TWISTER LIGHT
Contents
1. Pag 10 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Alimentation 230 V A C fr quence 50 60 Hz H 9 Branchements lectriques 9 1 Alimentation 9 2 Dispositifs en option Bornes pour l alimentation d accessoires en 24 V AC max 250 mA et 35 W Touche d arr t contact N C L actionnement du contact entra ne le blocage com plet du tourniquet Transpondeur commande horaire contact N O Dans le sens des aiguilles d une montre il d bloque le tourniquet se bloque de nouveau automatique ment apr s le temps configur par la fonction F5 Transpondeur commande anti horaire contact N O A Dans le sens contraire aux aiguilles d une montre il gt d bloque le tripode Si aucune autre commande n est donn e le tourniquet se bloque de nouveau automa tiquement apr s le temps configur par la fonction 5 tourner dans les deux sens r 2 le tripode Si aucune autre commande n est donn e EER E2. Touche d urgence contact N C En actionnant le bouton le tripode est libre de 9 3 Dispositifs d j raccord s Fin de course 1 Blanc Marron Vert FRANCAIS FRAN AIS Transformateur Electroblocs 9 4 Fixation des carters lat raux et du couvercle REDI LLL LL AED DALAI ey N IMPORTANT assurez vous que les c bles lectriques n entravent pas la partie m canique 1 Remontez les carters lat raux en suivant la proc dure inver se du point 6 de la page 5 9 to 2 Introduisez et fixez les carters avec des vis 3 introduisez le couvercle sup rieur Pag 11 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a Pag 12 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifica
3. rement vi sibles e Mettez s il n y en avait pas une tiquette permanente qui indique la position du dispositif de d blocage e Avant la remise 9 l utilisateur v rifiez la conformit de l installation avec la norme EN 12453 essai d impact assurez vous que l automatisme a correctement t r gl et que les dispositifs de s curit et de protection et le d blocage manuel fonctionnent correctement Mettez l o c est n cessaire et dans une position bien visible les Symboles d Avertissement Ex plaque du portail NOUS AVONS LAISS EXPR S CETTE PAGE BLANCHE Pag 2 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR L INSTALLATION ATTENTION UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION W LE PRESENT MANUEL EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A DES INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU A DES PERSONNES COMPETENTES 1 L gende symboles Ce symbole indique les parties lire avec attention Ce symbole indique les parties concernant la s curit W gt Ce symbole indique ce qu il faut communiquer l utilisateur 2 Usage pr vu et mode d emploi Le tourniquet lectrom canique TWISTER LIGHT a t con u pour t
4. La grande partie de ceux ci aluminium plastique fer c bles lectriques est assimilable aux d chets urbains solides lls peuvent tre recycl s par la collecte et l limination diff renci es dans les centres autoris s D autres composants cartes lectroniques batteries de radiocommandes etc peuvent par contre contenir des substances polluantes Il faut donc les d sinstaller et les remettre aux entreprises ayant les autorisations n cessaires pour la r cup ration et l limination de ceux ci Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d limination NE PAS ELIMINER DANS L ENVIRONNEMENT FRAN AIS 13 D claration C Dans le cadre de la Directive Basse Tension 2006 95 CE GAME CANCER MONA SPA H DIRECTIVES NORMES DE R F RENCE via Martiri della Libert 15 et 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY 2006 95 CE Directive BASSE TENSION EN 13241 1 EN 60335 2 103 E tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 EN 61000 6 2 CANCELLI AUTOMATICI internet www came it e mail info came it 2004 108 CE DIRECTIVE COMPATIBILITE EN 61000 6 3 ELCTROMAGNETIQUE EN 60335 1 D clare que les automatismes suivants pour le contr le du passage pi ton d nomm s PSBPSO7N ADMINISTRATEUR DELEGUE Monsieur Gianni Michielan sont conformes aux conditions requises indispensables et aux dispositions ce sujet tablies par les Dire
5. et faites passer par le trou central la gaine protectrice des c bles ventuelle Fixez le tourniquet au sol avec des vis en utilisant la cl 2 AR 1 Contr ler que le sol du point de fixation du tourniquet est nivel et sans creux ou bosses 5 Enfilez les chevilles dans les trous Pag 7 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 Pag 8 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 7 Branchements lectriques Les c bles l int rieur de l armoire de commande doivent tre fix s en utili sant les serre c bles appropri s Passage du c ble dans le trou pr vu dans la partie sup rieure du pied du tourniquet Serre c ble Masse 0 lt lt SK 56116 6 Trou Passage du c ble d alimentation en Passage du c ble d alimentation et des accessoires ventue
6. C FR Fran ais TOURNIQUET TROIS BRAS MANUEL POUR L INSTALLATION PSBPSO7N see TWISTER LIGHT CANCELLI AUTOMATICI Instructions et recommandations particuli res pour les utilisateurs e Conservez la zone de man uvre du portail propre et sans rien qui risque de l encombrer Retirez la v g tation se trouvant dans le rayon d action des photocellules Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes ou dans la zone de man uvre du portail Conservez hors de leur port e les disposi tifs de commande distance metteurs Contr lez fr quem ment l installation afin de v rifier les ventuelles anomalies et les signes d usure ou d endommagements des parties mobiles de l automatisme et de tous les points et dispositifs de fixation des c bles et des branchements accessibles Maintenez correc tement graiss s et propres les points d articulation charni res et de frottement guides de coulissement e Effectuez des contr les fonctionnels des photocellules et des bords sensibles tous les six mois Gardez constamment propres les lames des photocellules utilisez un chiffon l g rement humidifi avec de l eau n utili sez pas de solvants ou autres produits chimiques Au cas o il serait n cessaire d effectuer des r parations ou des modifica tions sur les r glages de l installation d bloquez l automatisme et ne l utilisez plus jusqu ce que les conditions de s curit ai
7. ctives et aux parties applicables des R glementations de r f rence num r es ci apr s y is y JE Code de r f rence pour demander une copie conforme de l original DDC L EN O001 4 0 Pag 13 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 4 WWWw came com Wo ri d www came it di ei CAME France S a FRANCE GERMANY CAME Gmbh Seefeld 7 Rue Des Haras Akazienstrasse 9 Z i Des Hautes Patures 16356 Seefeld Bei Berlin 92737 Nanterre Cedex J 49 33 3988390 33 1 46 13 05 05 49 33 39883985 33 1 46 13 05 00 CAME Automatismes S a FRANCE U A E CAME Gulf Fze 3 Rue Odette Jasse Office No S10122a20210 13015 Marseille P O Box 262853 33 4 95 06 33 70 Jebel Ali Free Zone Dubai 33 4 91 60 69 05 J 971 4 8860046 971 4 8860048 CAME Automatismos S a SPAIN RUSSIA CAME Rus C juan De Mariana N 17 local Umc Rus Llc 28045 Madrid UI Otradnaya D 2b Str 2 office 219 J 34 91 52 85 009 127273 Moscow 34 91 46 85 442 7 495 739 00 69 7 495 739 00 69 ext 226 N 3 S TD S E S CAME United Kingdom Ltd GREAT BRITAIN PORTUGAL CAME Portugal Unit 3 Orchard Business Park Ucj Portugal Unipessoal Lda 8 Town Street Sandiacre Rua Liebig n 23 Notting
8. ec finition scotch brite muni de carte lectronique et d cc l rateur hydraulique D blocage automatique du tripode en cas de panne 4 2 Donn es techniques Alimentation 230 V AC 50 60 Hz Absorption 500 mA max 55 C Classe d isolation r Degr de protection IP44 20 C Poids 60 Kg FRAN AIS 089 _ v LO A 086 LO O 750 1200 4 4 dimensions SIV NVHUJ 11 Vis pour fixation du carter 10 Vis et rondelles pour fixation des pieds 9 Serrure du couvercle 8 Armoire de commande N 6 Couvercle sup rieur M canisme D 9 05 Ioyeuiojne 82089 3 73 6 0 Hed BJ ep 6 00 8910 SME sues juauiour JNO P SUORNPIYIDOL S P QNS 106 0190 uorelJejsur p janueui 89 SUBP S8ILUNO SUORBTIDUI 59 19 seguuop SIT 8 05 JORELIONE 62092 3 073 0102 90 O L 12A ZELEDGELL Tenueu apo9 bed Couvercle du carter 4 Carter 3 Caisse en acier Pieds Tripode 2 1 4 3 Description des parties Pag 4 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 5 Exempl
9. effectuer le d blocage sur le bras et essayer nouveau de d bloquer e Les deux lectroblocs sont encore excit s e S adresser l assistance e Bouton de stop actif e V rifiez si le fonctionnement de la comman de de d blocage est correct Le tourniquet stoppe e Le d c l rateur hydraulique ne fonctionne pas e S adresser l assistance brusquement sa course correctement FRANCAIS 12 Elimination et mise au rebut W gt CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A met en place au sein de ses tablissements un Syst me de Gestion Environnementale certifi et conforme aux normes UNI EN ISO 14001 en garantie du respect et de la protection de l environnement Nous vous de mandons de continuer l action de protection de l environnement qui est consid r e par CAME comme l un des fondements du d veloppement de ses strat gies op rationnelles et de march en respectant simplement de br ves indications en mati re d li mination e ELIMINATION DE EMBALLAGE Les composants de l emballage carton plastique etc sont assimilables des d chets urbains solides et peuvent tre limin s sans aucune difficult simplement en effectuant la collecte diff renci e pour le recyclage Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d installation NE PAS ELIMINER DANS L ENVIRONNEMENT e ELIMINATION DU PRODUIT Nos produits sont fabriqu s dans des mat riaux diff rents
10. ent t r tablies Coupez l alimentation lectrique avant de d blo quer l automatisme pour permettre les ouvertures manuelles Consultez les instructions est INTERDIT l utilisateur de r a liser DES OPERATIONS QUI NE LUI SONT PAS EXPRESSEMENT DEMANDEES ET INDIQUEES dans les manuels Pour les r pa rations les modifications des r glages et pour les op rations d entretien extraordinaires ADRESSEZ VOUS A L ASSISTANCE TECHNIQUE Notez la r alisation des v rifications dans le regis tre des entretiens r guliers Instructions et recommandations particuli res pour tous e Evitez de travailler proximit des charni res ou des organes m caniques en mouvement e Ne p n trez pas dans le rayon d action de l automatisme pendant que celui ci est en mouve ment e Ne vous opposez pas au mouvement de l automatisme car cela pourrait entrainer des situations de danger Faites toujours particuli rement attention aux points dangereux signal s par les pictogrammes appropri s et ou les bandes jaunes et noires Pendant l utilisation d un s lecteur ou d une commande en moda lit action maintenue contr lez continuellement que personne ne se trouve dans le rayon d action des parties en mouvement jusqu au rel chement de la commande Le portail peut bouger n importe quel moment sans avertissement e Coupez toujours l alimentation lectrique pendant les op rations de nettoyage ou d entretien ATTENTION Instructi
11. ents et le mat riel n cessaire pour effectuer l installation dans des conditions de s curit maxi males et conform ment aux normes en vigueur La figure montre plusieurs exemples d quipement pour l installateur FRANCAIS 6 3 Installation type 1 Tourniquet tripode 2 Boitier de d rivation pour raccordements lectriques 3 Barriere de protection FRAN AIS 6 4 Pr paration du tourniquet Attention le montage du produit doit tre effectu par deux personnes Utiliser des outils de soul vement pour transporter et positionner le tourniquet Ne vous appuyez pas sur le tourniquet tant que la fixation n est pas compl tement termin e pour viter qu il ne se renverse 1 Avec la cl fournie d bloquez la serrure plac e sur la face avant du tourniquet 2 Enlevez le couvercle sup rieur N B pour enlever le couvercle facilement soulevez le l g rement Pag 5 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 Pag 6 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les do
12. es d application Attention La sortie contr l e par le tourniquet ne peut pas tre consid r e une issue de secours Par cons quent pr voyez aussi toujours une sortie de secours et pour les personnes handicap es Installation standard Installation au mur S Gp SE gt Pn Installation multiple Installation sur estrade gt E Distance minimale entre un tourniquet et l autre 6 Installation L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et expert et conform ment aux normes en vigueur 6 1 Contr les pr liminaires Avant de r aliser l installation de l automatisme il est n cessaire de e Pr voir le dispositif ad quat de d connexion omnipolaire avec une distance de plus de 3 mm entre les contacts sectionne ment de l alimentation e Pr parer les tubes et conduites n cessaires au passage des c bles lectriques en en assurant la protection contre les domma ges m caniques e D V rifier que les ventuelles connexions internes au conteneur effectu es pour assurer la continuit du circuit de protection sont bien quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices internes 6 2 Equipements et mat riels V rifier d avoir tous les instrum
13. es interventions r guli res effectuer sont Contr le des c blages internes du tourniquet v rifier qu il n y a pas de c ble endommag ou d branch En faisant tourner le tripode v rifier qu il n y a aucun mouvement anormal et que la rotation elle n me est homog ne Un blocage brusque pourrait tre le sympt me d un mauvais fonctionnement En essayent de le faire bouger contr ler que le tourniquet est correctement fix au sol une fixation peu stable pourrait repr senter une source de danger Ne nettoyez pas le tourniquet avec des produits base d agents chimiques qui pourraient alt rer l acier inox ou les parties en plastique n utilisez pas de substances ou de chiffons abrasifs qui pourraient rafler 11 2 Recherche de pannes ANOMALIES CAUSES POSSIBLES VERIFICATIONS ET SOLUTIONS Le tourniquet reste n y a pas d alimentation e V rifier la pr sence de l alimentation d bloqu dans les deux Touche d urgence appuy e e R armer la touche d urgence sens e Electroblocs ne fonctionnant pas e S adresser l assistance Le tourniquet se d blo L un des lectroblocs est en panne e S adresser l assistance que dans un seul sens Le ressort de l un des lectroblocs s est d tach e S adresser l assistance e Touche 2 3 ou 2 4 appuy e e S adresser l assistance Le tourniquet reste e La personne qui passait s est appuy e sur la lisse Demander la personne de ne pas s appuyer bloqu avant d
14. ham Ng10 5bp 2830 141 Barreiro S9 J 44 115 9210430 J 351 21 207 39 67 ES 444 115 9210431 351 21 207 39 65 ES CAME Group Benelux S a BELGIUM INDIA CAME India 3 _ Zoning Ouest 7 Automation Solutions Pvt Ltd Z 7860 Lessines A 10 Green Park o J 32 68 333014 110016 New Delhi 32 68 338019 J 91 11 64640255 256 S 91 2678 3510 S S CAME Americas Automation Llc U S A ASIA CAME Asia Pacific n E 11345 NW 122nd St 60 Alexandra Terrace 09 09 Medley FL 33178 Block C The ComTech 2 J 1 305 433 3307 118 502 Singapore 8 5 1 305 396 3331 J 65 6275 8426 9 S 65 6275 5451 E E CAME Gmbh GERMANY BB Kornwestheimer Str 37 3 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart U E J 49 71 5037830 8 lt 49 71 50378383 S S CAME Cancelli Automatici S p a ITALY ITALY CAME Sud s r l Via Martiri Della Libert 15 Via F Imparato 198 31030 Dosson Di Casier Tv Centro Mercato 2 Lotto A 7 J 39 0422 4940 80146 Napoli 39 0422 4941 J 39 081 7524455 Informazioni Commerciali 800 848095 39 081 7529190 CAME Service Italia S r l ITALY ITALY CAME Global Utilities s r l Via Della Pace 28 Via E Fermi 31 31030 Dosson Di Casier Tv 20060 Gessate Mi C AM J 39 0422 383532 J 39 02 95380366 39 0422 490044 39 02 95380224 CANCELLI AUTOMATICI Assistenza Tecnica 800 295830 CAMEGROUP freedominnovation
15. ls travers le trou sur la base du pied du tourniquet alternative au trou sur la base travers un serre c ble sous le pied du tourni quet 7 1 Type et section des c bles Tvne c ble Longueur c ble Longueur c ble d 1 10m 10 20m 36 x 1 5 mm 36 x 1 5 mm FROR CEI 20 22 N B Si les c bles ont des longueurs diff rentes de ce qui est pr vu dans le tableau d terminer la section des c bles sur la base de l absorption effective des dispositifs branch s et selon les prescriptions indiqu es dans la norme CEI EN 60204 1 Pour les branchements pr voyant plusieurs charges sur la m me ligne s quentielles la dimension mentionn e dans le tableau doit tre revue sur la base des absorptions et des distances effectives Pour brancher des produits non pr vus dans ce manuel se r f rer la documentation jointe aux produits en question FRANCAIS 6 Armoire de commande 8 1 Description g n rale L armoire de commande est aliment e en 230 V A C sur les bornes Les modalit s de commande pouvant tre d finies sont L N avec une fr quence maximale de 50 60 Hz commande horaire Le courant en 24 V fourni par la carte est de type SELV commande anti horaire Les dispositifs de commande et les accessoires sont en 24 V At l aiu M tention Au total les accessoires ne doivent pas d passer 35 W J me ATTENTION ava
16. nn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 3 Enlevez les deux vis qui fixent les carters aux pieds e LY 5 Fixez les 3 bras la t te du tripode en utilisant les vis Q 4 Enlevez les carters en les soulevant l g rement vers le haut Puis sortez les Qu fournies de M10 x 60 avec la rondelle plate 6 introduisez le tripode sur le pivot qui d passe du caisson du tourniquet en le fixant avec le bouchon de fermeture et la vis M8 x 20 FRAN AIS 6 5 Pr paration de l emplacement et fixation du tourniquet au sol 2 Sur la base des mesures du passage choisissez l empla cement du tourniquet et les accessoires que vous voulez ventuellement y associer marquez avec un crayon la position des trous de fixation en respectant les cotes indiqu es sur le dessin FRAN AIS 4 Pr voyez des caniveaux pour le passage des c bles S il est impossible de percer le sol utilisez le tapis 001PSPE BUL pour la fixation du tourniquet et des accessoires 6 Placez le tourniquet en correspondance avec les chevilles
17. nt d intervenir a l int rieur de l appareil couper Tous les branchements sont prot g s par des fusibles rapides on l alimentation lectrique en protection de fusible de Carte lectronique ligne 1 6A F FRAN AIS 8 2 Principaux composants 1 Transformeur C m 2 Bornier branchement transformeur CL 5 gt m 3 l 3 Fusible accessoires 1 6 A f N 4 bornier branchement encodeur S Ses er 5 Fusible ligne 1 6 A E ge 0 m 6 Bornier alimentation carte 230 V A C 7 Bornier branchement accessoires et syst mes de commande O 8 bornier branchement electrobloc lt 561 C6 RT PROC TE iB Bs k 9 Non utilis 55 24V OV gt Pag 9 Code manuel 11963337 ver 1 0 08 2010 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 1 6A F ACCESSORIES FUSE JTN N Z 1 9 lt 7 p NW 3 EbA EbA Ebl Ebl LINE FUSE 16A F L IN 0 n 1 2 4 EM 2 Si G2 8 GND BUZZER
18. ons importantes pour la s curit des personnes LIRE ATTENTIVEMENT Introduction e e produit devra tre uniquement destin l usage pour lequel il a t sp cifiquement concu Tout autre usage sera donc consid r comme dangereux La soci t CAME Cancelli Automatici S p A ne peut tre consid r e comme responsable des ventuels dommages provoqu s par des usages impropres erron s et d raisonnables e Conservez ces avertissements avec les manuels d instruction et d utilisation des composants de l installation d automatisme Avant l installation v rification de l installation existante en cas d valuation n gative ne continuez pas avant d avoir respect les obligations de mise en s curit e Contr lez que la partie automatiser est en bon tat m cani que qu elle est quilibr e et dans l axe et qu elle s ouvre et se ferme correctement V rifiez galement que les but es m cani ques d arr t n cessaires sont pr sentes e Si l automatisme doit tre install une hauteur inf rieure 2 5 m du sol ou d un autre niveau d acces v rifiez le besoin d ventuelles protections et ou ventuels avertissements Au cas o des ouvertures pour les pi tons seraient r alis es dans les portes il faut que soit install un syst me de blocage de leur ouverture pendant le mouvement e V rifiez que l ouverture de la porte automatis e n entraine pas de situations de blocage avec les pi ces fixes envi
19. re utilis comme s lectionneur de passages dans des zones de passage intense comme des stades des centres sportifs des gares des stations de m tro des bureaux accueillant le public et dans tous les endroits o ce passage doit tre r gul et ou s lectionn Toute installation et utilisation non conformes ce qui est indiqu dans ce manuel sont interdites 3 R f rences normatives Le produit en objet est conforme aux normes suivantes voir d claration de conformit 4 Description 4 1 Tourniquet Ce produit est con u et construit par CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A conform ment aux normes de s curit en vigueur Tourniquet lectrom canique bidirectionnel s lectif r alis enti rement en acier INOX AISI 304 avec une finition anti rayures dot d un carter sup rieur amovible avec une serrure clef et des pieds lat raux amovibles T te du tr pied en aluminium avec finition brillante et bras en acier INOX brillant Son fonctionnement permet le passage dans la direction voulue d une seule personne la fois Il est possible d actionner depuis le dispositif une commande permettant de d bloquer le m canisme et on pousse manuellement le bras du tr pied jusqu ce qu inter vienne le d c l rateur m canique qui ralentit le tr pied jusqu sa position de repos pour effectuer une nouvelle commande La gamme comprend 001PSBPS07N Tourniquet lectrom canique bidirectionnel en acier AISI 304 av
20. ronnantes Ne montez pas l automatisme retourn ou sur des l ments qui pourraient plier Si n cessaire ajoutez les renforts n cessaires sur les points de fixation e N installez pas le syst me sur des portes en mont e ou en descente qui ne seraient pas planes Contr lez que les ventuels dispositifs d irrigation ne risquent pas de mouiller le motor ducteur du bas vers le haut Installation e Signalez et d limitez soigneusement tout le chantier afin d vi ter des acc s imprudents dans la zone de travail de la part de personnes trang res au chantier et sp cialement de mineurs et d enfants e Faites attention en man uvrant les automatismes pesant plus de 20 kg voir manuel d installation Si n cessaire quipez vous des moyens n cessaires au d placement en s cu rit e Toutes les commandes d ouverture boutons poussoirs s lecteurs cl lecteurs magn tiques etc doivent tre install s au moins 1 85 m du p rim tre de la zone de manoeuvre du portail ou bien l o elles ne peuvent tre attrap es depuis l ext rieur travers le portail En outre les commandes directes touche effleurement etc doivent tre install es une hauteur minimale de 1 5 m et ne doivent pas tre accessibles au public e Toutes les commandes en modalit action maintenue doivent tre instal l es dans des endroits d ou les portes en mouvement et les zones de transit ou de man uvre correspondantes sont enti
21. tions tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici 5 0 8 10 R gles de s curit Attention en ouvrant le tourniquet de seulement 60 on obtiendra le retour automatique du tr pied Attention si vous vous appuyez sur l un des bras du tripode avant qu il ne soit d bloqu le d blocage ne fonctionnera pas et le tourniquet restera ferm Indications g n rales importantes concernant la s curit Ce produit devra tre uniquement destin l usage pour lequel il a t sp cifiquement con u Tout autre usage sera consid r comme impropre et donc dangereux Le constructeur ne peut tre consid r comme responsable des ventuels dommages provoqu s par des usages impropres erron s et d raisonnables Danger pi ces sous tension Danger de choc Interdiction de passage pendant la man uvre Ne pas laisser les enfants jouer ou stationner dans le rayon d action de l automatisme Maintenir hors de port e des enfants les dispositifs de commande afin d viter que l automatisme puisse tre involontairement actionn Stopper imm diatement l utilisation de l automatisme si celui ci fonctionnait de mani re anormale 11 Maintenance W gt Avant n importe quelle op ration d entretien coupez l alimentation afin d viter que des mouvements impr vus du dispositif cr ent des situations dangereuses 11 1 Maintenance r guli re L
Download Pdf Manuals
Related Search