Home

POÊLE AUX GRANULES ENCASTRÉ 1200i

Contents

1. UADRA FIRE POELE AUX GRANULES ENCASTRE 1200i BAIE CLASSIQUE INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Tesiog and Beasveron Llsted by Drogon USA ONMNL Test Laboratories inc memea of Pellet Fuels Institute vra peletheat og CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient les instructions d installation de fonctionnement et d entretien Veuillez lire ce manuel en entier avant d installer et utiliser ce nouveau po le aux granules Si vous ne suivez pas ces instructions ceci peut r sulter en des dommages mat riels corporels ou m me de mort NOTES IMPORTANTES DE S CURIT 1 En installant votre encastr une attention particuli re devrait tre pr t e la protection contre les incendies Si cette unit n est pas correctement install e un feu de maison peut en r sulter Pour votre s curit suivez les instructions d installation CONTACTEZ VOTRE MUNICIPALITE OU VOTRE SERVICE DE PREVENTION AUX INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DE L INSPECTION D INSTALLATION REQUISE DANS VOTRE SECTEUR Lisez la section d alimentation page 14 avant de brancher le po le D branchez toujours le po le avant le nettoyage ou l entretien Lors du fonctionnement si n importe quelle partie du po le commence rougeoyer le fourneau est dans la condition de surchauffe R duisez le taux d entr e et augmenter la quantit d air entrant dans le po le Voir page 8 UN POELE SURCHAUFFE ANNULE LA GARANTIE
2. l encastr Pour acc der la fusible poussez le compartiment de fusible et tournez le capuchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis tirez vers lext rieur Si n cessaire remplacez avec une fusible standard de 120 Volts 7 amp res Si la fusible continue sauter contactez votre d taillant local 3 LUMI RE D APPEL ROUGE A La lumi re d appel rouge est situ sur le c t droit de lencastr en arri re du panneau du c t droit Sa fonction est d indiquer que le thermostat r clame de la chaleur B Si le thermostat demande de la chaleur et que l encastr br le et que la lumi re n est pas allum v rifiez l ampoule Remplacez avec une ampoule de 28Vca Lampe 85 4 BOUTON DE R INITIALISATION a Le bouton de r initialisation est situ sur le c t droit de l encastr en arri re du panneau droit Sa fonction est d ouvrir momentan ment le circuit du thermostat qui remet le syst me en marche Cependant ceci fonctionnera lorsque le thermostat appelle de la chaleur et que la lumi re rouge est allum e b Si la lumi re est allum e et qu il ny a pas de feu tout en ayant des granules dans le pot feu pressez le bouton de r initialisation et attendez pour l allumage Vous devriez avoir un feu dans les 5 minutes c Si la lumi re ne s teint pas pendant que le bouton de r initialisation est press ce bouton pourrait tre d fectueux Contacter votre marchand local 5 INTERRUPTEUR DE DEPRE
3. Un retour de fum e ou un pauvre syst me de ventilation qui ne suit pas les recommandations du manufacturier peut galement causer ce probl me V rifiez le distributeur et le syst me d alimentation pour un bloquage 8 LE THERMOSTAT NE D MARRE PAS L UNIT a d e V rifiez l alimentation de lencastr 1 D branchez pour 10 secondes et rebranchez Le ventilateur de combustion devrait s allumer Si c est le cas allez 8C Sinon allez voir l item 1 du d pannage Alimentation lectrique V rifiez le 120 volts la sortie V rifiez que le cordon d alimentation est branch e correctement dans l encastr au coin en bas droit V rifiez la fusible voir l information des composants la page 22 Item 2 V rifiez le disque 3 voir l information des composants la page 24 Item 12 Si le probl me est avec la bo te de contr le consultez votre d taillant e thermostat ou Ison filage peuvent tre d fectueux D connectez les fils du thermostat de l encastr Fabriquez un cavalier dans le but de cr er une connexion manuel pour d terminer si c est l encastr ou le thermostat qui est d fectueux NOTE D branchez l encastr lorsque vous reliez avec un cavalier Rebranchez l encastr et l unit devrait fonctionner et s allumer S il y a allumage de l unit v rifiez le thermostat et son fillage le reloant 1 2 3 4 5 L 1 Le disque 3 peut avoir besoin d une r initialisa
4. quip avec un d tecteur de chaleur r glable L estimation du courant est le 0 05 amp re Le d tecteur doit tre ajust au plus bas possible 2 En montant le thermostat sur un mur assurez vous de suivre les instructions d installation soigneusement Le thermostat devrait tre mont dans un mur interne et non en ligne directe avec la sortie dar de convection de lencastr NOTE Assurez vous que le thermostat est mont de niveau pour des lectures pr cises Le thermostat devrait tre mont sur un mur int rieur et pas dans la ligne directe avec l air de convection du po le NOTE Si le thermostat est plac trop pr s du po le vous pourriez avoir besoin de monter l g rement la temp rature plus haute pour maintenir la temp rature d sir e dans votre maison 3 Pour connectez le fillage du thermostat lencastr vous devez ouvrir le panneau du c t droit 4 Ily a un bloc terminal de quatre vis situ du c t droit en bas proche du cordon d alimentation Les deux vis du centre sont pour les fils du thermostat 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 11 QUADR FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique ACCESSOIRES KIT D AIR DE SORTIE Pi ce no 811 0700 Inclus dans le kit Un morceau de tuyau flexible 2 x3 un collier de tuyau et un cran anti rongeur Outils requis Tournevis toil e coupe fils scie radiale ou scie sauteuse NO KIT D AIR DE SORTIE 5 S S ei ei ei ei ei
5. tre soud s l extr mit et ne doivent pas tre bris s b V rifiez les vis du bloc terminal pour v rifiez qu elles sont serr es et font une bonne connexion lectrique situ en dessous de la bo te de jonction c Sur la r installation du couvert ddu thermocouple assurez vous que le thermocouple touche l extr mit interne du tube de c ramique et que le couvercle s tend de 1 25mm dans le pot feu d Le thermocouple envoi un signal en milivolt la bo te de contr le pour obtenir les lumi rs verte et rouge des temp ratures de pr r glage DISQUE 1 VENTILATEUR DE CONVECTION Localisation eOuvrez le panneau du c t gauche le disque est sur le c t de l encastr en arri re de la charni re de la porte frontale En dessous du distributeur Le disque 1 est en dessous su disque 2 La fonction de ce disque est d allumer ou teindre au besoin le ventilateur de convection air chaudl DISQUE 2 CONTR LE D URGENCE DU THERMOSTAT Localisation Au dessus du disque 1 voir item 10 ci dessus Le disque 2 ouvrira le circuit du thermostat et arr tera l encastr si une condition de surchauffe se produit ou que le ventilateur de convection ne d marre pas Le ventilateur de combustion fonctionnera pendant 10 minutes et s taindra Apr s que le po le ait refroidit le disque se r initialisera automatiquement et l encastr se r allumera 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 23 QUADRA FIRE P
6. 3 4 Support de trime ajustable pour le d gagement z ro 2 10 PIECES DE SERVICE Disque 1 145 ventilateur de convection 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 30 OUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique Vitre centre 812 3510 Vitre c t 812 3520 Assemblage de porte or 812 3491 Grille frontale 410 8370 812 3811 Porte de la panne cendres 410 7900 812 4130 Panneau du c t droit 812 4320 7 Panne cendres 250 4601 V1 00FR VUE EN EXPLOSION SA Keck GC Ke Verrou de porte 812 3530 Ventilateur de convection 812 4280 Couvercle du moteur d alimentation 410 7920 Moteur d alimentation 812 4420 12 d cembre 2002 e ZAN A Ee N Ventilateur de 812 3381 Charni re de montage 410 7290 Panneau du c t gauche 812 4310 410 7350 812 3351 812 3351 Braquette 812 3171 23 Thermocouple Page 31 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique GARANTIE VIE LIMIT E GARANTIE VIE LIMIT E Les technologies Hearth amp Homes garantit que les composants suivants fonctionneront comme con u pour la vie du po le ou les technologies Hearth amp Homes Ces articles incluent mais ne sont pas limit aux composants d acier et de fer de fonte tous les br leurs gaz b che gaz chambres de combustion syst mes d changeur de chaleur composants de pot feu en acier
7. FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique ENSEMBLE DE TRIME ET DE PANNEAU Suite Figure 15A Figure 15B 6 Tenez les panneaux de c t en position ouverte au dessus de l encastr et abaissez l ensemble des panneaux en pla ant l extr mit du bas du panneau sup rieur entre le couvercle du distributeur et le support de support comme montr la figure 15A Placez la t te existante de la vis install e dans la figure 14B dans le trou de localisation au plancher de l encastr Voir la figure 15B Figure 15C Figure 15D r A D ke i pe 3 5 SA Ce SKI ai et tE yaja ig p d a Lt R FREE E Ta OR j ns OM A Pre L i ae i Ke e Ech he d LES KR LR D JJ b TES A SX 2 F x D e T D L a Tr 4 i ri a b S I T In E gi ka e H SW Ei Ca CN k SC Ss ege d SC CPR 7 Levez le couvercle du distributeur et appuyez sur le 8 Installez une braquette en coin sur chaque c t de la pi ce de dessus du panneau tout en installant les 4 vis 8 32 trime Glissez les braquettes dans la trime du dessus de x 3 8 dans les trous sur le support du panneau Si chaque c t et fixez avec le tournevis t te plat Attachez les vis sont install es lusine serrez pour fixer le l assemblage de trime l ensemble du panneau comme suit panneau au support de panneau Retournez le a Assurez vous que les braquette font face vers l arri re couvercle du distributeur en position ferm e b Alignez l as
8. GAGEMENT INSTALLATION INT GR PI CE 811 0680 MONTURE ARRI RE EST REQUIS POUR LES INSTALLATIONS INT GR S Un plancher protecteur est requis avec une valeur R de 3 0 ou plus Valeur k de 0 4 ou moins s tendant de 6 152mm en avant de l encastr et de 8 203mm de chaque c t La pi ce de protection de plancher 811 0730 est disponible par votre d taillant pour tre utilis e comme protecteur de plancher pour la section sous l encastr seulement Le protecteur de plancher lavant et des c t s de lencastr doit tre fournis en addition de cette pi ce La cavit int rieure doit tre ventil e Voyez la feuille de protection alternative du foyer la page 7 Figure 6A 0 Omm D GAGEMENT LA SECTION EXPOS E ET LA TRIME DE FA ADE TERE Ventilation arri re A Dessus de monture int rieure Ventilation sup rieure B C t s de monture int rieure ZZ CNT Ventilation arri re 0 C Arri re de monture int rieure Ventilation sup rieure 22 76mm du D Tuyau de ventilation aux combustibles tuyau De l extr mit ext rieure de l ensemble du panneau au combustible NOTE Les d gagements peuvent tre seulement r duits par des autorit s approuv s OUVERTURE MINIMUM POUR Z RO D GAGEMENT INT GR EN UTILISANT LA MONTURE ARRI RE AIR EXT RIEUR EN OPTION Z ro d gagement permis dans les installations aux E U seulement 658mm 7 B 15 398mm 647mm Venti
9. changeur d air Pour remplacer ce ventilateur r f rez vous la section Nettoyage et Maintenance la page 21 item 8 VENTILATEUR 2 VENTILATEUR DE COMBUSTION Ce ventilateur est localis sur le c t gauche de l encastr et il est accessible au travers le panneau du c t gauche Ce ventilateur cr une pression n gative aspiration dans la bo te feu Il extrait toute la combustion en dehors de la bo te feu et l envoie dans le syst me de ventilation Ce ventilateur d marrera automatiquement et fonctionnera pendant 10 minutes approximativement lorsque l encastr sera branch pour la premi re fois Pour inspecter les h lices r f rez vous la section Nettoyage et Maintenance la page 21 item 8 SYST ME D ALIMENTATION Le syst me d alimentation tire les granules vers le haut du tube d alimentation du distributeur et les laisse tomber en bas de la chute d alimentation dans le pot feu NOTE Le moteur d alimentation ne fonctionnera pas lorsque la porte frontale de l encastr est ouverte Si vous avez des probl mes de granules v rifiez ce qui suit a V rifiez la chute d alimentation dans la bo te feu pour voir qu elle est libre de granules ou tout autres mat riels b V rifiez la vis de r glage l extr mit de l axe d alimentation en forme de ressort pour voir qu il est serr et qu il ne glisse pas c V rifiez l alimentation lectrique au moteur d V rifiez les connexions du
10. ei ZA ZA e S ei FIGURE 12A AVEC LA MONTURE ARRI RE Attachez l attache du boyau Tuyau flexible au collier d entr e d air pour la sortie d air INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE B CHES Pi ce no 811 0592 FIGURE 12B FIGURE 12C FIGURE 12D B CHE SUP RIEURE DROITE ai A 1 1 j A SURFACE CARBONIS E LOCALISATION DES PINS f D p 1 r DH Aa Li P RK ht Ge S E i HL a d T D wa 2 ak lire Ak 3 ek Zb Di CES 2 l gn SN _ M a gt en y _ mT AN 5 e Age 7 Ke EU V bw L SA b 2 lt KI Jl ke gt GG B eg atl bm Weg A ff S RW rs Ge EE a EEN na ATTENTION LES B CHES EN C RAMIQUE ET LES B CHES SUP RIEURE SONT FRAGILE MANIPULEZ LES AVEC SOIN Le po le doit tre refroidit avant l installation de l ensemble de b ches 2 Ouvrez la porte et nettoyez la bo te feu de toutes les cendres et d bris Installez d abord la b che frontale Voir Figure 12C Placez la b che entre le pot feu et la fa ade du po le avec la surface carbonis e autour du pot feu 4 Placez les b ches sup rieures gauches et droites sur la b che frontale en localisant les trous la base des b ches sup rieures au dessus des pins dans la b che du bas Voir Figure 12D Assurez vous que les extr mit s carbonis es font face au pot feu Figure 12D 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 12 QUADR FIRE Po le a
11. ration pendant 5 minutes qui devrait s allumer apr s que l encastr ait br l pendant 10 minutes Les flammes devraient tre de 4 6 102mm 152mm au dessus du pot feu apr s l ajustement avec l encastr avec la configuration la plus lev e Le taux d alimentation des granules prendra approximativement 10 minutes stabiliser sa nouvelle position ajust e NOTE Si la tige d ajustement des granules ne bouge pas r f rez vous la section d ajustement de r glage de la vis la page 4 Fiqure 18A Vis de r glage Plaque Tige d ajustement d ajustement des granules du taux d alimentation i 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 18 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique COMMENCEZ VOTRE PREMIER FEU 1 Blanchez l encastr Le ventilateur de combustion sera activ M me si le thermostat n appelle pas pour la chaleur le ventilateur de combustion restera en op ration pour approximativement 10 minutes C est normal 2 Apr s localisez le bouton de contr le de chaleur de sortie Il est situ sur le c t droit de l encastr en arri re du panneau du c t droit Poussez le au niveau lev e en pressant la partie du haut du bouton et ajustez le thermostat son niveau le plus lev La lumi re rouge situ e au coin sup rieur l arri re du po le s allumera Ceci indiquera que le thermostat r clame la chaleur 3 Le syst me d alimentati
12. 5 N INSTALLEZ PAS UN AMORTISSEUR DE CONDUITE DE CHEMIN E DANS LE CIRCUIT DE MISE L AIR LIBRE D CHAPPEMENT DE CETTE UNIT NE PAS EN RELIER AUCUN CONDUIT D AIR OU AUTRE SYST ME NE PAS INSTALLER UN AMORTISSEUR DE CONDUITE DE CHEMIN E DANS LA CHEMIN E DE COMBUSTION DE CETTE UNIT 6 NE RELIEZ PAS LE PO LE UNE CONDUITE DE CHEMIN E SERVANT D J UN AUTRE APPAREIL 7 NE BR LEZ PAS DES ORDURES OU DES FLUIDES INFLAMMABLES TELS QUE L ESSENCE LE NAPTHA OU L HUILE MOTEUR N utilisez jamais d essence d essence type carburant de lanterne de k ros ne de fluide d allumeur de charbon de bois ou de liquides semblables pour partir un feu Maintenir tous ces liquides loin du r chauffeur pendant qu il est en service 8 L encastr fonctionne avec une bo te feu de pression n gative et un chappement positif de pression Il est imp ratif que la chemin e soit herm tique et install e correctement 9 Se d barrasser de toutes les cendres dans un r cipient en m tal 10 Se conformer tous les d gagements minimum aux combustibles comme montr la page 4 11 CHAUD EN OPERATION Gardez loin les enfants meubles et v tements Le contact peut causer des br lures de la peau 12 Le 12001 Baie Classique encastr de Quadra Fire est examin et approuv pour la biomasse granul e et le carburant coss de ma s de champ seulement Br lez tout autre le type de carburant annule votre garantie 13 RISQUE DE FEU Ne faites pas
13. Baie Classique de QUADRA FIRE est d sign s curitaire avec OMNI Test Labs Inc Beaverton OR ASTM E 1509 et ULC S610 C1482 M1990 pour le type de combustion des po les aux granules VUE DE DESSUS Montr avec le panneau standard et la trime pi ce 811 0630 VUE DE C T Montr avec le panneau standard et la trime pi ce 811 0630 DIMENSIONS 40 1016mm 29 1 4 743mm 22 559mm a 3 4 222mm A 10 3 4 273mm L 13 330mm d N 28 1 2 724mm 2 305mm 330mm 10 3 4 273mm 30 762mm ee ER Ec 25 1 2 E gt ES D _ Hi ZS 648mm Ho D A moc Sao p E CH Sa CW I mmm ES S DE bE Kam Kalb Zo e OPTIONS D AJUSTEMENT DU DISTRIBUTEUR Voyez les fl ches A et B dans le diagramme au dessus pour les hauteurs des options d ajustement du distributeur disponible d pendant des conditions d installation Le distributeur contiendra une addition de 15 Ibs De granules en position ELEVEE AJUSTEMENT DE TIGE R GLABLE POUR LES GRANULES La vis r glable de tige d ajustement est serr e pour des raisons d exp dition Durant l installation elle doit tre d viss e en tournant d un quart de tour 1 4 Voir les instructions d ajustement d alimentation la page 18 pour les d tails 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 4 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique D GAGEMENTS MINIMUM
14. FUTURE 250 4601 V1 00FR TABLES DES MATI RES LOTE DE SUEDE a 4 DIMENSION Grime moia a a e a a une 4 OPTIONS D AJUSTEMENT DU DISTRIBUTEUR nssssssisessseerresesrrreeees 4 AJUSTEMENT DE TIGE R GLABLE POUR LES GRANULES 4 D GAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES 5 MINIMUM D OUVERTURE DE LA MA ONNERIE s sssseesseeessesrrrrrreees 5 NUM RO DE S RIE LOCALISATION DE L TIQUETTE DE OE a E E 5 D GAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES LORSQUE UTILIS S AVEC LA MONTURE ARRI RE 6 Z RO D GAGEMENT INSTALLATION INT GR sssssereereeeese 6 OUVERTURE MINIMUM POUR Z RO D GAGEMENT INT GR EN UTILISANT LA MONTURE ARRI RE AIR EXT RIEUR EN OPTION eerreesnrenneeennrenneanne anne ennrenneanne anne enn canne canne enne senc enneeenneanee 6 FEUILLE DE TRAVAIL DE PROTECTION DE PLANCHER BEE IEN REN 7 INSTALL CGOMMEINTEGRE 8 CONNEXION DIRECTE AVEC AIR EXTERIEUR eee 9 LIGNE PLEINE GAINE AVEC AIR EXTERIEUR asaasesisnsnssenererereren 9 CHEMIN ES ET CONNEXIONS D CHAPPEMENT ue 10 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE siennes 11 INSTALLATION DE THERMOSTAT ereenn 11 ACCESSOIRES MR A de entente 12 KIT D AIR DE SORTIE tere 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE B CHES EE EE 12 SUPPORT DE TRIME AJUSTABLE DE D GAGEMENT Z RO 2 DO D Nc AENA 13 ENSEMBLE DE TRIME ET DE PANNEAU 14 ENSEMBLE DE TRIME ET DE PANNEAU Suite a anaananananananan 15 CONDITION DE TUYAU DE TERMINAISON oon 16 GRAPHI
15. de ses attaches Mettez les de c t s pour les nettoyer Utilisez un tournevis standard pour d visser les couvercles en dessous des cloisons de chaque c t Utilisez un petit bout de tuyau d aspirateur pour nettoyer le rassemblement des cendres de l changeur d air R installez les couvercles et les cloisons dans l ordre inverse SYST ME DE VENTILATION Le syst me de ventilation doit tre inspect et nettoy au moins une fois par ann e ou plus d pendant de la qualit des granules Si vous exp rimentez des arr ts nuisible v rifiez pour un syst me d chappement obstru Si l chappement est restreinte SEH 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 20 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique NETTOYAGE ET MAINTENANCE SUITE SYST ME DE VENTILATION SUITE L interrupteur de d pressurisation arr tera le moteur d alimentation La lumi re d appel rouge restera allum e D pendant de vos conditions de ventilation vous pourrez peut tre capable de nettoyer le syst me de ventilation sans avoir le retirer de l encastr g Refroidissez compl tement l encastr h Ouvrez la porte d acc s du c t gauche de l encastr i Atteignez et d vissez la porte de la trappe qui est connect l arri re de ventilateur de combustion j Utilisez un petit bout de tuyau d aspirateur pour nettoyer cet endroit k Revissez et fermez la porte de la trappe AJUSTEMENT DU VERROU DE P
16. fonctionner avec la porte de l encastr ouverte 14 Hearth amp Home Technologies manufacturier du po le granules 1200 Baie Classique se r serve le droit de changer ses produits caract ristiques et ou prix sans avis pr alable bt wl HEARTH amp GHOME technologies 250 4601 1445 N Highway 12 d cembre 2002 Colville WA 99114 www quadrafire com QUADR FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique F licitations Les Technologies Hearth amp Home vous accueille notre tradition d excellence En choisissant un appareil de Quadra Fire vous avez notre assurance d engagement de qualit de long vit et de performance Cet engagement commence par notre recherche du march incluant la voix des clients s assurant ainsi que nos produits satisferont vos besoins Notre d partement de recherches et d veloppements qui emploi la technologie la plus avanc e au monde pour atteindre un maximum d efficacit sur nos po les encastrables et foyers Chaque unit est m ticuleusement fabriqu e alors que chaque mod le subit une inspection de contr le de qualit En plus nous pensons qu il est important de vous offrir plusieurs options de finition et accessoires pour compl ter votre d coration de maison en acqu rant un appareil de qualit Demandez votre marchand de Quadra Fire pour de l information sur les options De la conception la fabrication l exp dition Notre garantie de qualit
17. inoxydable plaques portes verre endommag par rupture thermique support de cloison en acier cloisons en acier et en c ramique et tubes de manifold Les frais de remplacement gratuit est pour les cinq premi res ann es GARANTIE DE TROIS ANS Nos pot feu propres EZ Clean sont couverts par un programme de garantie de trois ans par les technologies Hearth amp Homes Les frais de remplacement gratuit est pour 3 ans GARANTIE DE DEUX ANS Les composants lectriques comme mais non limit aux ventilateurs c blage l interrupteur d aspiration des contr le de vitesse bo tes de contr le des interrupteur de thermo disque l assemblage pilote des clapets gaz les thermostats et contr le distance sont couverts par la garantie des technologies Hearth amp Homes de deux ans GARANTIE D UN AN La finition de porcelaine est garantie d un an contre les d fauts de fabrication Les frais de remplacement gratuit sont couvert pendant une ann e rembours par notre programme de la prestation du service de garantie CONDITIONS Cette garantie non transf rable est faite l acheteur original au d tail seulement condition que l achat a t fait par un revendeur autoris des technologies Hearth A Home Il doit tre install et actionn en tout temps en accord avec les instructions d installation et d op ration fourni avec ce produit aussi bien que tous les r glements local et national Toute alt ration abus volontair
18. la tige de nettoyage est compl tement ferm e lorsque l op ration est termin e c Pr riodiquement la panne cendre aura besoin d tre vid e Elle est localis e sous le pot feu Pour l enlever ouvrez la porte d acc s situ e au centre en avant en tirant tout simplement et videz la panne cendres Videz le contenu dans un contenant non combustible et r installez la panne cendres NOTE NE TIREZ JAMAIS la tige de nettoyage du pot feu lorsque l encastr est en fonctionnement RETRAIT DES CENDRES DE LA BO TE FEU Nettoyez au besoin lors d une accumulation des cendres Le po le doit tre compl tement arr t Assurez vous qu il n y ait pas de cendres chaudes dans la bo te feuavant le nettoyage Retirez la cendre avec un aspirateur cendres ou une petite panne cendres La panne cendres devrait tre vide chaque fois que vous nettoyez la bo te feu Rappelez vous de placer les cendres et les d bris dans un contenant m tallique ou non combustible NOTE Les tisons restent chaudes pour plusieurs jours Placez le contenant s curitairement loin de tout combustible 2000 DISPOSITION DES CENDRES Les cendres devraient tre plac es dans un r cipient en m tal avec un couvercle convenablement serr Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tout mat riaux combustibles avant la disposition finale Si les cendres sont enterr dan
19. 811 0680 Inclus dans le kit 6 pi ces de monture en acier galvanis 2 plaques de couvercles et un paquet d attache Dessus de la monture arri re En plus l installation de la ventilation 7 Pi ce 811 0650 sup rieure requiert Ventilation sup rieure 811 0650 et soit l un ou l autre de Adaptateur 3 de ventilation sup rieure 811 0660 ou Adaptateur 4 de ventilation SC Coin droit sup rieure 811 0670 Ouverture de ventilation sup rieure En plus l installation de ventilation Coin gauche Pol arri re requiert Kit de ventilation arri re LE E 4 1 en Si z Bags 811 0690 Siaaue dY cne Outils requis Perceuse lectrique foret coin ga de 1 8 tournevis toile cl 3 8 et 7 16 douille 7 16 silicone haute temp rature ruban sont galement requis pour les installations ventilation arri re entilation VOIR LES INSTRUCTIONS COMPL TE D ASSEMBLAGE INCLUS AVEC LE KIT KIT DE MONTURE ARRI RE PI CE 811 0680 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 8 Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique OUADRA FIRE LIGNE PLEINE GAINE AVEC AIR CONNEXION DIRECTE AVEC AIR EXTERIEUR EXTERIEUR NOTE V rifiez soigneusement les d gagements pour ce TE jai Fe p Air ext rieur travers la ventilation du dessus A Lens D Bes Ill sa e eg pm MN Tromm CO II Uri type d installation pour vous assurer une pi ce ad quate pour les tuyaux
20. AUX COMBUSTIBLES MA ONNERIE ET INSTALLATIONS AVEC Z RO D GAGEMENT Figure 5A u O W O D S E D LA Louvre au mur combustible le _ 152mm PROTECTION DE FOYER W Dessus de l encastr au 305mm manteau L installation z ro d gagement requiert un mat riel de foyer Fa ade frontale 76mm non combustible avec une valeur R de 3 0 ou plus Valeur k Extension de foyer Fa ade n 152mm de0 4 ou moins ou un espace d air de 1 25mm entre la base Extension de foyer C t s 8 203mm et le foyer Voyez la feuille de protection alternative du foyer la page 7 MINIMUM D OUVERTURE DE LA MA ONNERIE Figure 5B PROTECTION DE FOYER Un plancher protecteur est requis avec une valeur R de 3 0 ou plus Valeur k de 0 4 ou moins s tendant de 6 152mm en avant de l encastr et de 8 203mm de chaque c t Voyez la feuille de protection alternative du foyer la page 8 NUM RO DE S RIE LOCALISATION DE L TIQUETTE DE S RET La section des d gagements aux combustibles et de la s ret sont localis s l int rieur du couvercle du distributeur La section du num ro de s rie est situ e sous le dessus l int rieur de la paroi du distributeur 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 5 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique D GAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES LORSQUE UTILIS S AVEC LA MONTURE ARRIERE Z RO D
21. NSTALLEZ LA VENTILATION AUX D GAGEMENTS SP CIFI S PAR LE MANUFACTURIER DE VENTILATION AVERTISSEMENT O le passage se fait travers un mur ou une partition de mat riaux combustible est d sir l installation devrait tre conforme CAN CSA B365 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 16 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique INSTRUCTIONS D OPERATION DIMENSION DE LA GRANULE MATERIEL ET STOCKAGE Granule de bois Le carburant granules est fait partir des sous produits de bois ou de brin de scie Si le mat riel de source est un bois dur il aura une plus haute teneur en min raux cr ant une cendre plus lourde Les mat riaux non combustibles et min raux tels que le sable se transformeront dans le pot feu en verre lorsqu ils seront chauff une temp rature extr me C est ce qui forme des r sidus au fond du pot feu Les arbres de diff rentes r gion peuvent varier concernant la teneur en min raux C est la raison pour laquelle quelques carburants produisent plus de r sidus que d autres Les granules sont construites en diam tre de 1 4 6mm ou de 5 16 8mm et en beaucoup de longueurs variables Les longueurs de granule peuvent m me changer par lot du m me fabricant qui est la raison que le taux d insertion de granule peut devoir tre ajust de temps en temps Toujours br ler des granules s ches Br ler des granules avec un taux d humidit lev prend la chaleur du po
22. ORTE Ouvrez le verrou et pivotez la tige qui retient vers l ext rieur Apr s d vissez l crou qui barre sur la tige En utilisant un tournevis toil tournez la tige dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer La poign e du verrou devrait tre fix e s curitairement en place lorsqu elle est ajust e correctement Apr s avoir ajust le verrou assurez vous de serrer l crou qui barre sur la tige afin de bien tenir l ajustement VENTILATEUR Il y a 2 ventilateur dans l encastr 1 Ventilateur de combustion qui vacue l chappement en dehors de la bo te feu Et 2 Ventilateur d air de convection qui d livre la chaleur dans la pi ce CES VENTILATEURS NE REQUIERENT AUCUNE LUBRIFICATION Le ventilateur combustion est localis du c t droit arri re de l encastr Il devrait tre inspect durant le nettoyage annuel du syst me d vacuation Les h lices du ventilateur de combustion peuvent tre inspect es lorsque vous retirez les cendres du syst me de ventilation Le ventilateur de convection est situ l arri re de l encastr Il est accessible lorsque l encastr est tir l ext rieur du foyer ou les 2 charni res de porte de c t pour le nettoyage annuel Pour le nettoyage annuel a Ouvrez les 2 charni res de porte de c t b Utilisez soit une bouteille dar compress ou un compresseur d air c Atteignez aussi loin que possible et distribuer l ai compress lib ralement des 2 c t s d
23. QUE DE VENTILATION siieeenneenneeneeenereeneesnrenes 16 TABLE DU TUYAU DE VENTILATION sueieneeneeneeeneeneenes 16 INSTRUCTIONS D OPERATION 17 DIMENSION DE LA GRANULE MAT RIEL ET STOCKAGE 17 AVANT VOTRE PREMIER EE 17 AJUSTEMENT DE L ALIMENTATION onionenn 18 COMMENCEZ VOTRE PREMIER FEU erriei 19 INFORMATION G N RALE DE FONCTIONNEMENT 19 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 20 OPA EEURS a 20 RETRAIT DES CENDRES DE LA BO TE FEU cnc 20 DISPOSITION DES CENDRES ieueeaneeenerecneeeneeenreennennee 20 MAINTENANCE ET NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR Sa ee a ne 20 FR QUENCE DE NETTOYAGE D CHANGEUR DE CHALEUR 20 RETRAIT DES CLOISONS POUR NETTOYER LES CHANGEURS DE CHALEUR 20 SYST ME DE VENTILATION ineeeneeeneeenresnnesneesnneennrens 20 SYST ME DE VENTILATION SUITE 21 AJUSTEMENT DU VERROU DE PORTE een 21 VENTILATEUR ELU nn Eeer 21 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE 21 ANALYSE DU FEU ET LES PROCEDURES D AJUSTEMENT DES CRANU ES dan et ne dr An Ve ner 21 SUIE ET CENDRES VOLANTES FORMATION ET BESOIN DE LES ENLEVER icerneesnresneesnnrenrenereneeannr anneau anne arannana 21 INFORMATION DES COMPOSANTES ireneenrenrenreneennenne 22 DEE 26 BO TE DE JONCTION HARNAIS DE C BLAGE sie 29 ACCESSOIRES E en den ee 30 PI CES DE SERVICE 30 VUE EN EXPLOSION EE 31 12 d cembre 2002 Page 3 QUADR FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique LISTE DE S RET Le po le aux granules encastr 1200i
24. SSION a L interrupteur de d pression est situ en arri re de l encastr Il est connect par un tuyau en caoutchouc qui s tend en bas du distributeur du c t droit arri re de l encastr Il allume le syst me d alimentation lorsqu une d pressurisation est pr sente dans la bo te feu V rifiez le tuyau en caoutchouc pour une fuite ou une fente si le suyst me d alimentation ne d marre pas Egalement assurez vous qu il ny ait aucune obstruction dans le syst me d chappement et que le ventilateur de combustion fonctionne L interrupteur de d pressurisation est un dispositif de s curit pour couper le moteur d alimentation sous les conditions mentionn s en 5B et 5C b Si l chappement du syst me d changeur dar est sale ou obstru l interrupteur de d pressurisation ne fera pas d marrer le syst me d alimentation c Si la porte de la bo te feu est ouverte l interrupteur de d pressurisation ne fera pas d marrer le syst me d alimentation 6 BO TE DE JONCTION ET HARNAIS DE C BLAGE a La bo te de jonction est situ e du c t droit de l encastr Il contient l interrupteur du contr le de chaleur le bouton de r initialisation la lumi re d appel rouge et le compartiment fusible b La bo te de jonction et le harnais de c blage sont remplac s en tant une seule composante 7 THERMOSTAT L encastr est con u pour fonctionner avec un thermostat fonctionnant 24 volts CA S il y a un probl m
25. TANDARD 811 0630 Dimension 33 hauteur x 50 large Dimension 30 hauteur x 40 large Inclus dans le kit 2 panneaux de c t 1 panneau du dessus 2 trimes de c t 1 trime du dessus 2 braquettes en coin et paquet d attache Outils requis Tournevis plat et toil i ei Braquette Figure 14A Braquette erer q en coin e en coin Trime Trim Panneau du dessus droite ees Suche D ballez et placez les pi ces avec la fa ade vers le bas brides vers le haut Les rideaux des c t s gauche et droit sur une surface non abrasive comme sont exp di s avec l encastr montr la Figure 14 Panneau Rideau Rideau KE ann droi c t droit c t gauche gauch Figure 14B Figure 14C Figure 14D Tenez debout l assemblage M 2 Placez le trou large au dessous du SE i 1 Installez une vis 8 32 x 3 8 dans le on l ee l extr mit attachez et installez une vis Ge c t du rideau sur la vis install es a rebord du bas du panneau de c t i 8 32 x 3 8 travers le rebord dans le dans la Figure 14B pae panneau de c t et le rebord Figure 14E Figure 14F 5 Installez 2 vis 8 32 x 3 8 au travers des trous dans le panneau de c t et dans le panneau du dessus Compl tez pour les 2 c t s 4 Alignez le panneau du dessus au trou de d gagement du panneau de c t au dessus du tournevis dans l assemblage du panneau rideau de c t 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 14 QUADR
26. Voir la Figure 13B 4 Employez des ciseaux pour le m tal pour couper le long de la marque de la trime L extr mit coup e s ajuste sous la barre du dessus ce qui permettra de cacher si la coupe est un peu croche 5 Le ruban double c t qui retiennent les ciseaux poss de un adh sif particuli rement puissant Les ajustements sont extr mement difficile une fois que la trime est adh r au ruban Faites s cher la surface d abord sans enlever le papier du ruban Placez le bord coup de la trime sous la barre du haut sa place sur les ciseaux Une fois que vous tes satisfait du positionnement enlevez la trime et mettez le de c t Enlevez le papier du ruban double c t qui va accepter le c t de la trime Alignez le c t et serrez fortement contre le ruban afin de fixer le morceau lat ral 9 Ily a 3 trous dans la bride arri re pour le fixer au mur si n cessaire Utilisez l attache appropri e pour le type de mat riel de mur dans votre installation OND NOTE Une tuile paisse de 3 8 9 5mm ou semblable peut tre coup e au dimension et s adapter sous la barre de l extr mit de la trime du dessus pour une touche d corative SUPPORT DE TRIME ZC INSTALL COMPL TEMENT La tuile d corative peut tre install e Vue avant 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 13 QUADR FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique ENSEMBLE DE TRIME ET DE PANNEAU LARGE 811 0640 S
27. age excessifs ou pressions atmosph riques n gatives provoqu es par syst me m canique comme les fournaises ventilateurs s cheuse etc Toute installation construction transport ou d autres co ts ou d penses relatifs r sultant d une des partie s d fectueux r paration de remplacement etc ne seront pas couverts par cette garantie ni que les technologies Heart amp Home n assumera aucune responsabilit De plus les technologies Heart amp Home ne seront pas responsables des dommages fortuits indirects ou cons cutifs except comme r sultat des dommages l int rieur ou l ext rieur du b timent dans lequel cet appareil est install Cette garantie vie limit e ne s applique pas au syst me de ventilation des composantes de Heart ou autres accessoires utilis s en conjonction avec l installation du produit non manufactur par les technologies Heart amp Home Cette garantie est annul si le po le a t surchauff ou fonctionnait avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autre produits chimiques dommageable le po le est soumis aux p riodes prolong es d humidit ou de la condensation ou quelconque dommages du po le et de ses composantes d aux dommages d eau ou de temp rature qui peut en r sulter mais non limit chemin e inexacte ou le syst me de ventilation Les technologies Heart amp Home peuvent sa discr tion enti rement s acquitter de tous les engagements en ce qui conce
28. ara t fonctionnel la bo te de contr le pourrait tre le probl me Si c est le cas consultez votre d taillant 4 VOYANT ALLUM PAS DE FEU GRANULES NON BR L ES DANS LE POT FEU a b C Nettoyez le pot feu V rifiez pour une obstruction possible du trou de l allumeur situ au bas en avant du pot feu Pressez le bouton de r initialisation V rifiez l allumeur pour voir s il s allume il aura une lueur rouge apr s une couple de minutes S il ne s allume pas D BRANCHEZ l alimentation lectrique et v rifiez ce qui suit 1 V rifiez les connexions sous le pot feu les marrettes en c ramique doivent tre utilis es pour soutenir la chaleur produit par le pot feu 2 Assurez vous que l allumeur est correctement install dans Is braquette Il devrait tre ajust serr et doit tre centr e dans le trou de l allumeur 3 Inspectez l allumeur Remplacez s il est endommag 5 ALLUMAGE LENT OU FUMEUX a Nettoyez le pot feu V rifiez le joint d tanch it du pot feu pour un bon scellant entre le pot feu et le plancher de la bo te feu V rifiez le ventilateur de combustion assurez vous de son d marrage lorsque le thermostat demande de la chaleur Inspectez visuellement la propret de la bo te feu l changeur de chaleur ainsi que le syst me de ventilation L alimentation des granules peut tre lev e Si n cessaire ajustez la tige d ajustement de combustion si
29. comme R ii Pour des couches multiples additionner les R valeurs de chaque couche pour d terminer la valeur R globale Si la valeur R globale du syst me est plus grande que la valeur R du protecteur indiqu de plancher le remplacement est acceptable EXEMPLE Le protecteur indiqu de plancher devrait tre un mat riel de 3 d paisseur avec un facteur k de 0 84 Le remplacement propos est une brique de 4 avec un facteur r de 0 2 sur une plaque min rale fibre de verre de 1 8 avec un facteur k de 0 29 tape a Employez la formule ci dessus pour convertir les sp cifications en valeur R x 0 75 0 893 patya l k 0 084 tape b Calculez R du syst me propos 4 de brique de r 0 2 alors 1 8 de plaque min rale de k 0 29 alors Rorique 0 2x4 0 8 Rplaue_nin rte Ser 125 0 431 Rotal Rbriaue Rplaque _ min rale Q 8 0 43 IL 25 1 tape c Comparez le syst me propos Rota de 1 231 au R indiqu de 0 893 Puisque le syst me propos Dua est plus grand P que la valeur exig e le syst me est acceptable D FINITIONS p r 2CF po Bun _ Kx12 K Btu ft UCI 1 Btu fb hn CF fh hn CF Bn k 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 7 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique INSTALL COMME INT GR KIT DE MONTURE ARRI RE PI CE 811 0680 EST N CESSAIRE POUR CETTE INSTALLATION AIR EXTERIEUR OPTIONNEL Monture arri re MONTURE ARRI RE PI CE
30. d air ext rieur Figure 9A Figure 9B CG D 5 a AIN Air ext rieur travers le mur arri re JL II TE TH TEL HT H Air ext rieur travers le plancher ns N 7 ronron i lt ees mn rr r pomena U eee e e eut LAN Qu Page 9 12 d cembre 2002 V1 00FR 250 4601 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique 1 CHEMIN ES ET CONNEXIONS D CHAPPEMENT CHEMIN E ET CONNECTEUR Utilisez un syst me de ventilation du type L ou PL de 3 76mm ou de 4 102mm de diam tre AVERTISSEMENT Un connecteur de chemin e ne devrait pas passer travers un grenier ou un espace de toit garde robe ou des endroits ferm s ou plancher ou plafond AVERTISSEMENT O le passage se fait travers un mur ou une partition de mat riaux combustible est d sir l installation devrait tre conforme CAN CSA B365 2 6 7 MAISON MOBILE Approuv e pour toutes les ventilations aux granules list es Doit utiliser un connecteur de chemin e double parois list Un kit dar ext rieur pi ce 811 0700 doit tre utilis pour une installation dans une maison manufactur e INSTALLATION DANS UN FOYER Tuyau rigide ou flexible en acier inoxydable COMME UN int gr Utilisez un tuyau double parois avec une gaine interne en acier inoxydable de type L ou PL L encastr est approuv pour toutes les ventilations aux granules list es de 3 76m
31. de contr le fonctionnent correctement b La lumi re verte localis e sur le dessus de la bo te de contr le vous montre que l encastr a atteint une temp rature de 200F 93 C dans la bo te feu Si cette lumi re ne s allume pas dans les premi res minutes apr s le d marrage du feu l encastr s teindra V rifiez le thermocouple c La lumi re rouge localis e juste en arri re de la lumi re verte est pour indiquer que l encastr a atteint une temp rature de fonctionnement Si cette lumi re ne s allume pas dans les 9 premi res minutes apr s le d marrage l encastr s teindra L encastr ne tentera pas de s allumer une autre fois vous devez manuellement pressez le bouton de r initialisation afin de repartir le cycle d Si vous suspectez un probl me avec la bo te de contr le d branchez l alimentation de l encastr alors enlevez la bo te de contr le et apportez l votre d taillant Quadra Fire le plus pr s pour une inspection NOTE LA BO TE DE CONTR LE N EST PAS FAIT POUR TRE OUVERTE CECI ANNULERA SA GARANTIE THERMOCOUPLE a Le thermocouple est situ sur le pot feu l int rieur du couvercle de thermocouple tube de protection en c ramique Il monitore continuellement la temp rature du pot feu et laisse savoir l encastr qu il fonctionne correctement Pour inspectez le thermocouple glissez le couvercle du thermocouple en dehors du thermocouple Les 2 fils devraient
32. de convection fonctionne V rifiez pour une obstruction dans le syst me de ventilation qui peut causer de la restriction et peut fermer la vis sans fin via l interrupteur de d pressurisation V rifiez le syst me d changeur de chaleur pour un haut contenu de cendre Si une accumulation est pr sente nettoyez le syst me d changeur de chaleur Appuyez sur le bouton de r initialisation et essayez d allumer le po le une nouvelle fois 3 VOYANT ALLUM PAS DE FEU GRANULES PARTIELLEMENT BR L E DANS LE POT FEU a D C d Nettoyez le pot feu V rifiez que le trou de l allumage est propre et que la plaque de nettoyage est serr en place V rifiez le distributeur pour des granules ou un probl me d accumulation comme le pot feu ne pourrait recevoir assez de granules pour partir Inspectez le thermocouple et son convercle pour ce qui suit 1 Le couvert de thermocouple a besoin de faire contact avec le bout du thermocouple 2 Le thermocouple et son couvercle devrait s tendre de 1 25mm approximativement dans le pot feu pour une lecture de temp rature pr cise 3 Poussez le bouton de r initialisation Lorsque le thermocouple atteint 200 F 93 C la lumi re verte au dessus de la bo te de contr le s allumera 600 F 365 C la lumi re rouge s allumera NOTE Si les lumi res ne s allument pas apr s que le feu ait d marr le termocouple pourrait tre d fectueux Si le thermocouple vous app
33. e accident ou mauvaise utilisation du produit annulera la garantie Le co t de remplacement ou les articles couverts par la garantie vie limit e sera couvert pendant les cinq premi res ann es par notre programme de remboursement de la prestation de service de garantie Les pi ces couvertes par la garantie vie limit e seront couvertes pour la vie de l appareil jusqu un maximum de dix 10 des ans apr s que les technologies Hearth amp Home ait discontinu le mod le et deux 2 ans pour les accessoires optionnels Les ajustements l entretien r gulier le nettoyage et les r parations provisoires ne sont pas qualifi pour des frais d intervention et ne seront pas couverts Le remplacement des articles rempla able par le consommateur et l installation des composantes de mise jour ne sont pas qualifi pour des frais d intervention et ne seront pas couverts Cette garantie vie limit e ne s tend pas ou n inclut pas la finition ext rieure de l appareil joint d tanch it de porte joint d tanch it de la vitre brique r fractaire kaowool Fibre de verre ou d autres mat riaux isolants en c ramique Elle ne couvre pas l installation ou les probl mes op rationnel connexes comme la surchauffe l utilisation de bois corrosif de ventilation trop bas ou de d bordement provoqu par des conditions environnementales arbres voisins b timents sommets montagnes Une ventilation inad quate ou insatisfaisante d cal
34. e enlevez le couvercle de fa ade et v rifiez que les points de contacts ne sont pas bloqu s en position ouvert ou ferm et que ces fils sont connect s correctement au thermostat NOTE L anticipateur devrait tre plac sur le niveau le plus bas possible V rifiez galement le fillage pour des d connexions 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 22 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique INFORMATION DES COMPOSANTES SUITE BO TE DE CONTR LE NOTE LA BO TE DE CONTR LE N EST PAS FAIT POUR TRE OUVERTE CECI ANNULERA SA GARANTIE a La bo te de contr le contient la plupart de l lectrionique qui fait fonctionner lencastr D branchez l alimentation lectrique de Tencasire Elle est situ e sur le c t droit de l encastr en arrii re du panneau de c t droit Si l encastr vient juste d tre branch et que le moteur de combustion ne d marre pas v rifiez le disque instantann 3 et double v rifiez pour tre s r que l encastr est branch Apr s v rifiez la bo te de contr le afin de voir qu elle soit bien branch e Egalement v rifiez la fusible pour voir qu elle ne soit pas brul Si cela ne r soud pas le probl me consultez votre d taoillant local Pour enlever la bo te de contr le d branchez l encastr en premier et glissez le vers lavant de l encastr NOTE la bo te de contr le vient avec 2 lumi res de test qui montre si le thermocouple et la bo te
35. e l encastr au ventilateur de convection Ceci enl vera toute fibre ou accumulation de salet provenant des h lices NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE Assurez vous que le po le soit froid avant de nettoyer la vitre Pour le nettoyage l utilisation d une serviette de papier humide ou tout nettoyant de vitre non abrasif est recommand Employez alors une serviette s che pour effacer toutes les marques qui peuvent rester Cette vitre compos e de c ramique d une paisseur de 5mm est r sistante la chaleur et la haute temp rature NE PAS REMPLACER LA VITRE AVEC TOUT AUTRE MATERIEL Pour remplacer la vitre levez l assemblage de la porte et apportez l votre marchand Quadra Fire le plus proche pour le remplacement ATTENTION Ne jamais claquer la porte ou de frapper la vitre de quelque fa on que ce soit qui pourrait causer une rupture Le po le ne fonctionnera pas avec la vitre cass e ou absente ANALYSE DU FEU ET LES PROCEDURES D AJUSTEMENT DES GRANULES Un ajustement appropri du feu avec l interrupteur de contr le de chaleur r gl au niveau lev donne une petite flamme active qui s tend de 4 6 102mm 152mm approximativement en dehors du pot feu Si le feu a des grandes flammes avec des bouts noirs et semble paresseux le taux d alimentation aura besoin d tre r duit Cela est fait en glissant la tige d ajustement des granules vers le bas ce qui r duira l alimentation Si le feu n est
36. er un d bordement de fum e Un d bordement de fum e peut galement d clencher l avertisseur de fum e Utilisez le kit dar ext rieur Pi ce 811 0700 L encastr doit tre quip d un pare tincelles 4 Le syst me de conduit d air de combustion doit tre fait de m tal Il doit permettre le d gagement z ro au combustible de construction et emp cher un mat riel de tomber dans l admission ou un endroit sous la roulotte et doit contenir un cran anti rongeur 5 L encastr doit tre fix la maison mobile Utilisez les m me trous qui relie encastr la palette afin de fixer l encastr au plancher en utilisant des boulons de 1 4 X 2 ou quivalent 6 Le po le doit tre mis la terre avec un fil de cuivre 8 ou quivalent termin chaque extr mit avec un dispositif au sol NEC approuv 7 R f rez vous aux d gagements la section de combustibles aux page 5 6 pour listes des combustibles et des syst mes appropri s de chemin es 8 Scellez toutes les admissions de mur et de plancher pour emp cher l air ou l humidit de p n trer V rifiez p riodiquement pour assurer que l admission est exempt d obstruction par exemple neige glace 9 L installation devrait tre conforme au Norme de maison manufactur et de s curit HUD CFR 3280 partie 24 INSTALLATION DE THERMOSTAT 1 Des thermostats de 24 volts C A sont requis pour actionner ce po le granules inclus Il est
37. est plus que des mots c est la tradition de Quadra Fire et nous la soutenons fi rement avec une garantie vie limit e Avant l installation nous vous demandons de prendre quelques moments pour lire ce manuel Notre exp rience est que votre satisfaction sera consid rablement augment e en vous familiarisant avec son installation son op ration et son entretien Nous vous souhaitons ainsi qu votre famille beaucoup d ann es de plaisir dans le confort et la chaleur de votre foyer Merci de choisir Quadra Fire Avec nos amiti s sinc res AG Fat ald West Ha C Vice pr sident des groupes Vice pr sident Vice pr sident Recherche et D veloppement Marketing amp Planification de Produit Contr leur Vice pr sident Directeur de support de et Directeur G n ral Qualit Technique M Se Directeur de Directeur des ventes du centre Directeur des ventes de l est L ing nierie manufacturi re Directeur de r alisation des Agent d achat s nior Ressources humaines et relations commandes avec la communaut 7006C V1 00FR 5 janvier 2005 Page 2 OUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique PO LE AUX GRANULES Nom du mod le ENCASTR 1200 BAIE CLASSIQUE No de s rie Date d achat Nom du commer ant T l phone du commer ant Information additionnelle APR S VOIR REMPLI VOTRE CARTE DE GARANTIE ATTACHEZ VOTRE RE U ET VOTRE CARTE DE GARANTIE POUR DES REFERENCES
38. granules plus proche que les d gagements aux combustibles de l encastr ou l endroit pour le chargement et le retrait des cendres AVANT VOTRE PREMIER FEU 1 D abord assurez vous que votre po le a t correctement install et que tous les besoins de s curit ont t r pondus Portez une attention particuli re la protection contre les incendies mise l air libre et instructions d installation du thermostat 2 Ouvrez la porte frontale de l encastr et enlevez toutes les accessoires qui sont plac s pour l exp dition Enlevez toutes les tiquettes qui sont fix es sur la vitre 3 V rifiez la position du thermocouple et s assurer qu il d passe approximativement 1 25mm dans le pot feu Il peut tre n cessaire de glisser le thermocouple et le couverture du thermocouple tube en c ramique de protection dans leurs positions appropri s NOTE Le bout du thermocouple doit toucher le bout de la c ramique Fermez maintenant la porte avant du po le 4 Ouvrez le couvercle du distributeur d vissez la vis de r glage sur la tige d ajustement des granules de 1 4 de tour Voir la figure 18A la page 18 Ceci permettra un mouvement libre de la tige d ajustement des granules Alors remplissez le distributeur des granules D Double v rifiez qu il n y reste plus aucun accessoires laiss s dans l encastr ou la bo te feu Ouvrez le couvercle du dessus et remplissez le distributeur avec des granules 6 Rap
39. lation dessus_ arri re etat que Votre choix de la grosseur du protecteur de plancher doit tre ajout cette dimension Si vous employez la pi ce protecteur de plancher 811 0730 allouez 11 2 38mm 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 6 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique FEUILLE DE TRAVAIL DE PROTECTION DE PLANCHER ALTERNATIVE Voici la fa on d terminer si les mat riaux alternatifs de protection de plancher sont acceptables Tout protecteur de plancher doit tre non combustible c d m tal brique pierre panneau en fibre de verre etc Tous les mat riaux organiques c d plastique produits de papier en bois etc sont des combustibles et ne doivent pas tre employ La protecteur de plancher sp cifi inclut une certaine forme de d signation thermique telle que la valeur R r sistance thermique ou le facteur k conductivit thermique PROC DURE 1 Convertissez la sp cification en valeur de R L R valeur donn Aucune conversion n cessaire 1 ii k le facteur est donn avec une paisseur requise T en pouces R xT iii K le facteur est donn avec une paisseur requise T en pouces Kuel iv r Jetacieur est donn avec une paisseur requise T en pouces R rxT 2 D terminez la valeur R du protecteur alternatif de plancher propos i Utilisez la formule l tape 1 pour convertir les valeurs non exprim es
40. le et refroidit le po le volant ainsi la chaleur de votre maison Nous recommandons que vous achetez en grande quantit lorsque possible En achetant de grandes quantit s en m me temps devrait r duire consid rablement le nombre de fois o le besoin d ajustements d alimentation auront besoin d tre fait Cependant nous recommandons l essai de marques divers avant d acheter une sortes en grosse quantit pour assurer la satisfaction du client Note Cet encastr fonctionnera normalement avec des granules de diam tre 1 4 6mm ou 5 16 8mm Cependant les granules exc dent 1 1 4 32mm en longueur peut causer une accumulation dans le distributeur cr ant ainsi un bloquage Carburant de mais Les essais tendus en usine et sur le terrain a d montr que le carburant de ma s peut tre un carburant efficace et tr s conomique Nous recommandons l utilisation d un m lange 50 50 des granules de ma s et de bois Le seul changement d op ration est que le taux d entr e peut exiger un ajustement l ger Le rendement de BTU de l appareil varie l g rement compar aux granules selon la qualit du ma s utilis Dans les cas o il est acceptable que le po le fonctionne plein temps le carburant de ma s un taux de 100 travaillera apr s que le feu ait t commenc l aide de granule en bois Entreposage Entreposez les granules sous une couverture loin de la pluie ou de la neige ATTENTION N entreposez pas les
41. m ou 4 102mm Il peut tre ventil verticalement ou horizontalement Fixez le syst me de ventilation d chappement au po le avec au moins trois ensembles de vis galement fixez tous les joints de connexion des tuyaux avec au moins trois vis chaque joint Utilisez seulement des composants list s N UTILISEZ PAS des composants alternatifs NOTE Tous les tuyaux doivent tre scell s en utilisant des tuyaux avec des coutures soud e lorsque possible Scellez les joints de tuyau avec du silicone haute temp rature 500 F 260 C taux minimum seulement ADAPTATEUR DE CONDUITE SEULEMENT ADAPTATEUR DE VENTILATION ARRI RE Exp di avec l encastr OPTIONNEL Utilisez pour les installations ventilation Montr avec 3 76mm sup rieur Pi ce 811 0690 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 10 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE 1 ATTENTION N INSTALLEZ PAS LE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER 2 ATTENTION L INT GRIT STRUCTURALE DU PLANCHER DE LA MAISON MOBILE DES MURS ET LE PLAFOND TOIT DOIVENT TRE MAINTENUS C D NE PAS COUPER DANS LES SALIVES DE PLANCHER DANS LES SOUTIENS DU MUR DES GOUJONS DANS LES SALIVES AU PLAFOND ETC 3 Une entr e d air ext rieure doit tre disponible pour la combustion dar et doit tre toujours accessible pendant que le po le est en fonctionnement pour emp cher un manque dar qui peut caus
42. n tres ou des entr es d air de pesanteur ou de ventilation dans le b timent La distance entre la terminaison et le sol devrait avoir un minimum de 12 305mm Ceci est conditionnel aux plantes dans cette r gion et la nature du sol Le sol do t tre un mat riel non combustibles e roche salet Le sol ne doit pas tre de la pelouse La distance entre le bas de la terminaison et d un trottoir public devrait tre 84 2134mm La distance aux mat riaux combustibles devrait tre d un minimum de 24 610mm Ceci inclut les b timents adjacents barri res pi ces saillantes de la structure le surplomb de toit les usines et les arbustes etc Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique GRAPHIQUE DE VENTILATION Lorsque la sortie du tuyau granule est verticale le diagramme suivant peut tre employ pour d terminer si on doit employer un diam tre de 3 ou 4 76mm ou 102mm 30 Longueur du tuyau quivalent en pieds i i pim 76mm ou 102mm i Diam tre de tuyau de 3 ou 4 Altitude en millier de pieds TABLE DU TUYAU DE VENTILATION La table ci dessous peut vous aider d terminer les pieds quivalents du tuyau utilis pour la ventilation en installant un appareil de granule Composant coudes Pied e tuyau ou pied de EE quivalent Le quivalent granules tuyau SES Coude 90 ou TE el E BE Horz Tuyau Vert X 5 Pied Equivalent Total IMPORTANT I
43. n arr te jusuq ce que la d pressurisation soit de nouveau atteinte 2 Si le feu est trop bas cela fera tomber la temp rature de pot feu sous les 600 365 C et teindra l encastr Augmentez les granules v rifiez pour des d bris et des accumulations de granules c V rifiez l changeur de chaleur et le syst me de ventilation pour une accumulation ou une restrictoion Nettoyer les accumulations des cendres d V rifiez l interrupteur de d pressurisation pour un bon fonctionnement 1 Assurez vous que le tuyau de d pressurisation ne soit pas obstru 2 Avec un fonctionnement normal de l interrrupteur de d pressurisation il doit fermer le syst me d alimentation lorsque la porte est ouverte et doit le repartir lorsque la porte est de nouveau ferm e 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 28 Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique QUADRA FIRE A BOITE DE JONCTION HARNAIS DE CABLAGE A ainjeiedue ayneH inauwnjiy ajdnosowJay L suner aimeJadwa apnep mawnje ap anay SEET DA EH IO ng uu SUES SJA ap Inayesuapuog g eidino4 L anbeg auner zg anbsig J amp sowusy Argat2euu0OH 1e auner Jejsowsay 1N938UUGT SW JallEAE Page 29 12 d cembre 2002 250 4601 V1 00FR QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique ACCESSOIRES Ensemble de panneau et trime standard 40 I x 30 h Adaptateur de ventilation
44. ntilateur de convection Sinon le disque 2 peut contourner le thermostat jusqu ce que le disque se refroidisse et se r initalise FEU LARGE D P T DE CENDRE ET VITRE SALE a Nettoyez le pot feu b V rifiez le joint d tanch it c V rifiez visuellement la clart du pot feu de l changeur de chaleur et le syst me de ventilation d R duisez l alimentation si n cessaire pour maintenir une hauteur des flammes entre 4 et 6 102mm et 153mm au dessus du pot pot feu UNIT FONCTIONNEL LUMI RE D APPEL ROUGE NE FONCTIONNE PAS a Remplacez l ampoule de 28 Vca lampe 85 L ENCASTR S ALLUME PUIS S TEINT LUMI RE TOUJOURS ALLUM CYCLE D ARR T ENNUYEUSE a Inspectez le thermocouple et son couvert 1 Le couvercle de thermocouple doit toucher l extr mit interne du thermocouple 2 Le thermocouple et le couvercle devraient d passer dans le pot feu d environ 1 pouce 25mm 3 Pressez le bouton de r initialisation Lorsque le thermocouple atteint 93 C 200 la lumi re verte s allumera A 365 C 600 F la lumi re rouge s allumera b V rifiez la hauteur des flammes Elles devraient tre entre 4 et 6 102mm et 153mm au dessus du pot pot feu 1 Si le feu est trop haut cela diminuera la d pressurisation dans la bo te feu et l interrupteur de d pressurisation pourrait arr ter le syst me d alimentation r sultant un arr t complet ou que le syst me d alimentatio
45. o le aux granules encastr 1200i Baie Classique INFORMATION DES COMPOSANTES SUITE DISQUE 3 PROTECTEUR DU RETOUR DE FLAMME Localisation Le disque 3 est situ du c t droit du tube de vis sans fin juste en dessous le moteur d alimentation Pour lacc der retirez les granules et enlevez le couvercle du moteur d alimentation ATTENTION Ne permettez pas aux granules ou quelconque objet de p n ter dans la chambre du moteur d alimentation Si pour toute raison le feu essaie de retourner dans le syst me d alimentation ou de pousser la fum e de combustion vers le haut du tube d alimentation le disque 3 fermera le syst me tout entier Cependant quelque fois pendant l exp dition le disque se d clenchera et fermera l alimentation au po le entier Pour le r initialiser d branchez l encastr de la prise de courant et poussez le bouton de r initialisation rouge au centre du disque puis rebranchez l encastr et le moteur de combustion d marrera indiquant que le disque 3 fonctionne proprement VENTILATEUR 1 VENTILATEUR DE CONVECTION Ce ventilateur est localis en arri re de l encastr Il est accessible soit en tirant l encastr du foyer ou des charni res des panneaux de c t pour le nettoyage annuel Ce ventilateur s allume automatiquement lorsque le disque 1 se r chauffe La fonction du ventilateur est de d livrer de la chaleur de l encastr dans la pi ce en poussant l air chaud au travers du syst me d
46. on bas moyen et lev Essentiellement l encastr fonctionne de lam me fa on avec tous les trois niveaux de combustion L encastr s allumera et s teidra selon la demande du thermostat Cependant avec le r glage au niveau bas le temps de combustion sera plus longue 3 Une fois toutes les proc dures de d marrage compl t es placez le thermostat une temp rature d sir e et appr ciez votre po le Rappelez vous toujours d ajouter de la granule La localisation du thermostat aura un effet sur le fonctionnement de lencastr Lorsque le thermostat est situ proche de lencastr vous devriez augmenter un peu la temp rature du thermostat afin de de garder le restant de la maison une temp rature confortable Si la localisation du thermostat est d un tage plus haut que l encastr vous noterez une temp rature plus lev e proche du po le 4 Durant chaque cycle d ignition il est normal de voir de la fum e La fum e s arr tera une fois que le feu d marre D Apr s que votre encastr a br l pendant une p riode de 10 minutes approximativement le ventilateur de convection s allumera automatiquement Ce ventilateur transf re la chaleur du po le dans la pi ce et continuera fonctionner apr s que le thermostat ait arr t d appeler de la chaleur jusqu que celle ci soit extraite de l encastr 6 Occasionnellement l encastr peut avoir un manque de granules et s teint de lui m me Si cela se p
47. on de granules et l ignition devraient tre fonctionnel 4 Pour votre premier feu il sera n cessaire de presser le bouton de r initialisation apr s 2 minutes approximativement et encore une fois apr s 4 minutes Ceci remplira le syst me d alimentation et permettra au po le de s allumer Continuez presser le bouton de r initialisation jusqu ce que vous d tectez les granules tomber dans le pot feu 5 L encastr continuera fonctionner aussi longtemps que le thermostat r clamera de la chaleur Une fois que le celui ci sera allum laissez le br ler pour environ 15 minutes configurez alors le thermostat pour une temp rature de pi ce d sir e Ajustez le bouton de commande de chaleur de sortie sur la configuration d sir e INFORMATION G N RALE DE FONCTIONNEMENT 1 Comprenez que votre encastr aux granules est comme la plupart des fournaises modernes lorsque le thermostat r clamera de la chaleur votre po le s allumera automatiquement et fournira de la chaleur Quand la temp rature de la salle sera atteinte et que le thermostat sera satisfait l encastr s arr tera Pour d marrer votre encastr aux granules r glez le thermostat au dessus de la temp rature de la pi ce et le po le s allumera automatiquement Pour le fermer r glez le thermostat en dessous de la temp rature de la pi ce 2 Cet appareil est quip d un bouton de contr le de chaleur qui poss de trois niveaux ou taux de combusti
48. pas de 4 6 102mm 152mm approximativement glissez la tige d ajustement des granules vers le haut pour accro tre l alimentation Allouez 10 minutes pour que l ajustement des granules prenne effet SUIE ET CENDRES VOLANTES FORMATION ET BESOIN DE LES ENLEVER Les produits de la combustion contiendront de petites particules de cendres volantes Ces cendres volantes se rassembleront dans le syst me de ventilation de combustion et limiteront l coulement des gaz La combustion incompl te se produisant lors de la mise en marche pendant l arr t ou d une op ration incorrecte du po le m nera une certaine formation de suie Ceux ci s accumuleront dans le syst me de ventilation de combustion Il devrait tre inspect et nettoy au moins une fois chaque ann e 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 21 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique INFORMATION DES COMPOSANTES 1 ALIMENTATION LECTRIQUE Localis du c t droit de l encastr V rifiez la sortie murale pour un courant de 120 Volt 60 Hz Courant standard Assurez vous que la sortie soit mise la terre et que la polarit est correcte Lorsqu il fonctionne avec un g n rateur assurez vous que vous avez au moins 600 watt disponible pour l encastr durant le cycle de d marrage 2 FUSIBLE La fusible est situ e du c t droit de lencastr en arri re le c t du panneau de la porte D connectez l alimentation lectrique
49. pelez vous qu un thermostat fonctionnel est requis pour un bon fonctionnement de cet encastr ce moment r glez le son niveau le plus bas 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 17 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique AJUSTEMENT DE L ALIMENTATION Le taux d alimentation pourrait avoir besoin d un ajustement pour obtenir une bonne hauteur de la flamme Pour v rifiez une hauteur appropri e de la flamme permettez au ventilateur de convection de fonctionner pendant un 5 minutes avec le po le au niveau lev La hauteur de la flamme doit tre de 4 6 102mm 152mm au dessus du pot feu L ajustement du taux d alimentation peut tre n cessaire d aux diff rences dans les marques des granules Si vous chargez votre po le avec diff rente marques il pourrait tre n cessaire d effectuer des ajustements du taux d alimentation dans le but d obtenir une hauteur de flamme correcte 1 Enlevez toutes les granules dans le distributeur 2 D vissez la vis papillon 3 Ajustez la tige d ajustement des granules en la tirant vers le haut pour accro tre l alimentation si la flamme est trop basse Glissez cette tige vers le bas afin de d cro tre l alimentation dans le cas que la flamme est trop haute et ou cause des arr t Faites chaque fois un mouvement de 1 2 approximativement 4 Reserrez la vis papillon NOTE Ajustez les granules apr s que le ventilateur convection est en op
50. rdon de porte Il devrait montrer un signe de compactage tout autour de la porte o le cordon fait contact avec la fa ade de l encastr Confrmez qu il n y ait pas de fuite dar CHANGEURS DE CHALEUR Il y a 2 changeurs dar monr sur le c t gauche et droit de la bo te feu Pour Irs nettoyer r f rez vous vous la section Nettoyage et Maintenance la page 20 item 4 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 25 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique D PANNAGE ATTENTION D BRANCHEZ L ENCASTR AVANT DE FAIRE DU SERVICE 1 BRANCHEMENT DU PO LE AUCUNE R PONSE a b C d V rifiez l alimentation lectrique de 120 volts C A V rifiez la fusible dans la bo te de jonction 7 amp 120 volt fusible AGC 7 V rifiez le disque 3 d branchez le po le avant de v rifier Appuyez par la suite sur le bouton rouge de r initialisation du disque V rifiez la bo te de contr le Consultez votre d taillant 2 VOYANT ALLUM PAS DE FEU PAS DE GRANULES DANS LE POT FEU 1 2 3 4 9 V rifiez le distributeur pour les granules brin de scie ou r sidu de granule dans le fond du distributeur S il n y a presque plus de granules l effet du vide travers du distributeur peut tre perdu NOTE Quelquefois il peut y avoir encore des granules dans le distributeur Si c est le cas continuez de v rifiez les point ci dessous Assurez vous que le moteur
51. rne la garantie en r parant ou en rempla ant l unit ou en remboursant le prix de vente des pi ces d fectueuses Cette garantie vie limit e en est effectif sur tous les appareils vendus apr s le 1 actuellement en existence Politique 250 8620 REV F mai 2002 et remplace toutes les garanties HEARTHG amp GHOME technologies 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 32
52. roduit la lumi re d appel sera allum Repartir lencastr remplissez le distributeur et pressez le bouton de r initialisation en dessous de l interrupteur de contr le de chaleur Lorsque vous pressez ce bouton la lumi re d appel s teindra et lorsqu il sera rel ch la lumi re se rallumera Vous devriez voir un feu apr s 5 minutes Sinon pressez de nouveau le bouton de r initialisation 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 19 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique NETTOYAGE ET MAINTENANCE NOTE D BRANCHEZ LE PO LE AVANT D EFFECTUER TOUT NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE POT FEU Nous recommandons que vous nettoyez le pot feu quotidiennement Cependant si le carburant que vous br lez a un contenu lev de salet ou de granules de ma s il sera n cessaire pour nettoyer le pot feu plus souvent Le carburant sale formera des r sidus dans le pot feu Les r sidus sont form es quand la salet ou une substance non br lable est chauff e 2000 F 1093 C et devient comme un semblant de verre Pour nettoyer le pot feu a Attendez que l encastr soit dans un mode d arr t complet Moteur de combustion arr t NOTE Si vous nettoyez seulement le pot feu il ny a pas besoin de d brancher l appareil b Tirez la tige de nettoyage du pot feu et repoussez le sa position ferm e Ceci peut tre fait une couple de fois afin d aider lib rer les d bris Assurez vous que
53. s le sol ou dispers localement elles devraient tre maintenue dans le r cipient ferm jusqu ce que la cendre ait compl tement refroidie MAINTENANCE ET NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR Il y a deux chambres d change thermique Chaque chambre est quip e de sa propre tige de nettoyage Pour acc der aux tiges de nettoyage ouvrez le dessus du po le par la fa ade Les deux tiges sont pli es avec un angle de 90 et sont plac s le long du rebord inf rieur des tubes d changeur de chaleur Pour le nettoyage tirez la tige de nettoyage directement vers l ext rieur jusqu ce qu elle s arr te approximativement 20 508mm Glissez la tige de nettoyage quelque fois pour enlever l accumulation des cendres l ext rieur des tubes changeurs FR QUENCE DE NETTOYAGE D CHANGEUR DE CHALEUR La quantit d accumulation de cendres dans le pot feu sera un bon guide pour d terminer la fr quence du nettoyage des changeurs de chaleur Typiquement vous devriez nettoyer les changeurs de chaleur au moins une fois par semaine Ceci gardera le fonctionnement de votre po le avec une efficacit maximale Apr s la combustion approximative d une tonne de granules les cendres devront tre enlev e dessous les changeurs de chaleur RETRAIT DES CLOISONS POUR NETTOYER LES ECHANGEURS DE CHALEUR Permettez l encastr de refroidir compl tement Ouvrez la porte de vitre Prenez le dessous des cloisons et tirez les pour d loger
54. semblage de trime aux c t s de l ensemble des panneaux et glissez les vers le bas INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE TRIME ET DE PANNEAU COMPLETEE 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 15 OUADRA FIRE CONDITION DE TUYAU DE TERMINAISON Ne pas terminer le tuyau dans un endroit ferm ou semi ferm tel qu un port d auto garage grenier espace passant sous un patio ou porche passage troit ou secteur troitement cl tur ou tout endroit tels qui pourrait y avoir une accumulation de concentration de fum comme une entr e d escalier un tempo etc La surface des tuyaux peut devenir assez chaudes pour causer des br lures si on les touches Des protections non combustible ou des gardes pourrait tre requises Terminaison doit vacuer plus haut que l entr e d air Il est recommand qu au moins 60 1524mm de tuyau vertical soit install quand l appareil est vacu directement par un mur Ceci cr era un courant naturel qui aidera emp cher la fum e ou l odeur d entrer dans la maison durant l arr t de l appareil Il emp chera galement l chappement de causer un ennui ou un risque en exposant des personnes aux temp ratures lev es La m thode la plus s re et pr f r e d vacuer est de prolonger le passage vertical par le toit La terminaison des tuyaux ne devrait terminer pas moins de 48 1219mm en bas pas moins de 48 1219mm horizontal et pas moins de 12 305mm au dessus des portes et des fe
55. t l allumeur sont connect s ensemble avec 2 marrettes en c ramique Ces fils pourront tre tir de 4 5 102mm 127mm approximativement c Tenez les fils tournez les marrettes dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever d Avec les marrettes enlev es et les fils s par s retirez l allumeur de la chambre Utilisez un tounevis toil e pour enlever la simple vis et glissez l allumeur vers l ext rieur e Installez le nouvel allumeur dans la chambre Reconnectez les fillages dans l ordre inverse les tournant ensembles dans le sens des aiguilles d une montre g R installez les marrettes en c ramique en les tournants dans le sens des aiguilles d une montre h Ouvrez le panneau du c t droit et tirez les fils vers l arri re de l encastr pour reprendre les 4 5 102mm 127mm tir pr alablement Ceci gardera les fils hors du chemin de la panne cendres i Reconnectez l alimentation POT FEU Lorsque vous inspectez le pot feu double v rifiez pour tre s r que la tige de nettoyage soit compl tement ferm e Repouss e Ceci assure que la plaque de base du pot feu est compl tement ferm e R f rez vous la section Nettoyage et Maintenance la page 20 item 1 JOINT D TANCH IT DE LA PORTE Pour inspecter le cordon de porte joint d tanch it ouvrez la porte et voyez si le cordon s tend de 1 8 3 16 3mm 9 5mm approximativement du canal de co
56. tion manuelle si unit a surchauff V rifiez la bo te de contr le Consultez votre d taillant 9 L UNIT REFUSE D ARR TER a V rifiez le thermosta et son fillage 1 Retirez un des fils du thermostat de l encastr il devrait aller dans un cycle d arr t normal Si c est le cas le probl me est le thermostat ou son filage V rifiez la bo te de contr le et la bo te de jonction Consultez votre d taillant Si l unit ne s arr te pas apr s le retrait des fils du thermostat d cconectez le tuyau de d prsrssurisation V rifiez la bo te de contr le et la bo te de jonction Consultez votre d taillant 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 27 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique D PANNAGE SUITE FUM E PROVENANT DE LA PRISE D AIR DE CONVECTION a V rifiez le ventilateur de combustion et toutes les connections de ventilation b La plupart des probl mes avec la fum e sont le r sultat d un syst me de ventilation pauvre ou de joints non scell s LE VENTILATEUR DE CONVECTION FONCTIONNE TOUJOURS OU NE D MARRE PAS a Le disque 1 pourrait avoir besoin d tre remplac b V rifiez les fils de connections du disque 1 et le ventilateur de convection pour s assurer qu un bon contact soit fait c V rifiez le ventilateur de convection CYCLE DE L ENCASTR EN FONCTIONNEMENT ET ARR T TEHRMOSTAT TOUJOURS OUVERT a V rifiez que le disque 1 fonctionne et allume le ve
57. tu e dans le distributeur Voir page 18 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 26 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique D PANNAGE SUITE 6 FONCTIONNE PENDANT 10 MINUTES PAR LA SUITE ARR TE L ALIMENTATION DE GRANULES a Inspectez le thermocouple et son couvercle 1 Le couvercle de thermocouple doit toucher l extr mit interne du thermocouple 2 Le thermocouple et le couvercle devraient d passer le pot feu d environ 1 pouce 25mm 3 Pressez le bouton de r initialisation Lorsque le thermocouple atteint 93 C 200 F la lumi re verte s allumera A 365 C 600 F la lumi re rouge s allumera Si elles ne s allument pas apr s que le feu ait d marr le thermocouple pourrait avoir besoin d tre remplac 4 V rifiez la bo te de contr le Consultez votre d taillant 7 LE SYST ME D ALIMENTATION REFUSE DE D MARRER 02009 g Assurez vous que la porte en vitre soit correctement ferm e V rifiez pour vous assurer que le ventilateur de combustion s allume et fonctionne Ajustez l interrupteur du contr le de chaleur au niveau lev V rifiez l changeur de chaleur et le syst me de ventilation pour unr obstruction ou une grosse accumulation de cendres Le tuyau de l interrupteur de d pressurisation pourrait tre obstru 1 D branchez l encastr de la sortie lectrique Retirez le tuyau et soufflez au travers pour tre s re qu il est d gag
58. tuyau de l interrupteur de d pressurisation e V rifiez pour un syst me d chappement obstru f V rifiez si la porte principale est ouverte NOTE Le taux d alimentation est ajustable Pour les instructions compl te r f rez vous la page 18 Figure 18A ALLUMEUR NOTE pour votre conv nience un allumeur suppl mentaire est fournis dans le sac des composants Il est sugg r que vous le conserviez Pour la commande demandez la pi ce 812 3811chez votre d taillant INSTRUCTION POUR INSPECTER L ALLUMEUR D BRANCHEZ L ENCASTR EN PREMIER a L allumeur est mont sur le pot feu Pour l inspecter ouvrez la porte de nettoyage en la tirant l g rement la levant et vers l ext rieur Retirez la panne vendres La chambre d ignition sur le pot feu et le fillage sont maintenant expos et vous pouvez inspecter l allumeur et le pot feu b V rifiez les fils l allumeur pour des d connexions l endroit ou les fils sont connect s avec les 2 marrettes en c ramique Si c est n cessaire de remplacer les marrettes en c ramique remplacez seulement avec des marrettes en c ramique haute temp rature 250 4601 V1 00FR 12 d cembre 2002 Page 24 QUADRA FIRE Po le aux granules encastr 1200i Baie Classique INFORMATION DES COMPOSANTES SUITE 17 ALLUMEUR suite INSTRUCTION POUR INSPECTER L ALLUMEUR D BRANCHEZ L ENCASTR EN PREMIER a R p tez l tape 16A ci dessus b Les fils menan
59. ux granules encastr 1200i Baie Classique SUPPORT DE TRIME AJUSTABLE DE D GAGEMENT Z RO 2 10 Pi ce 841 1000 Inclus dans le kit 1 dessus de trime 1 trime avant 2 trimes de c t ruban double c t d j install Outillage requis Tournevis t te toil e ciseau m tal ruban mesurer gants Figure 13A Figure 13B Ges VUE EN pra CISEAUX ZN TENDEZ LES CISEAUX LA HEUTEUR D SIR E L s roy z Es ui SS Sa Es Fu M Fi A Ki ri Fa M Ba Le S bh d s d Pa ci sr gt LES VIS SONT NOL NIKS ENCERCL S JSA Le D V P e r e Se K Ki ei Se F d ef ew 4 li em Gu e S ege d pr i e E Le e e 1 d k 4 Pa E Gem o Leick x b A INSTALLEZ LA TRIME AVANT EN DERNIER LES V Le Cr p H COINS ENVELOPPENT LES PI CES DE TRIME LAT RAL PODR ETTR MEE EN E EI E P F RUBAN DOUBLE C T S RUBAN DOUBLE COTE PAS L EXTR MIT DU BAS 1 Les 10 vis sur chaque ensemble de ciseaux seront d j desserr es en sortant de l usine Voir la Figure 13A 2 Montez les ciseaux la hauteur d sir e Serrez les vis pour le tenir en place l aide du tournevis t te toil e Voir la Figure 13B 3 Mesurez la trime pour la hauteur requise pour la pour couvrir les ciseaux et marquez le morceau pour le d coupage Coupez le mat riel excessif partir du dessus de l extr mit de la trime pas du bas Cette extr mit sera coupante utilisez des gants pour emp cher des blessures vos mains

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

スタッキングシェルフ・ブックエンド取扱説明書PDFダウンロード    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file