REO SIL 3686 4237 353 Tetris FC E324 1 5 2 6 REO LN 3877 4428 369 Tetris FC E324 1PS 2PS NOG DS SIL 3712 4267 365 Tetris FC E324 1PS 2PS NOG DS LN 3902 4457 381 Tetris FC E324 1PS 2PS NOG DC SIL 3882 4465 435 Tetris FC E324 1PS 2PS NOG DC LN 4072 4655 451 G2 kg 385 399 402 416 498 511 385 399 402 416 498 511 385 399 402 416 498 511 G3 kg 654 735 658 739 687 769 654 735 658 739 687 769 654 735 658 739 687 769 kg 600 680 597 676 600 679 600 680 597 676 600 679
74. DIMENSIONEL TEAL TETRIS SLN 29 5 TETRIS SLN 29 5 FC BASIC 23 5 29 5 A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN TR 5737 3437 ld J T 5 Rout cB HE 1e LL E m ER lis DEMI R 3254 i Un 4170 ST Ur 2396 Quin ST suin 1P 2P MODE 1PS 2PS OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS A A SLN 23 5 OD 1143 OD 114 3 OD139 7 OD88 9 Quin MODE 230 506 290 G1 14 M G 1 1 4 M 429 195 726 140 195 726 140 s INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO n PUMP STORAGE SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE js FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACGUA RECUPERO Sc OPTIONAL Uin Rin SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH uout USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D305A 110 Swegon reserves the right to alter specifications
75. NOG _DC_ SIL 3225 3786 359 316 465 527 371 303 354 Tetris FC E 20 3 1 5 2 5 DC LN 3414 3975 372 332 543 609 371 303 354 Tetris FCE 24 3 ST NOG REC SIL 2970 3166 358 268 442 589 273 259 235 Tetris FC E 24 3 ST NOG REC LN 3160 3356 370 285 519 673 273 259 235 Tetris FC E 24 3 ST _ NOG _DS_ SIL 2986 3185 365 279 447 585 273 259 235 Tetris FC E 24 3 ST NOG DS LN 3175 3374 377 296 524 668 273 259 235 Tetris FC E 24 3 57 NOG SIL 3091 3311 389 333 498 582 273 259 235 Tetris FC E 24 3 ST NOG DC LN 3280 3500 402 349 576 664 273 259 235 Tetris FC E 24 3 1 2 NOG SIL 3136 3347 358 268 442 589 336 254 255 Tetris FC E 24 3 1 2 NOG LN 3326 3537 370 285 519 673 336 254 255 Tetris FC E 24 3 1P 2P DS SIL 3152 3366 365 279 447 585 336 254 255 Tetris FC E 24 3 1 2 DS LN 3341 3555 377 296 524 668 336 254 255 Tetris FC E 24 3 1 2 DC SIL 3257 3492 389 333 498 582 336 254 255 Tetris FC E 24 3 1 2 NOG DC LN 3446 3681 402 349 576 664 336 254 255 Tetris FCE 24 3 1 5 2 5 NOG SIL 3232 3776 358 268 442 589 371 303 354 Tetris FC E 24 3 1 5 2 5 NOG LN 3422 3966 370 285 519 673 371 303 354 Tetris FC E 24 3 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 3248 3795 365 279 447 585 371 303 354 Tetris FC E 24 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3437 3984 377 296 524 668 371 303 354 Tetris FC E 24 3 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 3353 3921 389 333 498 582 371 303 354 Tetris FC E 24 3 1
76. OD 114 3 OD139 7 0088 9 DC Un 1P in ZP MODE GRou 2 B TETRIS SLN 34 6 OD 76 1 OD 76 1 680 230 506 290 IG 1 14M G 1 1 4 M 42 195 726 140 4213 4256 TETRIS SLN27 6 OD 76 1 OD 76 1 680 230 506 290 G 1144 M 614 4 429 195 726 140 4166 4166 p INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO s ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Pu PUMP A STORAGE TAN OPTIONAE SPAZI DI INSTALLAZIONE n FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO d CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES sc CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING n USER WATER INLET n RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH Usut USCITA ACQUA UTILIZZO mm USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET 80 RECOVERY WATER OUTLET A4D309A 122 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASIN CUSTOM 27 6 34 6 T 5731 E i G4 G4 G5 G6 5 gt CH MODULE FC MODULE Gi G7 G1 ul 700 ca A c2 G2 bua 700 5 MODELLO MODEL PESO IN FUNZIONE kg G1 62 G3 04 G5 66 G7 G8 WEGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg Tetris FC C 34 6 ST NOG REO SIL Tetris FC C 34 6 ST
77. Puissance absorb e kWh 5000 00 0 00 20000 00 15000 00 10000 00 1 25 22 19 146 13 10 7 4 4 2 5 8 d 14 17 20 23 Z Temp rature de l air externe C MOSCOU conomie d nergie 41 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 Puissance absorb e kWh 5000 00 0 00 25 22 49 16 13 10 7 4 1 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 3 Temp rature de l air externe C MOSCOU conomie d nergie 44 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 Puissance absorb e kWh 5000 00 0 00 25 22 48 16 13 10 7 4 1 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 2 Temp rature de l air externe C WWW SWegon com Swegon CUSTOM BASIC EXTRA TEAL FC ANALYSE NERG TIQUE CUSTOM EXTRA Puissance absorb e kWh Puissance absorb e kWh MILAN conomie d nergie 13 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 5000 00 0 00 22 19 16 13 10 7 4 1 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 Temp rature de l air externe C MILAN conomie d nergie 17 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 Puissan
78. USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D304A 128 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN EXTRA 18 4 23 4 H 4580 63 65 Sl CH FC q A 4 MODULE MODULE MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg ko kg kg Tetris 23 4 ST NOG SIL 2734 2880 329 368 577 516 292 292 253 253 Tetris 23 4 ST _ NOG _ REC _LN 2924 3070 345 382 658 595 2921 2921 253 253 Tetris A FC E 23 4 ST NOG DS SIL 2756 2905 339 383 580 513 292 292 253 253 Tetris FC E 234 ST NOG DS LN 2756 2905 339 383 580 513 292 292 253 253 Tetris FC E 234 ST SIL 2888 3058 392 455 602 519 292 292 253 253 Tetris 234 ST NOG DC LN 3057 3223 400 453 680 600 292 292 253 253 Tetris FCE 234 1 2 NOG SIL 2913 3074 329 368 577 516 350 291 292 351 Tetris FCE 234 1 2 NOG REC LN 3103 3264 345 382 658 595 350 291 292 351 Tetris 234 1P 2P NOG DS SIL 2935 3099 339 383 580 513 350 291 292 351 Tetris FC E 23 4 1P 2P_ NOG _DS_LN 3126 3290 356 397 661 592 350 291 292 351 Tetris FC E 23 4 1 2 NOG DC SIL 3046 3227 383 440 599 521 350 291 292 351 Tetris FCE 23 4 1P 2P NOG
79. au sch ma lectrique fourni avec les groupes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser avec pompes major es Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES SLN FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche 0 8 ment en triangle 45 65 86 110 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement 2 3 en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile kW 47 66 89 113 e fes 9 114 117 156 199 121
80. automatiquement en gain net pour l investisseur Des graphiques il merge que pour les villes au climat rigide il y a une importante baisse des consommations nerg tiques ce dernier se maintient cependant lev galement dans les pays au climat plus doux Pour d terminer la lecture de l investissement l on associe la fin de cet item galement celui du tarif nerg tique relatif au pays o la machine est install e STOCKHOLM conomie d nergie 36 30000 00 25000 00 20000 00 Puissance absorb e kWh Puissance absorb e kWh Puissance absorb e kWh 15000 00 10000 00 5000 00 0 00 Z 22 19 16 13 10 7 4 1 Z 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 Temp rature de l air externe C STOCKHOLM conomie d nergie 40 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 5000 00 P 0 00 25 22 49 16 13 10 7 4 1 2 5 8 1 14 17 20 23 26 29 32 Temp rature de l air externe C STOCKHOLM conomie d nergie 43 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 5000 00 0 00 25 22 49 16 13 10 7 4 1 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 2 Temp rature de l air externe C Swegon reserves the right to alter specifications MOSCOU conomie d nergie 38 30000 00 25000 00
81. bat terie ailet e et sur le refoulement des ventilateurs Placer l unit de mani re r duire au minimum son impact en vironnemental mission sonore int gration avec les structures pr sentes etc RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Consulter toujours le sch ma lectrique joint qui fournit toutes les instructions n cessaires pour effectuer les raccordements lectriques Mettre l unit sous tension en fermant le sectionneur au moins 12 heures avant le d marrage ce afin d alimenter les r sistances du carter Ne pas couper la tension des r sistances pendant les p riodes d arr t de courte dur e de l unit Avant d ouvrir le sectionneur arr ter l unit l aide des inter rupteurs M A pr vus cet effet ou en leur absence de la commande distance Avant d acc der aux parties internes de l unit couper la ten sion en ouvrant le sectionneur g n ral La ligne d alimentation doit tre prot g e conform ment aux prescriptions des normes en vigueur Raccordements lectriques effectuer c ble de puissance tripolaire terre ou c ble tripolaire neutre terre validation externe report alarme distance RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Purger soigneusement l installation hydraulique avec les pom pes l arr t l aide des purgeurs Cette proc dure est particu li rement importante car m me de petites bulles d air peuvent provoquer la cong lation de l vaporateur Vidanger l installation
82. doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications n x A Le 1 4x2 6x21 6 2 kw i 5 5 55 92 A 10 7 10 7 190 kW 7 5 7 5 15 0 A 81 10 7 14 4 14 4 28 6 V ph Hz 400 3 50 V ph Hz 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 47 WWW SWegon com Swegon TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL A SLN FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE 11 2 16 3 23 4 29 5 34 6 il froidi Lb h 43 63 84 106 125 uissance maxima e absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche 45 65
83. f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL SLN FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE 23 5 27 6 Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 148 0 203 0 255 0 302 0 Puissance absorb e totale 37 8 50 6 68 3 75 8 EER 3 91 4 01 3 73 3 98 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 146 9 201 6 253 5 299 7 Puissance absorb e totale 38 9 52 0 69 8 78 0 EER 3 78 3 88 3 63 3 84 Free Cooling EXTRA Puissance frigorif rique nominale 125 2 155 9 215 0 2315 Perte de charge batterie naturel 7 4 14 l 326 1 16 TFT Temp rature de Free Cooling 3 35 2 41 3 41 2 39 Free Cooling SLN EXTRA Puissance frigorif rique nominale 1068 1386 19 38 2061 Perte de charge batterie naturel 7 4 17 4 326 _ l 16 7 TFT Temp rature de Free Cooling 1 58 0 97 2 24 0 97 Compresseurs i Type i D roulement Quantit Circuits frigorif riques nm 2 1 _ 4 2 5 2 6 2 Degr s de partialisation no 2 0 3 0 i 4 0 5 0 f 6 0 Charge d huile totale kg
84. i 51 72 105 125 145 162 UU kw 54 CG 10 129 153 170 o 5 78 113 30 159 176 29 86 121 17 211 247 276 C A 02 32 191 22 266 295 94 136 196 226 275 275 372 403 462 498 4 5 A 382 418 472 517 283 386 422 476 526 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en triangle _ 189 2520 280 32 357 45 A 190 26 29 35 376 x 192 266 299 339 386 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile i 50 71 103 123 143 0G kw 63 76 G 128 152 169 54 78 113 130 1581 175 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile 2284219 13 26 2 270 Q3 A 90 30 88 217 260 289 92 134 191 220 270 299 branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en toile x 23 _ 399 457 492 521 4 A 279 414 467 511 540 f 281 418 47 520 549 182 277 319 35 396 0 A G _ 92 Puissance nominale ventilateur partie m c
85. i V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes ment du groupe 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser avec pompes major es 45 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com Swegon TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL 2SLN FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE 11 2 17 2 23 2 28 4 34 4 38 4 bs f m naturel 0 3 5 76 109 131 151 168 uissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement nature te kW 57 78 13 135 159 176 branchement en triangle 5 i i i i i i 59 80 115 137 165 182 die m 26 94 130 186 24 260 289 ourant maximum a sorb avec ventilateur
86. les applications dans les zones c ti res ou tr s industrialis es L utilisation de batteries microcanaux par rapport celles en cuivre aluminium r duit le poids global de l unit d environ 10 et la charge de r frig rant d au moins 3096 Les batteries de condensation microcanaux sont constitu es en ti rement d alliages en aluminium tandis que les condenseurs tra ditionnels sont constitu s de tubes en cuivre et d ailettes en alliage d aluminium La recherche appliqu e aux alliages d aluminium et aux techniques de production des condenseurs nous permet de r aliser des batteries microcanaux o les ailettes et les tubes sont constitu s de plusieurs alliages en aluminium avec des potentiels lectrochimiques diff rents Ainsi l ailette agit comme une anode par rapport au tube mais la diff rence de potentiel est en valeur absolue contenue et les deux parties de la batterie ne sont donc pas un couple galvanique sujet la corrosion du mat riau anodique si marqu e dans les batteries Cu AI En outre la disposition des batteries en V permet de r aliser une unit aux dimensions tr s compactes et d augmenter la surface d aspiration de l air tout en laissant beaucoup d espace la disposition des composants des circuits frigorifique et hydrau lique si ce dernier est pr sent Les sections de condensation des circuits frigorifiques travaillent toujours de mani re autonome Pour prot ger les changeurs contre
87. les diff rents points d appui Www swegon com 71 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D111A 72 BASIC 27 4 32 4 MODELLO MODEL Tetris FC B 32 4 ST REC SIL Tetris FC B 32 4 ST NOG REO LN Tetris FC B 32 4 7 NOG DS SIL Tetris FC B 32 4 ST NOG DS LN Tetris FC B 324 ST NOG DC SIL Tetris FC B 32 4 ST DC LN Tetris FC B 32 4 1 2 REC SIL Tetris FC B 32 4 1P 2P NOG REC LN Tetris FC B 324 1 2 NOG DS SIL Tetris FC B 324 1P 2P NOG DS LN Tetris FC B 324 1P 2P NOG DC SIL Tetris FC B 32 4 1 2 DC LN Tetris FC B 32 4 1PS 2PS NOG REC SIL Tetris FC B 32 4 1PS 2PS REC LN Tetris FC B 32 4 1PS 2PS DS SIL Tetris FC B 324 1PS 2PS DS LN Tetris FC B 324 1PS 2PS DC SIL Tetris FC B 32 4 1PS 2PS NOG DC LN PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg 2911 3029 354 3102 3220 370 2937 3059 366 3127 3249 382 3107 3257 436 3297 3447 452 3111 3244 354 3302 3435 370 3137 3274 366 3327 3464 382 3307 3472 436 3497 3662 452 3206 3672 354 3397 3863 370 3232 3702 366 3422 3892 382 3402 3900 436 3592 4090 452 62 63 04 G5 G6 G7 G8 kg kg 387 401 404 418 500 513 387 401 404 418 500 513 387 401 404 418 500 513 653 734 657 738 686 768 653 734 657 738 686 768 653 734 657 738 686 7
88. nominale ventilateur partie m canique n xkW 2x20 Courrant nominal ventilateur partie m canique xA 2x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base 2x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base 2x43 24x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN n xkW 2 11 4x11 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN 2x24 4 x 2 1 Puissance nominale pompe standard i kW 22 40 40 Puissance nominale moteur pompe standard QA 46 6 1 81 81 Puissance nominale moteur pompe major e kw 30 40 55 55 Courant nominal moteur pompe major e A 6 1 10 7 10 7 Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes ment du groupe 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes relatives se r f rer
89. nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser 40 Swegon reserves the right to alter specifications L 55 17 2 23 2 76 109 28 4 131 34 4 151 38 4 168 kW 57 78 13 135 159 176 p 59 80 15 37 65 182 94 130 186 224 260 289 99 136 196 235 279 308 6 103 141 200 239 288 317 x 283 381 412 511 540 46 A 387 423 530 559 f 391 427 539 568 259 288 368 412 46 A 265 099 387 431 270 802 397 441 74 106 147 164 kW 77 111 156 173 79 113 162
90. partie Free Cooling i bou s bon i i Type Quantit i nes 1 i i 2 i 3 B 3 j 3 Port e de l air m3 h 20 600 20 600 41 200 61800 61 800 61 800 Ventilateurs partie Freecoling SLN f Type i i a Axiaux Quantit i i 1 i i 2 3 H 3 i 3 Port e de l air m3 h 15 450 15 450 30900 _ 46350 46350 46 350 vaporateur f i I Plaque Quantit n 1 1 1 1 1 Port e eau 24 275 34 896 49903 58 866 69 830 78 182 Pertes de charge totales 7 kPa 81 70 49 54 61 72 Module hydraulique i i d i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 107 109 130 117 i 121 H 84 Pr valence utile avec pompes major es kPa 176 196 _ _ 210 203 22 230 192 Capacit r servoir d accumulation i 6 1 300 300 222300 1300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 seulement m canique i i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 86 88 i 89 i 90 91 i 91 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 54 56 i 57 i 58 i 59 i 59 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A 82 84 85 86 87 87 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 50 52 53 i 54 55 55 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A i i i Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A Bruyance seulement Free Cooling i i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 71 71 74 B 76 i 76 i 76 Niveau
91. s ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL 2PS 139 7 SERBATOIO DI ACCUMULO is PUMP St STORAGE TANK SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET oy RECOVERY WATER OUTLET A4D303A 118 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SIN TEAL A TEAL ASIN FC CUSTOM 18 4 23 4 re S 4580 G3 G4 65 G6 Sl CH Ph f MODULE MODULE G2 G1 G8 G7 D F lt z Fh PW nm l 21 244 1800 500 1800 m 244 m 2287 se 2287 2a MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G21 G3 G4 5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg ko Tetris FCC 23 4 ST _ NOG _ REC _ SIL 2656 2772 329 368 577 516 235 262 256 229 Tetris FC C 234 ST REC LN 2846 2962 345 382 658 595 235 262 256 229 Tetris A FC C 234 ST NOG DS SIL 2678 2797 339 383 580 513 235 262 256 229 Tetris FCC 23 4 ST _ NOG _DS_LN 2678 2797 339 3
92. to alter specifications www swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING TEAL FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz BASIC CUSTOM EXTRA NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN TEAL FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB 125 Hz 250 2 500 2 1000 HZ 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Mod le a lt 1333 66 34 65 33 64 32 66 34 6 3 66 34 6 3 6 29 t 184 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 3 D 235 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 276 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 82 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 3 133 68 36 67 35 66 34 68 36 67 3 68 3 64 32 63 31 E 184 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 235 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 27 6 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 60 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER TEAL 2SLN FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 112 50 18
93. une en attente de l autre dimensionn es toutes les deux pour 100 de la port e la commutation est automatique synchronis e et en cas d avarie Les accessoires suivants seront en outre pr sents vase d expansion clapet de retenue l exception de la version 1P et 1PS et vanne en aspiration uniquement dans les versions avec r servoir vanne en refoulement pompe seulement les versions STIP et 5 1 5 VERSION ACCESSOIRE TEAL FC DC unit avec condensateur de r cup ration Le groupe outre aux composantes de la version TEAL FC comprend sur chaque circuit frigorifique un condensateur de r cup ration de 100 de la chaleur de condensation plaque pour la production d eau chaude et un receveur de liquide Le contr le g re en mode automatique l activation de la r cup ration selon la temp rature de l eau et la d sactivation de s curit de la r cup ration m me pour la pression TEAL FC DS Groupe avec d surchauffeurs L unit outre aux composantes de la version TEAL comprend sur chaque circuit frigorifique un condensateur de r cup ra tion de 2096 de la chaleur de condensation dispos en s rie la batterie condensante Le condensateur est de type plaque Cette version est dispo nible galement dans l quipement HP Dans ce cas il faudra pr voir dans l installation l interceptation du circuit de l eau de r cup ration pendant le fonctionnement en HP tel qu indiqu dans le manuel T
94. www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL BASIC 40 6 47 6 pom Funzione 197 CO G2 kg G3 kg G4 ko 95 kg 96 kg 97 ko 98 Tetris FC B 47 6 ST REO SIL 3848 4034 260 265 447 440 336 337 269 268 Tetris FC B 47 6 ST LN 4140 4326 272 276 509 501 336 337 269 268 Tetris FC B 47 6 ST DS SIL 3882 4074 267 277 452 436 336 337 269 268 Tetris FC B 47 6 ST NOG DS LN 4174 4366 279 288 514 497 336 337 269 268 Tetris FC B 47 6 ST NOG DC SIL 4128 4378 325 367 473 419 336 337 269 268 Tetris FC B 47 6 ST NOG DC LN 4416 4666 337 377 535 479 336 337 269 268 Tetris FC B 47 6 1R 2P REC SIL 4286 4492 260 265 447 440 493 354 343 478 Tetris FC B 47 6 1 2 NOG REC LN 4578 4784 272 276 509 501 493 354 343 478 Tetris FC B 47 6 1 2 NOG DS SIL 4320 4532 267 277 452 436 493 354 343 478 Tetris FC B 47 6 1P 2P DS LN 4612 4824 279 288 514 497 493 354 343 478 Tetris FC B 47 6 1 2 DC SIL 4566 4836 325 367 473 419 493 354 343 478 Tetris FC B 47 6 1 2 NOG DC LN 4854 5124 337 377 535 479 493 354 343 478 Tetris 47 6 1PS 2PS NOG REC SIL 4387 4923 260 265 447 440 486 496 564 553 Tetris FC B 47 6 1PS 2PS NOG REC LN 4679 5215 272 276 509 501 486 496 564 553 Tetris FC B 47 6 1PS 2PS NOG DS SIL 4421 4963 267 277 452 436 486 496 564 55
95. 0 580 429 319 374 502 Tetris FC C 35 5 1PS 2PS NOG DS SIL 4238 4800 316 336 526 494 429 319 374 502 Tetris FC 35 5 1 5 2 5 NOG DS LN 4530 5092 332 350 608 576 429 319 374 502 Tetris FC C 35 5 1 5 2 5 NOG DC SIL 4407 5008 355 431 585 482 429 319 374 502 Tetris FC C 35 5 1 5 2 5 DC LN 4696 5297 371 443 670 562 429 319 374 502 Fh FORI DI FISSAGGIO 222 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D115A Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les diff rents points d appui Www swegon com 87 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 40 6 47 6 6881 2299 b 280 Ep 1P 2P K Uin ST X Uin 1PS 2PS X Uin 000 3000 F 8 Quin Quin gun ST 1P 2p 1 6 2 TETRIS 40 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 88 9 TETRIS 43 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 00889 TETRIS 47 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 OD88 9 MODEL MODEL QRout A B D Rin ORout B c D E TETRIS 40 6 OD 88 9 OD 88 9 680 230 506 290 JG 1 14 MG 11 4 M 429 195 804 1
96. 0 Ventilateurs partie Free Cooling i i Type i Axiaux Quantit i i ne 6 i 6 i 8 8 i 8 i 8 8 i Port e de l air m3 h 123 600 123 600 164 800 164 800 164 800 164800 164 800 Ventilateurs partie Freecoling SLN i i Type i Axiaux Quantit ne 6 6 i 8 8 8 i 8 8 Port e de l air m3 h 92 700 92 700 123 600 123 600 123 600 123 600 _ 123 600 vaporateur f Type i Plague Quantit in 1 1 i 1 1 1 i 1 1 Port e eau Vh 61 402 66 550 72 881 80 089 88 670 93 056 99 730 Pertes de charge totales 7 kPa 60 70 53 64 61 71 84 Module hydraulique i i i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 106 153 i 147 170 i 152 i 157 B 118 Pr valence utile avec pompes major es kPa 193 2272562 277 259 228 190 Capacit r servoir d accumulation 300 300 300 300 2222800 i 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 18 seulement m canique D i i i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 95 i 96 i 97 97 97 i 97 97 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 63 64 65 65 i 65 i 65 i 65 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A 90 91 92 93 i 93 i 93 93 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 58 59 60 61 61 61 61 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A Bruyance seulement Free Cooling Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 7
97. 0 187 270 214 167 etris 10 2 1PS 2PS DS 1598 2008 180 187 270 99 215 299 215 Tetris FC C 10 2 1PS 2PS DS LN 195 Tetris FC C 10 2 1PS 2PS DC 173 210 Tetris FC C 12 2 DC LN 1593 1672 213 215 Tetris FC C 12 2 DS 1405 1474 177 181 279 157 140 Tetris FCC 12 2 DS LN 1508 1578 185 189 323 157 140 Tetris FC C 12 2 DC 1487 1566 204 207 297 157 140 157 140 Tetris FC C 12 2 1P 2P 1502 1575 174 176 275 2 1P 2P LN 1607 1680 182 184 319 Tetris FC C 12 2 1P 2 14 167 214 167 Tetris FC C 12 2 1P 2P_DS Tetris FC C 12 2 1 2 DS LN Tetris FC C 12 2 1P 2P DC Tetris FC C 12 2 1P 2P DC LN Tetris FC C 12 2 Tetris FCC 12 2 1PS 2PS DC 1698 2112 204 207 297 21PS 2PS DCIN 1804 2218 213 245 34 991215 113398 299 215 250 347 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 A4D110A Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 79 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D110A 80 FC CUSTOM 10 2 16 2 62 63 64 G5 G6 G7 G8 MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg Telris FC C 13 2 1431 1500 178 180 29 Tetris FC C 13 2
98. 0 300 300 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique iveau de puissance sonore groupe base 89 89 89 89 92 92 95 veau de pression sonore groupe base 57 57 57 57 60 60 63 iveau de puissance sonore version LN 86 86 86 86 87 88 89 veau de pression sonore version LN 54 54 54 54 55 56 57 veau de puissance sonore version SLN i i veau de pression sonore version SLN ruyance seulement Free Cooling iveau de puissance sonore groupe base veau de pression sonore groupe base veau de puissance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN zzzzwzzzzzz Dimensions et poids groupe base Longueur Profondeur Hauteur Poids en fonction avec batteries microcanal Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium 2 316 2 302 2 397 1368 1467 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 14 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO
99. 0 440 448 314 362 515 Tetris A FC E 29 5 1PS 2PS NOG DC LN 4493 5078 353 410 605 521 448 314 362 515 Tetris A FC E 23 5 ST REO SIL 3707 3920 305 320 473 450 329 277 230 274 Tetris A FC E 23 5 ST LN 3968 4181 318 323 541 532 329 277 230 274 Tetris A FC E 23 5 ST DS SIL 3704 3921 310 324 466 447 329 277 230 274 Tetris A FCE 23 5 ST NOG DS LN 3993 4210 325 338 549 528 329 277 230 274 Tetris A FCE 23 5 ST DC SIL 3822 4054 330 382 511 442 329 277 230 274 Tetris A FCE 23 5 ST NOG DC LN 4112 4344 346 394 595 523 329 277 230 274 Tetris A FCE 23 5 1 2 REC SIL 3981 4209 305 320 473 450 422 264 266 424 Tetris A FC E 23 5 1P 2P LN 4271 4499 320 334 555 532 422 264 266 424 Tetris A FC E 23 5 1 2 DS SIL 4007 4239 312 335 480 447 422 264 266 424 Tetris A FCE 23 5 1 2 DS LN 4296 4528 327 349 563 528 422 264 266 424 Tetris A FCE 23 5 1P 2P NOG DC SIL 4096 4343 330 382 511 442 422 264 266 424 Tetris A FCE 23 5 1P 2P DC LN 4386 4633 346 394 595 523 422 264 266 424 Tetris A FCE 23 5 1 5 2 5 NOG REC 4060 4618 305 320 473 450 448 314 362 515 Tetris A FCE 23 5 1PS 2PS NOG REC 4350 4908 320 334 555 532 448 314 362 515 Tetris A FCE 23 5 1PS 2PS NOG DS SIL
100. 0 65 33 334 93 6 89 57 91 59 91 59 88 56 80 48 73 41 66 34 374 93 61 89 57 9 5 91 59 88 56 80 48 73 41 66 34 414 94 62 90 58 92 60 9 60 89 57 81 49 74 42 67 35 436 94 62 90 58 92 60 92 60 82 57 81 49 74 42 67 35 476 94 62 90 58 92 60 92 60 89 57 81 49 74 42 67 35 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 54 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com FC NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING TEAL FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 2 500 2 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 10 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 3 69 37 65 33 64 3 2122 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 132 69 37 68 36 67 35 69 37 68 3 69 37 65 33 64 3 15 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 2162 69 37 68 36 67 35 6 37 68 36 69 37 65 33 64 32 20 3 72 40 71 3 70 38 72 4 71 39 72 40 68 3 67 35 5 243 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 t 273 72140 71 39 70 38 72 40 71 3 72 40 68 36 67 35 D 294 77 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 324 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 34 74 42 73 1 72 40 74 42 73 41 74 422 70 38 69 3 374 74 42 B 72 40 74 4 73 4 74 42 70 38 69 37 414 74 2 B 4 72 40 7 42 73 4 74 4
101. 1 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 46 47 48 49 Bruyance seulement Free Cooling i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 76 77 79 79 Niveau de pression sonore groupe base 5 44 44 45 47 47 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 73 73 74 76 76 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 41 41 42 44 44 Dimensions et poids groupe base i Longueur 3 449 4 604 4 604 6 894 6 894 Profondeur 2 302 2 302 2 302 2 302 2 302 Hauteur 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal Kg i Poids en fonction avecbatterie du cuivre aluminium kg 1703 2572 3070 4181 4484 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 31 WWW SWegon com FC DONN ES LECTRIQUES FC BASIC G
102. 1 OD 76 1 578 OD 60 3 1P G 2 1 2 F TETRIS 13 2 OD 76 1 OD 76 1 578 0D 60 3 2P G 2 1 2 F TETRIS 15 2 OD 76 1 OD 76 1 578 0076 1 1 5 OD88 9 TETRIS 16 2 OD 76 1 OD 76 1 578 OD 76 1 2PS OD88 9 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Pu PUMP di STORAGE TANK BEUONSE n SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO LA CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONALI Uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET M FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ze RECOVERY WATER OUTLET 40287 Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 91 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 10 2 16 2 G3 G6 2 9 CH FC S E MODULE MODULE G2 G1 cs G7 1 I 5 D 146 850 403 1800 244 1142 2287 L 13 3442 _ MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg 617 621 63 G4 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT Kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg Tetris FC E 10 2 ST NOG REO SIL 1694 1790 169 173 260 254 2
103. 139 7 0088 9 gun ST Quin 1P 2P gu 1PS 2PS n SUout TETRIS 35 5 00 88 9 OD 88 9 680 230 506 290 G 11 4 M G 1 14 M 429 195 726 140 195 726 140 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO 2 Pu PUMP 3t STORAGE TANK OPTIONAL p SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL Uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Ucut USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET e RECOVERY WATER OUTLET A4D115A 86 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 33 5 35 5 a G4 G4 G5 G6 G6 2 8 IBS b CH MODULE FC MODULE t Le G1 G1 ce G7 G7 1472 1472 244 44 1472 1472 244 18 l Pak ru But MODELLO PESO kg FESOINFUMZIONE kg G1 G2 G3 G4 65 06 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg k
104. 14511 3 2011 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL SLN FC BASIC Swegon GRANDEUR DU GROUPE 13 3 18 4 23 5 27 6 Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 148 0 203 0 255 0 302 0 Puissance absorb e totale 37 8 50 6 68 3 75 8 EER 3 91 4 01 3 73 3 98 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 146 9 201 6 253 5 299 7 Puissance absorb e totale 38 9 52 0 69 8 78 0 EER 3 78 3 88 3 63 3 84 Free Cooling BASIC Puissance frigorif rique nominale 54 2 104 5 142 8 148 7 Perte de charge batterie naturel 51 1 58 8 19 5 26 0 TFT Temp rature de Free Cooling 10 86 3 40 2 09 4 31 Free Cooling SLN BASIC Puissance frigorif rique nominale 44 6 88 3 119 7 123 9 Perte de charge batterie naturel 51 58 8 19 5 26 0 TFT Temp rature de Free Cooling 15 95 6 81 4 96 7 69 Compresseurs i i Type i D roulement Quantit Circuits frigorif riques nyn 2 1 34 4 2 5 2 6 2 Degr s de partialisation n 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Charge d huile totale kg 13 20 27 34 40 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 20 0 29 0 42 0 520 61 0 Ventilateurs partie m canique Type i Axiaux Quantit 2 3 4 5 6 Port e de l
105. 157 157 157 157 214 214 214 214 214 214 299 299 299 299 299 299 157 157 157 157 157 157 214 214 214 214 214 214 299 299 299 299 299 299 140 140 140 140 140 167 167 167 167 167 167 215 215 215 215 215 215 140 140 140 140 140 140 167 167 167 167 167 167 215 215 215 215 215 215 140 140 140 140 140 140 167 167 167 167 167 167 215 215 215 215 215 215 126 126 126 126 126 131 131 131 131 131 131 250 250 250 250 250 250 126 126 126 126 126 126 131 131 131 131 131 131 250 250 250 250 250 250 126 126 126 126 126 126 131 131 131 131 131 131 250 250 250 250 250 250 kg 142 142 142 142 142 168 168 168 168 168 168 347 347 347 347 347 347 142 142 142 142 142 142 168 168 168 168 168 Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC CUSTOM 20 3 24 3 4593 2293 2293 E lE 9 0 0 Pu SD 2396
106. 17 Tetris A FC C 29 5 1P 2P NOG DC SIL 3723 3923 337 398 520 440 394 311 329 417 Tetris A FC C 29 5 1P 2P DC LN 4014 4214 353 410 605 521 394 311 329 417 Tetris A FC C 29 5 1PS 2PS REC SIL 3660 4163 305 320 473 450 385 446 552 477 Tetris A FC C 29 5 1PS 2PS NOG REC LN 3950 4453 320 334 555 532 385 446 552 477 Tetris A FC C 29 5 1PS 2PS NOG DS SIL 3684 4190 311 334 480 447 385 446 552 477 Tetris A FC C 29 5 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3977 4483 327 348 563 529 385 446 552 477 Tetris A FC C 29 5 1 5 2 5 DC SIL 3802 4332 337 398 520 440 385 446 552 477 Tetris A FC C 29 5 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4093 4623 353 410 605 521 385 446 552 477 Tetris A FC C 23 5 ST _ NOG _ REC _ SIL 3305 3463 305 320 473 450 318 319 262 261 Tetris A FC 23 5 ST _ NOG _ REC _LN 3566 3724 318 323 541 532 318 319 262 261 Tetris A FC C 23 5 ST _ NOG _DS_ SIL 3302 3464 310 324 466 447 318 319 262 261 Tetris A FC C 23 5 ST NOG DS LN 3591 3753 325 338 549 528 318 319 262 261 Tetris A FC C 23 5 ST _ NOG _DC_ SIL 3420 3597 330 382 511 442 318 319 262 261 Tetris A FC 23 5 ST NOG DC LN 3710 3887 346 394 595 523 318 319 262 261 Tetris A FC C 23 5 1 2 REC SIL 3581 3754 305 320 473 450 394 311 329 417 Tetris A FC C 23 5 1 2P NOG REC LN 3871 4044 320 334 555 532 394 311 329 417 Tetris A FC C 23 5 1F 2P NOG DS SIL 3607 3784 312 335 480 447 394 311 329 417 Tetris A FC C 23 5 1 2 NOG _DS_LN 3696 4073 327 34
107. 179 124 178 249 278 043 131 189 268 297 135 375 193 404 415 419 281 292 296 Ax 2 0 4x43 4x2 0 6x20 4x4 3 6x4 3 Ax1 1 6x1 1 277 500 519 528 359 378 387 6 2 0 6x43 6x20 6x20 6x43 6x43 6x11 6x1 1 307 529 548 557 403 422 431 6x2 0 6x4 3 385 254 265 3 x 2 0 13x43 3 x 2 0 i 3x 4 3 340 5x2 0 5x4 3 n kW n xA 3x21 3x21 4x21 6x21 6x2 1 6x2 1 kW 3 0 5 5 5 5 9 2 9 2 A 6 1 10 7 10 7 190 19 0 kw 5 5 Z5 l 75 15 0 15 0 V ph Hz V ph Hz 10 7 286 28 6 14 4 144 400 3 50 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es WWW swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL BASIC GRANDEUR DU GROUPE 61 63 64 108 114 116 252 258 260 182 188 191 60 63 i 64 129 106 112 114 250 256 258 180 187
108. 189 3x20 3x43 1x20 1x43 1x1 3x1 1x24 3x21 30 i 55 i 40 6 1 10 7 8 1 1 5 5 5 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle 1 I f Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle i Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile d Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile i 25 20 5x43 3 x 2 0 3 x 4 3 Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Pu
109. 2 334 96 64 95 63 94 62 9 6 93 61 90 58 82 50 75 43 3714 06 64 95 63 94 62 93 61 93 61 90 58 82 50 75 43 414 96 64 95 63 94 6 93 61 93 6 90 58 82 50 75 43 436 96 64 95 63 94 6 93 61 93 61 90 58 82 50 75 43 416 96 64 95 63 94 62 93 61 93 61 90 58 82 50 75 43 10 2 87 55 86 54 85 53 84 52 85 53 82 50 73 41 66 34 122 87 55 86 54 85 53 84 52 B5 53 82 50 73 41 66 34 13 2 87 55 86 54 85 53 84 52 85 53 82 50 73 41 66 34 15 2 88 56 87 55 86 54 85 53 85 53 83 51 74 42 67 35 16288 56 87 55 86 54 85 53 85 53 83 51 74 42 67 35 20 3 91 59 90 58 80 57 88 56 88 56 85 53 77 45 70 38 lt 243 91 59 90 58 80 57 88 56 88 56 85 53 77 45 70 38 E 2713 94 62 93 6 92 60 91 59 91 59 88 56 80 48 73 4 294 94 62 93 61 9 60 9 59 9 59 88 56 80 48 73 4 324 9 63 94 6 293 6 92 60 92 60 89 57 81 49 74 4 334 96 64 95 63 94 6 93 61 93 61 90 58 82 50 75 43 374 06 64 95 63 94 6 93 61 93 61 90 58 82 50 75 43 414 96 64 95 63 94 62 9 61 93 61 90 58 82 50 75 43 436 96 64 95 63 94 62 9 61 93 61 90 58 82 50 75 43 476 96 64 95 63 94 62 93 61 93 61 90 58 82 50 75 43 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 53 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER LN TEAL FC
110. 2 427 264 241 389 Tetris FC E40 6 1 2 DC SIL 5124 5496 265 329 461 372 427 264 241 389 Tetris 40 6 1P 2P NOG DC LN 5416 5788 278 339 525 431 427 264 241 389 Tetris FC E40 6 1PS 2PS NOG REO SIL 5006 5658 232 247 419 394 475 284 291 487 Tetris FC E40 6 1PS 2PS NOG REC LN 5298 5950 244 258 481 455 475 284 291 487 Tetris FC E40 6 1PS 2PS NOG DS SIL 5036 5692 238 257 423 391 475 284 291 487 Tetris FC E40 6 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 5326 5982 249 268 485 452 475 284 291 487 Tetris FC E40 6 1PS 2PS DC SI 5226 5928 265 329 461 372 475 284 291 487 Tetris FC E40 6 1PS 2PS NOG DC LN 5518 6220 278 339 525 431 475 284 291 487 Tetris FC E43 6 ST REO SIL 4626 4934 254 259 436 427 316 288 232 255 Tetris FC E43 6 ST _ NOG _ REC _LN 4914 5222 265 270 497 488 316 288 232 255 Tetris FC E43 6 ST _ NOG _DS_ SIL 4655 4968 260 270 440 423 316 288 232 255 Tetris FC E43 6 ST _ NOG _DS_LN 4945 5258 271 281 502 484 346 288 232 255 Tetris FC E43 6 ST _ NOG _DC SIL 4868 5232 309 349 460 407 316 288 232 255 Tetris FC E43 6 ST DC LN 5156 5520 321 359 522 467 316 288 232 255 Tetris FC 43 6 1P 2P SIL 5066 5394 254 259 436 427 427 264 241 389 Tetris 43 6 2 NOG REO LN 5354 5682 265 270 497 488 427 264 241 389 Tetris FC E43 6 2 NOG _DS_ SIL 5095 5428 260 270 440 423 427 264 241 389 Tetris FC E43 6 1 2 DS LN 5385 5718 271 281 502 484 427 264 241 389 Tet
111. 2 70 38 69 37 436 74 42 73 4 72 40 7A 4 BZ 4 74 4 70 3 69 37 476 74 42 73 4172 40 74 22 73 474 4 70 38 69 3 102 71 39 70 38 69 37 71139 70 38 71139 67 35 66 34 122 71 39 70 38 69 3 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 132 71 39 70 38 6 3 71 39 7 3 71 39 6 35 6 34 152 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 162 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 203 74 213 4 R2 40 74 4 73 4 4 42 70 3 69 37 lt 243 74 42 73 M 72 4 74 42 73 4 74 42 70 38 69 37 E 23 74 42 B 41 72 40 74 4 BZ 4 7 4 7 38 69 37 29 4 74 42 73 41 72 40 74 4 73 4 74 4 70 38 69 37 324 74 42 73 41 72 40 74 42 73 41 74 4 70 38 69 37 334 75 43 74 42 73 41 75 43 74 42 75 43 71 39 70 38 374 75 43 74 42 73 41 75 43 74 42 75 43 71 39 70 38 414 75 43 74 42 73 41 75 43 74 42 75 43 71 39 70 38 436 75 43 74 42 B 41 75 43 74 42 75 43 71 39 70 38 476 75 43 74 42 73 41 75 43 74 42 75 43 71 39 70 i 38 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 55 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN TEAL FC TOTALE dB A
112. 22 4763 362 427 650 551 381 441 557 481 Tetris FC B 35 5 ST NOG REC SIL 3456 3614 309 322 518 498 313 314 267 266 Tetris FC B 35 5 ST NOG LN 3746 3904 324 336 600 580 313 314 267 266 Tetris FC B 35 5 ST NOG DS SIL 3480 3642 316 336 526 494 313 314 267 266 Tetris FC B 35 5 ST DS LN 3772 3934 332 350 608 576 313 314 267 266 Tetris FC B 35 5 ST DC SIL 3649 3850 355 431 585 482 313 314 267 266 Tetris FC B 35 5 ST DC LN 3938 4139 371 443 670 562 313 314 267 266 Tetris FC B 35 5 1P 2P_ NOG _ REC _ SIL 3730 3903 309 322 518 498 388 306 333 422 Tetris FC B 35 5 1P 2P NOG LN 4020 4193 324 336 600 580 388 306 333 422 Tetris FC B 35 5 1 2 NOG DS SIL 3754 3931 316 336 526 494 388 5306 333 422 Tetris FC B 35 5 1P 2P DS LN 4046 4223 332 350 608 576 388 306 333 422 Tetris FC B 35 5 1 2 NOG DC SIL 3923 4139 355 431 585 482 5388 306 333 422 Tetris FC B 35 5 1 2 NOG DC LN 4212 4428 371 443 670 562 388 306 333 422 Tetris FC 35 5 1 5 2 5 SIL 3811 4314 309 322 518 498 381 441 557 481 Tetris FC 35 5 1 5 2 5 LN 4101 4604 324 336 600 580 381 441 557 481 Tetris FC B 35 5 1PS 2PS NOG DS SIL 3835 4342 316 336 526 494 381 441 557 481 Tetris FC 35 5 1 5 2 5 DS LN 4127 4634 332 350 608 576 381 441 557 481 Tetris FC B 3
113. 249 260 399 382 413 275 272 408 Tetris FC E 34 6 1P 2P NOG REC LN 4543 4783 260 270 461 443 413 275 272 408 Tetris A FC E 34 6 1P 2P DS SIL 4283 4527 254 270 403 379 413 275 272 408 Tetris A FC E 34 6 1P 2P NOG _DS_LN 4575 4819 266 281 465 440 413 275 272 408 Tetris A FC E 34 6 1 2 DC SIL 4421 4695 273 320 430 367 413 275 272 408 Tetris FC E 34 6 1 2 NOG _DC_LN 4707 4981 285 329 492 427 413 275 272 408 Tetris FC E 34 6 1PS 2PS NOG _ REC _ SIL 4355 4925 249 260 399 382 446 325 370 509 Tetris FC E 34 6 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 4643 5213 260 270 461 443 446 325 370 509 Tetris FC E 34 6 1PS 2PS DS SIL 4383 4957 254 270 403 379 446 325 370 509 Tetris FC E 34 6 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 4675 5249 266 281 465 440 446 325 370 509 Tetris FC E 34 6 1PS 2PS NOG DC SIL 4521 5125 273 320 430 367 446 325 370 509 Tetris A FC E 34 6 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4807 5411 285 329 492 427 446 325 370 509 Tetris A FC E 27 6 ST NOG REC SIL 3949 4162 241 259 400 373 312 286 237 258 Tetris A FC E 27 6 ST NOG REO LN 4235 4448 253 269 461 433 312 286 237 258 Tetris A FC E 27 6 ST NOG DS SIL 3973 4190 246 269 403 369 312 286 237 258 Tetris A FC E 27 6 ST NOG DS LN 4263 4480 258 279 465 430 312 286 237 258 Tetris A FCE 27 6 ST NOG DC SIL 4075 4310 259 304 423 361 312 286 237 258 Tetris A FCE 27 6 ST NOG DC LN 4367 4602 272 314 486 421 312 286 237 258 Tetris A FCE 27 6 1R2P REC SIL
114. 269 268 Tetris FC B 43 6 ST DC LN 4306 4548 322 360 521 466 336 337 269 268 Tetris FC B 43 6 1P 2P SIL 4214 4420 255 260 435 426 493 354 343 478 Tetris FC B 43 6 1P 2P NOG LN 4502 4708 266 271 496 487 493 354 343 478 Tetris FC B 43 6 1P 2P NOG DS SIL 4243 4454 261 271 439 422 493 354 343 478 Tetris FC B 43 6 1P 2P NOG DS LN 4533 4744 272 282 501 483 493 354 343 478 Tetris FC B 43 6 1P 2P NOG DC SIL 4456 4718 310 350 459 406 493 354 343 478 Tetris FC B 43 6 1P 2P DC LN 4744 5006 322 360 521 466 493 354 343 478 Tetris FC 43 6 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL 4315 4851 255 260 435 426 486 496 564 553 Tetris FC 43 6 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 4603 5139 266 271 496 487 486 496 564 553 Tetris FC 43 6 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 4344 4885 261 271 439 422 486 496 564 553 Tetris FC 43 6 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 4634 5175 272 282 501 483 486 496 564 553 Tetris FC B 43 6 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 4557 5149 310 350 459 406 486 496 564 553 Tetris FC B 43 6 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4845 5437 322 360 521 466 486 496 564 553 FORI DI FISSAGGIO PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES 622 VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui A4D158A 76 Swegon reserves the right to alter specifications
115. 29 319 374 502 Tetris FC C 33 5 1 5 2 5 NOG DC SIL 4333 4929 345 415 566 470 429 319 374 502 Tetris FC 33 5 1 5 2 5 NOG DC LN 4625 5221 362 427 650 551 429 319 374 502 Tetris FC C 35 5 ST NOG REC SIL 3857 4070 309 322 518 498 308 282 241 262 Tetris FC C 35 5 ST NOG REC LN 4147 4360 324 336 600 580 308 282 241 262 Tetris FC C 35 5 ST NOG DS SIL 3881 4098 316 336 526 494 308 282 241 262 Tetris FC C 35 5 ST NOG DS LN 4173 4390 332 350 608 576 308 282 241 262 Tetris FC C 35 5 ST NOG DC SIL 4050 4306 355 431 585 482 308 282 241 262 Tetris FC C 35 5 ST NOG DC LN 4339 4595 371 443 670 562 308 282 241 262 Tetris FC C 35 5 1 2 SIL 4133 4361 309 322 518 498 401 270 277 412 Tetris FC C 35 5 1 2 NOG LN 4423 4651 324 336 600 580 401 270 277 412 Tetris FC C 35 5 1 2 NOG DS SIL 4157 4389 316 336 526 494 401 270 277 412 Tetris FC C 35 5 1P 2P NOG DS LN 4449 4681 332 350 608 576 401 270 277 412 Tetris FC C 35 5 1P 2P NOG DC SIL 4326 4597 355 431 585 482 401 270 277 412 Tetris FC C 35 5 1P 2P NOG DC LN 4615 4886 371 443 670 562 401 270 277 412 Tetris FC C 35 5 1PS 2PS NOG REC SIL 4214 4772 309 322 518 498 429 319 374 502 Tetris FC C 35 5 1PS 2PS NOG REC LN 4504 5062 324 336 60
116. 294 ST NOG DS LN 2965 3077 379 402 707 667 210 236 252 224 Tetris 294 ST NOG DC SIL 2927 3063 426 470 653 592 210 236 252 224 Tetris FCB 294 ST NOG DC LN 3118 3254 443 484 734 671 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 1P 2P NOG REO SIL 2752 2860 353 372 623 590 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 1P 2P NOG LN 2942 3050 368 386 704 670 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 1 2 NOG DS SIL 2775 2887 363 388 627 587 210 236 252 224 Tetris FC B 294 1R 2P NOG _DS_LN 2965 3077 379 402 707 667 210 236 252 224 Tetris FC B 294 1 2 NOG DC SIL 2927 3063 426 470 653 592 210 236 252 224 Tetris FC B 294 1P 2P NOG DC LN 3118 3254 443 484 734 671 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 1PS 2PS NOG REO SIL 2475 2579 359 269 441 588 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 2665 2769 371 287 518 671 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 2498 2606 371 284 446 583 210 236 252 224 Tetris FCB 29 4 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 2687 2795 383 301 523 666 210 236 252 224 Tetris 294 1PS 2PS NOG DC SIL 2650 2782 440 360 477 583 210 236 252 224 Tetris FCB 294 1PS 2PS NOG DC LN 2839 2971 452 377 555 665 210 236 252 224 FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur
117. 3 Tetris FC B 47 6 1 5 2 5 DS LN 4713 5255 279 288 514 497 486 496 564 553 Tetris FC 47 6 1 5 2 5 DC SIL 4667 5267 325 367 473 419 486 496 564 553 Tetris FC B 47 6 1 5 2 5 NOG DC LN 4955 5555 337 377 535 479 486 496 564 553 Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les diff rents points d appui A4D158A Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 10 2 16 2 2304 _ 1148 1148 VERSIONI ST IP 2P m T ga ST H1P 2P VERSIONS E 2117 2396 Un els 1865 VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS 3000 3000 MODEL A B Rin Rout A B Uout VERSION Uin TETRIS 10 2 00 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 14 M G 1 14 576 342 578 OD60 3 ST G 2 1 2 F TETRIS 12 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G1 1 4 M G1 14 576 342 578 OD 60 3 1P G 2 1 2 F TETRIS 13 2 00 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 1 4 M G 1 14 M 576 342 578 OD 60 3 2P G 2 1 2 F TETRIS 15 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G1 1 4 M G 1 14 576 342 578 OD 76 1 1PS OD88 9 TETRIS 16 2 00 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 1 4 M G 1 14 576 342 578 OD 76 1 2PS O
118. 30 307 283 236 257 Tetris FC E 27 4 57 NOG DC SIL 3419 3643 393 452 640 556 207 283 236 257 Tetris FC E 27 4 ST NOG DC LN 3609 3833 409 465 722 635 307 283 236 257 Tetris FC E 27 4 1 2 NOG SIL 3464 3679 330 366 614 553 378 272 264 366 Tetris FC E 27 4 1P 2P NOG REC LN 3653 3868 345 379 695 633 378 272 264 366 Tetris FC E 27 4 1 2 NOG DS SIL 3487 3705 340 381 618 550 378 272 264 366 Tetris FC E 27 4 1P 2P NOG DS LN 3677 3895 356 394 699 630 378 272 264 366 Tetris FC E 27 4 1P 2P NOG DC SIL 3252 3483 359 316 464 528 378 272 264 366 Tetris FC E 27 4 1P 2P NOG DC LN 3442 3673 372 332 543 610 378 272 264 366 Tetris 27 4 1PS 2PS NOG REC SL 3560 4108 330 366 614 553 412 321 363 465 Tetris FC E 27 4 1 5 2 5 NOG REC LN 3749 4297 345 379 695 633 412 321 363 465 Tetris FC E 27 4 1PS 2PS NOG DS SIL 3583 4134 340 381 618 550 412 321 363 465 Tetris FC E 27 4 1 5 2 5 NOG DS LN 3773 4324 356 394 699 630 412 321 363 465 Tetris FC E 27 4 1 5 2 5 NOG DC SIL 3714 4286 393 452 640 556 412 321 363 465 Tetris FC E 27 4 1 5 2 5 NOG DC LN 3872 4442 375 447 748 627 412 321 363 465 Tetris FC E294 ST NOG REC SIL 3231 3424 352 370 624 592 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 ST NOG REC LN 3420 3613 367 384 704 672 269 268 227 227 Tetris FC E 29 4 57
119. 320 359 403 ouran maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs re roi 4 260 292 336 378 422 dissement naturel branchement en toile i i i i B i 265 296 i 340 387 431 Puissance nominale ventilateur partie m canique B n x kW 3 20 4x20 5x20 6x20 6x20 Courrant nominal ventilateur partie m canique i no xA 3 3x43 4x43 5x43 6x43 6x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base n x kW O 3x20 4x20 6x20 6x20 6x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base 3x43 4x4 3 6 43 6x43 6x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN i n x kw 3x11 4x11 6x1 1 6x11 6x11 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN n xA 3x21 4x21 6x2 1 6x21 6x2 1 Puissance nominale pompe standard kW 3 0 5 5 55 92 9 2 Puissance nominale moteur pompe standard B A 6 1 10 7 107 190 19 0 Puissance nominale moteur pompe major e i KW 55 45 l D 15 0 15 0 Courant nominal moteur pompe major e i A 1 107 144 144 286 286 Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire i V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes ment du groupe 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec 2
120. 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 WWW swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL BASIC GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Swegon Puissance frigorifique nominale 20 322 0 349 0 382 2 420 0 465 0 488 0 523 0 Puissance absorb e totale 0 2 bu 222103 111 3 123 8 122 5 135 5 153 8 1670 EER 1 x 3 12 3 13 i 3 09 3 43 343 3 17 2 3 3 Refroidissement 14511 values i i i d Puissance frigorifique nominale 9 8 kW 319 2 345 6 379 2 417 2 461 8 484 0 518 2 Puissance absorb e totale 1 8 kW 105 9 114 71 126 8 125 3 138 7 157 8 _ 171 9 EER 1 8 3 01 3 01 2 99 3 33 3 33 3 07 _ 3 01 Free Cooling BASIC i i Puissance frigorif rique nominale 3 kW 153 4 155 8 203 9 211 9 220 6 229 9 236 1 Perte de charge batterie naturel 3 31 0 35 7 53 0 62 0 74 0 85 9 99 6 TFT Temp rature de Free Cooling 2C 4 97 6 26 2 80 3 90 5 20 5 40 6 45 Free Cooling SLN BASIC s Puissance frigorif rique nominale 3 kW 127 3 129 0 173 2 178 8 184 8 191 2 195 3 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 310 35 7 53 0 62 0 74 0 85 9 99 6 TFT Temp rature de Free Cooling 8 59 10 19 5 90 7 40 9 20 9 83 11 37 Compresseurs i i Type i MEN D roulement Quantit Circuits frigorif riques nmm 4 2 4
121. 4 244 1472 1472 244 B 2287 d 3431 MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 527 63 G G6 G7 MODEL WEIGHT Kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg Tetris FC E 20 3 ST NOG REC SIL 2841 3032 327 251 410 535 273 259 235 Tetris FC E 20 3 ST NOG LN 3031 3222 339 268 488 618 273 259 235 Tetris FC E 20 3 ST _ NOG _DS_ SIL 2854 3047 333 259 414 532 273 259 235 Tetris FC E 20 3 ST _ NOG _DS_LN 3044 3237 345 276 492 615 273 259 235 Tetris FC E 20 3 ST NOG DC SIL 2963 3176 359 316 465 527 273 259 235 Tetris FC E 20 3 ST NOG DC LN 3152 3365 372 332 543 609 273 259 235 Tetris FC E 2 03 1 2 NOG SIL 3007 3213 327 251 410 535 336 254 255 Tetris FC E 20 3 1 2 LN 3197 3403 339 268 488 618 336 254 255 Tetris FC E 20 3 1P 2P DS SIL 3020 3228 333 259 414 532 336 254 255 Tetris FC E 20 3 1 2 DS LN 3210 3418 345 276 492 615 336 254 255 Tetris FC E 20 3 1 2 DC SIL 3129 3357 359 316 465 527 336 254 255 Tetris FC E 20 3 1P 2P NOG DC LN 3318 3546 372 332 543 609 336 254 255 Tetris FC E 20 3 1PS 2PS NOG REC SIL 3103 3642 327 251 410 535 371 303 354 Tetris FC E 20 3 1 5 2 5 NOG LN 3293 3832 339 268 488 618 371 303 354 Tetris FC E 20 3 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 3116 3657 333 259 414 532 371 303 354 Tetris FC E 20 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3306 3847 345 276 492 615 371 303 354 Tetris FC E 20 3 1PS 2PS_
122. 4 3 OD139 7 0088 9 MODE TETRIS A SLN 34 6 gu 1PS 2PS MODE TETRIS SLN 34 6 ORou A OD 76 1 OD 76 1 680 23 TETRIS A A SLN 27 6 FOD 76 1 OD 76 1 680 230 506 290 G 1 14 M G 1 1 4 M 429 506 290 G 1144 M G 1 1 4 M 429 726 726 140 4213 4256 140 4166 4166 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASIN FC EXTRA 27 6 34 6 lt 6875 G3 Ga G4 G5 G6 G6 b CH MODULE FC MODULE MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 62 05 G4 05 06 07 G8 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg kg Tetris FC E34 6 ST REO SIL 3976 4196 249 260 399 382 312 286 237 258 Tetris FC 34 6 ST REO LN 4264 4484 260 270 461 443 312 286 237 258 Tetris FC E 34 6 ST NOG DS SIL 4004 4228 254 270 403 379 312 286 237 258 Tetris A FC E 34 6 ST NOG DS LN 4296 4520 266 281 465 440 312 286 237 258 Tetris FC E 34 6 ST DC SIL 4142 4396 273 320 430 367 312 286 237 258 Tetris FC E34 6 ST NOG DC LN 4428 4682 285 329 492 427 312 286 237 258 Telris FC E 34 6 1P 2P NOG REO SIL 4255 4495
123. 4 42 73 41 74 42 70 38 69 37 34 8 74 42 73 41 72 40 74 42 73 41 74 42 70 38 69 37 NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN TEAL 2A FC BANDE D OCTAVE dB TOTALE Mod le 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 2 dB A 112 63 31 62 30 6 29 63 31 62 30 63 31 59 27 58 26 68 36 U 17 2 63 31 62 30 61 29 63 31 62 30 63 31 59 27 58 26 68 36 n 23 2 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 34 62 30 61 29 71 39 5 28 4 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 273 41 34 4 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 73 41 34 8 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 73 41 11 2 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 34 62 30 61 29 71 39 17 2 66 34 65 33 6 3 66 34 6 3 66 34 62 3 6 29 71 39 2 23 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 35 68 36 64 32 63 31 2273 41 5 28 4 69 37 68 36 67 35 6 37 68 36 6 37 65 33 64 32 74 42 34 4 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 74 42 34 8 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 74 42 1 22 68 36 67 35 66 34 68 36 6 35 68 36 6 32 63 31 73 41 lt 17 2 68 36 67 35 66 34 68 36 67 1 35 68 36 64 32 63 31 73 41 lt 23 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 2740 42 x 28 4 71 39 70 38 69 37 71 3 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 34 4 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 34 8 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nomi
124. 40 239 227 228 Tetris FC E 10 2 ST NOG LN 1799 1895 178 181 304 298 240 239 227 228 Tetris FC E 10 2 ST _ NOG _DS_ SIL 1728 1831 180 187 270 260 240 239 227 228 Tetris FC E 10 2 ST _ NOG _DS_LN 1835 1938 189 195 315 305 240 239 227 228 Tetris FC E 10 2 ST NOG DC SIL 1786 1892 199 202 281 276 240 239 227 228 Tetris FC E 10 2 ST _ NOG _DC_LN 1890 1996 207 210 325 320 240 239 227 228 Tetris FC E 10 2 1P 2P REC SIL 1805 1806 169 173 260 254 309 255 220 266 Tetris FC E 10 2 1 2 NOG LN 1910 2011 178 181 304 298 309 255 220 266 Tetris FC E 10 2 1 2 NOG _DS_ SIL 1839 1947 180 187 270 260 309 255 220 266 Tetris FC E 10 2 1 2 NOG DS LN 1946 2054 189 195 315 305 309 255 220 266 Tetris FC E 10 2 1P 2P_ NOG _DC_ SIL 1897 2008 199 202 281 276 309 255 220 266 Tetris FC E 10 2 1 2 NOG DC LN 2001 2112 207 210 325 320 309 255 220 266 Tetris FC E 10 2 1 5 2 5 NOG REC SIL 1903 2334 169 173 260 254 446 249 280 503 Tetris FC E 10 2 1 5 2 5 NOG REC LN 2008 2439 178 181 304 298 446 249 280 503 Tetris FC E 10 2 1PS 2PS NOG DS SIL 1937 2375 180 187 270 260 446 249 280 503 Tetris FC E 10 2 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 2044 2482 189 195 315 305 446 249 280 503 Tetris FC E 10 2 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 1903 2334 169 173 260 254 446 249 280 503 Tetris FC E 10 2 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 2099 2540 207 210 325 320 446 249 280 503 Tetris FC E 12 2 ST SIL 1732 1829 174 176 275 270 240 239 227 228
125. 40 4205 4045 TETRIS 43 6 OD 88 9 OD 88 9 827 230 750 575 JG 1 1 4 MG 11 4 M 429 195 804 140 4205 4045 TETRIS 47 6 OD 88 9 OD 88 9 827 230 750 575 G 1 14 MG 11 4 M 429 195 804 140 4205 4045 2117 Mf 2396 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO N is PUMP STORAGE TAN ORTONA 7 SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE j INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO Sc OPTIONAL Uin Rin SOUNDPROCF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERSCH c ca Uout USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D159A 88 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC CUSTOM 40 6 47 6 is 6875 G3 G4 G4 G5 G6 G6 5 8 S b CH MODULE FC MODULE G2 G2 G1 G1 G7 G7 2 244 700 1544 700 2441244 1472 1472 244 _ 2 3431 3431 Las ul MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg 061 62 04 65 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg ko kg Tetris FC C 40 6 ST
126. 401 404 418 500 513 387 401 404 418 500 513 653 734 657 738 686 768 653 734 657 738 686 768 653 734 657 738 686 768 598 678 595 674 598 677 598 678 595 674 598 677 598 678 595 674 598 677 kg 315 315 315 315 315 315 372 372 372 372 372 372 368 368 368 368 368 368 kg kg kg 315 315 315 315 315 315 308 308 308 308 308 308 444 444 444 444 444 444 258 258 258 258 258 258 309 309 309 309 309 309 535 535 535 535 535 535 258 258 258 258 258 258 372 372 372 372 372 372 443 443 443 443 443 443 A4D112A Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les diff rents points d appui Www swegon com 85 TEAL FC DESSIN TEAL DIMENSIONEL FC CUSTOM 33 5 35 5 12 6881 a 2299 L 3437 Mf lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt 1 EN ES A E Sg i Si 1 JV A 8 6 lt ZTE F b Rin RB d A y n E LACE DE 11 i o Sc Ep 3252 Uin 4258 ST 4788 1PS 2PS f Uin MODEL TETRIS 33 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 00889 TETRIS 35 5 OD 114 3 OD 114 3 OD
127. 5 2 5 NOG DC LN 3542 4110 402 349 576 664 371 303 354 G8 kg 248 248 248 248 248 248 336 336 336 336 336 336 434 434 434 434 434 434 248 248 248 248 248 248 336 336 336 336 336 336 434 434 434 434 434 434 FORI DI FISSAGGIO Fh FIXING HOLES 022 B PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D294A Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui Www swegon com 95 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FCEXTRA 27 4 32 4 5737 2299 m 2293 H Es L Rout Im G n Feet C alg 2108 1P 2P X Uin ST Din nde gun guin guin MODE ST 1P 2P 1 5 2 5 puput TETRIS 27 4 OD 114 3 OD 114 3 001397 0088 9 TETRIS 29 4 OD 114 3 OD 114 3 001397 0088 9 TETRIS 32 4 OD 114 3 OD 1143 OD139 7 OD88 9 Rot B D NGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO PUMP 3E STORAGE TANK Une 7 SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDEN
128. 5 5 1 5 2 5 DC SIL 4004 4550 355 431 585 482 381 441 557 481 Tetris FC B 35 5 1 5 2 5 NOG DC LN 4293 4839 371 443 670 562 381 441 557 481 Fh FORI DI FISSAGGIO 222 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les diff rents points d appui A4D114A 74 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC BASIC 40 6 47 6 5737 2299 SE EN Y guin Quin guin MODEL or 4p 2p 1 2 Quott TETRIS 40 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 OD88 9 TETRIS 43 6 139 7 OD 139 7 OD 139 7 OD88 9 TETRIS 47 6 OD 139 7 OD 139 7 OD 139 7 OD88 9 MODEL ORout A B D D E TETRIS 406 OD 88 9 0088 9 680 230 506 290 G 1 1 4 MG 1 1 4 M 429 804 140 4205 4045 TETRIS 43 6 OD 88 9 0889 827 230 750 575 61774 MG 1 1 4 M 429 804 140 4205 4045 TETRIS 47 61 OD 88 9 OD88 9 827 230 750 575 G1 14 MG 1 1 4 M 429 804 140 4205 4045 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO 5 ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCU
129. 59 339 383 310 354 315 359 339 383 310 354 315 359 339 383 287 332 289 333 311 356 287 332 289 333 311 356 303 348 305 350 330 374 303 348 305 350 330 374 303 348 305 350 330 374 312 356 314 358 339 383 312 356 314 358 339 383 312 356 314 358 339 383 309 309 309 309 309 309 446 kg kg kg 255 255 255 255 255 255 249 249 249 249 249 249 239 239 239 239 239 239 255 255 255 255 255 255 249 249 249 249 249 249 239 239 239 239 239 239 255 255 255 255 255 255 249 249 249 249 249 249 220 220 220 220 220 220 280 280 280 280 280 280 227 227 227 227 227 227 220 220 220 220 220 220 280 280 280 280 280 280 227 227 227 227 227 227 220 220 220 220 220 220 280 280 280 280 280 280 266 266 266 266 266 266 503 503 503 503 503 503 228 228 228 228 228 228 266 266 266 266 266 266 503 503 503 503 503 503 228 228 228 228 228 228 266 266 266 266 266 266 503 503 503 503 503 503 A4D287A Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 93 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL
130. 599 2745 358 268 442 589 290 291 254 253 Tetris FC 24 3 ST NOG LN 2789 2935 370 285 519 673 290 291 254 253 Tetris FC C 24 3 ST NOG DS SIL 2615 2764 365 279 447 585 290 291 254 253 Tetris FC C 24 3 ST NOG DS LN 2804 2953 377 296 524 668 290 291 254 253 Tetris FC C 24 3 ST NOG SIL 2720 2890 389 333 498 582 290 291 254 253 Tetris FC C 24 3 ST DC LN 2909 3079 402 349 576 664 290 291 254 253 Tetris FC C 24 3 1P 2P SIL 2765 2926 358 268 442 589 344 291 290 344 Tetris FC C 24 3 1P 2P NOG REC LN 2955 3116 370 285 519 673 344 291 290 344 Tetris FC C 24 3 1P 2P NOG DS SIL 2781 2945 365 279 447 585 344 291 290 344 Tetris FC C 24 3 1 2 NOG DS LN 2970 3134 377 296 524 668 344 291 290 344 Tetris FC C 24 3 1P 2P NOG DC SIL 2886 3071 389 333 498 582 344 291 290 344 Tetris FC C 24 3 1 2 NOG DC LN 3075 3260 402 349 576 664 344 291 290 344 Tetris FC C 24 3 1 5 2 5 NOG REC SIL 2860 3354 358 268 442 589 341 426 517 413 Tetris FC C 24 3 1 5 2 5 REC LN 3050 3544 370 285 519 673 341 426 517 413 Tetris FC C 24 3 1 5 2 5 DS SIL 2876 3373 365 279 447 585 341 426 517 413 Tetris FC 24 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3065 3562 377 296 524 668 341 426 517 413 Tetris FC C 24 3 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 2981 3499 389 333 498 582 341 426 517 413 Tetris FC C 24 3 1 5 2 5 DC LN 3170 3688 402 349 576 664 341 426 517 413 FORI DI FISSAGGIO PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBR
131. 6 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i i Type i Axiaux Quantit i i B i 4 i 4 i 6 6 i 6 i 6 i 6 i Port e de l air m3 h 82 400 82 400 123 600 123 600 _ 123 600 123 600 123 600 Ventilateurs partie Freecoling SLN i i Type i Axiaux Quantit ne 4 4 i 6 6 6 i 6 6 Port e de l air m3 h_ 61 800 61 800 92 700 92 700 92 700 92 700 92 700 vaporateur f Type i Plague __ j Quantit m 1 1 i 1 1 1 i 1 1 Port e eau lh 61 402 66 550 72 881 80 089 88 670 93 056 99 730 Pertes de charge totales 7 kPa 60 70 53 64 61 71 84 Module hydraulique i i i i i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 86 i 130 138 1581 139 141 2222100 Pr valence utile avec pompes major es kPa 173 22246 7 26245 212 171 Capacit r servoir d accumulation L6 i l 300 300 300 300 2222300 i 300 i 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 18 seulement m canique i i i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 95 i 96 i 97 97 97 i 97 97 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 63 j 64 i 65 65 i 65 i 65 i 65 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A 90 91 92 93 i 93 i 93 93 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 58 59 60 61 H 61 i 61 61 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A Bruyance seulement Free Cooling i Niveau de puissance s
132. 6 381 695 3034 340 383 617 3224 356 396 698 3188 394 454 640 3377 410 467 721 3224 330 368 614 3414 346 381 695 3249 340 383 617 3439 356 396 698 3028 360 317 464 3217 373 333 542 3653 330 368 614 3843 346 381 695 3678 340 383 617 3868 356 396 698 3832 394 454 640 3987 376 449 747 2969 353 372 623 3159 368 386 704 2996 363 388 627 3186 379 402 707 3172 426 470 653 3363 443 484 734 2969 353 372 623 3159 368 386 704 2996 363 388 627 3186 379 402 707 3172 426 470 653 3363 443 484 734 2688 359 269 441 2878 371 287 518 2715 371 284 446 2904 383 301 523 2891 440 360 477 3080 452 377 555 551 631 548 628 554 633 551 631 548 628 526 608 551 631 548 628 554 625 590 670 587 667 592 671 590 670 587 667 592 671 588 671 583 666 583 665 315 315 315 315 315 315 372 372 372 372 372 372 368 368 368 368 368 368 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 315 315 315 315 315 315 308 308 308 308 308 308 444 444 444 444 444 444 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 258 258 258 258 258 258 309 309 309 309 309 309 535 535 535 535 535 535 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 258 258 258 258 FORI FISSAGGIO Fh FIXING HOLES 022 e PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FO
133. 63 154 152 114 Pr valence utile avec pompes major es kPa 230253 244 239 262 223 Capacit r servoir d accumulation 300 300 300 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique i Niveau de puissance sonore groupe base dB A Niveau de pression sonore groupe base dB A Niveau de puissance sonore version LN dB A Niveau de pression sonore version LN dB A Niveau de puissance sonore version SLN dB A 79 82 82 84 85 85 Niveau de pression sonore version SLN dB A 47 50 50 52 53 53 Bruyance seulement Free Cooling Niveau de puissance sonore groupe base dB A 74 74 76 77 77 77 Niveau de pression sonore groupe base dB A 42 42 44 45 45 45 Niveau de puissance sonore version SLN dB A 71 71 73 74 74 74 Niveau de pression sonore version SLN A 39 39 41 42 42 42 Dimensions et poids groupe base i H i i i i Longueur 3 443 4 593 4 5923 6 881 6 881 6881 Profondeur 2 293 2299 2299 2 299 2 299 2 299 Hauteur imm 2 397 2 397 2 397 23972397 2397 Poids fonction avec batteries microcanal kg E Poids en fonction avec batterie du cuivre aluminium kg Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rat
134. 657 207 210 325 320 193 140 110 152 Tetris FC B 10 2 1PS 2PS 1504 1881 169 173 260 254 282 193 224 326 Tetris FC B 10 2 1PS 2PS LN 1609 1986 178 181 304 298 282 193 224 326 Tetris FC B 10 2 1 5 2 5 DS 1538 1922 180 187 270 260 282 193 224 326 Tetris FC B 10 2 1 5 2 5 05 LN 1645 2029 189 195 315 305 282 193 224 326 Tetris FC B 10 2 1 5 2 5 DC 1504 1881 169 173 260 254 282 193 224 326 Tetris FC 10 2 1 5 2 5 DC LN 1700 2087 207 210 325 320 282 193 224 326 Tetris FC B 12 2 1333 1376 174 176 275 270 135 118 106 122 Tetris FC B 12 2 LN 1438 1481 182 184 319 315 135 118 106 122 Tetris FC B 12 2 DS 1346 1390 177 181 279 272 135 118 106 122 Tetris FC B 12 2 DS LN 1450 1494 185 189 323 316 135 118 106 122 Tetris FC B 12 2 DC 1428 1482 204 207 297 293 135 118 106 122 Tetris FC B 12 2 DC LN 1534 1588 213 215 341 338 135 118 106 122 Tetris FC B 12 2 1 2 1442 1490 174 176 275 270 193 140 110 152 Tetris FC B 12 2 1P 2P LN 1547 1595 182 184 319 315 193 140 110 152 Tetris FC B 12 2 1P 2P DS 1455 1504 177 181 279 272 193 140 110 152 Tetris FC B 12 2 1 2 DS LN 1559 1608 185 189 323 316 193 140 110 152 Tetris FC B 12 2 1P 2P DC 1537 1596 204 207 297 293 193 140 110 152 Tetris FC B 12 2 1P 2P DC LN 1643 1702 213 215 341 338 193 140 110 152 Tetris FC B 12 2 1PS 2PS 1542 1920 174 176 275 270 282 193 224 326 Tetris FC B 12 2 1PS 2PS LN 1647 2025 182 184 319 315 282 193 224 326 Tetris FC B 12 2 1 5 2 5 DS 1555 1934 177 1
135. 670 EER 1 3 12 3 13 3 09 3 43 3 43 3 17 3 13 Refroidissement EN 14511 values i i i i i i d i Puissance frigorifique nominale 1 8 kW 319 2 345 6 3791 417 1 4618 4840 5182 Puissance absorb e totale 1 8 kW 1059 1472 126 8 125413871578 171 9 EER 1 8 3 01 3 01 2 99 3 33 3 33 3 07 3 01 Free Cooling CUSTOM Puissance frigorif rique nominale 3 kW 19420 19925 258 1 2688 2805 293 3 301 7 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 406 468 260 31 0 355 42 2 l 48 9 TFT Temp rature de Free Cooling 0 77 1 59 0 90 0 10 0 70 0 82 1 46 Free Cooling SLN CUSTOM i i i i i i Puissance frigorif rique nominale 3 kw 166 2 170 1 225 6 233 4 241 8 250 9 256 8 Perte de charge batterie naturel 3 406 468260 310 1 355 1 42 2 48 9 TFT Temp rature de Free Cooling C 3 33 4 41 1 00 2 00 3 20 3 42 4 29 Compresseurs i i i i Type D D roulement Quantit Circuits frigorif riques n n 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 6 2 6 2 Degr s de partialisation i DAE 4 0 4 0 4 0 4 0 i 4 0 6 0 i 6 0 Charge d huile totale kg 28 i 29 21 2 2 22 402 42 H 43 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal 280310390 47 0 22500 490 520 Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 42 0 46 0 51 0 56 0 62 0 62 0 68 0 Ventilateurs partie m canique i i Type I Axiaux Quantit i n i 4 4 i 5 6 6 i 6 i 6 i Port e de l air m3 h 84 000 84 000 105 000 126 000 126 000 12
136. 68 kg 598 678 595 674 598 677 598 678 595 674 598 677 598 678 595 674 598 677 kg 243 243 243 243 243 243 299 299 299 299 299 299 302 302 302 302 302 302 kg kg 270 270 270 270 270 270 265 265 265 265 265 265 394 394 394 394 394 394 276 276 276 276 276 276 324 324 324 324 324 324 557 557 557 557 557 557 kg 248 248 248 248 248 248 364 364 364 364 364 364 427 427 427 427 427 427 Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les diff rents points d appui WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC BASIC 33 5 35 5 5737 x m 2299 3437 2293 re de amp T Et 1 1 111 L z EO IN 4 T m I co i Rout ke D f St tc 5 T 1 f Rin E an m HERI c S e S BI D g Ep i 1 2 X uin ST Uin 2480 1PS 2PS X Uin j 8 CH I 3000 3000 MODEL gun suin guin GUout ST 1P 2P 1 5 2 5 TETRIS 33 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 00889 TETRIS 35 5 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9
137. 7 230 274 Tetris A FC E 29 5 ST REC LN 3997 4210 320 334 555 532 329 277 230 274 Tetris A FC E 29 5 ST NOG DS SIL 3731 3947 311 334 480 447 329 277 230 274 Tetris A 29 5 ST NOG DS LN 4024 4240 327 348 563 529 329 277 230 274 Tetris A FC E 29 5 ST _ NOG _DC_ SIL 3849 4089 337 398 520 440 329 277 230 274 Tetris A FC E 29 5 ST NOG DC LN 4140 4380 353 410 605 521 329 277 230 274 Tetris A FC E 29 5 1 2 SIL 3981 4209 305 320 473 450 422 264 266 424 Tetris FC E 29 5 1 2 NOG REC LN 4271 4499 320 334 555 532 422 264 266 424 Tetris A FC E 29 5 1 2 NOG DS SIL 4005 4236 311 334 480 447 422 264 266 424 Tetris A FC E 29 5 1 2 NOG DS LN 4298 4529 327 348 563 529 422 264 266 424 Tetris A FC E 29 5 1P 2P DC SIL 4123 4378 337 398 520 440 422 264 266 424 Tetris A FC E 29 5 1 2 DC LN 4414 4669 353 410 605 521 422 264 266 424 Tetris 29 5 1PS 2PS NOG REC SIL 4060 4618 305 320 473 450 448 314 362 515 Tetris FC E 29 5 1PS 2PS NOG REC LN 4350 4908 320 334 555 532 448 314 362 515 Tetris FC E 29 5 1PS 2PS NOG DS SIL 4084 4645 311 334 480 447 448 314 362 515 Tetris A FC E 29 5 1 5 2 6 NOG DS LN 4377 4938 327 348 563 529 448 314 262 515 Tetris A FC E 29 5 1PS 2PS NOG DC SIL 4202 4787 337 398 52
138. 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 1 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 32 74 42 z 1 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 74 42 2 23 2 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 2 76 44 5 28 4 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 77 45 344 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 3 67 35 77 45 34 8 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 77 45 112 71 39 70 38 69 3 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 lt 17 2 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 76 44 23 2 72 40 71 3 70 38 72 40 71 39 72 40 68 3 67 35 277 45 28 4 74 42 73 4 72 40 74 42 73 41 74 42 70 38 69 37 79 47 34 4 74 42 73 41 72 40 74 42 73 41 74 42 70 38 69 37 79 47 34 8 74 42 73 41 72 40 74 42 73 41 74 42 70 38 69 37 79 47 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 61 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN TEAL 2SLN FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 2 500 2 1000 HZ 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 112 63 31 62 30 6l 29 63 31 62 30 63 31 59 27 58 26 17 2 63 31 62 30 61 29 63 31 62 30 63 31 59 27 58 26
139. 72 4 85 1 100 7 115 9 EER 3 37 3 40 3 40 3 30 Free Cooling BASIC Puissance frigorif rique nominale 111 0 146 6 152 7 156 6 Perte de charge batterie naturel 76 0 23 0 31 0 38 0 TFT Temp rature de Free Cooling 6 20 3 90 6 40 8 30 Free Cooling SLN BASIC i i i Puissance frigorif rique nominale 3 kW 42 6 45 7 92 9 122 5 126 8 129 6 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 340 64 0 76 0 23 0 31 0 38 0 TFT Temp rature de Free Cooling 2G 11 10 20 30 10 50 7 10 10 30 12 60 Compresseurs Type B D roulement Quantit Circuits frigorif riques n n 2 1 2 2 2 42 __ 4 2 4 2 Degr s de partialisation n 2 0 2 0 2 0 4 0 4 0 4 0 Charge d huile totale kg Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg Ventilateurs partie m canique Axiaux Quantit LIP 2 3 4 5 6 B 6 i Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i Type M Axiaux 2 Quantit i ne 1 2 3 3 3 Port e de l air m3 h 20 600 20 600 41 200 61 800 61 800 61 800 Ventilateurs partie Freecoling SLN f Type Axiaux Quantit n 1 2 3 3 3 Port e de l air m3 h 15 450 15 450 30 900 46 350 46 350 46 350 vaporateur Plaque Quantit n 1 1 1 1 Port e eau oo Mh i 22 883 32 970 46 871 55 544 65 902 73 530 Pertes de charge totales 7 kPa
140. 78 552 418 251 316 528 329 449 467 418 251 316 528 344 528 548 418 251 316 528 Eh FORI DI FISSAGGIO 009 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES d VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D301A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 125 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN 2 3448 _ VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS FC EXTRA 8 2 11 2 2299 A lt gt lt gt Y Er G 2 1 2 F G 2 1 2 F MODE Rout A B B G 2 1 2 TETRIS SLN 11 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 1 4 M G 1 1 4 M 576 342 578 OD 60 3 OD88 9 TETRIS A A SLN 8 2 NOD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 1 4 M 1 1 4 M 576 342 578 OD 60 3 OD88 9 cs INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO s ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO n Pu PUMP St STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE n FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE m FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIAINSONORZZANTE _pTONAL ui INGRESSO ACQUA UTILIZZO 2 INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDP
141. 8 275 335 400 Tetris A FC B 23 5 1 5 2 5 NOG REO SIL 3582 4050 305 320 473 450 326 404 563 454 Tetris A FC B 23 5 1 5 2 5 NOG REC LN 3872 4340 320 334 555 532 326 404 563 454 Tetris A FC B 23 5 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 3608 4080 312 335 480 447 326 404 563 454 Tetris A FC B 23 5 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3897 4369 327 349 563 528 326 404 563 454 Tetris A FC B 23 5 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 3697 4184 330 382 511 442 326 404 563 454 Tetris A FC B 23 5 1PS 2PS NOG DC LN 3987 4474 346 394 595 523 326 404 563 454 Fh FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 918 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D305A Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 111 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL ES ELECTRICAL SUPPLY INLET EP ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Z pa PUMP STORAGE TANK TES 7 SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE j INGRESSO ACQUA UTILIZZO j INGRESSO ACQUA RECUPERO Sc OPTIONAL Uin Rin SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERSCH Usut USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET B RECOVERY WATER OUTLET A4D308A 172 TEAL SLN TEAL A TEAL A SLN
142. 8 87 55 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 57 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING 2A FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 2 500 2 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 12 66 34 65 33 64 32 66 34 65 33 66 34 62 30 61 29 1 2 66 34 65 33 64 32 66 34 6 33 66 34 62 30 6 29 o i i a 23 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 28 4 71 39 70 38 69 3 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 344 71 39 70 38 6 3 71 39 70 71 3 6 3 66 34 34 8 71 3 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 1 2 69 37 68 3 67 35 69 37 68 36 69 3 65 33 64 32 z 17 2 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 2 23 2 71 39 70 38 69 71 3 70 38 71 39 67 35 66 34 5 28 4 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 3 67 35 9 344 72 40 71 3 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 348 72 40 71 39 70 38 72 40 71 39 72 40 68 36 67 35 1 2 71 39 70 38 69 37 71139 70 38 71 39 67 35 66 34 lt 17 2 71 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 3 66 34 L 23 2 72 40 71 39 70 3 72 40 71 3 72 40 68 3 67 35 28 4 74 2 73 41 72 40 74 2 73 4174 42 70 38 69 37 34 4 74 42 73 41 72 40 7
143. 81 279 272 282 193 224 326 Tetris FC B 12 2 1 5 2 5 DS LN 1659 2038 185 189 323 316 282 193 224 326 Tetris FC 12 2 1 5 2 5 DC 1637 2026 204 207 297 293 282 193 224 326 Tetris FC B 12 2 1 5 2 5 DC LN 1743 2132 213 215 341 338 282 193 224 326 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui Fh FISSAGGIO 292 FIXING HOLES A4D109A 66 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D109A Swegon reserves the right to alter specifications BASIC 10 2 16 2 MODELLO MODEL Tetris FC B 13 2 Tetris FC B 13 2 LN Tetris FC B 13 2 _DS Tetris FC B 13 2 DS LN Tetris FC B 13 2 _DC Tetris FC B 13 2 DC LN Tetris FC B 13 2 1P 2P Tetris FC B 13 2 1P 2P LN Tetris FC B 13 2 1 2 DS Tetris FC B 13 2 1P 2P DS LN Tetris FC B 13 2 1 2 DC Tetris FC B 13 2 1P 2P DC LN Tetris FC B 13 2 1PS 2PS Tetris FC 13 2 1 5 2 5 LN Tetris FC 13 2 1 5 2 5 DS Tetris FC B 13 2 1 5 2 5 DS LN Tetris FC B 13 2 1PS 2PS DC Tetris FC B 13 2 1 5 2 5 DC LN Tetris FC B 15 2 Tetris FC B 15 2 LN Tetris FC B 15 2 DS Tetris FC B 15 2 DS LN Tetris FC B 15 2 DC Tetris FC B 15 2 DC LN Tetris FC B 15 2 1P 2P Tetris FC B 15 2 1P 2P LN Tetris FC B 15 2 1 2 DS Tetris FC B 15 2
144. 83 580 513 235 262 256 229 Tetris A FC C 23 4 ST SIL 2810 2950 392 455 602 519 235 262 256 229 Tetris A FC C 23 4 ST DC LN 2979 3115 400 453 680 600 235 262 256 229 Tetris A FC C 23 4 1P 2P REO SIL 2836 2967 329 368 577 516 292 263 294 328 Tetris A FC C 23 4 1 2 NOG LN 3026 3157 345 382 658 595 292 263 294 328 Tetris A FC C 23 4 1 2 DS SIL 2858 2992 339 383 580 513 292 263 294 328 Tetris A FC C 23 4 1 2 DS LN 3049 3183 356 397 661 592 292 263 294 328 Tetris A FC C 23 4 1P 2P NOG DC SIL 2969 3120 383 440 599 521 292 263 294 328 Tetris A FC C 23 4 1 2 NOG DC LN 3159 3310 400 453 680 600 292 263 294 328 Tetris A FC C 23 4 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL 2917 3378 329 368 577 516 289 394 522 383 Tetris A FC C 23 4 1 5 2 5 NOG LN 3107 3568 345 382 658 595 289 394 522 383 Tetris A FC C 23 4 1 5 2 5 NOG DS SIL 2939 3403 339 383 580 513 289 394 522 383 Tetris A FC C 23 4 1 5 2 5 NOG DS LN 2939 3403 339 383 580 513 289 394 522 383 Tetris A FC C 23 4 1PS 2PS NOG DC SIL 2917 3378 329 368 577 516 289 394 522 383 Tetris A FC C 23 4 1 5 2 5 DC LN 3240 3721 400 453 680 600 289 394 522 383 Tetris A FC C 18 4 ST NOG SIL 2656 2772 329 368 577 516 235 262 256 229 Tetris A FC 18 4 ST REC LN 2846 2962 345 382 658 595 235 262 256 229 Tetris A FC 18 4 ST NOG DS SIL 2675 2792 337 380 579 514 235 262 256 229 Tetris
145. 88 2778 2612 2804 2742 2930 3024 3214 62 63 04 G5 G6 G8 160 189 296 251 159 139 123 141 168 196 337 290 159 139 123 141 164 197 298 249 159 139 123 141 164 197 298 249 159 139 123 141 189 236 312 250 159 139 123 141 193 234 350 290 159 139 123 141 160 189 296 251 272 197 137 190 168 196 337 290 272 197 137 190 164 197 298 249 272 197 137 190 173 204 339 288 272 197 137 190 185 228 309 251 272 197 137 190 193 234 350 290 272 197 137 190 160 189 296 251 310 250 300 372 168 196 337 290 310 250 300 372 164 197 298 249 310 250 300 372 164 197 298 249 310 250 300 372 160 189 296 251 310 250 300 372 193 234 350 290 310 250 300 372 160 189 296 251 159 139 123 141 168 196 337 290 159 139 123 141 163 196 298 249 159 139 123 141 172 202 339 288 159 139 123 141 182 221 308 252 159 139 123 141 190 228 349 291 159 139 123 141 160 189 296 251 272 197 137 190 168 196 337 290 272 197 137 190 163 196 298 249 272 197 137 190 172 202 339 288 272 197 137 190 182 221 308 252 272 197 137 190 190 228 349 291 272 197 137 190 160 189 296 251 310 250 300 372 168 196 337 290 310 250 300 372 163 196 298 249 310 250 300 372 172 202 339 288 310 250 300 372 182 221 308 252 310 250 300 372 190 228 349 291 310 250 300 372 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Fh FORI DI FISSAGGIO 022 FIXING HOLES A4D302A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 109 TEAL FC DESSIN
146. 88 Niveau de pression sonore groupe base 53 i 54 i 55 i 56 Niveau de puissance sonore version LN 81 82 i 83 84 Niveau de pression sonore version LN 49 50 i 51 52 Niveau de puissance sonore version SLN Niveau de pression sonore version SLN seulement Free Cooling Niveau de puissance sonore groupe base 74 Niveau de pression sonore groupe base 42 Niveau de puissance sonore version SLN 71 Niveau de pression sonore version SLN 39 Dimensions et poids groupe base Longueur 3 449 Profondeur 2 302 Hauteur j 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal H H Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium kg 1228 2009 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL A EXTRA
147. 9 563 528 394 311 329 417 Tetris A FC C 23 5 1P 2P DC SIL 3696 3888 330 382 511 442 394 311 329 417 Tetris A FC 23 5 1P 2P NOG DC LN 3986 4178 346 394 595 523 394 311 329 417 Tetris A FC 23 5 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL 3660 4163 305 320 473 450 385 446 552 477 Tetris A FC C 23 5 1 5 2 5 NOG REC LN 3950 4453 320 334 555 532 385 446 552 477 Tetris A FC C 23 5 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 3686 4193 312 335 480 447 385 446 552 477 Tetris A 23 5 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3975 4482 327 349 563 528 385 446 552 477 Tetris A FC C 23 5 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 3775 4297 330 382 511 442 385 446 552 477 Tetris A FC 23 5 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4065 4587 346 394 595 523 385 446 552 477 Fh FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 B PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D306A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 121 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL A SLN FC CUSTOM 27 6 34 6 2299 5737 F 4 3000 3000 5 14 M guin guin guin MODEL ST 1P 2P 1 6 2 2 TETRIS A SLN 34 6 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS A A SLN 27 6 00114 3
148. 9 79 80 80 80 80 80 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 47 47 48 48 48 48 48 Niveau de puissance sonore version SLN 4 76 76 11 77 77 77 77 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 44 45 45 45 45 45 Dimensions et poids groupe base D i i i i i Longueur i immi 5749 5749 8 051 8 051 8 051 8 051 8051 Profondeur i mm 2 302 2 302 2 302 2 302 2 302 _ 2 302 2 302 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal i kg 3 4 3386 _ 4 264 4 319 4507 4659 _ 4723 Poids en fonction vecbatterie ducuivre aluminium kg 3377 3594 4 503 4 564 4 766 4934 5006 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi seurs et par les ventilateurs tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 19 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES 2 BASIC GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross
149. 93 193 G7 kg 106 106 106 106 106 106 110 110 110 110 110 110 224 224 224 224 224 224 106 106 106 106 106 106 110 110 110 110 110 110 224 224 224 224 224 224 106 106 106 106 106 106 110 110 110 110 110 110 224 224 224 224 224 224 G8 kg 122 122 122 122 122 122 152 152 152 152 152 152 326 326 326 326 326 326 122 122 122 122 122 122 152 152 152 152 152 152 326 326 326 326 326 326 122 122 122 122 122 122 152 152 152 152 152 152 326 326 326 326 326 326 Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui Www swegon com 67 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL re 4593 a 2299 IH 2293 2293 gt gt lt gt gt gt gt Y N B 16 d b L gt e i i Pu lt me st lt f r LP t Rin mi 1 al SWERE c O ODE t c Ep Unh Un el B 3000 3000 gun Uin gun MODEL SUout MODEL Rin ORout A B C Rin ORout A B ST 1P 2P 1 5 2 5 TETRIS 20 3 OD 88 9 OD 88 9 680 230 516 G 1 14 G 1 14 429 195 516 TETRIS 203 OD88 9 0088 9 OD139 7 0088 9 TETRIS 24 3 JOD 88 9 OD 88 9 827 250 516 G 1 14 M G 11 4 429 195 516 TETRIS 24 3 OD88 9 OD88 9 O
150. 94 566 650 504 586 511 594 566 650 504 586 511 594 566 650 518 600 526 608 585 670 518 600 526 608 585 670 518 600 526 608 585 kg 484 566 481 563 470 551 484 566 481 563 470 551 484 566 481 563 470 551 498 580 494 576 482 562 498 580 494 576 482 562 498 580 494 576 482 Fh FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D116A 100 Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poid d environ 696 en proportion sur les G6 G7 G8 kg kg kg 273 231 253 273 231 253 273 231 253 273 231 253 273 231 253 273 231 253 244 245 350 249 245 350 249 245 350 249 245 350 244 245 350 249 245 350 269 296 44 269 296 441 269 296 441 269 296 44 269 296 441 269 296 441 273 231 253 273 231 253 273 231 253 273 231 253 273 231 253 273 231 253 249 245 350 249 245 350 244 245 350 244 245 350 244 245 350 244 245 350 269 296 441 269 296 441 269 296 441 269 296 441 269 296 441 s microcanaux ont diminu iff rents points d appui WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 40 6 47 6 8031 3437 4587 gt gt
151. 95 726 140 726 140 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO 5 ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Pu PUMP E STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEYAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE 2 INGRESSO ACQUA UTILIZZO A INGRESSO ACQUA RECUPERO Sc OPTIONAL Uin Rin SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D307A 130 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASIN FC EXTRA 23 5 29 5 Bh 6875 r ri 1 G3 G4 G4 G5 G6 G6 918 SX b CH MODULE FC MODULE n ao je a _ 244 1472 l 1472 pakad 1472 1472 io 3431 3431 pat Lon MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg G1 G2 G5 6 07 G8 MODEL WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg Kg kg kg kg kg kg kg kg Tetris A FC E 29 5 ST NOG REO SIL 3707 3920 305 320 473 450 329 27
152. 97 4251 266 281 3943 4127 273 320 4229 4413 285 329 3878 4358 249 260 4166 4646 260 270 3906 4390 254 270 4198 4682 266 281 4044 4558 273 320 4330 4844 285 329 3470 3593 241 259 3756 3879 253 269 3494 3621 246 269 3784 3911 258 279 3596 3741 259 304 3888 4033 272 314 3770 3913 241 259 4056 4199 253 269 3794 3941 246 269 4084 4231 258 279 3896 4061 259 304 4188 4353 272 314 3851 4324 241 259 4297 4770 253 269 4035 4512 246 269 4325 4802 258 279 4137 4632 259 304 4429 4924 272 314 kg kg kg kg kg 399 461 403 465 430 492 399 461 403 465 430 492 399 461 403 465 430 492 400 461 403 465 423 486 400 461 403 465 423 486 400 461 403 465 423 486 382 443 379 440 367 427 382 443 379 440 367 427 382 443 379 440 367 427 373 433 369 430 361 421 373 433 369 430 361 421 373 433 369 430 361 421 254 254 254 254 254 254 336 336 336 336 336 336 338 338 338 338 338 338 254 254 254 254 254 254 341 341 341 341 341 341 338 380 380 380 380 380 282 282 282 282 282 282 279 279 279 279 279 279 410 410 410 410 410 410 282 282 282 282 282 282 279 279 279 279 279 279 410 410 410 410 410 410 269 269 269 269 269 269 332 332 332 332 332 332 564 564 564 564 564 564 269 269 269 269 269 269 336 336 336 336 336 336 564 596 596 596 596 596 62 63 04 G5 G6 G7 G8 kg 242
153. A FC C 18 4 ST NOG DS LN 2864 2981 353 393 660 593 235 262 256 229 Tetris A FC C 18 4 ST NOG DC SIL 2773 2905 376 429 596 522 235 262 256 229 Tetris A FC C 18 4 ST NOG DC LN 2962 3094 392 442 677 601 235 262 256 229 Tetris A FC C 18 4 1P 2P NOG REC SIL 2836 2967 329 368 577 516 292 263 294 328 Tetris A FC C 18 4 1 2 LN 3026 3157 345 382 658 595 292 263 294 328 Tetris A FC C 18 4 1P 2P_ NOG _DS_ SIL 2855 2987 337 380 579 514 292 263 294 328 Tetris A FC C 18 4 1 2 05 LN 3044 3176 353 393 660 593 292 263 294 328 Tetris A FC C 18 4 1P 2P NOG DC SIL 2953 3100 376 429 596 522 292 263 294 328 Tetris A FC C 18 4 1P 2P NOG DC LN 3142 3289 392 442 677 601 292 263 294 328 Tetris A FC C 18 4 1 5 2 5 NOG REC SIL 2917 3378 329 368 577 516 289 394 522 383 Tetris A FC C 18 4 1 5 2 5 LN 3107 3568 345 382 658 595 289 394 522 383 Tetris A FC C 18 4 1 5 2 5 NOG DS SIL 2936 3398 337 380 579 514 289 394 522 383 Tetris A 18 4 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3125 3587 353 393 660 593 289 394 522 383 Tetris A FC 18 4 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 3034 3511 376 429 596 522 289 394 522 383 Tetris A FC 18 4 1 5 2 5 DC LN 3223 3700 392 442 677 601 289 394 522 383 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 A4D303A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com
154. ANTI Fh FIXING HOLES g18 G VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui A4D293A 82 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 27 4 32 4 _ 4593 2 Es 2299 B 2293 2293 2 lt gt gt lt gt gt EL EL E E L3 L E ML a 8 B Pu TT GE Rout L T lt JH 4 E i M JR 4 D 1 1 z m ERS alijo nob M STE 5 S Ta T T dem um 1 5 2 5 Y Uin 2018 sl e 8 guin guin gun MODEL Uout MODEL Rin Rout A B C D Rn ORout A B C D ST 1P 2P 1 5 2 5 e TETRIS 27 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 TETRIS 29 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 TETRIS 32 4 00 76 1 OD 76 1 680 230 506 290 G 1 14 G 1 1 4 M 429 195 726 140 506 290 G 1 14 G 1 1 4 429 195 726 140 506 290 G 1 14 G 1 1 4 M 429 195 726 140 TETRIS 27 4 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 OD68 9 TETRIS 29 4 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS 324 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9
155. B A Niveau de pression sonore version LN 5 dB A Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 79 82 82 84 85 85 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 47 50 50 52 53 53 Bruyance seulement Free Cooling i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 76 77 79 79 79 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 44 44 45 47 47 47 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 73 73 74 76 76 76 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 41 41 42 44 44 44 Dimensions et poids groupe base Longueur mm 3 443 4 593 4 593 6 881 6 881 6 881 Profondeur mm 2 293 2 299 2 299 2 299 2 299 2 299 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal H kg E Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium kg 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN
156. C TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 125 Hz 250 Hz 500 2 1000 2 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz BASIC 8 2 69 37 68 36 67 35 6 37 68 36 69 37 65 33 64 32 133 69 37 68 36 67 35 69 37 68 36 69 37 65 33 64 3 ta 1 4471 39 70 38 69 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 D 235 72 40 71 39 70 38 72 40 71 3 72 40 6 36 67 35 276 72 40 71 39 70 3 72 40 71 3 72 40 68 36 67 35 82 71 39 70 38 6 37 71 3 70 38 71 39 67 35 66 34 lt 133 71 39 70 38 6 37 71 39 70 38 71 39 67 35 66 34 E 184 72 40 71 39 70 38 72 40 71 3 72 40 6 36 67 35 235 74 42 73 4 72 40 74 422 73 4174 42 70 38 69 37 276 74 42 73 4 72 40 74 42 73 41 74 42 70 38 69 37 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 63 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC Swegon NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN TEAL A SLN FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 2 500 2 1000 HZ 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz BASIC CUSTOM EXTRA Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en cha
157. C E 35 5 ST NOG DS SIL Tetris FC E 35 5 ST DS LN Tetris FC E 35 5 ST DC SIL Tetris FC E 35 5 ST NOG DC LN Tetris FC E 35 5 1P 2P NOG REC SIL Tetris FC E 35 5 1 2 REC LN Tetris FC E 35 5 1P 2P NOG DS SIL Tetris 35 5 1P 2P NOG DS LN Tetris FC E35 5 1 2 NOG DC SIL Tetris FC E 35 5 1P 2P NOG DC LN Tetris FC E 35 5 1PS 2PS REC SIL Tetris FC E 35 5 1 5 2 5 NOG REC LN Tetris FC E 35 5 1 5 2 5 NOG DS SIL Telris 35 5 1 5 2 5 NOG DS LN Tetris FC E 35 5 1PS 2PS NOG DC SIL Tetris FCE 35 5 1 5 2 5 NOG DC LN PESO kg PESO IN FUNZIONE kg G1 WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg 4231 4503 303 4521 4793 318 4257 4532 310 4548 4823 325 4411 4721 345 4103 5013 362 4506 4793 303 4796 5083 318 4532 4822 310 4823 5113 325 4686 5011 345 4978 5303 362 4588 5205 303 4878 5495 318 4614 5234 310 4905 5525 325 4768 5423 345 5060 5715 362 4292 4564 309 4582 4854 324 4316 4592 316 4608 4884 332 4485 4800 355 4774 5089 371 4567 4854 309 4857 5144 324 4591 4882 316 4883 5174 332 4760 5090 355 5049 5379 371 4649 5266 309 4939 5556 324 4673 5294 316 4965 5586 332 4842 5502 355 5131 5791 371 G2 kg 315 329 329 343 415 427 315 329 329 343 415 427 315 329 329 343 415 427 322 336 336 350 431 443 322 336 336 350 431 443 322 336 336 350 431 G3 Kg 504 586 511 5
158. C E 8 2 1P 2P NOG DS_ SIL 1647 1755 132 139 222 212 309 255 220 266 Tetris A FC E 8 2 1R 2P NOG 05 LN 1753 1861 141 147 267 256 309 255 220 266 Tetris A FC E 8 2 1R2P NOG DC SIL 1705 1816 151 154 233 228 309 255 220 266 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Fh FORI DI FISSAGGIO FIXING HOLES 022 Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 127 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL 4593 A SLN EXTRA 18 4 23 4 2299 MODEL VERSION Quin ST OD88 9 1P OD88 9 2P 0088 9 TETRIS SLN 23 4 p INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA B QUADRO ELETTRICO 1PS OD139 7 ELECTRICAL SUPPLY INLET ELECTRICAL PANEL 2PS OD139 7 POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO pa PUMP si STORAGE TANI OPTIONAL p SPAZI DI INSTALLAZIONE n FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE m FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES m CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO Mf OPTIONAL vs Rout METALLIC FILTER ONLY CH VERS
159. CITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D297A 114 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL TEAL SLN TEAL A TEAL A SLN 2293 d G2 MODULE L 1142 p MODELLO MODEL Tetris A FC C 112 ST NOG REC SL Tetris AFCC 112 ST NOG REC LN FESO kg WEIGHT kg 1168 1278 PESO IN FUNZIONE kg OFERATING WEIGHT kg 1237 1342 FC CUSTOM 8 2 11 2 SERES I G7 G8 kg kg Kg kg Kg Kg ka kg 125 127 212 208 156 139 12 133 135 256 253 156 139 127 143 144 154 162 125 212 208 Tetris A FC C 112 5 NOG DS LN Tetris A 112 ST NOG DC SL Tetris 112 ST NOG DC LN Tetris FC C 112 1P 2P NOG REC SL 1308 1259 1384 1338 Tetris 11 2 1P 2P NOG LN Tetris A FC C 11 2 1P 2P NOG DS SL Tetris A FC C 11 2 1P 2P NOG DS LN Tetris FC C 112 1P 2P NOG DC SL Tetris AFCC 1121 2 NOG DC LN Tetris 11 2 1PS2FS NOG REC SL Tetris A FC C 11 2 1PS 2PS NOG REC LN Tetris A FC C 11 2 1PS2FS NOG DS SL Tetris FC C 1121 5 2 5 NOG DS LN Tetris A FCC 11 2 1PS 2PS NOG DC LN Tetris A FC C82 ST NOG REC SL 162 125 133 136 144 Tetris A FC
160. Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser avec pompes major es 46 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL SLN FC BASIC GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle 118 177 123 185 125 191 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle 180 22271 191 290 195 299 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle 2369 460 A 379 479 383 488 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle x _ 279 70 A _ 289 389 93 399 Puissance maxi
161. D139 7 0088 9 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO N di PUMP i STORAGE TANK diii n SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE m FORI DI SOLLEVAMENTO d CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES se CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO Bm INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH sut USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET s RECOVERY WATER OUTLET A4D292A 68 FC BASIC 20 3 24 3 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL BASIC 20 3 24 3 4587 G3 G4 G5 G6 3 5 g CH FC Al h MODULE MODULE N N G2 G1 G8 G7 1800 l 2287 J 2287 _ MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 G2 G3 G4 G5 06 G7 GB MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg ko Tetris FC B 20 3 ST N
162. D88 9 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO m PU PUMP s STORAGE TANK BER V SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ud RECOVERY WATER OUTLET A4D110A 78 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 10 2 16 2 54 CH FC MODULE 2293 2186 MODELLO PESO kg PESO N FUNZIONE kg G1 MODEL WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg kg G2 kg G3 G5 66 G8 kg kg Kg Kg ka ka Tetris FC C 10 2 1354 1421 169 173 260 254 157 140 Tetris FC C 10 2 LN 1459 1526 178 1871 304 298 157 140 80 187 270 157 140 Tetris FC C 10 2 DS 1388 1462 180 1 Tetris FC C 10 2 DS LN 1495 1569 195 202 210 Tetris FCC 10 2 DC 1446 1523 Tetris FC C 10 2 DC LN 1550 1627 Tetris 10 2 1P 2P 1464 1536 173 Tetris FC C 10 2 1P 2P LN 1569 178 181 304 214 167 Tetris FC C 10 2 1P 2P DS 1498 1577 18
163. EAL FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en triangle 5 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidis 23 sement naturel branchement en triangle 5 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle 5 6 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec f ventilateurs refroidissement naturel branchement en _ 4 5 triangle i Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroi a 3 dissement naturel branchement en toile DA Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidis 2 sement naturel branchement en toile es Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile i A Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en 4 toile i A n x kw in xA n x kW Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courantnorinal ventilateur partie refroidissement naturel version base n x A Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN n xkW 2x41 1 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN n xA
164. EAL FC LN groupe silencieux Le groupe outre aux composantes de la version TEAL FC pr voit le bac compresseurs compl tement isol d un point de vue acoustique avec du mat riel insonorisant intercal avec du mat riel emp chant le son ACCESSOIRES ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE e Contr le de la pression de condensation au moyen de ven 12 Swegon reserves the right to alter specifications Swegon tilateurs de type EC section condensante Contr le modulant port e air section refroidissement turel au moyen de ventilateurs EC pour temp rature de l air 10096 TFT le contr le microprocesseur de l unit travers un signal 0 10V commande la vitesse de rotation des ventilateurs EC Double point de r glage haute basse temp rature avec une unique vanne de thermostat lectronique L vaporateur de l unit est dimensionn sur la base du fonctionnement en haute temp rature Le changement de point de r glage peut s effectuer par le clavier et par l entr e num rique et il faut le sp cifier dans la commande Manom tres de haute et basse pression disponibles pour tous les mod les les pressions d aspiration et de refoule ment se d tectent sur l affichage de la commande gale ment dans la configuration des machines standard Robinets d aspiration des compresseurs ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE R sistance de chauffage du tableau lectrique vavve 3 voies pour fonctio
165. EER 3 78 3 88 3 63 3 84 Free Cooling CUSTOM Puissance frigorif rique nominale 91 1 135 8 171 2 183 8 Perte de charge batterie naturel 1 0200 13 0 17 0 TFT Temp rature de Free Cooling 0 40 0 53 0 79 0 57 Free Cooling SLN CUSTOM H i i Puissance frigorif rique nominale 78 9 114 6 149 8 158 9 Perte de charge batterie naturel 11 0 20 0 13 0 17 0 TFT Temp rature de Free Cooling 2 69 1 81 1 12 2 92 1 Compresseurs Type Quantit Circuits frigorif riques Degr s de partialisation D roulement 222442000 4 0 6 2 6 0 ny 2 1 3 1 m 20 _ 30 5 2 50 Port e de l air Charge d huile totale kg 13 20 27 34 i 40 Charge totale r frig rante avecbatteries microcanal i kg i i i Charge totale r fig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 20 0 29 0 42 0 520 61 0 Ventilateurs partie m canique Type i ON Axiaux _ Quantit n 2 i 3 i 4 i 5 i 6 Ventilateurs partie Free Cooling Type Quantit Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 DM NN RC RE Ventilateurs partie Freecoling SLN Type Quantit m3 h 41200 41200 61 800 82400 82400 i 22 AXiaux n 2 i 2 i 3 i 4 i 4 Port e de l air m3 h 30900 30 900 46 350 61 800 61 800 vaporateur i i Plaque Quantit
166. ER 1 3 12 3 13 3 09 3 43 3 43 3 17 3 13 Refroidissement EN 14511 values i i i i i i d Puissance frigorifique nominale 08 kW 3192 3456 3791 417 46 38 4840 5182 Puissance absorb e totale 1 8 1059 1 1472 126 8 125413871578 171 9 EER 1 8 3 01 3 01 2 99 3 33 3 33 3 07 3 01 Free Cooling EXTRA Puissance frigorif rique nominale 3 kW 244 9 252 3 303 6 3166 3308 3464 356 8 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 199 230 15 4 17 7 215 255 5 295 Temp rature de Free Cooling C 2 29 1 70 2 70 2 20 1 50 1 47 0 97 Free Cooling SLN EXTRA i i i i i i Puissance frigorif rique nominale 3 kW 216 0 221 4 271 0 280 7 291 1 302 5 310 0 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 19 9 230 15 4 177 215 255 29 5 TFT Temp rature de Free Cooling 0 73 0 03 1 40 0 70 0 20 0 36 1 03 Compresseurs i i i i Type D D roulement Quantit Circuits frigorif riques 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 6 2 6 2 Degr s de partialisation i i n 4 0 i 4 0 4 0 4 0 i 4 0 6 0 i 6 0 Charge d huile totale Kg 28 i 29 21 2 212 21 402 42 i 43 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal ikgi 280310390 47 0 50 0 490 520 Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 42 0 46 0 51 0 56 0 62 0 62 0 68 0 Ventilateurs partie m canique i i Type I Axiaux Quantit H inm 4 4 i 5 6 i 6 i 6 i 6 i Port e de l air m3 h 84 000 84 000 105 000 126 000 126 000 126000 126 00
167. I APPOGGIO ANTIVIBRANTI Fh FIXING HOLES g22 VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui A4D292A Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC BASIC 27 4 32 4 E 4593 2299 ed 2293 Le gt lt gt lt gt E E o i1 H 5 EE j Rout i f Rin lt FHEZR2 CD ce Tol ZEE C D SN uou an 1P 2P 3026 2 ST Y Uin j 3702 5 2 5 4116 e e re Em o 1 MODEL Rin Rout A B C D TETRIS 27 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 506 29046 1 14 M G 1 1 4 M 429 TETRIS 29 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 506 2901G 1 14 M G 1 1 4 429 195 726 140 TETRIS 32 4 JOD 76 1 OD 76 1 680 230 506 290 G 1 14 M G 1 1 4 429 195 726 140 Rin Rout A B C D 195 726 140 MODEL TETRIS 27 4 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS 294 OD 114 3 0114 3 OD139 7 0088 9 TETRIS 32 4 OD 114 3 OD 114 3 OD139 7 0088 9 Quin 1PS 2PS gun 1P 2P guin
168. IL 4052 4252 233 248 418 393 493 354 343 478 Tetris FC B 40 6 1 2 LN 4372 4576 250 269 484 451 493 354 343 478 Tetris FC B 40 6 1 2 DS SIL 4082 4286 239 258 422 390 493 354 343 478 Tetris FC B 40 6 1 2 DS LN 4371 4574 250 268 484 451 493 354 343 478 Tetris FC B 40 6 1 2 NOG DC SIL 4274 4524 266 331 460 371 493 354 343 478 Tetris FC B 40 6 1P 2P NOG DC LN 4562 4812 279 340 523 430 493 354 343 478 Tetris FC B 40 6 1 5 2 5 REC SIL 4153 4683 233 248 418 393 486 496 564 553 Tetris FC B 40 6 1 5 2 5 NOG LN 4445 4975 245 259 480 454 486 496 564 553 Tetris FC B 40 6 1 5 2 5 NOG DS SIL 4183 4717 239 258 422 390 486 496 564 553 Tetris FC B 40 6 1 5 2 5 NOG DS LN 4473 5007 250 269 484 451 486 496 564 553 Tetris FC 40 6 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 4375 4955 266 331 460 371 486 496 564 553 Tetris FC 40 6 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 4663 5243 279 340 523 430 486 496 564 553 Tetris FC B 43 6 ST _ NOG _ REC _ SIL 3776 3962 255 260 435 426 336 337 269 268 Tetris FC B 43 6 ST LN 4064 4250 266 271 496 487 336 337 269 268 Tetris FC B 43 6 ST DS SIL 3805 3996 261 271 439 422 336 337 269 268 Tetris FC B 43 6 ST DS LN 4095 4286 272 282 501 483 336 337 269 268 Tetris FC B 43 6 ST DC SIL 4018 4260 310 350 459 406 336 337
169. L Tetris A FCE 16 3 ST NOG DC LN Tetris 16 3 2 REC SIL Tetris 16 3 1R 2P NOG REC LN Tetris A 16 3 1P 2P NOG DS SIL Tetris 16 3 1R 2P NOG DS LN Tetris A 16 3 1R 2P NOG DC SIL Tetris 16 3 1 2P NOG DC LN Tetris A 16 3 1PS 2PS NOG REC SIL Telris A FCE 16 3 1PS 2PS NOG REC LN Tetris A 16 3 1PS 2PS DS SIL Tetris 16 3 1PS 2PS NOG DS LN Tetris 16 3 1PS 2PS DC SIL Telris A FCE 16 3 1PS 2PS NOG DC LN Tetris A FC E 13 3 7 NOG REO SIL Tetris AX FCE 13 3 ST NOG REO LN Tetris AX FCE 13 3 ST NOG DS SIL Tetris A FC E 13 3 ST DS LN Tetris A FCE 13 3 ST NOG DC SIL Tetris AX FCE 13 3 ST NOG DC LN Tetris A FC E 13 3 1P 2P NOG REC SIL Tetris A FC E 13 3 1 2 NOG REC LN Tetris A FCE 13 3 1 2P NOG DS SIL Tetris A FCE 13 3 1P 2P NOG DS LN Tetris A FC E 13 3 1P 2P NOG DC SIL Tetris A FC E 13 3 1P 2P NOG DC LN Tetris A FCE 13 3 1PS 2PS REC SIL Tetris A FC E 13 3 1PS 2PS REO LN Tetris A FC E 13 3 1 2 5 DS SIL Tetris AX FCE 13 3 1PS 2PS DS LN Tetris A FCE 13 3 1PS 2PS DC SIL Tetris A FC E 13 3 1 6 2 5 NOG DC LN 62 G3 64 G5 G6 G7 G8 WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg ko kg PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 2309
170. LN 1537 1606 187 188 334 Tetris FC C 13 2 DS 1445 1515 182 185 294 Tetris FC C 13 2 DS LN 1549 1619 190 193 338 Tetris 13 2 DC 1532 1613 211 212 314 Tetris FC C 13 2 DC LN 1637 1718 219 220 358 Tetris FC C 13 2 1P 2P 1541 1615 178 180 290 Tetris FC C 13 2 1P 2P LN 1647 1721 187 188 334 Tetris FC C 13 2 1P 2P DS 1555 1630 182 185 294 Tetris FC C 13 2 1P 2P DS LN 1659 1734 190 193 338 Tetris FC C 13 2 1P 2P DC 1642 1728 211 212 314 Tetris FC C 13 2 1P 2P DC LN 1747 1833 219 220 358 Tetris FC C 13 2 1PS 2PS 1642 2046 178 180 290 Tetris FC C 13 2 1 5 2 5 1748 2152 187 188 334 Tetris 13 2 1PS 2PS DS 1656 2061 182 185 294 Tetris 13 2 1PS 2PS DS_LN 1760 2165 190 193 336 Tetris FC C 13 2 1PS 2PS DC 1743 2159 211 212 314 Tetris FC C 13 2 1PS 2PS DC LN 1848 2264 219 220 358 Telris FC C 15 2 1481 1551 189 190 304 Tetris FC C 15 2 LN 1587 1657 198 198 348 Tetris FC C 15 2 DS 1495 1566 193 195 308 Tetris FC C 15 2 _DS_LN 1600 1671 201 203 352 Tetris 15 2 DC 1593 1677 225 226 331 Tetris FC C 15 2 DC LN 1697 1781 233 234 375 Tetris FC C 15 2 1P 2P 1591 1666 189 190 304 Tetris FC C 15 2 1P 2P LN 1697 1772 198 198 348 Tetris FC C 15 2 1 2 DS 1605 1681 193 195 308 Tetris FC C 15 2 1P 2P DS LN 1710 1786 201 203 352 Tetris FC C 15 2 1P 2P DC 1703 1792 225 226 331 Tetris FC C 15 2 1P 2P DC LN 1807 1896 233 234 375 Tetris FC C 15 2 1 5 2 5 1692 2097 189 190 304 Tetris FC C 15 2 1 5 2 6 LN 1798 2203 198 198 348 Tetris
171. LN 23 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 507 2901G 1 14 M 1 1 4 429 195 726 140 OD 88 9 1P OD88 9 TETRIS A A SLN 18 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 507 290 G 1 1 4 M G 1 1 4 M 429 195 726 140 OD 88 9 2P OD88 9 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO 1PS OD88 9 ii ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL 2PS OD88 9 POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO F Pu PUMP gt STORAGE TANK nr p SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE hh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO s SOUNDPROOF CASING din USER WATER INLET nn RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH USCITA ACQUA UTILIZZO Mf METALLIC FILTER ONLY VERS OPTIONAL 004 USER WATER OUTLET Dour USCITA ACQUA RECUPERO RECOVERY WATER OUTLET A4D302A 108 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL TEAL SLN TEAL TEAL A SLN FC BASIC 18 4 23 4 MODELLO MODEL Tetris FCB 234 ST NOG REO SIL Tetris FCB 23 4 ST NOG REC LN Tetris FCB 234 ST NOG DS SIL Tetris A FCB 23 4 ST NOG DS LN Tetris FCB 234 ST NOG DC SIL Tetris FCB 23 4 ST DC LN Tetris FCB 23 4 1P 2P NOG REC SIL Tetris FCB 23 4 1P 2P NOG REC LN Tetris FCB 23 4 1 2
172. LOW LIFTING HOLES Sc CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL Uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH USCITA ACQUA UTILIZZO USCITA ACQUA RECUPERO Mf OPTIONAL Uout Rout METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D116A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 99 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 33 5 35 5 LO 21 G4 CH MODULE G4 FC MODULE G6 G6 MODELLO MODEL Tetris FC E 33 5 ST NOG REC SIL Tetris FC E 33 5 ST REC LN Tetris FC E 33 5 7 NOG DS SIL Tetris FC E 33 5 ST NOG DS LN Tetris FC E 33 5 7 NOG DC SIL Tetris FC E 33 5 ST NOG DC LN Tetris FC E 33 5 1 2P REC SIL Tetris FC E 33 5 2 NOG REC LN Tetris FC E 33 5 1 2 NOG DS SIL Tetris FCE 33 5 1P 2P NOG DS LN Tetris FC E 33 5 1P 2P NOG DC SIL Tetris FC E 33 5 1R 2P NOG _DC_LN Tetris 33 5 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL Tetris 33 5 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN Tetris 33 5 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL Tetris FC E 33 5 1PS 2PS_ NOG _DS_LN Tetris FC E 33 5 1PS 2PS DC SIL Tetris FC E33 5 1PS 2PS NOG DC LN Tetris FC E 35 5 ST REC SIL Tetris FC E 35 5 7 NOG REC LN Tetris F
173. MULO n n PUMP zt STORAGE TANK OPTIONAL SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Sc CUFFIAINSONORZZANTE oenowa Ui INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING i USER WATER INLET n RECOVERY WATER INLET FLR METALLICI SOLO VERS CH aproat USCITA ACQUA UTILIZZO e USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D158A Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 75 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC BASIC 40 6 47 6 zb a 5731 T A G3 G3 G4 G4 G5 G6 QA CH MODULE FC MODULE MODELLO PESO kg PESO IN FUNZIONE kg G1 G2 G3 MODEL WEGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kp kg kg g Tetris FC B 40 6 ST SIL 3614 3794 233 248 418 393 336 337 269 268 Tetris FC 40 6 ST _ NOG _ REC _LN 3906 4086 245 259 480 454 336 337 269 268 Tetris FC B 40 6 ST DS SIL 3644 3828 239 258 422 390 336 337 269 268 Tetris FC 40 6 ST DS LN 3934 4118 250 269 484 451 336 337 269 268 Tetris FC 40 6 ST DC SIL 3836 4066 266 331 460 371 336 337 269 268 Tetris FC B 40 6 ST DC LN 4124 4354 279 340 523 430 336 337 269 268 Tetris FC B 40 6 1P 2P NOG REC S
174. N Tetris FC C 27 4 1PS 2PS DS LN Tetris FC C 27 4 1PS 2PS NOG DC LN Tetris FC C 29 4 57 NOG REO LN Tetris FC C 29 4 ST NOG DS SI Tetris FC C 294 ST NOG DS LN Tetris FC C294 ST NOG DC SIL Tetris FC C 294 ST DC LN Tetris FC C 27 4 ST NOG REO SIL Tetris FC C 29 4 ST NOG REO SIL Tetris FC C 27 4 1 2 REC SIL Tetris FC C 27 4 1PS 2PS NOG REO SIL Tetris FC C 27 4 1PS 2PS REC LN Tetris FC C 27 4 1PS 2PS DS SIL Tetris FC C 27 4 1PS 2PS DC SIL Tetris FC C 29 4 1 2P REC SIL Tetris FC C 29 4 1 2 NOG REC LN Tetris FC C 29 4 1 2 NOG DS SIL Tetris FC C 29 4 1 2 NOG DS LN Tetris FC C 294 1 2 NOG DC SI Tetris FC C 294 1P 2P DC LN Tetris FC C 29 4 1PS 2PS REO SIL Tetris FC C 29 4 1 6 2 6 NOG REO LN Tetris FC C 29 4 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris FC C 29 4 1PS 2PS NOG DS LN Tetris FC C 294 1PS 2PS NOG DC SIL Tetris FC C 294 1 5 2 6 DC LN PESO kg PESO IN FUNZIONE kg 01 G3 64 G5 G6 G7 G8 WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg ko 2864 3054 2886 3076 3019 3208 3064 3254 3086 3276 2852 3041 3160 3350 3182 3372 3315 3472 2831 3021 2855 3045 3006 3197 2831 3021 2855 3045 3006 3197 2554 2744 2578 2767 2729 2918 3009 330 368 614 3199 34
175. N DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASIN FC MODULE MODULE 850 2287 EN 1142 J 13 146 CUSTOM 13 3 16 3 MODELLO PESO kg PESO IN FUNZIONE kg G1 62 G3 G4 G5 06 07 G8 MODEL WEGHT Kg OPERA TING WBIGHT kg kg kg kg Kg kg kg kg kg Tetris A FC C 16 3 ST NOG SIL 1964 2040 203 193 282 297 156 139 127 143 Tetris FC C 16 3 ST _ NOG _ REC _LN 2153 2229 211 206 340 348 156 139 127 143 Tetris A FC C 16 3 ST NOG DS SIL 1976 2054 206 200 287 295 156 139 127 143 Tetris A FC C 16 3 ST _ NOG _DS_LN 2166 2244 214 214 345 346 156 139 127 143 Tetris A FC C 16 3 ST _ NOG _DC SIL 2084 2182 221 253 336 293 156 139 127 143 Tetris A FC C 16 3 ST _ NOG _DC_LN 2276 2374 230 265 396 344 156 139 127 143 Tetris A FC C 16 3 1 2 REC SIL 2124 2205 203 193 282 297 239 172 133 186 Tetris A FC C 16 3 1 2 NOG REC LN 2313 2394 211 206 340 348 239 172 133 186 Tetris A FC C 16 3 1R2P DS SIL 2136 2219 206 200 287 295 239 172 133 186 Tetris A FC C 16 3 1 2 NOG _DS_LN 2326 2409 214 214 345 346 239 172 133 186 Tetris A FC C 16 3 1 2 DC SIL 2244 2347 221 253 336 293 239 172 133 186 Tetris A FC C 16 3 1P 2P NOG _DC_LN 2436 2539 230 265 396 344 239 172 133 186 Tetris A FC C 16 3 1PS 2PS SIL 2254 2665 203 193 282 297 343 230 248 369 Tetris A FC C 16 3 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 2443 2854 211
176. NOG _DS_ SIL 1654 1764 136 141 223 214 309 255 220 266 Tetris A 11 2 1R 2P_ NOG _DS_LN 1759 1869 144 149 267 259 309 255 220 266 Tetris 11 2 1 2P DC SIL 1710 1823 154 156 233 230 309 255 220 266 Tetris FC E 11 2 1P 2P DC LN 1815 1928 162 164 277 275 309 255 220 266 Tetris 11 2 1PS 2PS REO SIL 1717 2150 125 127 212 208 446 249 280 503 Tetris FCE 11 2 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 1822 2255 133 135 256 253 446 249 280 503 Tetris A 11 2 1PS 2PS NOG DS SIL 1752 2192 136 141 223 214 446 249 280 503 Tetris A FC E 11 2 1PS 2PS DS LN 1857 2297 144 149 267 259 446 249 280 503 Tetris A FC E 11 2 1PS 2PS NOG DC SIL 1808 2281 154 156 233 230 446 249 280 503 Tetris A 11 2 1PS 2PS NOG DC LN 1913 2356 162 164 277 275 446 249 280 503 Tetris A FC E 8 2 ST 0 REC SIL 1501 1597 121 125 212 205 240 239 227 228 Tetris A FCE 8 2 9 1 1607 1703 130 133 256 250 240 239 227 228 Tetris A FCE 8 2 ST NOG DS SIL 1536 1639 132 139 222 212 240 239 227 228 Tetris A FCE8 2 ST NOG DS LN 1642 1745 141 147 267 256 240 239 227 228 Tetris A FCE8 2 ST DC SIL 1594 1700 151 154 233 228 240 239 227 228 Tetris A FCE 8 2 ST _ NOG _DC_LN 1698 1804 159 162 277 272 240 239 227 228 Tetris A FC E 8 2 1 2 NOG _ REC _ SIL 1612 1713 121 125 212 205 309 255 220 266 Tetris A FCE 8 2 1P 2P REC LN 1718 1819 130 133 256 250 309 255 220 266 Tetris A F
177. OG SIL 2395 2506 327 251 410 535 234 262 257 230 Tetris FC B 20 3 ST NOG LN 2585 2696 339 268 488 618 234 262 257 230 Tetris FC B 20 3 ST _ NOG _DS_ SIL 2408 2521 333 259 414 532 234 262 257 230 Tetris FC B 20 3 ST _ NOG _DS_LN 2598 2711 345 276 492 615 234 262 257 230 Tetris FC B 20 3 ST NOG DC SIL 2517 2650 359 316 465 527 234 262 257 230 Tetris FC B 20 3 ST NOG DC LN 2706 2839 372 332 543 609 234 262 257 230 Tetris FC B 2 03 1 2 NOG SIL 2559 2685 327 251 410 535 287 262 293 320 Tetris FC B 20 3 1 2 NOG REC LN 2749 2875 339 268 488 618 287 262 293 320 Tetris FC B 20 3 1P 2P NOG DS SIL 2572 2700 333 259 414 532 287 262 293 320 Tetris FC B 20 3 1 2 NOG DS LN 2762 2890 345 276 492 615 287 262 293 320 Tetris FC B 20 3 1P 2P DC SIL 2681 2829 359 316 465 527 287 262 293 320 Tetris FC B 20 3 1P 2P DC LN 2870 3018 372 332 543 609 287 262 293 320 Tetris FC B 20 3 1 5 2 5 NOG REC SIL 2655 3114 327 251 410 535 289 393 524 385 Tetris FC 20 3 1 5 2 5 REC LN 2845 3304 339 268 488 618 289 393 524 385 Tetris FC B 20 3 1 5 2 5 DS SIL 2668 3129 333 259 414 532 289 393 524 385 Tetris FC B 20 3 1 5 2 5 DS LN 2858 3319 345 276 492 615 289 393 524 385 Tetris FC B 20 3 1 5 2 5 DC SIL 2777 3258 359 316 465 527 289 393 524 385 Tetris FC B 20 3 1 5 2 5 NOG DC LN 2966 3447 372 332 543 609 289 393 524 385 Tetris FC B 24 3 ST
178. OGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui A4D159A Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 89 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 40 6 47 6 MODELLO PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 G2 G3 4 G5 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg ko Kg kg Tetris FC C 47 6 ST REC SIL 4249 4495 259 264 448 441 326 298 242 265 Tetris FC C 47 6 ST _ NOG _ REC _LN 4543 4789 271 275 510 503 326 298 242 265 Tetris FC 47 6 ST _ NOG _DS_ SIL 4283 4535 266 276 453 437 326 298 242 265 Tetris FC 47 6 ST NOG DS LN 4575 4827 278 287 515 498 326 298 242 265 Tetris FC C 47 6 ST DC SIL 4529 4839 324 366 474 420 326 298 242 265 Tetris FC 47 6 ST DC LN 4815 5125 336 375 536 480 326 298 242 265 Tetris FC C 47 6 1P 2P NOG REC SIL 4688 4954 259 264 448 441 502 297 280 474 Tetris FC C 47 6 1P 2P_ NOG _ REC _LN 4982 5248 271 275 510 503 502 297 280 474 Tetris FC C 47 6 1P 2P DS SIL 4722 4994 266 276 453 437 502 297 280 474 Tetris FC C 47 6 1 2 NOG DS LN 5014 5286 278 287 515 498 502 297 280 474 Tetris FC C 47 6 1P 2P NOG DC SIL 4968 5298 324 366 474 420 502 297 280 474 Tetris FC C 47 6 1P 2P NOG DC LN 5254 5584 336 375 536 480 502 297 280
179. OT HOLDS Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL CUSTOM 27 4 32 4 MODELLO MODEL Tetris FC C 32 4 ST _ NOG _ REC _ SIL Tetris FC C 32 4 ST _ NOG _ REC _LN Tetris FC C 32 4 ST NOG DS SIL Tetris FC C 32 4 ST NOG DS LN Tetris FC C 324 ST NOG DC SIL Tetris FC C 32 4 ST DC LN Tetris FC C 32 4 1 2 REC SIL Tetris FC C 324 1R 2P NOG REC LN Tetris FC C 324 1 2 NOG DS SIL Tetris FC C 324 1 2 NOG DS LN Tetris FC C 324 1P 2P DC SIL Tetris FC C 32 4 4P 2P DC LN Tetris FC C 32 4 1PS 2PS NOG REC SIL Tetris FC C 32 4 1 5 2 5 NOG REC LN Tetris FC C 32 4 1 6 2 6 DS SIL Tetris FC C 324 1PS 2PS DS LN Tetris FC C 324 1 6 2 6 NOG DC SIL Tetris FC C 32 4 1PS 2PS NOG DC LN PESO kg PESO INFUNZIONE kg G1 WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg 2990 3138 354 3181 3329 370 3016 3168 366 3206 3358 382 3186 3366 436 3376 3556 452 3190 3353 354 3381 3544 370 3216 3383 366 3406 3573 382 3386 3581 436 3576 3771 452 3286 3782 354 3477 3973 370 3312 3812 366 3502 4002 382 3482 4010 436 3672 4200 452 62 63 04 G5 G6 G7 G8 kg kg kg 387 401 404 418 500 513 387
180. PS 2PS_ NOG _ REC _LN 2418 2824 202 200 340 345 343 230 248 369 Tetris A FC C 13 3 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 2242 2650 198 194 286 292 343 230 248 369 Tetris A FC C 13 3 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 2432 2840 206 207 345 343 343 230 248 369 Tetris A FC C 13 3 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 2350 2778 213 246 336 290 343 230 248 369 Tetris A FC C 13 3 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 2540 2968 222 258 396 340 343 230 248 369 Eh FORI DI FISSAGGIO 222 G PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI FIXING HOLES VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS A4D300A Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 117 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN CUSTOM 18 4 23 4 4593 gt 2 2299 _ B f M O l1 B M WITI Heg E In A M N B Rin lt a j Uin j ST X Uin Jr AUS VERSION guin MODEL Rin ORout B C D A B ST OD88 9 TETRIS A SLN 23 4 OD 76 1 OD 76 1 680 230 507 290 G 1 14 M G 1 1 4 429 195 726 140 OD 88 9 1P OD88 9 TETRIS A A SLN 184 OD 76 1 OD 76 1 680 230 507 290 G 1 1 4 M G 1 1 4 M 429 195 726 140 OD 88 9 2P OD88 9 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA QUADRO ELETTRICO 1PS 00139 7
181. R Rout 1 U z 4 1 i m not LJ O C N Uout 2142 2771 1PS 2PS 3000 3000 FC CUSTOM 13 3 16 3 La 2117 2396 VERSIONE Un MODEL Rin ORout Rin Rout A B SUout ST G 2 1 2 F TETRIS SLN 16 3 OD 76 1 OD 76 1 680 230 516 G 1 14 M G 1 1 4 M 429 195 516f OD 76 1 1P G 2 1 2 F TETRIS A A SLN 13 3 00 76 1 OD 76 1 680 230 5161G 1 1 4 M G 1 1 4 M 429 195 516 OD 76 1 2P G 2 1 2 F E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA 5 QUADRO ELETTRICO 1PS 0088 9 ELECTRICAL SUPPLY INLET ELECTRICAL PANEL 2PS OD88 9 POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Nn pu PUMP STORAGE TANK OPTIONAL p SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE m FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE OPTIONAL ui INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING m USER WATER INLET n RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERSCH optiona uout USCITA ACQUA UTILIZZO i USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ad RECOVERY WATER OUTLET A4D300A 116 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSI
182. RANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en triangle Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidis 23 sement naturel branchement en triangle 5 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle 5 6 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec f ventilateurs refroidissement naturel branchement en _ 4 5 triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroi a 3 dissement naturel branchement en toile dx Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidis 2 sement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile i A Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en 4 toile i Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard i kW 3 0 Puissance nominale moteur pompe standard i A 6 1 Puissance n
183. RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D160A Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com 101 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D160A 102 FC EXTRA 40 6 47 6 o 8025 1 G3 G3 G4 G4 G5 G5 G6 G6 e e ax CH MODULE FC MODULE e e je e pul 1472 L 1472 24444 1100 1894 JL mo pal 9 L 3431 a 4581 MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg 51 02 G3 G5 06 07 MODEL WEGHT Kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg Tetris FC E 40 6 ST REO SIL 4464 4766 232 247 419 394 316 288 232 255 Tetris FC E40 6 ST _ NOG _ REC _LN 4756 5058 244 258 481 455 316 288 232 255 Tetris FC E40 6 ST _ NOG _DS_ SIL 4494 4800 238 257 423 391 316 288 232 255 Tetris FC E40 6 ST _ NOG _DS_LN 4784 5090 249 268 485 452 316 288 232 255 Tetris FC E40 6 ST NOG DC SIL 4684 5036 265 329 461 372 316 288 232 255 Tetris FC E40 6 ST NOG DC LN 4976 5328 278 339 525 431 316 288 232 255 Tetris FC E40 6 2 REO SID 4904 5226 232 247 419 394 427 264 241 389 Tetris FC E40 6 1P 2P NOG LN 5224 5550 249 268 485 452 427 264 241 389 Tetris FC E40 6 1P 2P NOG DS SIL 4934 5260 238 257 423 391 427 264 241 389 Tetris FC E40 6 1P 2P NOG DS LN 5223 5548 249 267 485 45
184. ROOF CASING n USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CHI optional uout USCITA ACQUA UTILIZZO M USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D298A 126 Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A4D298A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN FC EXTRA 8 2 11 2 i 2 3442 G3 G4 G5 G6 e Q CH FC Y MODULE MODULE G2 G7 2 146 p 850 1800 4 244 1142 2287 _ 13 MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg 61 G2 G3 04 05 06 G7 GB MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg Kg kg kg kg kg Tetris FC E 11 2 ST _ NOG _ REC _ SIL 1508 1606 125 127 212 208 240 239 227 228 Tetris FCE 11 2 ST NOG REC LN 1613 1711 133 135 256 253 240 239 227 228 Tetris FC E 11 2 ST _ NOG _DS_ SIL 1543 1648 136 141 223 214 240 239 227 228 Tetris FCE 11 2 ST NOG DS LN 1648 1753 144 149 267 259 240 239 227 228 Tetris FC E 11 2 ST _ NOG _DC_ SIL 1599 1707 154 156 233 230 240 239 227 228 Tetris FC E 11 2 ST NOG DC LN 1704 1812 162 164 277 275 240 239 227 228 Tetris FC E 11 2 1 2 REO SIL 1619 1722 125 127 212 208 309 255 220 266 Tetris FC E 11 2 1P 2P NOG _ REC _LN 1724 1827 133 135 256 253 309 255 220 266 Tetris FC E 11 2 1P 2P_
185. SAZIONE in FORI DI SOLLEVAMENTO 2 CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES sc CUFFIAINSONORIZZANTE PTIONAL un INGRESSO ACGUA UTILIZZO in INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROCF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET FILTRI METALLICI SOLO VERS CH USCITA ACQUA UTILIZZO ERE USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET RECOVERY WATER OUTLET A4D113A 96 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 27 4 32 4 LO G3 229 2186 CH MODULE G4 G5 G6 FC MODULE G6 LO A4D113A Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les dif rents points d appui www swegon com z 2287 4 3431 MODELLO PESO kg PESOINFUNZIONE kg G1 G2 G3 G G6 G7 G8 MODEL WEIGHT kg OPERATING WEIGHT kg Kg Kg kg kg g Go kg g Tetris FC E 27 4 ST _ NOG _ REC _ SIL 3265 3465 330 366 614 553 307 283 236 257 Tetris FC E 27 4 ST NOG REC LN 3454 3654 345 379 695 633 307 283 236 257 Tetris FC E 27 4 ST NOG DS SIL 3288 3491 340 381 618 550 307 283 236 257 Tetris FC E 27 4 ST DS LN 3478 3681 356 394 699 6
186. TA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET d RECOVERY WATER OUTLET A4D306A 120 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SLN TEAL A TEAL ASLN FC CUSTOM 23 5 29 5 x 5731 Ae i 5 5 G3 G4 G4 G5 G6 NIS CH MODULE FCMODULE c2 G1 G1 G7 bul 1472 J 1472 1800 bal B 3431 2287 Ait MODELLO PESO kg PESOIN FUNZIONE kg G1 62 65 G4 65 G6 G7 G8 MODEL WEIGHT Kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg kg Tetris A FC C 29 5 ST REC SIL 3305 3463 305 320 473 450 318 319 262 261 Tetris A FC C 29 5 ST LN 3595 3753 320 334 555 532 318 319 262 261 Tetris A FC C 29 5 7 05 SIL 3329 3490 311 334 480 447 318 319 262 261 Tetris A FC C 29 5 ST NOG DS LN 3622 3783 327 348 563 529 318 319 262 261 Tetris A FC C 29 5 ST NOG DC SIL 3447 3632 337 398 520 440 318 319 262 261 Tetris A FC C 29 5 ST DC LN 3738 3923 353 410 605 521 318 319 262 261 Tetris A FC C 29 5 1P 2P NOG _ REC _ SIL 3581 3754 305 320 473 450 394 311 329 417 Tetris A FC C 29 5 1P 2P NOG REC LN 3871 4044 320 334 555 532 394 311 329 417 Tetris A FC C 29 5 1P 2P 05 51 3605 3781 311 334 480 447 394 311 329 417 Tetris A FC C 29 5 1 2 NOG DS LN 3898 4074 327 348 563 529 394 311 329 4
187. TEAL FC Refroidisseur avec refroidissement naturel int gr air eau 100 530 kW nuca G n ralit s quip e de compresseurs scroll et d un syst me Freecoo ling refroidissement libre la gamme TEAL FC utilise le r frig rant R410A et respectueux de l environnement Cet quipement peu bruyant et tr s performant permet de r a liser des conomies d nergie consid rables et contribue au succ s de TEAL FC sur le march national et international Configurations A Classe de rendement nerg tique A A Classe de rendement nerg tique A DS Unit avec d surchauffeur DC Unit avec condenseur de r cup ration LN Faible niveau sonore SLN Tr s faible niveau sonore Module pompe r servoir disponible en option Quelques caract ristiques Gamme personnalis e Efficacit maximale Refroidissement cologique Innovation brevet e Efficacit nerg tique lev e Encombrement et modularit Logiciel avanc Soupape lectronique d expansion Swegon TEAL FC INDEX Caract ristiques Techniques Sch ma Circuit Fc Free Cooling Refroidissement Naturel Analyse nerg tique Assortiment Donn es Techniques TEAL Fc Basic Donn es Techniques TEAL Custom Donn es Techniques TEAL Fc Extra Donn es Techniques TEAL 2 Fc Basic Donn es Techniques TEAL 2 Fc Custom Donn es Techniques TEAL 2 Fc Extra Donn es Techniques TEAL A Fc Basic Donn
188. TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 2 500 2 1000 HZ 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 102 86 54 82 50 84 52 5 82 5 74142 66134 59 27 122 86 54 82 50 84 52 84 52 82 50 74 42 66 34 59 27 132 86 54 82 50 84 52 84 52 82 50 74 4 6 34 59 27 15 2 87 55 83 51 85 53 85 53 82 50 75 43 67 35 60 28 1622 87 55 83 51 85 53 85 53 82 50 75 43 67 35 60 28 20 3 88 56 85 53 86 54 86 54 83 51 76 44 6 37 6 30 5 243 89 57 87 55 87 55 87 55 84 52 76 44 69 37 6 30 t 273 90 58 87 55 88 56 88 56 85 53 77 45 70 38 63 31 D 294 91 59 87 55 89 57 88 56 86 54 77 45 70 38 6 31 324 92 60 88 56 90 58 90 58 87 55 79 47 72 40 65 33 334 93 6 89 57 91 59 91 59 88 56 80 48 73 41 66 34 374 92 61 89 57 91 59 9 59 88 56 80 48 73 41 66 34 414 94 62 90 58 92 60 9 60 89 57 81 49 74 42 67 35 436 94 62 90 58 92 60 92 60 82 57 81 49 74 42 67 35 476 94 62 90 58 92 60 92 60 89 57 81 49 74 42 67 35 10 2 86 54 82 50 84 52 84 5 82 5 74 4 1 66 34 59 27 122 86 54 82 50 84 52 84 52 82 50 74 42 66 34 59 27 132 86 54 82 50 84 52 84 52 82 50 74 4 6 34 59 27 15 2 87 55 83 51 85 53 85 53 82 50 75 43 67 35 60 28 16 2 87 55 83 51 85 53 85 53 82 50 75 43 67 35 60 28 20 3 88 56 85 53 86 54 86 54 83 51 76 44 69 37 62 30 lt 243 89 57 87 55 87 55 87 55 84 5 76 44 69 37 6 30 E 273 90 58 87 55 88 56 88 56 85 53 77 45 70 38 63 31 294 91 59 87 55 809 57 88 56 86 54 77 45 70 38 63 31 324 92 60 88 56 90 58 90 58 87 55 79 47 72 4
189. Tetris FC E 12 2 ST NOG REC LN 1837 1934 182 184 349 315 240 239 227 228 Tetris FC E 12 2 ST NOG DS SIL 1745 1843 177 181 279 272 240 239 227 228 Tetris FC E 12 2 ST _ NOG _DS_LN 1849 1947 185 189 323 316 240 239 227 228 Tetris 12 2 ST NOG DC SIL 1827 1935 204 207 297 293 240 239 227 228 Tetris FC E 12 2 ST _ NOG _DC_LN 1933 2041 213 215 341 338 240 239 227 228 Tetris FC E 12 2 1P 2P NOG REO SIL 1843 1945 174 176 275 270 309 255 220 266 Tetris FC E 12 2 1 2 NOG REC LN 1948 2050 182 184 319 315 309 255 220 266 Tetris FC E 12 2 1 2 DS SIL 1856 1959 177 181 279 272 309 255 220 266 Tetris FC E 12 2 1P 2P_ NOG _DS_LN 1960 2063 185 189 323 316 309 255 220 266 Tetris FC E 12 2 1 2 DC SIL 1938 2051 204 207 297 293 309 255 220 266 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI 4 VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS FORI DI FISSAGGIO Fh FIXING HOLES 022 Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui A4D287A 92 Swegon reserves the right to alter specifications WWwW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 10 2 16 2 MODELLO MODEL Tetris FC E 13 2 1P 2P SIL Tetris FC E 13 2 1 2 Tetris FC E 13 2 1R 2P DS SIL Tetris FC E 13 2 1R 2P NOG 05 LN Tetris FC E 13 2 1 2 DC SIL Tetris FC E 13 2 1R 2P DC LN
190. Tetris FC E 13 2 1PS 2PS REC SIL Tetris FC E 13 2 1PS 2PS NOG REC LN Tetris FC E 13 2 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris FC E 13 2 1PS 2PS NOG DS LN Tetris FC E 13 2 1PS 2PS DC SIL Tetris FC E 13 2 1PS 2PS DC LN Tetris FC E 15 2 ST NOG REO SID Tetris FC E 15 2 ST NOG LN Tetris FC E 15 2 ST DS SIL Tetris FC E 18 2 ST DS LN Tetris FC E 15 2 ST DC SIL Tetris FC E 15 2 ST DC LN Tetris FC E 15 2 1 2 NOG REO SI Tetris FC E 15 2 1R 2P NOG REO LN Tetris FC E 15 2 1R 2P DS SIL Tetris FC E 15 2 1R 2P NOG DS LN Tetris FC E 15 2 1P 2P NOG DC SIL Tetris FC E 15 2 1 2P NOG DC LN Tetris FC E 15 2 1PS 2PS REC SIL Tetris FC E 15 2 1PS 2PS NOG REC LN Tetris FC E 15 2 1PS 2PS NOG DS SIL Tetris FC E 15 2 1PS 2PS NOG DS LN Tetris FC E 15 2 1 5 2 5 DC SIL Tetris FC E 15 2 1PS 2PS NOG DC LN Tetris FC E 16 2 ST NOG REO SI Tetris FC E 16 2 ST NOG REO LN Tetris FC E 16 2 ST NOG DS SIL Tetris FC E 16 2 ST NOG DS LN Tetris FC E 16 2 ST NOG DC SIL Tetris FC E 16 2 ST DC LN Tetris FC E 16 2 1R 2P NOG 91 Tetris FC E 16 2 1P 2P NOG REO LN Tetris FC E 16 2 1 2 DS SIL Tetris 16 2 1R 2P NOG DS LN Tetris FC E 16 2 1 2 DC SIL Tetris FC E 16 2 1 2 NOG DC LN Tetris FC E 16 2 1PS 2PS REC
191. ZZANTE OPTIONAL uin INGRESSO ACQUA UTILIZZO Rin INGRESSO ACQUA RECUPERO SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET MF FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET n RECOVERY WATER OUTLET A4D109A Www swegon com 65 TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL BASIC 10 2 16 2 2298 s LO i F gt gt gt G3 G4 65 G6 CH FC b MODULE MODULE Ec g 2186 2 MODELLO PESO kg PESO IN FUNZIONE kg G1 MODEL WEIGHT kg OPERA TING WEIGHT kg kg kg kg kg kg kg kg Tetris FC B 10 2 1295 1337 169 173 260 254 135 118 106 122 Tetris FC B 10 2 LN 1400 1442 178 181 304 298 135 118 106 122 Tetris FC B 10 2 DS 1329 1378 180 187 270 260 135 118 106 122 Tetris FC B 10 2 DS LN 1436 1485 189 195 315 305 135 118 106 122 Tetris FC B 10 2 DC 1387 1439 199 202 281 276 135 118 106 122 Tetris FC B 10 2 DC LN 1491 1543 207 210 325 320 135 118 106 122 Tetris FC B 10 2 1 2 1404 1451 169 173 260 254 193 140 110 152 Tetris FC B 10 2 1P 2P LN 1509 1556 178 181 304 298 193 140 110 152 Tetris FC B 10 2 1P 2P DS 1438 1492 180 187 270 260 193 140 110 152 Tetris FC B 10 2 1P 2P DS LN 1545 1599 189 195 315 305 193 140 110 152 Tetris FC B 10 2 1P 2P DC 1496 1553 199 202 281 276 193 140 110 152 Tetris FC B 10 2 1P 2P DC LN 1600 1
192. _ NOG _ REC _ SIL 2524 2640 358 268 442 589 234 262 257 230 Tetris FC B 24 3 ST NOG LN 2714 2830 370 285 519 673 234 262 257 230 Teiris FCB 24 3 ST NOG DS SIL 2540 2659 365 279 447 585 234 262 257 230 Tetris 24 3 ST _ NOG _DS_LN 2729 2848 377 296 524 668 234 262 257 230 Tetris FC B 24 3 ST NOG DC SIL 2645 2785 389 333 498 582 234 262 257 230 Tetris FC B 24 3 ST NOG DC LN 2834 2974 402 349 576 664 234 262 257 230 Tetris FC B 24 3 1P 2P NOG REC SIL 2688 2819 358 268 442 589 287 262 293 320 Tetris FC B 24 3 1P 2P NOG LN 2878 3009 370 285 519 673 287 262 293 320 Tetris FC B 24 3 1P 2P DS SIL 2704 2838 365 279 447 585 287 262 293 320 Tetris FC B 24 3 1 2 NOG DS LN 2893 3027 377 296 524 668 287 262 293 320 Tetris FC B 24 3 1P 2P NOG DC SIL 2809 2964 389 333 498 582 287 262 293 320 Tetris FC B 24 3 1P 2P NOG DC LN 2998 3153 402 349 576 664 287 262 293 320 Tetris FC B 24 3 1PS 2PS SIL 2784 3248 358 268 442 589 289 393 524 385 Tetris FC 24 3 1 5 2 5 NOG REC LN 2974 3438 370 285 519 673 289 393 524 385 Tetris FC B 24 3 1 5 2 5 DS SIL 2800 3267 365 279 447 585 289 393 524 385 Tetris FC B 24 3 1PS 2PS DS LN 2989 3456 377 296 524 668 289 393 524 385 Tetris FC B 24 3 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 2905 3393 389 333 498 582 289 393 524 385 Tetris FC B 24 3 1 5 2 5 DC LN 3094 3582 402 349 576 664 289 393 524 385 FORI DI FISSAGGIO PUNTI D
193. _ REC _ SIL 4177 4423 254 259 436 427 326 298 242 265 Tetris FC C 43 6 ST LN 4465 4711 265 270 497 488 326 298 242 265 Tetris FC 43 6 ST NOG DS SIL 4206 4457 260 270 440 423 326 298 242 265 Tetris FC C 43 6 ST _ NOG _DS_LN 4496 4747 271 281 502 484 326 298 242 265 Tetris FC C 43 6 ST NOG DC SIL 4419 4721 309 349 460 407 326 298 242 265 Tetris FC C 43 6 ST NOG DC LN 4707 5009 321 359 522 467 326 298 242 265 Tetris FC 43 6 1 2 REC SIL 4616 4882 254 259 436 427 502 297 280 474 Tetris FC C 43 6 1 2 LN 4904 5170 265 270 497 488 502 297 280 474 Tetris FC C 43 6 1P 2P_ NOG _DS_ SIL 4645 4916 260 270 440 423 502 297 280 474 Tetris FC C 43 6 1P 2P DS LN 4935 5206 271 281 502 484 502 297 280 474 Tetris FC C 43 6 1P 2P NOG DC SIL 4858 5180 309 349 460 407 502 297 280 474 Tetris FC 43 6 1R 2P_ NOG _DC_LN 5146 5468 321 359 522 467 502 297 280 474 Tetris FC 43 6 1 5 2 5 NOG REC SIL 4715 5311 254 259 436 427 534 348 376 577 Tetris FC C 43 6 1 5 2 5 REC LN 5003 5599 265 270 497 488 534 348 376 577 Tetris FC C 43 6 1PS 2PS NOG DS SIL 4744 5345 260 270 440 423 534 348 376 577 Tetris FC 43 6 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 5034 5635 271 281 502 484 534 348 376 577 Tetris FC C 43 6 1PS 2PS_ NOG _DC_ SIL 4957 5609 309 349 460 407 534 348 376 577 Tetris FC C 43 6 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 5245 5897 321 359 522 467 534 348 376 577 Eh FORI DI FISSAGGIO g22 G PUNTI DI APP
194. air m3 h 42 000 63 000 84000 105 000 126 000 126 000 _ Axiaux NEM MN MED MAT Ventilateurs partie Freecoling SLN m3 h 41 200 41 200 61 800 U 82 400 82 400 82 400 5 c AXIAUX Quantit i n 2 B 2 H 3 i 4 i 4 4 Port e de l air m3 h 30 900 30 900 46 350 61 800 61 800 61 800 vaporateur i i i Plaque Quantit i n 1 i 1 i 1 i 1 1 i 1 Port e eau Vh 24 275 34896 49903 58 866 69 830 _ 78 182 Pertes de charge totales 7 kPa 81 70 49 54 61 72 Module hydraulique I i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 122 131 125 107 108 70 Pr valence utile avec pompes major es kPa 191 1 301 207 194 217 177 Capacit r servoir d accumulation 300 300 300 300 300300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique i i i i i Niveau de puissance sonore groupe base dB A 86 88 89 90 91 91 Niveau de pression sonore groupe base dB A 54 i 56 i 57 58 59 i 59 Niveau de puissance sonore version LN dB A 82 84 2222 85 22286 87 87 Niveau de pression sonore version LN dB A 50 52 i 53 54 55 55 Niveau de puissance sonore version SLN dB A Niveau de pression sonore version SLN dB A seulement Free Cooling Niveau de puissance sonore groupe base dB A 74 74 76 77 77 77 Niveau de pression sonore groupe base dB A 42 42 44 45 45 45 Niveau de puissance sonore
195. air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling B i i Axiaux Quantit n 2 3 3 Port e de l air m3 h 20 600 20 600 41 200 61 800 61 800 Ventilateurs partie Freecoling SLN Type b Axiaux Quantit i N i 1 2 3 3 Port e de l air m3 h 15 450 15 450 30 900 46 350 46 350 vaporateur Plaque Quantit LI 1 1 1 1 Port e eau i lh 18 497 28 222 38 710 48 626 57 588 Pertes de charge totales 7 kPa 54 58 31 35 49 Module hydraulique i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 121 124 158 129 138 Pr valence utile avec pompes major es kPa 188 193 239 192 223 Capacit r servoir d accumulation 6 300 300 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique H i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A Niveau de pression sonore version LN 5 dB A Niveau de puissance sonore version 51 _ 4 dB A 76 78 79 80 81 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 44 46 47 48 49 Bruyance seulement Free Cooling i i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 71 71 7A 76 76 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 39 39 42 44 44 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 68 68 71 73 73 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 36 36 39 41 41 Dimensi
196. angle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidisse ment naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs refroidissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidisse ment naturel branchement en toile a Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila eurs refroidissement naturel branchement en toile e Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire n x kW n x A n x kW n xA n x KW no xA kW A KW V ph Hz V ph Hz 193 203
197. anique 330 371 415 190 296 334 381 425 n xkW 2x2 0 4x20 5x20 6 2 0 6 2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique n xA 2x4 3 4 4 3 5x43 6 x 4 3 6 x 4 3 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base n x kW 1 2 0 2x2 0 3 20 3 20 3 20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base n xA 1x43 2x43 3x43 3x43 3x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN 1x11 2x11 3x11 3x11 3x1 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser 44 Swegon reserves the right to alter specifications
198. appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 6 en proportion sur les diff rents points d appui 103 www swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL A TEAL SIN TEAL VERSIONI ST 1P 2P ST IP 2P VERSIONS 2304 A TEAL A SLN FC BASIC 8 2 11 2 1 la VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS z 1 8 N N 500 o o a Ti n t pes P EN a 1PS 2PS Uin pts 1627 VERSION Quin ST G2 2F G24 2F MODEL A B C 2P G2 1 2 F TETRIS SLN 11 2 1PS OD88 9 2PS OD88 9 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO P ELECTRICAL SUPPLY INLET p ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Pu PUMP Si STORAGE TANK OPTIONAL m SPAZI DI INSTALLAZIONE FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO LA CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES CUFFIA INSONORIZZANTE INGRESSO ACQUA UTILIZZO INGRESSO ACQUA RECUPERO Sc OPTIONAL Uin Rin SOUNDPROOF CASING USER WATER INLET RECOVERY WATER INLET Mf FILTRI METALLICI SOLO VERS CH OPTIONAL Uout USCITA ACQUA UTILIZZO Rout USCITA ACQUA RECUPERO METALLIC FILTER ONLY CH VERS USER WATER OUTLET ou RECOVERY WATER OUTLET A4D296A 104
199. aturel branchement en triangle Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi dissement naturel branchement en toile Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tre disponi
200. au i l h 18 707 28 603 40 045 50 151 57 969 Pertes de charge totales 7 kPa 57 61 33 37 52 Module hydraulique i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 114 113 147 122 126 Pr valence utile avec pompes major es kPa 180 182 228 i 184 211 Capacit r servoir d accumulation 6 122 300 300 300300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 seulement m canique H i i i H Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 83 85 86 87 88 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 51 53 i 54 55 i 56 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A 79 81 82 83 84 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 47 49 i 50 51 i 52 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A Bruyance seulement Free Cooling i Niveau de puissance sonore groupe base 24 dB A 71 71 7A 76 76 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 39 39 42 44 44 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 68 68 71 73 73 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 36 36 39 41 41 Dimensions et poids groupe base Longueur mm 2 316 3 449 3 449 5 749 5 749 Profondeur mm 2 302 2 302 2 302 2 302 2 302 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal kg Poids en fonction avecbatterie du cuivre aluminium kg 1144 1925 2354 3351 3593 Temp rature air externe 30 C temp rat
201. aximum au d marrage avec soft starter avec ventila eurs refroidissement naturel branchement en toile d Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique x Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base 6x4 3 8x2 0 8x4 3 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN n xkW 6x11 8x11 8x1 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN I no XA 6x2 1 8x21 8x2 Puissance nominale pompe standard d kW 55 i 92 i1 92 Puissance nominale moteur pompe standard A 10 7 i 19 0 190 Puissance nominale moteur pompe major e 7 9 5 124150 150 Courant nominal moteur pompe major e 14 4 28 6 28 6 28 6 28 6 28 6 28 6 Alimentation lectrique i V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire i V ph Hz 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes ment du groupe 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs d pass e
202. ble du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications 465 465 107 111 113 181 192 196 407 418 422 284 295 299 105 110 112 176 187 190 402 413 417 279 290 294 4x20 4x43 3x20 3x43 3x11 3x2 1 5 5 10 7 3 2 0 3x4 3 2x2 0 2x43 i 2x1 1 2Xx2 1 4 0 8 1 x kW in xA kw Wo 8 1 V ph Hz V ph Hz 2 2 3 0 10 7 7 5 14 4 5 5 10 7 7 5 14 4 400 3 50 230 24 1 50 147 155 161 254 270 280 502 521 530 361 380 389 144 154 159 244 263 272 495 514 523 354 373 383 6x20 6x43 4x20 4x43 4 x 2 1 9 2 19 0 15 0 28 6 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se
203. ce absorb e kWh 5000 00 0 00 22 19 46 13 10 7 4 1 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 Temp rature de l air externe C MILAN conomie d nergie 20 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 5000 00 0 00 22 19 16 13 10 7 4 31 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 Temp rature de l air externe C Swegon reserves the right to alter specifications LONDRES conomie d nergie 17 70000 00 60000 00 50000 00 40000 00 30000 00 20000 00 Puissance absorb e kWh 10000 00 0 00 2 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 3 Temp rature de l air externe C LONDRES conomie d nergie 21 70000 00 60000 00 50000 00 40000 00 30000 00 20000 00 Puissance absorb e kWh 10000 00 0 00 Temp rature de l air externe C LONDRES conomie d nergie 23 70000 00 60000 00 50000 00 40000 00 20000 00 Puissance absorb e kWh 10000 00 0 00 3000000 4 21 2 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 3 de l air externe C www swegon com TEAL FC ANALYSE NERG TIQUE PARIS conomie
204. d nergie 17 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00 Puissance absorb e kWh 5000 00 0 00 1 8 2 1 4 7 10 13 16 19 2 5 Temp rature de l air externe C PARIS conomie d nergie 22 30000 00 28 25000 00 20000 00 15000 00 0000 00 Puissance absorb e 25 5000 00 000 gt Temp rature de l air externe PARIS conomie d nergie 25 30000 00 25000 00 20000 00 Puissance absorb e kWh 15000 00 10000 00 Puissance absorb e kWh 5000 00 000 M 8 5 2 1 4 7 10 13 16 19 22 25 Temp rature de l air externe C Swegon reserves the right to alter specifications Puissance absorb e kWh Puissance absorb e kWh BERLIN conomie d nergie 22 50000 00 45000 00 40000 00 35000 00 30000 00 25000 00 9 20000 00 15000 00 10000 00 5000 00 0 00 48 18 13 10 7 4 2 5 R 14 17 20 23 26 29 32 35 Temp rature de l air externe C BERLIN conomie d nergie 26 50000 00 45000 00 40000 00 35000 00 30000 00 25000 00 20000 00 15000 00 10000 00
205. de pression sonore groupe base 5 dB A 39 39 i 42 i 44 i 44 i 44 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 68 68 i 71 73 i 73 73 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 36 36 39 41 41 41 Dimensions et poids groupe base i i i i i Longueur i mm 2 298 3448 3 448 5737 5737 7 5 737 Profondeur 2293 2299 2 299 2 299 2 299 2299 Hauteur __ mm 2 397 __ 2397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal E H kg E H 5 H Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium kg 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi seurs et par les ventilateurs tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 20 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES 2 FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifiqu
206. de puissance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN zzzzwzzzzzz Dimensions et poids groupe base Longueur Profondeur Hauteur Poids en fonction avec batteries microcanal Poids en fonction vecbatterie du cuivre aluminium 3 449 2 302 3 449 2 302 3 449 2 302 2 397 2 397 2 397 1821 1839 1775 1869 1920 1940 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 18 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 WWW swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 1 kW 320 3490 382 2 420 0 4650 4880 523 0 Puissance absorb e totale 40 KW 103 1 111 3 123 8 1225 135 5 1538 1670 E
207. e disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications V ph Hz 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 43 www swegon com FC Swegon DONN ES LECTRIQUES 2SLN FC BASIC GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle 11 2 17 2 23 2 28 4 34 4 38 4 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel
208. e nominale i kW 1273 18 30 261 7 308 7 366 2 410 0 Puissance absorb e totale 1 KW 32 8 46 9 67 4 79 8 94 1 107 3 EER 3 88 3 90 3 88 3 87 3 89 3 82 Refroidissement EN 14511 values i i i i i Puissance frigorifique nominale 1 8 kW 126121814 259 5 306 5 363 1 406 Puissance absorb e totale 0 8B kW 34 0 442385 4696 4820 972 112 EER 1 3 71 3 75 3 73 3 74 3 74 3 65 Free Cooling CUSTOM i i i i i Puissance frigorif rique nominale 3 KW 86 8 1008 1444 188 3 2025 209 8 Perte de charge batterie naturel 3 ikPa i 27 3 50 0 21 0 38 0 510 60 0 TFT Temp rature de Free Cooling 1 00 2 20 2 30 0 60 2 20 3 60 Free Cooling SLN CUSTOM i i i H Puissance frigorif rique nominale 3 75 8 858 1209 162 1 172 2 1773 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 27 3 500 210 38 0 51 0 60 0 TFT Temp rature de Free Cooling C 0 90 5 20 5 20 3 00 5 20 7 00 Compresseurs i B Type D roulement Quantit Circuits frigorif riques mm 21 2A _ 22 42 4 2 _ Degr s de partialisation m 20 _ QO d 20 Ou 40 40 Charge d huile totale kg i i 5 totale r frig rante avec batteries microcanal kg i Z Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg Ventilateurs partie m canique i Type i Axiaux Quantit 912 1 3 4 O5 6 6 Port e de l air Ventilateurs partie Free Cooling Type Quantit Port e de l
209. eaux Sonores Section Free Cooling 2A Fc Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN TEAL 2A Fc iveaux Sonores Section Chiller TEAL A Fc Niveaux Sonores Section Chiller LN TEAL Fc iveaux Sonores Section Free Cooling TEAL A Fc Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN TEAL Fc iveaux Sonores Section Chiller TEAL 2SLN Fc Niveaux Sonores Section Free Cooling TEAL 2SLN Fc iveaux Sonores Section Free Cooling SLN TEAL 2SLN Fc Niveaux Sonores Section Chiller TEAL SLN Fc iveaux Sonores Section Free Cooling A SLN Fc Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN TEAL A SLN Fc Dessin Dimensionel Conseils Pratiques Pour L installation Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com de puissance maximale TEAL FC CARACT RISTIQUES TECHNIQUES FC r frig rateur d eau refroidissement naturel Les groupes REFROIDISSEMENT NATUREL Blue Box r pondent aux exigences d pargne nerg tique en tant con us dans l objectif de r duire les co ts d exercice des machines frigo rifiques qui fonctionnent pour des p riodes plus ou moins longues de l ann e basse temp rature de l environnement Le point de force des groupes Refroidissement Naturel est certainement le syst me de contr le qui permet d utiliser au maximum les ressources gratuites constitu es par l air ext rieur en minimisant de cette facon l
210. ent Gross values Puissance frigorifique nominale 143 0 159 0 182 0 223 0 262 0 299 0 Puissance absorb e totale 39 8 46 1 49 7 55 2 72 6 82 6 92 8 EER 3 36 3 10 3 20 3 29 3 07 3 17 3 22 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 141 5 157 2 179 8 220 7 259 0 296 5 Puissance absorb e totale 47 6 51 5 574 74 9 85 7 95 3 EER 3 21 2 97 3 05 3 13 2 95 3 02 3 11 Free Cooling EXTRA Puissance frigorif rique nominale 124 5 127 128 9 129 9 206 1 229 8 238 4 Perte de charge batterie naturel 6 5 7 3 8 9 10 2 10 2 13 9 16 5 TFT Temp rature de Free Cooling 4 31 3 86 2 81 1 31 4 29 3 79 2 81 Free Cooling SLN EXTRA Puissance frigorif rique nominale 106 3 108 2 109 5 110 3 187 0 204 8 211 2 Perte de charge batterie naturel 6 5 7 3 8 9 10 2 10 2 13 9 16 5 TFT Temp rature de Free Cooling 2 68 2 13 0 91 0 82 3 33 2 57 1 38 Compresseurs D roulement Quantit Circuits frigorif riques 241 2 1 27H41 2 1 2 1 371 3 1 4 2 Degr s de partialisation ne 2 0 2 0 2 0 2 0 20 3 0 3 0 4 0 Charge d huile totale i kg 13 13 13 14 14 20 22 27 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal Kg 12 5 12 5 13 0 16 5 17 0 22 0 240 26 0 Charge totale r fig rante avec batterie du cuivre aluminium kg i 18 0 18 5 19 0 22 0 23 0 28 0 34 0 38 0 Ventilateurs partie m canique i Type i
211. es Techniques TEAL Custom Donn es Techniques TEAL A Fc Extra Donn es Techniques TEAL 2SLN Fc Basic Donn es Techniques TEAL 251 Custom Donn es Techniques TEAL 2SLN Fc Extra Donn es Techniques TEAL SLN Fc Basic Donn es Techniques TEAL SLN Fc Custom Donn es Techniques TEAL SLN Fc Extra Donn es lectriques TEAL Basic Donn es lectriques TEAL Custom Donn es lectriques TEAL Fc Extra Donn es lectriques TEAL 2A Fc Basic Donn es lectriques 2A Fc Custom Donn es lectriques 2 Fc Extra Donn es lectriques TEAL A Fc Basic Donn es lectriques TEAL A Fc Custom Donn es lectriques TEAL A Fc Extra Donn es lectriques TEAL 2SLN Fc Basic Donn es lectriques TEAL 2SLN Fc Custom Donn es lectriques 2SLN Fc Extra Donn es lectriques SLN Fc Basic Donn es lectriques SLN Fc Custom Donn es lectriques SLN Fc Extra Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt TEAL Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt 2A TEAL 2SLN Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt A ASLN iveaux Sonores Section Chiller TEAL Fc Niveaux Sonores Section Chiller LN TEAL Fc iveaux Sonores Section Free Cooling TEAL Fc Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN TEAL Fc iveaux Sonores Section Chiller TEAL 2A Fc Niveaux Sonores Section Chiller LN TEAL 2 Fc iv
212. et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser avec pompes major es 37 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL 24A FC BASIC GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchemen en triangle branchemen Courant maxi mum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel en triangle branchemen Courant maxi mum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel en triangle Courant maxi dissement na mum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi urel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchemen en toile branchemen Courant maxi mum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel en toile branchemen Courant maxi mum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel en toile i Courant maxi dissement na mum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs
213. f Axiaux Quantit n 2 2 2 2 i 2 i 3 i 3 i 4 Port e de l air m3 h 42 000 42 000 42 000 42 000 42 000 63 000 63 000 84 000 Ventilateurs partie Free Cooling i f AX AUX eee Quantit nei 3 3 3 i 3 i 3 6 i 6 i 6 i Port e de l air m3 h 61 800 61 800 61 800 61 800 61 800 123 600 123 600 123 600 Ventilateurs partie Freecoling SLN d i i Type H Quantit m 3 3 3 3 i 3 i 6 i 6 i 6 Port e de l air m3 h 46 350 46 350 46 350 46 350 46 350 92 700 92700 92700 vaporateur j Type Plaque Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau 23 455 25 552 27 269 30 320 _ 34 05 42 524 49961 57 016 Pertes de charge totales 85 78 80 81 72 74 66 Module hydraulique i i i Pr valence utile avec pompes standard 131 124 93 i 139 145 i 98 133 Pr valence utile avec pompes major es 193 163 206 226 180 217 Capacit r servoir d accumulation 300 2222800 2222300 i 300 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique i i i iveau de puissance sonore groupe base 89 89 I 89 i 89 92 i 92 i 95 veau de pression sonore groupe base 57 57 i 57 i 57 i 60 i 60 i 63 iveau de puissance sonore version LN 86 86 d 86 86 87 i 88 89 veau de pression sonore version LN 54 54 i 54 54 55 i 56 57 veau de puissance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN ruyance seulement Free Cooling iveau de puissance sonore groupe base veau de pression sonore groupe base veau
214. g Tetris FC C 33 5 ST NOG REC SIL 3796 4009 303 315 504 484 308 282 241 262 Tetris FC C 33 5 ST NOG LN 4086 4299 318 329 586 566 308 282 241 262 Tetris FC C 33 5 ST NOG DS SIL 3822 4038 310 329 511 481 308 282 241 262 Tetris FC C 33 5 ST NOG DS LN 4113 4329 325 343 594 563 308 282 241 262 Tetris FC C 33 5 ST DC SIL 3976 4227 345 415 566 470 308 282 241 262 Tetris FC C 33 5 ST DC LN 4268 4519 362 427 650 551 308 282 241 262 Tetris FC C 33 5 1P 2P REC SIL 4072 4300 303 315 504 484 401 270 277 412 Tetris FC C 33 5 1P 2P LN 4362 4590 318 329 586 566 401 270 277 412 Tetris FC C 33 5 1 2P NOG DS SIL 4098 4329 310 329 511 481 401 270 277 412 Tetris FC C 33 5 1P 2P NOG DS LN 4389 4620 325 343 594 563 401 270 277 412 Tetris FC C 33 5 1P 2P DC SIL 4252 4518 345 415 566 470 401 270 277 412 Tetris FC C 33 5 1 2 NOG _DC LN 4544 4810 362 427 650 551 401 270 277 412 Tetris FC C 33 5 1PS 2PS NOG REC SIL 4153 4711 303 315 504 484 429 319 374 502 Tetris FC 33 5 1 5 2 5 NOG LN 4443 5001 318 329 586 566 429 319 374 502 Tetris FC C 33 5 1 5 2 5 NOG DS SIL 4179 4740 310 329 511 481 429 319 374 502 Tetris FC C 33 5 1 5 2 5 NOG DS LN 4470 5031 325 343 594 563 4
215. hydraulique pendant les arr ts hiver naux ou utiliser des m langes antigel appropri s En cas de courtes p riodes d arr t de l unit il est conseill d installer la r sistance antigel sur l vaporateur et les circuits hydrauliques R aliser le circuit hydraulique en incluant les composants indi qu s sur les sch mas recommand s vase d expansion contr leur de d bit ballontampon purgeurs vannes d arr t joints antivibratiles etc Voir le manuel d utilisation d installation et d entretien Raccorder le contr leur de d bit dans les unit s pour lesquelles il est fourni de s rie mais pas mont en suivant scrupuleuse ment les instructions fournies avec ces m mes unit s D MARRAGE ET ENTRETIEN S en tenir scrupuleusement ce qui est indiqu dans le manuel d utilisation et d entretien Ces op rations doivent toujours tre effectu es par du personnel qualifi Swegon reserves the right to alter specifications WWW SWegon com 135 102 70 9 24 1 31 70800072209
216. ing SLN CUSTOM i i H Puissance frigorif rique nominale EWE 726 826 118 3 1555 1651 171 4 Perte de charge batterie naturel kPa 22 0 41 0 170 31 0 4 0500 TFT Temp rature de Free Cooling 0 73 4 70 4 40 2 60 4 70 6 30 Compresseurs i i Type i i i D roulement Quantit Circuits frigorif riques 2 1 i 2 1 H 2 2 d 4 2 4 2 4 2 Degr s de partialisation i 2 0 j 2 0 i 2 0 i 4 0 i 4 0 4 0 Charge d huile totale H B i Charge totale r frig rante avec batteries microcanal i kg i i i Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg i H Ventilateurs partie m canique i i i Type i Axiaux Quantit i MP i 2 i 3 H 4 i 5 6 i 6 i Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i i i i Type i Axiaux __ Quantit P i 2 H 2 3 i 4 4 4 Port e de l air m3 h 41 200 41 200 61 800 82 400 82 400 82 400 Ventilateurs partie Freecoling SLN j i 5 ce AXIAUX j Quantit i n 2 B 2 H 3 i 4 i 4 4 Port e de l air m3 h 30 900 30 900 46 350 61 800 61 800 61 800 vaporateur i i i TN Type Plaque Quantit i n i 1 i 1 i 1 1 1 i 1 Port e eau Vh 22 883 32970 46 871 55 544 65 902 73 530 Pertes de charge totales 7 kPa 65 57 40 43 49 60 Module hydraulique i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 161 179 1
217. inium avec fonction de couche d appr t et la seconde est une couche superficielle de couverture base polyur thanique Le produit a une consis WWW swegon com TEAL FC tance lev e la corrosion et r siste pratiquement toutes les situations de l environnement Des installations dans les environnements marins aux environnements ruraux de zones industrielles aux zones urbaines R seau de protection de la batterie avec filtre m tallique contre la gr le Imballage en cage de bois Palette sp ciale chariot pour exp dition en conteneur Peinture s rie RAL diverse du standard Version nue l unit est fournie sans panneaux de couverture en ABS FANS CE Les unit s peuvent tre combin es avec innovante ventilateurs axiaux DC CE commutation lectronique moteur brushless commutation lectronique Ces moteurs avec rotor aimant permanent de garantir des ni veaux lev s d efficacit pour chaque tat de fonctionnement et permettent d obtenir une conomie de 15 par ventilateur En outre le microprocesseur au moyen d un signal analogique 0 10V envoy chaque ventilateur permet le contr le de la condensation par r gulation continue du d bit d air pour faire varier la temp rature de l air ext rieur et une r duction cons cutive de son mission de bruit D TENDEUR LECTRONIQUE L utilisation de cet accessoire est particuli rement adapt des unit s qui doivent fonctionner dans de
218. ions internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications V ph Hz 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 49 www swegon com TEAL FC Limites De Fonctionnement Refroidisseurt TEAL lt lt Limites de fonctionnement avec partialisation forc e 20 15 10 5 A 4 Temp rature de sortie de l eau client le C Temp rature de l air externe C Champ de fonctionnement section REFROIDISSEUR Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec ventilateurs STD ou EC GChamp de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec l accessoire r sistance r chauffement tableau lectrique et vanne 3 voies fonctionnement garanti unique
219. issance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 4 0 8 1 14 4 10 7 400 3 50 230 24 1 50 V ph Hz V ph Hz 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser Swegon reserves the right to alter specifications voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es 41 WWW SWegon com FC Swegon DONN ES LECTRIQUES TEAL FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroid
220. issement naturel branche ment en triangle 8 2 13 3 18 4 23 5 27 6 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle 43 63 84 106 125 45 6 87 109 129 46 66 89 110 131 78 12 151 190 225 82 119 159 198 236 84 121 201 239 222 256 334 369 226 262 342 379 228 264 344 383 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle 264 299 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile 152 186 A 156 192 272 159 195 275 42 61 103 kw 44 64 _ 107 45 65 88 108 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile MEME 74 109 183 2 6 79 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Puissance nominale ventilateur partie m canique 115 191 80 117 194 i 218 327 4 A 222 335
221. la corrosion et assurer un fonctionnement optimal de l appareil nous recommandons de suivre les instructions contenues dans le manuel d installation d utilisation et de maintenance pour le nettoyage des batteries Pour les installations moins d un kilom tre de la c te il est vive ment recommand d utiliser des batteries Cu Al avec traitement anticorrosion m me pour les unit s froid seul BATTERIES MICRO CANAUX E COATED Les batteries micro canaux e coated subissent un traitement pr voyant l immersion de l ensemble de l changeur dans une mulsion de r sines organiques de solvants de stabilisants ioniques et d eau d sionis e L ensemble est soumis l action d un champ lectrique appropri qui d termine la formation 8 Swegon reserves the right to alter specifications Swegon d un d p t compact et uniforme sur l changeur Ce d p t permettra de prot ger l aluminium contre la corrosion sans pour autant p naliser ses caract ristiques thermophysiques LECTROVENTILATEURS section condensante et refroidissement naturel De type axial avec pelle faux et convoyeur tudi s pour optimiser l efficacit et r duire l mission sonore directement accoupl s au moteur lectrique triphas 6 p les avec tion thermique klixon interne Le degr de protection du moteur est IP 54 Le ventilateur comprend la grille de protec tion de pr vention contre les accidents Comme accessoire
222. lateurs refroidissement naturel branchement en 4 i i 253 291 toile i I 255 2951 _ j Puissance nominale ventilateur partie m canique a 2x20 3x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique 2x43 3x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base i 3x20 6x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base i 3x4 3 6x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SUN i 3X11 6x11 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SEN n xA 3x21 3x21 3x21 3x2 1 6x24 Puissance nominale pompe standard i kW 30 30 3 0 55 Puissance nominale moteur pompe standard 6 1 6 1 6 1 22210 7 Puissance nominale moteur pompe major e kw 4 0 4 0 40 55 45 Courant nominal moteur pompe major e A 8 1 8 1 i 8 1 22107 144 2 144 144 Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire i V ph Hz 2 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes ment du groupe 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs
223. lench ou bien avec l accessoire Ventilateurs EC par section condensante Puissance absorb e indicative par groupe Refroidissement Na turel PERSONNALIS 100 80 zi 40 20 Temp rature de l air externe C Swegon reserves the right to alter specifications WWW SWegon com TEAL FC Swegon SCH MA CIRCUIT FC FREE COOLING REFROIDISSEMENT NATUREL Tr Xr tt CR 0 dD SECTION gt REFROIDISSEUR La puissance frigorifique est g n r e par les compresseurs en fait la temp rature de l environement est sup rieure la temp rature de la solution d eau et glycole de fetour de l installation Au La batterie refroidissement naturel et ventilateurs relatifs restent inactifs Le fonctionnement est celui d un refroidisseur compression classique Le r gulateur de tours de ventilateur s avise lorsque n cessaire ACTIVE CES T p SECTION REFROIDISSEMENT NATUREL TEINTE conomie d nergie de 30 sur la puissance ventilatrice relativement L Q au groupe FC avec batterie coupl e Le syst me de refroidissement en refroidissement naturel agit de con cert avec le syst me de refroidis sement m canique Le refroidisse ment naturel intervient automa tiquement quand la temp rature de l air ex
224. male absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile 115 173 21 _ 182 23 153 188 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile 173 260 184 279 188 288 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile 362 449 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile 372 418 468 376 422 477 272 31 359 283 329 378 286 332 388 Puissance nominale ventilateur partie m canique 4x20 5 20 6x20 Courrant nominal ventilateur partie m canique 4x43 5x4 3 6x4 3 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base 4x20 6x20 6x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base 4x43 6x43 6x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN 4x11 6x11 6x14 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui
225. ment Gross values Puissance frigorifique nominale 143 0 159 0 182 0 223 0 262 0 299 0 Puissance absorb e totale 39 8 46 1 49 7 55 2 72 6 82 6 92 8 EER 3 36 3 10 3 20 3 29 3 07 3 17 3 22 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 141 5 157 2 179 8 220 7 259 0 296 5 Puissance absorb e totale 47 6 51 5 57 4 74 9 85 7 95 3 EER 3 21 2 97 3 05 3 13 2 95 3 02 3 11 Free Cooling CUSTOM Puissance frigorif rique nominale kw 93 4 958 2970 164 3 182 5 1891 Perte de charge batterie naturel i 32 4 39545 1 209 284 33 7 TFT Temp rature de Free Cooling SE 0 38 0 85 2 74 1 93 1 21 0 07 Free Cooling SLN CUSTOM i i Puissance frigorif rique nominale kW 80 6 82 2 83 1 144 7 157 9 162 7 Perte de charge batterie naturel kPa 32 4 39 5 45 1 2222009 28 4 33 7 TFT Temp rature de Free Cooling 1 84 3 39 5 68 0 29 0 80 2 41 Compresseurs i Type i D roulement Quantit Circuits frigorif riques n n 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 2 Degr s de partialisation n 2 0 2 0 2 0 i 2 0 i 2 0 3 0 3 0 B 4 0 Charge d huile totale i kg 13 13 13 14 i 14 i 20 i 22 27 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg 12 5 1 12 5 13 0 165 17 0 i 220 24 0 26 0 Charge totale r fig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 18 0 18 5 19 0 22 0 23 0 28 0 34 0 38 0 Ventilateurs partie m canique T
226. ment avec ventilateurs STD Avec accouplements d termi s de la section Refroidissement Naturel la couverture de chargement constante n est pas toujours garantie LE SAUT THERMIQUE DE L EAU POUR TOUTES LES VERSIONS DOIT TRE COMPRIS ENTRE tmin 4 C max 7 C 50 Swegon reserves the right to alter specifications WWW swegon com TEAL FC Limites de fonctionnement refroidisseurt TEAL A TEAL SLN Limite de fonctionnement gt partialisation forc e Temp rature de sortie de l eau client le C 40 25 5 0 0 5 0 5 30 5 40 45 350 Temp rature de l air externe GChamp de fonctionnement section REFROIDISSEUR Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec ventilateurs STD ou EC GChamp de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec l accessoire r sistance r chauffement tableau lectrique et vanne 3 voies fonctionnement garanti uniquement avec ventilateurs STD Avec accouplements d termi s de la section Refroidissement Naturel la couverture de chargement constante n est pas toujours garantie LE SAUT THERMIQUE DE L EAU POUR TOUTES LES VERSIONS DOIT COMPRIS ENTRE tmin 4 C max 7 C Swegon reserves the right to alter specifications Www swegon com Swegon 51 TEAL FC Swegon Limites de fonctionnement en refroidisseurt TEAL A SLN Limite de fonctionnement 7 7 7 avec partialisation forc e
227. mp libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 64 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC BASIC 10 2 16 2 VERSIONI ST 1P 2P ST 1P 2P VERSIONS VERSIONI 1PS 2PS 1PS 2PS VERSIONS 2117 2396 1500 na 1500 3000 e APRI t3 SOS AD 1 2 TETRIS 10 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 1 4 M G 1 14 576 342 578 OD 60 3 TETRIS 12 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 14 M G 1 1 4 576 342 5788 OD 60 3 QRout B C SUout VERSION ST Uin G2 1 2F 1P G2 1 2F Swegon reserves the right to alter specifications TETRIS 13 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 14 M G 1 14 576 342 578 OD 60 3 2P G2 1 2F TETRIS 15 2 OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 14 M G 1 1 4 576 342 578 OD 76 1 1PS OD88 9 TETRIS 16 2 J OD 76 1 OD 76 1 686 236 492 G 1 14 M G 1 1 4 576 342 578 OD 76 1 2PS OD88 9 E INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA E QUADRO ELETTRICO s ELECTRICAL SUPPLY INLET P ELECTRICAL PANEL POMPA SERBATOIO DI ACCUMULO Pu PUMP st STORAGE TANK OPTIONAL p SPAZI DI INSTALLAZIONE 5 FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE Lh FORI DI SOLLEVAMENTO CLEARANCES CONDENSING AIR FLOW LIFTING HOLES Se CUFFIA INSONORI
228. n xA 1x21 2X2A 3x2 1 3x21 3x2 1 kW 3 0 A5 i 5 9 4 92 9 2 61 14 4 10 7 19 0 19 0 KW 4 0 9 2 75 15 0 15 0 A 81 19 0 144 286 28 6 V ph Hz 400 3 50 V ph Hz 230 24 1 50 voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es WWW swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL 2SLN FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE i 107 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel 13 111 Ui branchement en triangle 5 i 113 181 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel Qo 192 branchement en triangle 5 196 407 Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel H 4 65 418 branchement en triangle 422 284 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi i B f 4 5 x 295 dissement naturel branchement en triangle 299 105 0 3 x x 110 112 176 2 3 2099 187 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement nat
229. nal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 58 Swegon reserves the right to alter specifications WWNW Swegon com TEAL FC NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER TEAL A FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz BASIC CUSTOM EXTRA NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER LN TEAL FC TOTALE dB A BANDE D OCTAVE dB Mod le 125 Hz 250 Hz 500 2 1000 2 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz BASIC 82 61 29 56 24 74 422 75 43 77 45 66 34 65 33 59 27 133 61 29 56 24 75 43 77 45 79 47 6 36 66 34 5 27 ta 184 64 32 i 59 27 77 45 79 47 80 48 69 37 68 36 63 31 D 235 65 33 60 28 78 46 79 47 81 49 70 38 69 37 64 32 276 65 33 60 28 79 47 80 48 8 50 72 40 70 38 64 32 82 61 29 56 24 74 42 75 43 77 45 66 34 65 33 59 27 lt 133 61 29 56 24 75 43 77 45 79 47 68 36 66 34 59 27 E 184 64 32 59 27 77 45 79 47 80 48 6 37 68 36 63 31 235 65 33 60 28 7868 46 79 47 81 49 70 38 6 37 64 32 27 6 65 33 60 28 79 47 80 48 82 50 72 40 70 38 64 32 Lw valeurs de la puissance sonore en champ libre calcul es selon le crit re de la norme ISO 3744 conditions de travail nominal Lp valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux conditions de travail nominales selon ISO 3744 59 Swegon reserves the right
230. nnement avec air 25 C e Vanne de s curit c t eau seulement version ST e Filtre Y Victaulic_ c t eau ACCESSOIRES LECTRIQUES Interface s rielle RS485 Bacnet Lon Ethernet Rephasement du 0 gt 0 9 aux conditions nominales de fonctionnement sur le cadre externe l unit en IP 55 alimen tation lectrique aux soins de l installateur directement de la ligne principale l accessoire est accoupl aux contacts propres de fonctionnement Terminal utilisateur distance en plus du standard Point de r glage variable avec signal distance 0 1 V 0 1 OV 0 20mA 4 20 Contacts propres de fonctionnement Gestion sur trois niveaux de la gravit des alarmes Service SMS pour la gestion de l assistance Limitation du courant absorb Dispositif de mise en marche conditionnelle lectronique Fonctionnement Ma tre Escalve voir d pliant connectivit Night Shift System Interrupteur automatique au lieu de fusibles Relais minimum e maximum de tension ACCESSOIRES VARI S Antivibrants en caoutchouc ou ressort Batteries condensantes et refroidissement naturel en alumi nium peint au pr alable Batteries condensantes et refroidissement naturel trait es avec peintures anticorrosion un traitement de passivation de l aluminium et couverture avec base polyur thanique est ef fectu Le traitement consiste en une double couche dont la premi re est un passivant de l alum
231. ns de temp rature d air externe restent particuli rement critiques et donc d avoir les m me limites de fonctionnement du TEAL TEAL A SLN Le groupe outre au bac insonoris de compresseurs de la version LN pr voit la r duction de la vitesse des ventilateurs de facon ce qu aux conditions nominales de fonctionnement la port e d air et donc la bruyance soit inf rieur celle du groupe en version base Le r gleur de tours permet cependant d obtenir la rotation des ventilateurs la vitesse maximale dans le cas o les conditions de temp rature d air externe restent particuli rement critiques et donc d avoir les m me limites de fonctionnement du TEAL A Accessoire Systeme travail de nuit Cet accessoire est disponible pour les TEAL SLN FC et TEAL A SLN FC il permet travers le r glage des phases horaires quotidiennes de faire fonctionner le groupe dans la modalit haute efficacit ou basse silencieuse selon les exigences Par exemple pendant l t dans les heures de jour il est pos sible de d cider de faire fonctionner la machine au maximum de son efficacit pendant qu au cours des heures nocturnes avec plus de sensibilit de la perception du bruit la machine fonctionnera en modalit supersilencieuse Les fuseaux horaires indiqu es ci dessous sont indiqu s par d faut l utilisateur a la possibilit de reconfigurer des nouveaux fuseaux horaires directement l aide du clavier du micropro cesseur
232. ntr le de la temp rature de l eau r frig r e situ e c t refoulement de l vaporateur Swegon reserves the right to alter specifications Swegon e Flussostat m canique palette fourni d j install de s rie e Protection surchauffage compresseurs et ventilateurs CONTR LES Les groupe sont contr l s l usine et sont fournis complets d huile et de fluide r frig rant VERSIONS REFROIDISSEUR TEAL 2A Ce groupe par rapport la version standard TEAL pr voit des dimensons de compresseurs plus petites et des changeurs plus consid rables dans l objectif d augmenter le rapport entre la superficie d change et la potentialit des compresseurs Ceci permet une plus grande efficacit nerg tique hauts EER et COP et hautes valeurs des idices d efficacit saisonni re ESEER TEAL A Ce groupe relativement TEAL A pr voit une ult rieure augmentation du rapport entre superficie d change et po tentialit des compresseurs Ceci se traduit par une tr s haute efficacit nerg tique TEAL 2SLN Le groupe outre au bac insonoris de compresseurs de la version LN pr voit la r duction de la vitesse des ventilateurs de facon ce qu aux conditions nominales de fonctionnement la port e d air et donc la bruyance soit inf rieur celle du groupe en version base Le r gleur de tours permet cependant d obtenir la rotation des ventilateurs la vitesse maximale dans le cas o les conditio
233. ominale moteur pompe major e kw 4 0 Courant nominal moteur pompe major e i A 8 1 Alimentation lectrique f V ph Hz Alimentation auxiliaire V ph Hz 400 3 50 230 24 1 50 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre parenth ses se r f rent aux groupes en version ST groupe avec r ser 32 Swegon reserves the right to alter specifications voir d accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es www swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES FC BASIC GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement 0 3 naturel branchement en triangle Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en tri
234. on ST avec pompes major es WWW swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE naturel branchement en triangle Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidisse ment naturel branchement en triangle Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila teurs refroidissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidisse ment naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventila eurs refroidissement naturel branchement en toile Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e
235. onore groupe base 4 dB A 77 77 79 79 79 79 79 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 45 45 47 47 47 47 47 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 74 74 76 76 76 76 76 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 42 42 44 44 44 44 44 Dimensions et poids groupe base D i i i i i i Longueur i mm 4 6044 4604 6 894 6 894 68944 6 894 6 894 Profondeur 2 302 2 302 2 302 2 302 2 02 2230 2 302 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal i kg i 2773 i 29303770 3 825 399641482 427 Poids en fonction vecbatterie ducuivre aluminium kg 2976 3138 4 009 4 070 4 255 4423 4495 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi seurs et par les ventilateurs tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 17 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Refroidissem
236. ons et poids groupe base i Longueur mm 2 316 3 449 3 449 5 749 5 749 Profondeur i mm 2 302 2 302 2 302 2 302 2 302 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal kg Poids en fonction avecbatterie du cuivre aluminium kg 1250 2115 2544 3612 3879 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 WWW SWegon com 29 TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL SLN FC CUSTOM Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale Puissance absorb e totale EER GRANDEUR DU GROUPE 2030 2550 302 0 506 68 3 75 8 4 01 3 73 3 98 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 146 9 201 6 253 52 299 7 Puissance absorb e totale 3809520 69 8 78 0
237. ore groupe base 65 65 i 65 65 i 65 veau de puissance sonore version LN 92 i 93 93 93 93 veau de pression sonore version LN veau de puissance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN 60 61 61 61 61 ruyance seulement Free Cooling veau de puissance sonore groupe base veau de pression sonore groupe base veau de puissance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN zzzzwzzzzzz Dimensions et poids groupe base Longueur Profondeur Hauteur Poids en fonction avec batteries microcanal Poids en fonction avecbatterie ducuivre aluminium Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 15 WWW SWegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Refroidisse
238. poids groupe base Longueur mm 3 449 4 604 4 604 6 894 6 894 Profondeur mm 2 302 2 302 2 302 2 302 2 302 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 2 397 2 397 Poids en fonction avec batteries microcanal kg Poids en fonction avecbatterie du cuivre aluminium kg 1597 2383 2880 3920 4162 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 25 WWW SWegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL 2SLN BASIC Refroidissement Gross values GRANDEUR DU GROUPE Puissance frigorifique nominale 245 8 291 3 345 6 385 6 Puissance absorb e totale 70 7 83 2 98 0 112 3 EER 3 48 3 50 3 53 3 43 Refroidissement 14511 values Puissance frigorifique nominale 244 1 289 4 342 9 382 0 Puissance absorb e totale
239. r specifications 35 www swegon com FC DONN ES LECTRIQUES FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE 30 TA 82 _ 119 83 121 125 22173 32 183 Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroi 0 3 dissement naturel branchement en triangle 5 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidis 23 sement naturel branchement en triangle 1 5 134 187 C t d tilat 376 400 ourant maximum au d marrage avec ventilateurs i i refroidissement naturel branchement en triangle a 5 382 411 384 415 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec 252 291 ventilateurs refroidissement naturel branchement en _ 4 5 258 302 triangle i 260 306 Pui imale absorb tilat froi 72 uissance maximale absorb e avec ventilateurs refroi i dissement naturel branchement en toile 0 3 i i LL 144115 i 82 117 G t i bsorb tilat froidi x 172 Le ourant maximum absorb avec ventilateurs refroidis i i i sement naturel branchement en toile 2 3 126 172 28 176 C t d tilat i 371 389 ourant maximum au d marrage avec ventilateurs i i i i refroidissement naturel branchement en toile e i i m 400 i i 379 404 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec i 247 22 280 venti
240. refroi urel branchement en toile Puissance nominale ventilateur partie m canique Courrant nominal ventilateur partie m canique Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN Puissance nominale pompe standard Puissance nominale moteur pompe standard Puissance nominale moteur pompe major e Courant nominal moteur pompe major e Alimentation lectrique Alimentation 1 Puissance lectrique qui doit tre disponible du r seau lectrique pour le fonctionne ment du groupe 2 Courant auquel intervient les protections internes du groupe Cette valeur n est jamais d pass e et doit tre utilis e pour le dimensionnement de la ligne et des protections relatives se r f rer au sch ma lectrique fourni avec les groupes 3 Les valeurs entre 38 auxiliaire 6 6 EN 11 2 51 kW 54 55 22286 92 94 275 281 283 184 A 190 192 50 kW 53 54 22284 90 92 273 A 279 281 182 A 188 190 n x kW 2 x 2 0 2x43 n xkW 1x20 nxA 1x43 n xkW 1x11 n xA 1x2 kW 30 A 6 KW 40 A 8 1 V ph Hz V ph Hz
241. ris FC 33 5 ST _ NOG _ REC _LN 3685 3843 318 329 586 566 313 314 267 266 Tetris FC B 33 5 ST NOG DS SIL 3421 3582 310 322 511 481 313 314 267 266 Tetris FC B 33 5 ST NOG DS LN 3712 3873 325 343 594 563 313 314 267 266 Tetris FC B 33 5 ST DC SIL 3575 3771 345 415 566 470 313 314 267 266 Tetris FC B 33 5 ST DC LN 3867 4063 362 427 650 551 313 314 267 266 Tetris FC B 33 5 1P 2P NOG REC SIL 3669 3842 303 315 504 484 388 306 333 422 Tetris FC B 33 5 1P 2P_ NOG _ REC _LN 3959 4132 318 329 586 566 388 5306 333 422 Tetris FC B 33 5 1P 2P NOG DS SIL 3695 3871 310 329 511 481 388 306 333 422 Tetris FC B 33 5 1 2 NOG DS LN 3986 4162 325 343 594 563 388 306 333 422 Tetris FC B 33 5 1 2 NOG DC SIL 3849 4060 345 415 566 470 388 306 333 422 Tetris FC B 33 5 1P 2P NOG DC LN 4141 4352 362 427 650 551 388 306 333 422 Tetris FC B 33 5 1 5 2 5 SIL 3750 4253 303 315 504 484 381 441 557 481 Tetris FC B 33 5 1 5 2 5 LN 4040 4543 318 329 586 566 381 441 557 481 Tetris FC B 33 5 1 5 2 5 DS SIL 3776 4282 310 329 511 481 381 441 557 481 Tetris 33 5 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 4067 4573 325 343 594 563 381 441 557 481 Tetris FC B 33 5 1 5 2 5 NOG DC SIL 3930 4471 345 415 566 470 381 441 557 481 Tetris FC B 33 5 1 5 2 5 DC LN 42
242. ris FC E43 6 2 DC SIL 5308 5692 309 349 460 407 427 264 241 389 Tetris FC E 43 6 1P 2P NOG DC LN 5596 5980 321 359 522 467 427 264 241 389 Tetris FC E43 6 1PS 2PS NOG REC SIL 5168 5826 254 259 436 427 475 284 291 487 Tetris FC E43 6 1PS 2PS NOG REC LN 5456 6114 265 270 497 488 475 284 291 487 Tetris FC E43 6 1PS 2PS NOG DS SIL 5197 5860 260 270 440 423 475 284 291 487 Tetris FC E43 6 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 5487 6150 271 281 502 484 475 284 291 487 Tetris FC E43 6 1PS 2PS NOG DC SIL 5410 6124 309 349 460 407 475 284 291 487 Tetris FC E43 6 1PS 2PS NOG DC LN 5698 6412 321 359 522 467 475 284 291 487 FORI DI FISSAGGIO En FIXING HOLES 022 PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS Swegon reserves the right to alter specifications Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminu d environ 696 en proportion sur les dif rents points d appui WWW Swegon com TEAL FC DESSIN DIMENSIONEL TEAL FC EXTRA 40 6 47 6 MODELLO MODEL Tetris FC E 47 6 ST _ NOG _ REC _ SIL Tetris FC E 47 6 ST 9 REC LN Tetris FC E 47 6 ST NOG DS SIL Tetris FC E 47 6 ST DS LN Tetris FC E 47 6 ST NOG DC SIL Tetris FC E 47 6 ST NOG LN Tetris FC E 47 6 1P 2P REO SIL Tetris FC E 47 6 1 2 REC LN Tetris FC E 47 6 1P 2P NOG DS SIL Tetris FC E 47 6 1P 2P NOG 05 LN
243. roidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 148 8 208 5 261 4 301 6 Puissance absorb e totale 370 495 61 7 74 3 EER 4 02 4 21 4 24 4 06 Free Cooling BASIC Puissance frigorif rique nominale 54 6 105 8 1440 149 8 Perte de charge batterie naturel 53 8 62 2 205 274 TFT Temp rature de Free Cooling 11 06 3 81 2 46 4 30 Free Cooling SLN BASIC Puissance frigorif rique nominale 44 9 89 3 120 6 124 8 Perte de charge batterie naturel 53 8 62 2 20 5 1 274 TFT Temp rature de Free Cooling 16 25 7 37 5 42 7 71 Compresseurs i Type i j D roulement Quantit Circuits frigorif riques nn 2 1 3 1 4 2 l 512 6 2 Degr s de partialisation n i 2 0 3 0 i 4 0 5 0 f 6 0 Charge d huile totale Kg 13 H 20 H 27 34 j 40 Charge totale r frig rante avec batteries microcanal kg i Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg 20 0 29 0 42 0 52 0 61 0 Ventilateurs partie m canique B Type Axiaux Quantit iJ i 2 3 4 5 i 6 i Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 Ventilateurs partie Free Cooling i Type i i __ Quantit n i 1 i 1 i 2 3 2 3 Port e de l air m3 h 20 600 20 600 41 200 61 800 61 800 Ventilateurs partie Freecoling SLN TYPE 2 AXIaUx s Quantit 1 2 3 i 3 Port e de l air m3 h 15 450 15 450 30 900 46 350 46 350 vaporateur i Plaque Quantit LI 1 i 1 i 1 i 1 Port e e
244. s quence mise en marche des com presseurs Segnalisation alarmes R initialisation alarmes Partialisation degr de la puissance mise par le groupe Contact cumulatif des alarmes pour la signalisation distance Forcage de la partialisation par limite de pression Enregistrement de l historique d alarme avec fonction de bo te noire Contr le de la pression de condensation Fonction Refroidissement Naturel avec contr le de la vanne trois voies et allumage arr t des ventilateurs Affichage sur l cran pour Temp rature de l eau d entr e Temp rature de l eau de sortie R glage de la temp rature et diff rentiels impos s Descriptions des alarmes Compte heures fonctionnement compresseurs Compte heures des mises en marche du groupe et des pom pes si pr sentes Haute et basse pression et relative temp rature de condensa tion et d vaporation Alimentation lectrique V f Hz 400 3 50 5 CONTR LES ET S CURIT S Pressostat de haute tension et r insertion manuelle e S curit de haute pression r insertion automatique inter ventions limit es g r e par le contr le e S curit de haute pression r insertion automatique inter ventions limit es g r e par le contr le Vanne de s curit de haute pression Vanne de s curit c t eau Sonde antigel la sortie de chaque vaporateur Sonde de co
245. s conditions de charge thermique tr s variable ou le mode de variables de fonction nement comme dans le cas d un fonctionnement conjoint de conditionnement et de production d eau haute temp rature L utilisation de vanne thermostatique lectronique permet de optimiser l vaporateur d change de chaleur minimiser le temps de r ponse aux changements de conditions de charge et de fonctionnement optimiser la surchauffe veiller l efficacit nerg tique maximale Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com 13 FC DONN ES TECHNIQUES TEAL FC BASIC GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 143 0 159 0 182 0 223 0 262 0 299 0 Puissance absorb e totale 46 1 49 7 55 2 72 6 82 6 92 8 EER 3 10 3 20 3 29 3 07 3 17 3 22 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 141 5 157 2 179 8 220 7 259 0 296 5 Puissance absorb e totale 47 6 51 5 57 4 74 9 85 7 95 3 EER 2 97 3 05 3 13 2 95 3 02 3 11 Free Cooling BASIC Puissance frigorif rique nominale 550 55 7 56 1 139 7 148 2 151 2 Perte de charge batterie naturel 50461 4 70 2 15 9 21 6 25 7 TFT Temp rature de Free Cooling 9 74 12 33 16 06 0 38 1 96 3 86 Free Cooling SLN BASIC Puissance frigorif rique nominale 45 1 45 6 45 9 117 5
246. s refroidissement nature A 99 136 196 235 279 308 branchement en triangle 5 i H H 103 141 200 239 288 317 C A d il froidi 283 381 412 475 511 540 ourant maximum au marrage avec ventilateurs refroidissement nature 4 5 387 423 485 530 559 branchement en triangle d i i i i i 1391 427 489 539 568 d i foi i 259 288 335 368 412 ourant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs re ror 5 A u 265 x 299 346 x 387 431 dissement naturel branchement en triangle 270 301 1350 397 441 lt silat T 74 106 127 147 164 uissance maximale sorb e avec ventilateurs refroidissement nature DB kW 77 111 132 156 173 branchement en toile I i i i 79 113 134 162 179 C 1 bsorb xls froidi naturel I i 221242178 i 23 249 278 ourant max mum absorb avec ventilateurs refroidissement nature DB A 131 189 224 268 297 branchement en toile E i 135 193 228 277 307 c d froidi 375 404 464 500529 ourant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement nature 4 381 415 47 519 548 branchement en toile i i i i 385 419 47 528 557 c A d ti f 254 281
247. sance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN Dimensions et poids groupe base zzzzwzzzzzz Longueur Profondeur Hauteur Poids en fonction avec batteries microcanal Poids en fonction avec batterie du cuivre aluminium 2 316 2 302 2 316 2 302 2 397 1452 2 397 1470 1551 1571 4 604 2 302 2 397 2459 2611 4 604 2 302 2 397 2579 2745 1 Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif A Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 1 kW 320 3490 3822 420 0 4650 4880 523 0 Puissance absorb e totale 40 KW 103 1 111 3 123 8 1225 135 5 1538 1
248. sement naturel branchement en toile kW 47 66 89 113 e 68 91 1114 117 156 199 A 121 164 207 e 125 166 210 261 300 343 45 265 308 351 269 310 353 191 23 273 46 A 195 238 281 200 241 284 63 83 106 125 1 3 kW 65 87 110 67 89 111 12 148 188 23 A 116 _ 157 196 119 159 199 255 292 332 A 259 300 340 263 302 342 185 222 262 4 190 231 271 194 233 273 Puissance nominale ventilateur partie m canique 4 20 5x20 3x2 0 Courrant nominal ventilateur partie m canique 3x43 4x43 5x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base 3x20 4x20 6x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base 3x43 4x43 6x43 Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN 3x1 1 4x11 6x11 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN 3x21 4x21 6x2 Puissance nominale pompe standard 2 2 40 4 0 Puissance nominale moteur pompe standard 46 8 8 1 Puissance nominale moteur pompe major e 4 0 55 i 55 Courant nominal moteur pompe major e 81 107 107 Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire 1 Puissance lectrique qui doit tr
249. teints pour ne pas courir le risque de trop refroidir la solution eau glycose Avec l ajout y de l accessoire ventilateurs EC section refroidissement naturel le REFROIDISSE r glage de la port e de l air advient MENT NATUREL E en modulation continue sur la base z 5 de la temp rature de r f rence ag Narch Arr tventilat en obtenant comme b n fice une comme accessoir les ventilateurs conomie d nergie P LT permettent une ult rieure conomie d nergie HIVER SECTION Swegon reserves the right to alter specifications www swegon com TEAL FC ANALYSE NERG TIQUE Par la suite sont rapport s des graphiques indiquant pour les diff rentes villes l conomie en terme d nergie absorb e qui s obtient gr ce un TEAL _FC relativement au groupe standard correspondant en supposant que la demande de refroidisse ment soit constante toute l ann e Cette conomie d nergie peut tre facilement repr sent e d un point de vue mon taire sur la base du tarif d lectricit du pays dans lequel la machine se trouvera fonctionner puisque la r cup ration de l investissement se produit dans la majeur partie des cas au cours de l ann e aux conditions indiqu es l pargne conomique des ann es Successives se traduit
250. terne est inf rieure la temp rature de la solution de l eau et glycole de retour de l installation La solution est en partie refroidie dans la batterie de refroidissement naturel gr ce l air externe la SECTION REFROIDISSEUR ACTIVE Le r gulateur de tours de ventilateurs en fonction MI SAISON puissance frigorifique restante CD fournir s obtient m caniquement teror tilisati tielle d compresseurs permettant de r E SECTION 2 REFROIDISSE liser ainsi une conomie d nergie toujours plus consid rable mesure que diminue la temp rature de l environnement RP MENT NATUREL ACTIVE les ventilateurs tournent la vitesse maximale En relation aux conditions de char gement au dessous d une certaine r frig rante fonctionne exclusive cocot ment en modalit de refroidisse ment naturel le refroidissement de la solution advient compl tement dans la batterie de refroidissement naturel les compresseurs et venti temp rature de l air externe l unit C CoD SECTION REFROIDISSEUR ry c TEINTE lateurs de la section condensante conomie d nergie de 3096 sont teints sur la puissance ventilatrice relativement Pour les temp ratures de l air au groupe FC avec batterie coupl e encore plus rigides une partie des ventilateurs de refroidissement naturels seront
251. tion et pompes ou aux groupes avec seulement pompes 4 Courant de d marrage maximum calcul en consid rant le d part du compresseur avec puissance majeure et le maximum de courant absorb par tous les autres dispositifs 5 Les valeurs entre parenth se se r f rent aux groupes en version ST avec pompes standard alors que les valeurs entre crochets se r f rent aux groupes en version ST avec pompes major es WWW swegon com TEAL FC DONN ES LECTRIQUES TEAL EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche 0 8 ment en triangle 45 65 86 110 Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement 2 3 en triangle Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en triangle Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en triangle Puissance maximale absorb e avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile Courant maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement naturel branche ment en toile Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroidis
252. tris FCB 27 4 ST NOG DS LN 2997 3115 356 396 698 628 243 270 276 248 Tetris B 27 4 ST NOG DC SIL 2940 3079 394 454 640 554 243 270 276 248 Tetris FC B 27 4 ST NOG DC LN 3129 3268 410 467 721 633 243 270 276 248 Tetris FC B 27 4 1 2 REC SIL 2985 3115 330 368 614 551 299 265 324 364 Tetris FC B 27 4 1R 2P LN 3175 3305 346 381 695 631 299 265 324 364 Tetris FC B 27 4 1 2 NOG DS SIL 3007 3140 340 383 617 548 299 265 324 364 Tetris FC B 274 1P 2P NOG _DS_LN 3197 3330 356 396 698 628 299 265 324 364 Tetris FC B 27 4 1P 2P NOG DC SIL 2773 2919 360 317 464 526 299 265 324 364 Tetris FC B 27 4 1 2 1 2962 3108 373 333 542 608 299 265 324 364 Tetris FC B 27 4 1PS 2PS_ NOG _ REC _ SIL 3080 3543 330 368 614 551 302 394 557 427 Tetris FC B 27 4 1PS 2PS_ NOG _ REC _LN 3270 3733 346 381 695 631 302 394 557 427 Tetris FC B 274 1PS 2PS_ NOG _DS_ SIL 3102 3568 340 383 617 548 302 394 557 427 Tetris 274 1PS 2PS_ NOG _DS_LN 3292 3758 356 396 698 628 302 394 557 427 Tetris FC B 274 1PS 2PS_ NOG _DC SIL 3235 3722 394 454 640 554 302 394 557 427 Tetris 27 4 1PS 2PS_ NOG _DC_LN 3392 3877 376 449 747 625 302 394 557 427 Tetris FC B 29 4 ST REO SIL 2752 2860 353 372 623 590 210 236 252 224 Tetris FC B 29 4 57 LN 2942 3050 368 386 704 670 210 236 252 224 Tetris FCB 29 4 ST NOG DS SIL 2775 2887 363 388 627 587 210 236 252 224 Tetris
253. uantit n 3 i 3 i 4 6 i 6 i Port e de l air m3 h 61 800 61 800 82 400 123 600 123600 Ventilateurs partie Freecoling SLN i TYPE 2 CE AXIaUX EM Quantit Img 3 i 3 i 4 6 i 6 Port e de l air m3 h 46 350 46 350 61 800 92 700 92 700 vaporateur Plaque Quantit n 1 1 1 i 1 i 1 Port e eau i 18 707 28 603 40 045 50 151 57969 Pertes de charge totales 7 kPa 57 61 33 37 52 Module hydraulique i i i i Pr valence utile avec pompes standard 6 7 kPa 123 96 122 129 135 Pr valence utile avec pompes major es kPa 203 227 190 i 191 220 Capacit r servoir d accumulation 6 122 300 300 300300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 seulement m canique i i i i H Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 83 85 86 87 88 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 51 53 i 54 i 55 i 56 Niveau de puissance sonore version LN 4 dB A 79 81 i 82 i 83 84 Niveau de pression sonore version LN 5 dB A 47 49 i 50 51 i 52 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A Bruyance seulement Free Cooling i Niveau de puissance sonore groupe base 4 dB A 76 76 77 79 79 Niveau de pression sonore groupe base 5 dB A 44 44 45 47 47 Niveau de puissance sonore version SLN 4 dB A 73 73 74 76 76 Niveau de pression sonore version SLN 5 dB A 41 41 42 44 44 Dimensions et
254. uissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS Glycole 3096 7 Avec refroidissement naturel actif 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 Swegon reserves the right to alter specifications WWW Swegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL 2SLN FC CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale i kW 120017292 245 8 29 3 345 6 385 6 Puissance absorb e totale 1 KW 34 3 48 8 70 7 83 2 98 0 112 3 EER 3 50 3 54 3 48 3 50 3 53 3 43 Refroidissement EN 14511 values i i i i i Puissance frigorifique nominale 1 8 kW 119 0 1717 244 1 289 6 3432 3824 Puissance absorb e totale 9 8 kW 35 3 i 50 1 222 7241 84 9 100 44 115 5 EER 1 8 3 38 3 43 3 37 3 41 3 42 3 31 Free Cooling CUSTOM i i i i i Puissance frigorif rique nominale kW 824963 1408 179 1 192 5 2014 Perte de charge batterie naturel i kPa 22 0 1 41 0 17 0 31 0 41 0 50 0 TFT Temp rature de Free Cooling 1 12 2 00 1 70 0 40 2 00 3 40 Free Cool
255. ure de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 27 WWW SWegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL 2SLN FC EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 245 8 291 3 345 6 385 6 Puissance absorb e totale 70 7 83 2 98 0 112 3 EER 3 48 3 50 3 53 3 43 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 244 1 289 6 343 2 382 4 Puissance absorb e totale 72 4 84 9 100 4 115 5 EER 3 37 3 41 3 42 3 31 Free Cooling EXTRA Puissance frigorif rique nominale 166 5 225 4 242 9 254 7 Perte de charge batterie naturel 23 0 15 0 20 0 240 TFT Temp rature de Free Cooling 0 90 2 50 1 40 0 60 Free Cooling SLN EXTRA i i i Puissance frigorif rique nominale 3 kW 01 5 109 8 146 4 201 5 214 5 223 2 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 5 0 9 0 23 0 15 0 20 0 24 0 TFT Temp rature de Free Cooling 3 30 0 10 0 90 1 10 0 30 1 30 Compresseurs Type B D roulement Quantit
256. ure eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 3096 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 59 temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 3096 4 de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 23 WWW SWegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES TEAL CUSTOM GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale 150 0 2100 2630 304 0 Puissance absorb e totale 359 48 0 601 71 9 EER 4 8 4 38 4 38 4 23 Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale 148 8 2085 2614 301 6 Puissance absorb e totale 3 0 4952 61 7 74 3 EER 4 02 4 21 4 24 4 06 Free Cooling CUSTOM Puissance frigorif rique nominale 92 3 136 8 173 5 186 3 Perte de charge batterie naturel 35 1 18 8 18 2 TFT Temp rature de Free Cooling 0 43 0 17 0 49 Free Cooling SLN CUSTOM Puissance frigorif rique nominale Perte de charge batterie naturel TFT Temp rature de Free Cooling 115 3 35 1 22218 8
257. urel branchement en toile Courant maximum absorb avec ventilateurs refroidissement naturel branchement en toile 95 190 C t i d tilat froidi t naturel ue ouran maximum au d marrage avec ventilateurs refroidissement nature 4 Q81 413 branchement en toile i 283 417 184 279 Courant maximum au d marrage avec soft starter avec ventilateurs refroi f i i iie C 190 290 dissement naturel branchement en toile 1921 294 Puissance nominale ventilateur partie m canique B 2x2 0 3x20 4x20 Courrant nominal ventilateur partie m canique H i 2x43 3x43 4x43 Puiss nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base i i 2x2 0 2 20 3x20 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base __ f 2x43 2x43 3x43 i Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN n xkW 2x11 2x11 3x11 4x11 4x11 Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN ISA 2 21 2 21 1 3x2 1 4x24 Puissance nominale pompe standard i KW 30 4 0 5 5 i x i 92 Puissance nominale moteur pompe standard i A 6 1 8 1 107 107 2219 0 Puissance nominale moteur pompe major e i 4 0 55 1 25 7 9 15 0 Courant nominal moteur pompe major e L A 8 1 10 7 14 4 14 4 28 6 28 6 Alimentation lectrique V ph Hz 400 3 50 Alimentation auxiliaire
258. values Puissance frigorifique nominale 261 7 3087 3662 4100 Puissance absorb e totale 674 798 941 22107 3 EER 3 88 3 87 3 89 3 82 Refroidissement EN 14511 values d i Puissance frigorifique nominale 2595 306 5 363 1 405 Puissance absorb e totale 696 820 9722 111 7 EER 3 73 3 74 3 74 3 63 Free Cooling BASIC Puissance frigorif rique nominale 115 6 150 8 1571 160 3 Perte de charge batterie naturel 920290390 46 0 TFT Temp rature de Free Cooling 6 90 4 50 7 10 9 20 Free Cooling SLN BASIC i i i i i i Puissance frigorif rique nominale 3 kW 43 6 46 7 96 0 125 5 129 9 132 2 Perte de charge batterie naturel 3 kPa 42 0 78 0 920220 390 460 TFT Temp rature de Free Cooling C i 12 20 21 90 11 60 7 90 11 20 13 90 Compresseurs i i i Type i I m D roulement Quantit Circuits frigorif riques 2 1 d 2 1 2 2 o M2 5 M2 1 4 2 Degr s de partialisation Dm 2 0 i 2 0 x 2 0 4 0 i 4 0 4 0 Charge d huile totale i kg i i i Charge totale r frig rante avec batteries microcanal i Kg i i i i i Charge totale r frig rante avec batterie du cuivre aluminium kg E i Ventilateurs partie m canique i H i Type f I AXIaux Quantit i Im 2 i 3 i 4 H 5 6 B 6 i Port e de l air m3 h 42 000 63 000 84 000 105 000 126 000 126 000 Ventilateurs
259. vanne d expansion lectronique qui en allant en fermeture l arr t du circuit intercepte la voie du liquide La vanne lectroni que peut tre dot e sur demande d une batterie tampon qui en assure la fermeture galement en manque de tension BATTERIE REFROIDISSEMENT NATUREL Constitu es de batteries paquet ailett avec tubes de cuivre et ailettage en aluminium haute efficacit Elles sont dot es de vannes pour vider l air VANNES TROIS VOIES La vanne trois voies servopilot e ouvre ou ferme le flux de l eau glycole la batterie refroidissement naturel en fonction du signal provenant du contr le microprocesseur CIRCUIT HYDRAULIQUE Il comprend vase d expansion robinet de d chargement de l eau et vent de WWW swegon com TEAL FC air Vanne de s curit vanne trois voie servopilot e qui ouvre ou ferme le flux d eau glycole la batterie en fonction du signal provenant de la commande TABLEAU LECTRIQUE Le tableau comprend Sectionneur g n ral e Interrupteur automatique compresseurs avec r glage fixe Fusibles protection des circuits auxiliaires T l rupteur compresseur T l rupteur ventilateur e interrupteurs magn tothermiques des pompes si pr sentes e Microprocesseur pour le contr le des fonctions suivantes R glage de la temp rature de l eau avec contr le de l entr e Protection antigel Temporisation des compresseurs Rotation automatique
260. version SLN dB A 71 71 73 74 74 74 Niveau de pression sonore version SLN A 39 39 41 42 42 42 Dimensions et poids groupe base i H i i i i Longueur 3 443 4 593 4 5923 6 881 6 881 6881 Profondeur 2 293 2299 2299 2 299 2 299 2 299 Hauteur mm 2 397 2 397 2 397 23972397 2397 Poids fonction avec batteries microcanal kg E Poids en fonction avec batterie du cuivre aluminium kg Temp rature air externe 30 C temp rature eau entr e sortie vaporateur 10 15 Glycole 30 2 La puissance totale est donn e par la somme de la puissance absorb e par les compres seurs et par les ventilateurs 3 Temp rature de l air externe 5 C temp rature du fluide d entr e vaporateur 15 C Glycole 30 4 Niveaux de puissance sonore calcul s selon ISO 3744 Swegon reserves the right to alter specifications 5 Valeurs de pression sonore r f r es 10 m tres de l unit en champ libre aux condi tions de travail nominales selon ISO 3744SO 3744 6 Dans la version ST 2PS 7 Avec refroidissement naturel actif 8 Valeurs selon EN 14511 3 2011 21 WWW SWegon com TEAL FC DONN ES TECHNIQUES 2 EXTRA GRANDEUR DU GROUPE Refroidissement Gross values Puissance frigorifique nominale Puissance absorb e totale EER Refroidissement EN 14511 values Puissance frigorifique nominale Puissance absorb e totale 1830 2617 3087 3662 410
261. ype i i Axiaux Quantit n 2 2 2 i 2 2 i 3 i 3 4 Port e de l air m3 h__ 42 000 42 000 42 000 42 000 42 000 63 000 63 000 84 000 Ventilateurs partie Free Cooling i d Type i Axiaux Quantit n 2 i 2 2 i 2 i 2 i 4 i 4 4 Port e de l air m3 h 41 200 41 200 41 200 41 200 41 200 82 400 82 400 82 400 Ventilateurs partie Freecoling SLN i i i Type i Axiaux Quantit i n 2 B 2 2 i 2 2 4 4 4 Port e de l air m3 h 30 900 30 900 30 900 30 900 30 900 61 800 61 800 61 800 vaporateur f f f Type j Plaque Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 Port e eau 23 455 25 552 27 269 30 320 34705 42 524 49961 57016 Pertes de charge totales 85 78 80 81 72 74 66 Module hydraulique i i i Pr valence utile avec pompes standard 109 99 133 i 105 136 84 116 Pr valence utile avec pompes major es 178 168 203 172 217 167 201 Capacit r servoir d accumulation 300 300 i 300 i 300 i 300 i 300 300 Vase d expansion 18 18 18 18 18 18 18 Bruyance seulement m canique i i i iveau de puissance sonore groupe base 89 89 I 89 i 89 92 i 92 i 95 veau de pression sonore groupe base 57 57 i 57 i 57 i 60 i 60 i 63 iveau de puissance sonore version LN i i 86 86 d 86 86 87 i 88 89 veau de pression sonore version LN i B 54 54 i 54 54 55 i 56 57 veau de puissance sonore version SLN veau de pression sonore version SLN ruyance seulement Free Cooling iveau de puissance sonore groupe base veau de pression sonore groupe base veau de puis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hewlett-Packard Rack System/E User`s Manual  USER MANUAL  Keralevel® eco Finish  Manual de usuario de micromotor de laboratorio Speedy I  USER`S MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file