Home

StepArray - Active Audio

1. artn Liste des tableaux Table des figures 21 22 22 22 23 23 24 25 25 26 26 27 27 27 28 29 29 30 32 32 33 34 39 37 37 38 39 40 41 42 43 44 44 20 Aline audio 8 Installation des colonnes Les colonnes StepArray sont mont es verticalement en g n ral contre un mur en utilisant les querres de fixation fournies La figure 15 d crit les tapes suivre pour la fixation d une colonne Voir aussi la figure 25 page 36 pour des dessins techniques des querres Fixer les querres sur le mur avec des boulons de 8mm de diam tre Hauteur colonne 5mm V rifier rticalit Monter la colonne a verticale l aide des crous et boulon fournis FIGURE 15 Montage d une colonne contre un mur IN ll est important de monter la colonne verticalement Derni re mise jour 23 d cembre 2010 21 Active audio 9 C blage 9 1 Processeur UT26 vers amplificateur Un processeur UT26 peut tre connect a une ou plusieurs colonnes StepArray via des amplificateurs voir fi gure 16 Quand une UT26 est utilis e avec plusieurs amplificateurs pour fournir le m me signal plusieurs co lonnes les entr es sont simplement cabl es en guirlande voir figure 16b UT26 MPA6150 UT26 MPA6150 MPA6150 a C blage direct b C blage en guirlande FIGURE 16 C blage UT26 vers MPA6150 Les c bles XLR F
2. De ARE RS ios up nu dus Hunt D Rd ED A nn D Ra 5 an de CablageaUB o 4 554 DU a o JE Ed RER US Wa te 10 Tests avant mise sous tension 11 Logiciel SAdrive 11 1 Initialiser de nouveaux processeurs sooo a a 11 2 Contr ler les processeurs connect s 12 Fonctionnalit s avanc es 12 1 Contr le Automatique de Gain AGC 12 2 Syst me de Sonorisation de S curit SSS ULA ITS LE LL es Rise Es LAS IREM INR END AAA e E 12 4 Contr le distanee ooo da ba da nan je dopi 4 du du Re due 13 Diagnostic 14 Caract ristiques mat rielles 14 1 Processeur IE osito sa DUREE SE AA AE 14 2 Amplificateur MPAGTSO 4 225 4 de upon mu hub de je tue E ae D a de rod a Le o 5 us fa de dau a LEE Sue Eu a LEE sauna R 14 4 Caract ristiques des colonnes o s s s sdo ceci ea da pu ge nu aude 15 Caract ristiques acoustiques 15 1 Caract ristiques commuM S e soccer di des de do pe a dd 15 2 SA100P caract ristiques acoustiques 15 3 SA180P caract ristiques acoustiques 15 4 SA250P caract ristiques acoustiques 15 5 SA400P caract ristiques acoustiques 15 6 SA180S caract ristiques acoustiques 15 7 SA250 caract ristiques acoustiques
3. 40 SA400P caract ristiques acoustiques 41 SA180S caract ristiques acoustiques 42 SA250S caract ristiques acoustiques 43 Derni re mise jour 23 d cembre 2010 45 www activeaudio fr info activeaudio fr 332 Bd Marcel Paul CP602 44806 Saint Herblain Cedex France Tel 33 0 2 40 92 39 90 Fax 33 0 2 40 92 39 91 Contact
4. amplitude dB 10 10 10 frequency Hz FIGURE 26 R ponse fr quentielle colonne SA250P Moyenne des mesures 7 10 15 20 25 et 30m En rouge avec le passe haut des basses en position 100Hz en bleu avec le passe haut des basses en position 200HZz 500Hz 0 270 FIGURE 27 Directivit horizontale colonne SA250P Derni re mise jour 23 d cembre 2010 37 y audio 15 2 SA100P caract ristiques acoustiques 15 2 SA100P caract ristiques acoustiques 10dB a Directivit verticale de la SA100P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 10dB 5dB 0dB 50B 10dB 15dB 20dB b Directivit horizontale de la Ne niveau sonore pour Ms octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan he Je SPL dist SA100P 15 7 T T T 7 i i 250Hz A i 500Hz 10 i 1000Hz 2000Hz 4000Hz 5 8000Hz 5 1 L L L L i i L L 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 28 SA100P caract ristiques acoustiques 9 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 38 y audio 15 3 SA180P caract ristiques acoustiques 15 3 SA180P caract ristiques acoustiques 10dB
5. a Directivit verticale de la SA180P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 10dB 5dB 0dB 50B 10dB 15dB 200B b Directivit A de la SA1 e niveau sonore pour e octaves voix yai 1kHz 2kHz sur le plan 7 e SPL dist SA180P 15 7 T T y i 250Hz 500Hz 10 1000Hz 2000Hz 4000Hz 5 8000Hz 5 10 1 L L ji L i 1 0 5 10 15 20 25 30 35 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 29 SA180P caract ristiques acoustiques 10 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute Derni re mise jour 23 d cembre 2010 39 y audio 15 4 SA250P caract ristiques acoustiques 15 4 SA250P caract ristiques acoustiques 10dB 10dB m 10m 20m 30m 40m 50m b Directivit horizontale de la SA250P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA250P 15 T 7 250Hz gt 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 1 i c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 30 SA250P caract ristiques acoustiques 11 Colonne en position nominale L
6. 15 7 r 10 BL 0 5 10 15 20 25 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 32 SA180S caract ristiques acoustiques 13 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 42 y audio 15 7 SA250S caract ristiques acoustiques 15 7 SA250S caract ristiques acoustiques 10dB a Directivit verticale de la SA2508 niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 5dB OdB 5dB 10dB 15dB 20dB b Directivit horizontale de la SA250S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA250S 15 7 i 1 250Hz 500Hz 10 1000Hz H gt 2000Hz 4000Hz 5 8000Hz i i i i i 0 5 10 15 20 25 30 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 33 SA250S caract ristiques acoustiques 14 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute Derni re mise jour 23 d cembre 2010 43 V audio LISTE DES TABLEAUX Liste des tableaux 10 Caract ristiques g n rales des colonnes StepArray 12 Caract ristiques sp cifiques des mo
7. autre RAL option TABLE 1 Caract ristiques g n rales des colonnes StepArray Les colonnes StepArray ne sp cifient ni angle d ouverture ni angle d inclinaison du lobe pour ajuster la directivit la place StepArray utilise la d finition de la zone d coute pour ajuster ses param tres afin de r pondre au mieux aux objectifs demand s E Les colonnes StepArray utilisent la d finition de la zone d coute pour ajuster automatiquement leurs para 7 m tres La gamme StepArray fournit un ensemble complet de port es et d angles de gradinage de la zone d coute pour s adapter toutes les situations Les zones d coutes telles que repr sent es sur la figure 9 page ci contre sont 4 Langle d ouverture horizontal correspond une att nuation de 6dB pour les moyennes des octaves 1 kHz et 2 kHz 5 La port e d une colonne est d finie comme la distance maximale depuis la colonne pour laquelle le niveau sonore moyen des octaves 500Hz 1 kHz et 2 kHz reste dans l intervale 3dB ou 5dB 12 Aline audio 3 2 Processeurs list es dans le tableau 2 La situation nominale correspond aux conditions utilis es pour la conception de la colonne En renseignant la position r elle de la colonne et la forme de la zone d coute dans le bloc Directivity du logiciel SAdrive les param tres de filtrage DSP sont ajust s automatiquement Choisir la colonne qui
8. Active Setup Manage processors La fonction AGC n est pas accessible et le champ Noise du cadre Status affiche L option MIC n a pas t s lectionn e dans SAdrive Cocher l option MIC en utilisant le menu Active Setup Manage processors La fonction AGC ne fonctionne pas et le champ Noise du cadre Status affiche 40dB Le microphone n est pas correctement connect l entr e 2 du processeur UT26 S assurer que le microphone est correctement connect sur l entr e 2 d une UT26 quip e de l option MIC voir section 9 4 page 23 Derni re mise jour 23 d cembre 2010 31 Aline audio 14 Caract ristiques mat rielles 14 1 32 Processeur UT26 Caract ristiques audio Entr es analogiques 2 Entr es sym triques connecteurs XLR F Niveau d entr e maxi 3 25V 9 5dBU Coupure passe haut 1er ordre 6Hz Diaphonie lt 90dB Imp dance 15 kQ Avec l option MIC l entr e 2 d livre une alimentation fant me 14V Entr es digitales AES EBU 48kHz Sorties analogiques 6 sorties sym triques connecteurs XLR M Niveau de sortie maxi 1 6V 3 3dBU i e max input of MPA6150 amplifier Imp dance 46 Q Dynamique 95 dB Sortie sub option Sortie sym trique sur DB25 F du port BCL Coupure passe bas Likwitz Riley du 4 me ordre 180Hz Niveau de sortie maxi 1 6V 3 34BU Caract ristiques
9. Li LUE MER NN els D e a RENE IN sata 5 3 Syst me de Sonorisation de S curit SSS 6 Logiciel SAdrive 7 Mod lisation CAO R f rences 10 10 11 12 12 13 13 14 14 14 16 16 16 16 16 17 18 Aline audio Introduction Ceci est un tutoriel pour la recommandation des produits StepArray La section 1 pr sente les difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces 1 1 et explique comment les r seaux de haut parleurs peuvent tre une bonne solution ces difficult s 1 2 Le syst me StepArray est pr sent la fin de cette section 1 3 Les sections suivantes introduisent progressivement le syst me StepArray La section 3 explique les r gles suivre pour le choix d un syst me StepArray Le positionnement des colonnes est d crit la section 4 e Les options disponibles sont d crites la section 5 e Le logiciel SAdrive utilisable la fois pour la simulation et le r glage est d crit la section 6 e Les outils de mod lisation par ordinateur sont pr sent s la section 7 1 Sonorisation des grands espaces 1 1 Difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces La sonorisation de la voix dans les grands espaces r verb rants et bruyants est difficile pour plusieurs raisons savoir la r verb ration le bruit ambiant et les contraintes architecturales R verb ration Dans toute sall
10. N Avec les DLLs StepArray les param tres de directivit des colonnes sont ajustables de la m me fa on qu avec le logiciel SAdrive en situation r elle Derni re mise jour 23 d cembre 2010 17 V cie R F RENCES Direct SPL dB 70 60 50 40 30 20 a Exemple de calcul du RASTI avec le logiciel CATT Acoustic b Trac volumique du niveau sonore mis par la colonne SA250S pour l octave 1kHz Simulation avec EASE FIGURE 14 Exemples de r sultats de mod lisation en CAO R f rences DGRC Arrays X Meynial DGRC arrays A synthesis of geometric and electronic loudspeaker arrays AES 120th Convention Preprint 6786 Paris May 2006 C HE IL Sound Wave Guide US Patent 5 163 167 Inventor C Heil nov 10 1992 DSP directivity G W J van Beuningen E W Start Optimizing Directivity Properties of DSP Controlled Loud speaker Arrays Reproduced Sound 16 Conference Stratford UK 17 19 Nov 2000 Institute of Acoustics 18 Manuel technique StepArray Aline audio Deuxi me partie R f rence technique StepArray Table des mati res 8 Installation des colonnes 9 C blage 9 1 Processeur UT 26 vers amplilitateur s lt lt lt oo du ds ss res 9 2 R glage de l ampliligateur 44 44 Le di toa sd ue ab ba ed 9 3 C blage amplificateurs vers colonnes 9 4 C blage du microphone option MIC
11. bloc est pr sent sur la figure 13 E SAdrive 2 10 ELLES Flamesa ninii tructure A o y g je re gt rre Lele Input Bass Equalizer Delay tar AG Directivit e Direct sound map 4 Listening ares 9 Vertical plane A A e Editlistening area Directivity control near 0 fer cm Spatial balance 0 0 E Column height m 255 EE me mas HS Focal min m 3 4 20 00 7 Focalmax m 18 1 OutRMS Ut26 Addr Name Model Group Status Signal Mute Noise Clip BusEm Levels 1 og sog 100g 0 7 y e e e Re et S K S se S RY eS Mile N N N N N AN N N N Fa S S a amp OS A amp amp Fa S Mixer Mute al FIGURE 13 Bloc Directivity de SAdrive 7 Mod lisation CAO De puissants logiciels de CAO permettent de pr voir l acoustique d une salle et de mod liser pr cisement l mission des r seaux de haut parleurs Ces logiciels peuvent calculer des indices acoustiques vari s tels que le temps de r verb ration le niveau sonore le STI Dans un r seau de haut parleurs tous les haut parleurs mettent de mani re coh rente Ceci doit tre pris en compte par la mod lisation Pour cela des modules logiciels DLL qui permettent aux outils de CAO de mod liser correctement les colonnes StepArray sont propos s directement dans les logiciels CATT Acoustic et EASE La figure 14 page suivante donne des exemples de r sultats de mod lisation des logiciels CATT Acoustic et EASE 4
12. en rapprochant le haut parleur tion doit affecter est le rapport ll est donc n cessaire de privil gier l nergie du son direct et d viter de l auditeur ou en utilisant des haut parleurs tr s directionnels E Dans les grands espaces r verb rants il est n cessaire de privil gier l nergie du son direct pour obtenir lt une bonne intelligibilit Dans les grands espaces si l on devait placer les haut parleurs pr s des auditeurs de nombreux haut parleurs seraient n cessaires Ce n est pas r alisable dans ces lieux car fixer des haut parleurs peut s av rer difficile tr s haut plafond etc Par ailleurs dans beaucoup de cas cela ne donne pas une bonne intelligibilit car seuls les haut parleurs proches de l auditeur contribuent au champ direct tandis que tous les haut parleurs contribuent autant au champ r verb r 1 Plusieurs indices ont t propos s pour mesurer l intelligibilit Le plus utilis est le Speech Transmission Index STI La valeur O corres pond une intelligibilit extr mement faible et la valeur 1 l intelligibilit parfaite On consid re g n ralement l intelligibilit correcte lorsque le STI est au dessus de 0 55 2 L nergie du champ r verb r est proportionnelle au rapport T mPs de r verb ration Volume de la salle V audio 1 2 R seaux de haut parleurs IN Utiliser de nombreux haut parleurs non directionnels m ne souvent une intelligibilit f
13. l orateur Le positionnement des colonnes doit suivre ces r gles simples Utiliser un minimum de colonnes choisir la colonne couvrant le plus possible la zone d coute Ajouter des colonnes seulement si n cessaire Attention l intelligibilit peut baisser s il y a trop de colonnes Les colonnes doivent tre plac es de mani re obtenir un niveau sonore homog ne sur toute la zone d coute e Pour les cas complexes il est fortement recommand d utiliser un logiciel de CAO qui tiendra compte de l acous tique de la pi ce Des outils de CAO sont pr sent s la section 7 Placer les colonnes aussi pr s que possible de leur altitude nominale voir tableau 2 page pr c dente Lorsque les colonnes ne sont pas leur altitude nominale utiliser le logiciel SAdrive pour v rifier que leur diffusion sera convenable 6 Ces longueurs de c blage correspondent une perte de niveau sonore de 3dB 14 Aline audio Lorsque plusieurs colonnes sont utilis es les diff rences des distances de propagation pour les colonnes couvrant la m me zone d coute doivent tre inf rieures 20m pour viter les chos ventuels dans certaines parties de l auditoire Voir la figure 10 Colonne 1 Colonne 2 B Si d1 d2 lt 20m il n y a pas d cho B Zone d coute Auditeur FIGURE 10 Interf rences entre colonnes Par ailleurs prendre en compte les microphones et la sc ne e orateur doi
14. 0p 1 UT25 name Column ouput on channels 4 to 6 Group hall a I Add new processor An unused processor has been detected you can now specify its properties If you don t want to use this processor unplug it from the BAN or shut it down To prevent conficts make sure to turn only one virgin processor at a time UT26 Identification Hardware options E evas2 E mic UT26 name al mse M sss Passer en mode administrateur Sa EA File Activesetup Presets Administration Help poo Structure Allumer le processeur quip de l option CV232 Allumer un autre processeur Log in Admin mode Choose COM port R SSS Supervision Processor software update Attention Allumer un seul processor chaque fois Utiliser Save as boot setup pour enreigstrer les changements E SAdrive 2 08 0 E Active setup Presets Administration Help Column ouput on channels 1106 cate Model SAS gt gt y Name 225092 Group hal Te s Column ouput on channels 4 to 6 Discover from hardware setup Save as boot setup Manage processors Enter off line mode Add virtual processor y audio 11 2 Contr ler les processeurs connect s 11 2 Contr ler les processeurs connect s Les processeurs d j initialis s n apparaissent pas automatiquement dans SAdrive Pour qu ils apparaissent suivre les tapes ci apr s Utiliser Discover from harwar
15. 10 13 y audio 3 4 C bles 3 4 C bles Les longueurs de c ble d taill es dans le tableau 3 correspondent aux longueurs maximales recommand es pour les c bles amplificateurs colonnes Longueur de c ble Section des brins lt 300m 1 5mm lt 500m 25mm TABLE 3 Recommendations de c blage pour les colonnes StepArray Pour les tr s longues distances d passant les longueurs maximales d crites dans le tableau 3 contacter Active Audio e les colonnes 3 canaux utilisent un c ble 4 brins e les colonnes 6 canaux utilisent un c ble 7 brins 3 5 Subwoofers Dans les cas o le syst me StepArray diffuse de la musique la qualit sonore sera meilleure si un subwoofer est ajout Cette option n est pas n cessaire pour les installations qui diffusent seulement de la parole car la voix humaine contient peu de composantes fr quentielles sous 150 Hz Le signal du subwoofer est d livr par un processeur UT26 comprenant l option SUB voir section 5 2 Active Audio propose des subwoofers SA12 SW et SA12 SWA adapt s aux installations StepArray voir section 14 3 4 R gles de positionnement des colonnes Lors du choix d une configuration StepArray les objectifs sont les suivants Assurer une couverture SPL optimale Assurer une bonne intelligibilit des messages vocaux viter les chos et effets larsen Donner l impression que le son vient de
16. 3 3Q TABLE 9 R sistance lectrique des colonnes StepArray Pour une vue d taill e du brochage des connecteurs voir la figure 18 page 23 la section 9 3 14 4 2 Caract ristiques m caniques des colonnes StepArray 34mm 55mm FIGURE 24 Dimensions des colonnes StepArray Derni re mise jour 23 d cembre 2010 35 V audio 14 4 Caract ristiques des colonnes Mod le Dimensions Poids C ble LxWxD mm net emball SA100P 1024 x 124 x 131 9kg 12kg 4G SA180P 1840 x 124 x 135 17kg 21kg 4G SA180S 1840 x 124 x 135 17kg 21kg 4G SA250P 2505 x 124 x 159 24kg 29kg 7G SA2508 2505 x 124 x 159 24kg 29kg 7G SA400P 4096 x 124 x 135 39kg 46kg 7G TABLE 10 Caract ristiques m caniques et lectriques des colonnes StepArray fs Des sch mas d taill s sont disponibles sur le site web d Active Audio S http www activeaudio fr gamme steparray catalogue et telechargements 14 4 3 querres de fixation 121 51 ODO 2 o o En rouge querre du bas seulement FIGURE 25 querres de fixation pour le montage contre un mur 36 Aline audio 15 Caract ristiques acoustiques Toutes les donn es pr sent es ci dessous sont obtenues avec des colonnes plac es leur position nominale et utilisant des param tres de filtrage DSP nominaux pas d galisation etc 15 1 Caract ristiques communes
17. France o oo oo Audio Bus BAN848 Local Bus BCL Computer RS232 FIGURE 11 Etiquettage des options l arri re du processeur UT26 option CV232 dans ce cas 5 1 Microphone MIC Cette option ajoute un microphone lectret dans bo tier de connexion l arri re de la colonne ainsi que l alimen tation fant me fournie au travers de l entr e 2 par le processeur UT26 Cette option est n cessaire pour pouvoir activer la fonction AGC Contr le Automatique de Gain voir section 12 1 5 2 Sortie sub SUB Lors de la diffusion de musique il est g n rallement n cessaire d ajouter un subwoofer aux colonnes L option SUB ajoute une sortie sub au port BCL des processeurs UT26 le c blage est d crit la section 9 6 Quand l option SUB est utilis e le signal sub est filtr passe bas par le processeur UT26 avec un filtre de type Linkwitz Riley du 4 me ordre 180Hz et le signal de la colonne est filtr par le filtre passe haut compl mentaire Pour la sonorisation de la parole il est inutile d tendre la r ponse basse fr quence 5 3 Syst me de Sonorisation de S curit SSS L option SSS Syst me de Sonorisation de S curit rend conforme le syst me StepArray la norme EN 60849 Elle est adapt e aux installations diffusant des messages de s curit Elle consiste surveiller le bon fonctionnement du syst me suivant les exigences de la norme en utilisant deux cartes filles plac es l int rieur d
18. aible tous les haut parleurs contribuent la r verb ration tandis que peu d entre eux contribuent au son direct Utiliser des haut parleurs tr s directionnels est une solution plus simple dans les grands espaces car dans ce cas peu sont n cessaires En plus d une meilleure performance acoustique et d un co t r duit cela minimise l impact esth tique du syst me de sonorisation Qualit sonore Lintelligibilit n est pas suffisante pour obtenir une bonne qualit sonore Un autre aspect tr s important est que chaque auditeur ait un niveau sonore ad quat SPL ce qui implique que le syst me de sonorisation fournisse une couverture homog ne de la zone d coute Ceci peut tre accompli gr ce un contr le pr cis de la directivit du haut parleur Le confort acoustique n cessite galement une bande passante tendue et un taux de distorsion harmonique faible E L objectif le plus important d un syst me de sonorisation est de fournir un champ direct puissant et constant 7 sur toute la zone d coute en minimisant l nergie mise partout ailleurs 1 2 R seaux de haut parleurs Les r seaux de haut parleurs sont souvent la meilleure solution pour d livrer un son direct puissant et constant sur toute la zone d coute En effet bien qu un syst me de sonorisation distribu puisse diffuser avec un SPL constant sur la zone d coute il n est pas en mesure de fournir une intelligibil
19. contre L id e cl est de diviser le front d onde voulu en plusieurs sections puis de les ramener sur une ligne verticale un peu comme pour les lentilles de Fresnel utilis es en optique Ensuite des retards lectroniques sont utilis s pour compenser le temps de propagation du son entre les sections Il a t montr dans DGRC Arrays que ces retards n entra nent pas de diffraction notable sur les bords de ce profil en dents de scie Une cons quence de ce principe est que le nombre de canaux d amplification et de filtrage est ind pendant du nombre de haut parleurs ce qui conduit un nombre de canaux tr s r duit Aline audio F1 4D G gt Ap gt F2H D2 G gt Ap F3D3 63 gt A gt Signal d entr e EQ F4 D4 Ga A F5 D5 65 gt A gt Fe De 65 88 FIGURE 4 Le principe DGRC utilis par les colonnes StepArray Le front d onde est contr l la fois par la position et l orientation des haut parleurs et par les filtres F les retards D et les gains G de chaque canal Les principaux avantages apport s par le principe DGRC et utilis s par les colonnes StepArray sont Un montage vertical de la colonne tr s proche du mur Un nombre r duit de canaux lectroniques DSP et amplificat
20. d les de colonnes StepArray 13 Recommendations de c blage pour les colonnes StepArray 14 C blage XLR vers Wago 22 Cablage QUIMICIODNONS 4 a saranat ae a daa a RAR 23 ablags SUB Sur port BOL ceo Les aa mie als ete uen he hat n Eu 25 Codes de controle distance se cocca aonet ie qua ah den aa a E paa ooa a a 30 R sistance lectrique des colonnes StepArray 35 Caract ristiques m caniques et lectriques des colonnes StepArray 36 Table des figures 44 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Le champ direct augmente l intelligibilit de la parole le champ r verb r la d grade 5 ss o AA a 4e a D UN RO E ae bu D ao she 7 R seaux lectronique et g om trique o a e a a 8 Le principe DORG oor esii i ue aiia de DS une dus date dur e tn de niet th n 9 Exemple de syst me StepArray 10 Zones d coute mod les P 11 Zones d coute mod les S 11 Exemple d lectronique partag e 12 D finition de la zone d coute o m e o ocres a daard naak 13 interf rences entre colonnes 15 Face arri re du processeur UT26 gt lt o o o coc soced orad Tee on
21. de 104B i e 75d B 65d B Si le bruit ambiant est de 80dB sp et que AGC entre en action Seuil 65d Bsp alors le gain AGC sera de 12dB i e 80dB 65d B 15d B mais le gain AGC est de 12d B max Le fonctionnement de AGC est r sum sur la figure 21 Gain AGC dB A 0 E E Bruit ambiant dB spl Seuil Seuil 12dB FIGURE 21 Fonctionnement du contr le automatique de gain Derni re mise jour 23 d cembre 2010 27 V oudio 12 2 Syst me de Sonorisation de S curit SSS e Lorsque la fonction AGC est en service la s lection d entr e du bloc Input est forc e l entr e 1 type analogique 7 e La valeur du bruit ambiant est affich e par pas de 2d B dans le cadre Status de SAdrive 12 2 Syst me de Sonorisation de S curit SSS La conformit au syst me de sonorisation de s curit est disponible lorsque le processeur UT26 est quip de l option SSS Cette option inclut deux cartes filles dans le processeur UT26 un bouton poussoir avec 2 LEDs sur la face avant du processeur UT26 _un bo tier capteur SSS Le principe de fonctionnement de SSS est d utiliser un signal test ainsi qu un capteur de courant afin de surveiller la consommation de courant effective de chaque canal du syst me Un processeur UT26 quip avec l option SSS ajoute une composante sinuso dale HF au signal audio de sortie et d tecte de mani re synchrone ce signal HF sur son entr
22. e la transmission du son du haut parleur l auditeur peut tre divis e en deux champs voir figure 1 Le champ direct qui d pend de la distance haut parleur auditeur et de la directivit du haut parleur e Le champ r verb r qui d pend de la g om trie de la salle et des propri t s acoustiques des murs Dans les grands espaces glise gare la r verb ration peux tre tr s importante et joue un r le n gatif sur l intelligibilit de la parole l nergie du champ r verb r est constante dans toute la salle Champ r verb r FIGURE 1 Le champ direct augmente l intelligibilit de la parole le champ r verb r la d grade Eh R gle d intelligibilit 1 lt Le champ direct augmente l intelligibilit de la parole le champ r verb r la d grade Derni re mise jour 23 d cembre 2010 5 V audio 1 1 Difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces Bruit ambiant Le bruit ambiant r duit l intelligibilit Par exemple le bruit des trains dans une gare peut emp cher l auditeur de comprendre correctement un message De plus le niveau de bruit peut changer drastiquement au cours du temps dans ce cas le syst me de sonorisation doit ajuster le niveau de diffusion au bruit ambiant Eh R gle d intelligibilit 2 7 Le syst me de sonorisation doit mettre au moins 104B au dessus du niveau de bruit ambiant Contraintes architecturales Le positio
23. e 2 analogique o le capteur SSS est connect Cette boucle de mesure autorise une surveillance pr cise du courant consomm par les colonnes Le diagramme de c blage d une installation SSS est visible sur la figure 22 MPA6150 optional Ambiant mic To In2 UT26 From To SSS sensor cH cH2 D cH3 cha E ET EEES S LCD LD 66 Tree DNA Y SSS sensor wiring MPA6150 to column with SSS FIGURE 22 Diagramme de c blage SSS 28 y audio 12 3 Antilarsen Tout d faut d tect par le processeur aura les cons quences suivantes e la LED rouge est allum e sur la face avant du processeur UT26 e le processeur met un signal sonore le contact SSS entre les pins 1 et 9 sur le port BCL du processeur est ouvert Si un processeur UT26 tombe en panne le signal sonore et la LED ne fonctionnent pas mais le contact SSS est toujours ouvert de tel sorte que la panne est correctement remont e la centrale de surveillance de l installation Le contact SSS est l indication principale d un d faut il sera ouvert m me lors d une panne du processeur O panne de courant par exemple afin que la panne soir toujours rapport e a Le contact SSS est entre les pins 1 et 9 sur le port BCL du processeur UT26 Exemples de disfonctionnements un canal d une colonne est d connect de l amplificateur e Pamplificateur est teint e un bouton de volume de l amplificateu
24. e niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute 40 y audio 15 5 SA400P caract ristiques acoustiques 15 5 SA400P caract ristiques acoustiques 10dB a Directivit verticale de la SA400P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 10dB 5dB 0dB 5dB 10dB 15dB 20dB 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m b Directivit horizontale de la SA400P niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA400P 15 T T 7 7 T 250Hz 500Hz 10 ne 1000Hz 2000Hz 4000Hz 5l 8000Hz 1 i 0 10 20 30 40 50 60 70 c Niveau sonore par octave dans l axe du plan d coute face la colonne en fonction de la distance la colonne FIGURE 31 SA400P caract ristiques acoustiques 12 Colonne en position nominale Le niveau SPL de r f rence est le niveau moyen sur la zone d coute Derni re mise jour 23 d cembre 2010 41 y audio 15 6 SA180S caract ristiques acoustiques 15 6 SA180S caract ristiques acoustiques a Directivit verticale de la SA180S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz dans le plan vertical m dian 5dB OdB 5dB 10dB 15dB 20dB b Directivit horizontale de la SA180S niveau sonore pour les octaves voix 500Hz 1kHz 2kHz sur le plan d coute SPL dist SA180S
25. e setup Se connecter au port COM Le E SAdrive 2 08 1 TUE 4 BA SAdrive 2 03 File Active setup Presets Administration Hel File Activesetup Presets Help dE PA di Toeman SP Login Admin modes Discover from hardware setup Structure ES Save as boot setup R Manage processors L Enter off line mode Add virtual processor 12 Fonctionnalit s avanc es 12 1 Contr le Automatique de Gain AGC Le contr le automatique de gain est disponible si le processeur UT26 dispose de l option MIC section 5 1 AGC permet l ajustement automatique du niveau de diffusion en fonction du niveau sonore ambiant capt par le microphone lorsqu aucun message n est diffus En utilisant cette fonction le niveau sonore per u par les auditeurs est ajust pour un confort optimal un niveau mod r lorsque le bruit ambiant est bas un niveau plus lev lorsque le bruit ambiant est important de mani re conserver une bonne intelligibilit Le niveau de bruit ambiant capt par le microphone est liss avec une constante de temps d finie par l utilisateur La valeur liss e r sultante est utilis e pour le calcul de gain au dessous du seuil d fini par l utilisateur le gain AGC est r gl 0d B au dessus de ce seuil le gain AGC augmente proportionnellement au bruit ambiant jusqu 12dB Par exemple e Si le bruit ambiant est de 75dB sp et que AGC entre en action Seuil 65d Bsp alors le gain AGC sera
26. esseur UT26 peut tre connect un ou plusieurs amplificateurs StepArray si plusieurs colonnes disposent du m me signal Dans ce cas les entr es sont simplement c bl es en guirlande sur les amplificateurs voir section 9 1 page 22 Dans l exemple d installation pr sent en figure 8 page suivante trois salles ind pendantes sont quip es de co lonnes StepArray Chaque salle re oit son propre signal et peut avoir des param tres ind pendants Pour un total de 6 colonnes seuls 2 processeurs et 3 amplificateurs sont n cessaires Derni re mise jour 23 d cembre 2010 11 Salle conf rence 2 x SA180S Hall 2 x SA250P SUB gt gt 3x MPA6150 nu se gt les 2XUT26 EESO 00000000 El Signal salon Signal conf rence Signal hall FIGURE 8 Exemple d lectronique partag e 3 Choisir la bonne configuration 3 1 Colonnes Toutes les colonnes StepArray ont une bande passante tendue et un grand angle d ouverture horizontal Les colonnes sont mont es verticalement gr ce aux querres de fixation fournies Les colonnes sont disponibles aux RAL standards RAL9016 et RAL9005 et tout autre RAL est disponible en option Le tableau 1 r sume ces caract ristiques SPL Maxi Ouverture Hor Bande passante Montage Couleurs 95dBspr 180 135Hz 17kHz 3dB Vertical blanc RAL9016 bruit rose dans 6dB 110Hz 19kHz 10dB querres noir RAL9005 la zone d coute fournies
27. eurs Par exemple le mod le SA250P qui fait 2 5m de hauteur n utilise que 6 canaux pour 30 haut parleurs Ce qui peut faire une grande diff rence en terme de co t e La puissance est distribu e uniform ment tous les haut parleurs Ainsi ils peuvent tous tre utilis s leur Front d onde capacit maximum am liorant les performances g n rales et le niveau sonore Le nombre de canaux ne d pend pas du nombre de haut parleurs En cons quence de nombreux petit haut parleurs large bande peuvent tre utilis s pour obtenir une qualit sonore parfaite dans les aigus et r duire les lobes secondaires aux hautes fr quences 2 Vue d ensemble du syst me StepArray La gamme StepArray comprend plusieurs mod les de colonnes d di s la diffusion de la parole et de musique d ambiance dans des espaces ferm s larges et ou r verb rants Les diff rents mod les permettent de couvrir une zone d coute plane ou gradin e de 15m 68m de longueur avec une parfaite intelligibilit de la parole et une tr s bonne qualit sonore Derni re mise jour 23 d cembre 2010 y audio 2 1 Exemple de syst me StepArray Les colonnes StepArray utilisent de l lectronique externe Elles sont control es par les processeurs de signaux UT26 et amplifi es par l amplificateur 6 canaux MPA6150 Avoir une lectronique externe a les avantages suivants e Possibilit d utiliser un seul processeur UT26
28. g n rales Communication Port RS232 38400 bauds Alimentation 230V 50Hz 15W max Consommation 45W Dimensions 430 x 44 x 285mm Rack 19 1U Couleur Noir Poids 4kg V a udii 14 2 Amplificateur MPA6150 14 2 Amplificateur MPA6150 Caract ristiques audio Modes de fonctionnement 6 canaux ind pendants 3 canaux ind pendants bridg s 2 x 3 canaux in1 out 1 2 3 in2 out 4 5 6 Puissance 6 x 100 W sous 89 6 x 150W sous 40 3 x 300W sous 80 bridg Consommation Typique 100W Maxi 1kW Entr es analogiques 6 entr es analogiques sym triques Connecteurs Phoenix Sorties analogiques 6 sorties sur bornier vis Bande passante 20Hz 20kHz 1W 1dB Imp dance d entr e 10kQ asym trique 20 2 sym trique Sensibilit Vers Rapport signal bruit 954B Facteur d amortissement gt 300 Gain R glage des 6 gains en face arri re Gain en tension maxi 28dB Distorsion harmonique THD 0 1 O 1kHz Caract ristiques g n rales Refroidissement Par ventilateur vitesse variable Protection Protection contre surcharges et surchauffe Indicateurs LEDs de saturation et de protection Dimensions 483 x 88 x 420mm Rack 19 2U Poids 12 3kg Pour plus d information consulter le manuel du MPA6150 Derni re mise jour 23 d cembre 2010 33 y audio 14 3 Subwoofers 14 3 Subwoofers Carac
29. harger preset 1 85 Charger preset 2 86 Charger preset 3 87 Charger preset 4 88 TABLE 7 Codes de contr le distance Sympt me Le voyant de l interrupteur du processeur UT26 est teint Cause possible Un fusible est grill Solution Remplacer les fusibles du connecteur d alimentation situ l arri re de l UT26 fusibles 160mA retard s La colonne n met aucun son Aucun signal d entr e d tect V rifier que la diode Sig est allum e dans le cadre Status de SAdrive Si la diode est teinte v rifer que le seuil d entr e Input threshold n est pas trop lev Le processeur UT26 n est pas initialis Suivre les tapes pr sent es la section 11 1 page 26 pour initialiser les processeurs avec SAdrive SAdrive ne trouve pas le processeur UT26 Le c ble de l ordinateur l UT26 est d fectueux V rifier que le c ble RS232 est c bl tel que d crit la section 9 5 page 24 L UT26 n est pas quip e de l option CV232 Connecter l UT26 par le connecteur BAN une UT26 quip e de l option CV232 comme expliqu dans la section 9 5 page 24 Le port COM s lectionn dans SAdrive rest pas le bon S lectionner le bon port COM dans SAdrive Administration Choose COM port Le processeur UT26 est d j initialis Utiliser le menu Active Setup Discover from Hardware pour faire appara tre les processeurs d j initia
30. ie SUB lorsqu il est quip de l option SUB Les r glages sont r alis s avec le logiciel SAdrive au travers d une liaison serie RS232 SA250P SA250P pere CT SA12 SWA 4x SA100P i fi Ji axmpasiso HR p E 2xUT26 SSSR Ao FEV Dina d entr e FIGURE 5 Exemple de syst me StepArray 2 2 Les mod les de colonne StepArray Le tableau 1 page 12 et le tableau 2 page 13 donnent un aper u des caract ristiques des mod les StepArray Une description compl te des caract ristiques techniques se trouve sections 14 et 15 10 y audio 2 3 L avantage StepArray l lectronique partag e 30m Sol FIGURE 6 Zones d coute mod les P 4m 22m 28m FIGURE 7 Zones d coute mod les S Les colonnes dont le nom se termine par un P par exemple SA100P sont con ues pour des zones O d coute horizontales tandis que les colonnes dont le nom se termine par un S sont con ues pour des zones d coute gradin es ou avec balcon 2 3 L avantage StepArray l lectronique partag e Un des avantages d utiliser de l lectronique externe est que plusieurs colonnes peuvent tre connect es via leur amplificateur au m me processeur Un processeur UT26 dispose de 6 sorties analogiques sym triques Par cons quent un seul processeur UT26 peut tre utilis pour fournir les signaux pour une colonne 6 canaux une ou deux colonnes 3 canaux De plus un proc
31. it de la parole suffisante lorsque la r v rb ration est importante De plus cela a plut t un impact n gatif sur l aspect visuel de la salle l inverse dans un grand espace r verb rant une bonne intelligibilit peut tre obtenue avec un nombre limit de r seaux de haut parleurs souvent seulement un ou deux avec un impact minime sur l esth tique de la pi ce ll est assez ais de calculer la forme du front d onde qui doit tre mis par un r seaux de haut parleurs pour obtenir un SPL constant sur toute la zone d coute en minimisant l nergie mise partout ailleurs Un front d onde en J est obtenu dans lequel la courbure local d pend de la distance focale comme le montre la figure 2 Afin de g n rer un tel front d onde les haut parleurs peuvent tre align s le long du J comme dans les r seaux g om triques figure 3a page suivante C HEIL ou ceux ci peuvent tre sur une ligne verticale et filtr s individuellement comme dans les r seaux lectroniques figure 3b page suivante DSP directivity Ce dernier cas correspond au enceintes colonnes qui peuvent tre mont es verticalement contre un mur Les avantages et inconv nients des ces deux types de r seaux sont abord s dans DGRC Arrays X1 Plan d coute X2 FIGURE 2 Front d onde en J n cessaire pour obtenir un SPL constant sur la zone d coute 3 SPL Sound Pressure Level Derni re mise jour 23 d cembre 2010 7 War 1 3 DGRC Le sy
32. it tre reli e l entr e 2 du processeur UT26 l aide d un c ble de type paire blind e Le c blage est d crit dans le tableau 5 Masse Pin 1 Pin2 Pin 3 TABLE 5 C blage du microphone XLR standard Derni re mise jour 23 d cembre 2010 23 y audio 9 5 C blage RS232 9 5 C blage RS232 Un seul processeur doit tre connect en RS232 l ordinateur S il y a plusieurs processeurs UT26 la communica tion avec tous les processeurs est possible lorsque les connecteurs BAN sont reli s en guirlande Ceci est illustr par la figure 19 L ordinateur est connect l UT26 qui a l option CV232 Mcv232 OMIC OSUB Osss C ble DB9 femelle femelle crois BAN848 Audio Bus Les processeurs sont connect s entre eux par le BAN FIGURE 19 Sch ma de c blage RS232 Le c blage RS232 est un c ble DB9 crois standard type null modem tel que montr sur la figure 20 FIGURE 20 C blage RS232 c ble DB9 crois standard Lorsque plusieurs processeurs UT26 sont utilis s il peuvent tre inter connect s gr ce au connecteur BAN f Dans ce cas une seule UT26 connect e au BAN doit tre quip e de l option CV232 m L option CV232 est d sactiv e lorsque le cavalier JP1 de la carte CV232 est en position PC Quand la distance entre l ordinateur et le processeur est sup rieure 30 m tres il est possible d utiliser un 1
33. lis s voir section 11 2 page 27 Le son n est pas homog ne ou distordu 30 La connexion ampli vers colonne est incorrecte S assurer que les colonnes sont correctement connect es Voir section 10 page 25 Le niveau du signal d entr e est trop lev R duire le niveau du signal d entr e Signal d entr e maxi 3 25V tel que d crit dans 14 1 page 32 Aline audio Sympt me Cause possible Solution Le son n est pas homog ne ou distordu Les param tres de filtrage sont erron s R duire le volume bloc Mixer Corriger l galisation La colonne est ant rieure au 1er janvier 2010 V rifier la configuration en utilisant le menu Active Setup Manage processors puis dans le cadre Options utiliser more et pr ciser que la colonne est ant rieure 2010 Il y a un probl me de c blage S assurer que le c blage est correct voir 10 page 25 Les param tres du bloc Directivity sont erron s V rifier que la zone d coute d finie dans le bloc Directivity de SAdrive correspond la situation r elle voir figure 9 page 13 Le mod le de colonne dans SAdrive ne correspond pas au mod le r el Corriger le mod le de colonne en utilisant le menu Active Setup Manage processors Pas de signal sur la sortie SUB L option SUB n a pas t s lectionn e dans SAdrive Cocher l option SUB en utilisant le menu
34. manuel StepArray Aline audio CONTENTS Contents Contents 2 StepArray tutoriel pour la recommandation 4 1 Sonorisation des grands espaces 5 2 Vue d ensemble du syst me StepArray 9 3 Choisir la bonne configuration 12 4 R gles de positionnement des colonnes 14 5 Options 16 6 Logiciel SAdrive 16 7 Mod lisation CAO 17 R f rences 18 Il R f rence technique StepArray 20 8 Installation des colonnes 21 9 C blage 22 10 Tests avant mise sous tension 25 11 Logiciel SAdrive 26 12 Fonctionnalit s avanc es 27 13 Diagnostic 30 14 Caract ristiques mat rielles 32 15 Caract ristiques acoustiques 37 Liste des tableaux 44 Table des figures 44 V audio CONTENTS Avant propos StepArray est un syst me line array polyvalent con u pour la sonorisation de la voix dans les grands espaces Il offre une excellente intelligibilit un design l gant une lectronique d port e une compatibilit avec les syst mes de s curit et plus encore Ce manuel est destin tre un manuel pour l utilisateur des syst mes StepArray ainsi qu une r f rence compl te contenant toutes les caract ristiques techniques et d tails du syst me StepArray Comment utiliser ce manuel Ce manuel de r f rence est divis en deux parties La premi re partie est un tutoriel pour la recommandation Elle pr sente les principes et sp cificit s de Ste pArray introduisant les bases d acoustique n cessaires la compr hension de la
35. mm2 Derni re mise jour 23 d cembre 2010 25 Active audio 11 Logiciel SAdrive Le logiciel SAdrive est utilis pour le r glage des param tres de filtrage des colonnes StepArray il est t l chargeable gratuitement sur le site web d Active Audio http www activeaudio fr gamme steparray sadrive 11 1 Initialiser de nouveaux processeurs Quand un nouveau processeur sorti d usine est connect pour la premi re fois SAdrive il doit tre initialis Les tapes d initialisation sont d crites ci apr s teindre tous les processeurs Se connecter au port COM Bi SAdrive 208 File Activesetup Presets Help Structure R gler les param tres d initialisation pour ce processeur et appliquer R gler les param tres d initialisation pour ce processeur et appliquer L adresse doit tre unique R p ter l tape 6 et 7 pour chaque processeur suppl mentaire 26 Log in Admin mode Choose COM port SSS Supervision Processor software update ET An unused processor has been detected you can now specify its properties 1f you don t want to use this processor unplug it from the BAN or shut it down To prevent conficts make sure to turn only one virgin processor at a time BA Add new processor UT25 Identification Hardware options M cvasz2 mc Bse Bss Address B more Column ouput on channels 1 to 6 Activate pesa RER Name sa25
36. nnement des haut parleurs est souvent limit par des contraintes architecturales ou techniques Dans les lieux ou l esth tique est importante les haut parleurs ne sont pas souvent les bienvenus par cons quent ils doivent tre discrets et peu nombreux Intelligibilit de la parole dans les grands espaces Comme vu pr c demment l intelligibilit de la parole d pend du Temps de r verberation C est une caract ristique de l acoustique de la salle qui d pend des mat riaux des murs et de la g om trie de la salle Champ direct Z z 9 y Champ r verb rg Cela d pend du temps de r verb ration du volume de la salle de la distance haut Rapport parleur auditeur et de la directivit du haut parleur Signal Bruit couvrir le bruit Rapport Cela d pend de la capacit du syst me de sonorisation mettre suffisamment d nergie pour Dans les grands espaces changer le temps de r verb ration implique de modifier une partie significative des mat riaux des murs et la plupart du temps ce n est pas possible Fournir un rapport signal bruit lev est galement important mais ce n est toujours pas suffisant pour assurer l intelligibilit Par cons quent dans les grands espaces r verb rants le param tre le plus important que le syst me de sonorisa Champ direct Champ r verb r de mettre de l nergie dans la partie r verb r e du champ Cela peut tre accompli
37. ora aua a due dates eus 16 Cadre SVAOpIC mas a 4 LE a a a a a ga e e a ca f a 17 Bloc Directivity de SAdrive 17 Exemples de r sultats de mod lisation en CAO 18 Montage d une colonne contre un mur 21 C blage UT28 vers MEAGIS lt ooo c soco a adt osaa a 8 LE gage dons 22 R glage de l amplificateur MPA6150 22 C blage MPA6150 vers colonne a 23 Sch ma de c blage R5232 4 4 4 4 0 4 coasa de ue de moon dun ne ga ed ee 24 C blage RS232 c ble DB9 crois standard 24 V audio TABLE DES FIGURES 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Fonctionnement du contr le automatique de gain 27 Diagramme de c blage S59 e on a s ecr a oa a du dun aE a E a aE on dog e E 28 R ponse fr quentielle SA12 SW a aooaa 34 Dimensions des colonnes StepArray 35 querres de fixation pour le montage contre UN mur 36 R ponse fr quentielle colonne SA250P 37 Directivit horizontale colonne SA250P 37 SA100P caract ristiques acoustiques 38 SA180P caract ristiques acoustiques 39 SA250P caract ristiques acoustiques
38. port RS485 connect au canal de commande Masse sur pin1 sur pin 2 sur pin 15 du connecteur BAN lt Dans ce cas l option CV232 est inutile 24 Vous 9 6 C blage SUB 9 6 C blage SUB Lorsque le processeur UT26 est quipp de l option SUB section 5 2 une sortie sub est disponible sur le port BCL du processeur UT26 Le tableau 6 d crit le c blage utilis Pin Sig pin 5 pin 6 pin 14 Masse TABLE 6 C blage SUB sur port BCL 10 Tests avant mise sous tension Avant de mettre l installation sous tension il est de bon ton de s assurer que le c ble de la colonne est correctement connect D s lors la r sistance lectrique de chaque canal de la colonne doit tre v rifi e en bout de c ble du c t de l amplificateur Les r sistances lectriques mesur es doivent correspondre aux valeurs ci dessous Canal 1 2 3 4 5 6 SA100P 6 60 6 6Q 6 60 _ _ SA180P 6 60 6 6Q 6 60 _ _ SA250P 6 60 6 60 6 6Q 440 440 4 4Q SA400P 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 SA180S 6 60 6 60 6 60 _ _ SA250S 33Q 6 60 6 60 440 440 3 3Q Pour une vue d taill e du brochage des connecteurs voir figure 18 page 23 Lors de la mesure de la r sistance lectrique la r sistance du c ble doit tre prise en compte environ 1 30 C pour 100 m tres de 1 5mm 0 78 pour 100 m tres de 2 5
39. pour contr ler plusieurs colonnes entra nant une r duction importante des co ts voir section 2 3 page suivante e Possibilit d utiliser plusieurs amplificateurs pour une seule colonne afin d augmenter la s curit la panne d un amplificateur affecte seulement quelques canaux mais la colonne continue diffuser les messages Par exemple en utilisant deux colonnes et deux amplificateurs l ampli 1 peut tre connect aux canaux 1 3 5 des deux colonnes et l ampli 2 aux canaux 2 4 6 des deux colonnes Maintenance simplifi e toute l lectronique est ais ment accessible dans le local technique e L lectronique peut tre plac e dans une pi ce l preuve du feu avec une alimentation secourue UPS Les param tres de filtrage des processeurs UT26 sont r gl s par le logiciel SAdrive au travers d une communica tion s rie RS232 Les processeurs UT26 proposent des fonctions de filtrage telles que le contr le de la directivit l galisation le retard et des fonctions de haut niveau De plus le syst me StepArray dispose d un jeu d options telles que sortie subwoofer SUB contr le automatique de gain AGC syst me de sonorisation de s curit SSS 2 1 Exemple de syst me StepArray La figure 5 est un exemple d installation StepArray Le signal audio entre dans les processeurs UT26 qui fournissent leur tour des signaux compatibles DGRC aux amplificateurs MPA6150 Un processeur peut aussi fournir une sort
40. r a t tourn par erreur e un haut parleur a grill e le c ble colonne est sectionn e etc 12 3 Antilarsen Lantilarsen utilis dans les processeurs UT26 est un retard modul Le retard est modul sinuso dalement avec une profondeur constante de 2 6ms tandis que la fr quence de modu lation est ajustable pour une suppression du larsen plus ou moins rapide La fr quence de modulation est Off pas de modulation Low 0 6Hz Mid 1 3Hz High 4 0Hz Les mesures in situ montrent que la marge de gain est g n ralement augment e de 4dB e L antilarsen peut tre utilis pour la sonorisation de la voix mais doit rester teint pour la diffusion de music e La variabilit temporelle introduite par l algorithme n est pas compatible avec les antilarsens standards 12 4 Contr le distance Il est possible de contr ler les processeurs UT26 en utilisant un contr leur d port La seule contrainte est d tre capable d envoyer un code hexad cimal sur la connexion RS232 Par exemple le mod le de contr leur Extron MLC 104 peut tre configur pour contr ler les processeurs UT26 Le tableau 7 liste les op rations disponible avec le code hexad cimal correspondant Derni re mise jour 23 d cembre 2010 29 Aline audio 13 Diagnostic Op ration Code hexadecimal Mute 81 Un Mute 82 Augmenter volume 2dB 83 Diminuer volume 2dB 84 C
41. sonorisation dans les grands espaces et la fa on dont StepArray aide obtenir une bonne intelligibilit dans ces lieux e La deuxi me partie est une r f rence technique d crivant la gamme compl te des produits StepArray Elle comprend l installation le c blage la maintenance et le r glage Les donn es techniques d taill es y seront trouv es Derni re mise jour 23 d cembre 2010 3 Aline audio Premi re partie StepArray tutoriel pour la recommandation Table des mati res 1 Sonorisation des grands espaces 1 1 Difficult s classiques de la sonorisation des grands espaces 12 R seaux de haut parleurs o 3 22 lu ne ame as be amd a ec 1 3 DGRC Le syst me StepArray lt 2 Vue d ensemble du syst me StepArray 2 1 Exemple de syst me StepArray 2 2 Les mod les de colonne StepArray 2 3 L avantage StepArray l lectronique partag e 3 Choisir la bonne configuration D COIN 0 pe Lin he Dh D ban bo end be p nis mire des S8 PROCESIOUTS oe ca ca el a OR den uit e alain UE Een tnet te a A DL She Sie EIA O AO 0 re io RE E te ne CO et ee Dr ie Ci 35 Subwoofers see ss edu c do da Due Di a due dt dm don a 4 de 4 4 R gles de positionnement des colonnes 5 Options S1 Mierophons MIC cs ece uni Eh vus au Eh ete bu eu du Da UE UE SUB nesrin
42. sonorise la plus grande partie de la zone d coute FIGURE 9 D finition de la zone d coute Mod le Hauteur Altitude nominale h Auditoire Port e 500Hz 2kHz Distance mini Nombre auditoire debout assis angle 0 3dB 5dB dmin de canaux SA100P im 2 5m 2 1m Plat 0 59 15m 21m im 3 SA180P 1 8m 2 5m 2 1m Plat 0 5 30m 40m im 3 SA250P 2 5m 2 5m 2 1m Plat 0 5 35m 45m im 6 SA400P 4m 3 0m 2 6m Plat 0 39 68m 90m im 6 SA180S 1 8m 3 0m 2 6m Gradin 5 20 22m 29m 4m 3 SA250S 2 5m 4 2m 3 8m Gradin 5 20 28m 36m 4m 6 3 2 Processeurs TABLE 2 Caract ristiques sp cifiques des mod les de colonnes StepArray Le processeur UT26 a 6 canaux de sortie il peut donc d livrer les signaux de deux colonnes 3 canaux ou d une colonne 6 canaux Pour obtenir un son st r o il est possible de connecter deux colonnes 3 canaux des signaux diff rents sur le m me processeur Des param trages s par s sont pr vus pour la directivit l galisation et les retards Tous ces param tres peuvent tre sauvegard s et rappel s distance gr ce aux presets Les d tails du c blage sont d crits la section 9 1 3 3 Amplificateurs Lamplificateur MPA6150 peut fournir 6 x 150 Watts sous 49 ou 6 x 100 Watts sous 80 Les d tails du c blage sont d crits la section 9 1 Derni re mise jour 23 d cembre 20
43. st me StepArray La caract ristique principale d un r seau est sa port e laquelle correspond la distance minimum et maximum depuis la colonne pour lesquelles le SPL est constant avec une tol rance donn e La port e d une colonne est proportionnelle sa taille Une autre caract ristique importante d un r seau est l espacement des haut parleurs les lobes secondaires haute fr quence sont moins importants lorsque cet espacement est faible Aux hautes fr quences les r seaux g om triques utilisent g n ralement des guides d ondes qui mettent comme une fente verticale isophase Aligner plusieurs de ces guides d ondes produit une ligne source presque continue ce qui r duit fortement les lobes secondaires Front d onde a Dans un r seau g om trique les haut parleurs b Dans une r seau lectronique les haut parleurs sont align s ver sont align s le long du front d onde en g n ral en ticalement et le front d onde est synth tis par un filtrage ad quat forme de J par les filtres F les retards D et les gains G associ s chaque haut parleur FIGURE 3 R seaux lectronique et g om trique 1 3 DGRC Le syst me StepArray Les colonnes StepArray mettent en oeuvre le principe ligne source DGRC Digital and Geometric Radiation Control qui est une synth se des r seaux lectronique et g om trique brevet e par Active Audio Le principe est illustr par la figure 4 page ci
44. t ristiques acoustiques Bande passante 40 500Hz Type Bass reflex Max SPL 1m 130dB cr te Efficacit 97dB 1W 1m Directivit Omnidirectionnel Haut parleur 12 neodyme Caract ristiques lectriques Puissance nominale 450W AES Entr es SA12 SW Dual Speakon SA12 SWA 2x XLR sym OdBV Imp dance 80 Amplification SA12 SW Compatible avec amplificateur MPA 6150 SA12 SWA Amplificateur classe D int gr Raccordement lectrique Neutrik Powercon 195V 250V AC 50 60Hz Caract ristiques m caniques Materiau CP15 Dimensions 435 x 400 x 440mm Poids SA12 SW 18 5kg SA12 SWA 19 8kg Couleur Noir R glages et utilisation Logiciel Logiciel SAdrive filtrage par le processeur UT26 avec option SUB Bliss A O E A FR filtered by processor UT26 a E FR at tm 50 100 200 Frequency Hz FIGURE 23 R ponse fr quentielle SA12 SW 8 seulement pour SA12 SWA 34 Aline audio 14 4 Caract ristiques des colonnes 14 4 Caract ristiques des colonnes 144 1 Caract ristiques lectriques des colonnes StepArray Canal 1 2 3 4 5 6 SA100P 6 60 6 60 6 60 _ _ SA180P 6 60 6 60 6 60 _ _ SA250P 6 60 6 60 6 60 440 440 440 SA400P 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 6 60 SA180S 6 60 6 60 6 60 SA250S 3 30 6 6Q 6 6Q 4 4Q 4 40
45. t se tenir moins de 15m des colonnes sinon il entendra un cho de sa propre voix e L auditoire doit avoir l impression que le son vient de l orateur Ceci est r alis en pla ant une colonne de chaque cot de la sc ne pour re centrer le son Une colonne seule peut tre utilis e mais dans ce cas elle doit tre proche de la zone couvrir viter les effets larsen il ne doit jamais y avoir un microphone pointant vers la colonne cela peut g n rer un probl me de larsen L impact de l acoustique de la salle sur le niveau sonore au sein de la zone d coute est relativement faible car le but fondamental des colonnes StepArray est de fournir un son direct pr pond rant pour assurer une O bonne intelligibilit m me dans les lieux r verb rants a L augmentation du niveau sonore par la r verb ration peut tre plus importante pr s des murs 7 Dans ce contexte la distance de propagation est la distance entre la colonne et l auditeur Derni re mise jour 23 d cembre 2010 15 Aline audio 5 Options Plusieurs options sont disponibles pour le syst me StepArray Ces options am nent des cartes lectroniques sup pl mentaires l int rieur du processeur UT26 et des colonnes Une tiquette annot e l arri re du processeur indique les options install es comme le montre la figure 11 Serial number EBCV232 MIC Active Audio 137 Osus Osss UT26 Processing Unit Made in
46. u processeur UT26 et un capteur pour la mesure du courant Les erreurs des processeurs amplificateurs et haut parleurs sont d tect es et signal es Au del de la norme E Loption SSS est une tr s bonne fa on de faciliter la maintenance d une installation en vous gardant inform S 7 de son bon fonctionnement 6 Logiciel SAdrive Le logiciel SAdrive est principalement utilis pour le r glage des param tres des colonnes StepArray mais il s agit galement d un bon outil de simulation Le logiciel est t l chargeable gratuitement sur le site web d Active Audio http www activeaudio fr gamme steparray sadrive 16 Active audio SAdrive donne acc s une gamme compl te d op ration pour chaque colonne e s lection d entr e avec noise gate ajustable galisation 6 cellules de filtrage enti rement param triques gestion de la sortie sub retard e contr le de la directivit e gestion du contr le automatique de gain Ces op rations sont directement accessibles via le cadre Synoptic de SAdrive comme le montre la figure 12 EE itidar AGC FIGURE 12 Cadre Synoptic b Input Directivity De plus il est possible de sauvegarder et rappeller les param tres de fonctionnement gr ce aux presets La fonction principale de SAdrive est le bloc Directivity qui permet l utilisateur de changer en temps r el le profil d mission des colonnes StepArray Ce
47. vers Wago utilisent la convention de c blage XLR standard d taill e dans le tableau 4 XLR Wago pin 1 Masse pin2 pin pin 3 pin TABLE 4 C blage XLR vers Wago 9 2 R glage de l amplificateur Les amplificateurs MPA6150 doivent tre r gl s avec tous les volumes au maximum et les microswitchs r gl s pour des canaux ind pendants tel que d crit sur la figure 17 Tous gains au max R gler les microswitches pour 6 canaux ind pendants FIGURE 17 R glage de l amplificateur MPA6150 22 y audio 9 3 C blage amplificateurs vers colonnes 9 3 C blage amplificateurs vers colonnes Le c blage des amplificateurs aux colonnes est vident connecter chaque canal de l amplificateur au canal cor respondant de la colonne et raccorder une masse commune tel qu illustr par la figure 18 Non Utilis Utilis END SF C blage colonne 6 canaux sur amplificateur MPA6150 Sortie colonne vers canaux 4 5 6 CH3 CH4 CH5 CH6 i CH3 CH4 CH5 CH6 Sortie colonne FeS Ta EK vers canaux 1 2 3 CH1 CH2 CH3 CH4 D D FIGURE 18 C blage MPA6150 vers colonne 9 4 C blage du microphone option MIC L option MIC comprend un microphone int gr dans la colonne et une carte fille plac e l int rieur du processeur UT26 qui fournit une alimentation fant me sur l entr e 2 du processeur La sortie microphone de la colonne do

StepArray - Active Audio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents