Télécharger la plaquette Gamme DCS800
Contents
1. Inductances de ligne int gr es Autotransformateur pour excitation triphas e Pour courant Type d auto DCF803 0035 DCF803 0050 de champ transformateur FEX 425 interne DCF804 0050 l 50 60 Hz Urim S500 V lt 6 A T 3 01 x xX lt 12 A T 3 02 xX x lt 16 A T 3 03 x X lt 30 A T 3 04 X X lt 50 A T 3 05 x Urim lt 600 V lt 6 A T 3 11 x x lt 12 A T 3 12 x lt 16 A T 3 13 x U rim lt 690 V lt 30 A T 3 14 lt 50 A T 3 15 Fonctionnement triphas conseill n cessite une inductance de ligne ND 30 DCS800 Ce convertisseur peut galement fonc pn i tionner en mode excitation dans ce cas il n cessite un module de protec i tion contre les surtensions Il offre des Li courants de champ de 25 A 520 A O unipolaire et bipolaire pour la fonc E tion d inversion de champ E ns e Tension de sortie U respectivement U cf tableau page 5 e Tension d excitation conseill e 0 5 1 1 U e Les convertisseurs d excitation triphas s DCS800 S01 S02 n cessitent un module de protection active contre les surtensions DCF 506 pour prot ger l ta ge de puissance des fortes surtensions Le module de protection DCF 506 est adapt aux convertisseurs 2Q DCS800 S I et aux convertisseurs 4Q DCS800 S02 dmax 2Q i Correspondance convertisseur d excitation module de protection contre les surtensions Convertisseur d excitation Protection contre les surtensions DCS80x 0020 51 DCF506 02. Options a monter dans le vanateur anne ee ess dense te mu os cannes an nee don eue ee ce 15 EXORA ONS CNETNES Rene Res Re AN SR Re RAT Se AR NAN ARS ar 16 FUSIDICS sn ne ee as ess del scene sise sas nue 18 IMAUGIANCES delinear a anea RE RO RE ne TER RO EURO ee ee Une 19 Programmation GEL OISE RER ne en PR ne me De nee te eme ont 20 BUS e OA ET 2211 RER een A AE A SE CICR 21 BDAVEWNdOW CINE 2 as a a a a a 22 Mise en service maintenance et int gration DriveWindow 2 s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 24 Mise en service maintenance et int gration DriveOPC ssssnunennennnnnnnnnrnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 29 Outil logiciel ethernet de t l surveillance s nsnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mennenm 26 SEVICE SA a ee tee SAND dent mu SEP se cest a a ue niet este se 27 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Variateur courant continu DCS800 la technologie en toute simplicit Le DCS800 est un variateur courant continu qui allie pr cision rapidit et simplicit de commande d instal lation de configuration et d utilisation pour un gain de temps consid rable Dans le m me esprit des interfa ces utilisateur des modules d extension et des outils logiciels communs toute la gamme simplifient le dimensionnement la mise en service et la maintenance des appareils tout en r duisant les besoins en pi ces d tach es
3. faut pour r duire au minimum les temps d arr t du variateur et les temps improductifs de l outil industriel Gestion des param tres du variateur L int gration totale du variateur dans l outil de pro duction est r alis e par lecture criture de quelques param tres ou chargement de tous les param tres Modularit et volutivit La communication sur liaison s rie est la cl de la mo dularit des machines et de leur volutivit moindre co t Des co ts d tudes et d installation r duits C blage Le remplacement du c blage conventionnel par une simple paire torsad e r duit les co ts et augmente la fiabilit du syst me Conception La mise en r seau des variateurs de vitesse r duit les temps d tudes des installations du fait de la mo dularit et de la standardisation de l architecture mat rielle et logicielle Mise en service et montage La modularit permet la mise en service avant livraison des diff rentes sections et le montage ais et rapide sur le site d installation Bus de terrain actuellement disponibles R f rence code plus e PROFIBUS DP K454 e DeviceNet K451 e CANopen K457 e ControlNet K462 e Modbus K458 Ethernet LLLLELLLLLLLT 1 E inhtnmsssstii E 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 21 22 DriveWindow Light 2 Outil de mise en service et de maintenance Outil logiciel PC pour les variateurs ABB L o
4. les constituants du syst me satisfont les exigences du tableau suivant Taile Niveau sonore L 1 m de distance Vibration Tension r seau Normes Module convertisseur Conv en armoire Module convert MEQUE Eo e Tae DI 55 dBA ABA jusqu 600V UL 508 C Types UL CSA D2 55 dBA dBA Equipement de conversion de puissance sur demande D3 60 dBA dBA 0565255 14 a C a i ae i quipement de contr le commande D4 66 a 70 dBA 77 dBA industriel produits industriels selon le ventilateur Disponibles pour les modules conver D5 73 dBA 78 dBA tisseurs avec excitation Types avec 1mm 2 9 Hz marquage UL D6 75 dBA 1 3 dBA Ioa Ia e cf UL Listing www ul com D7 82 dBA 80 dBA certificate no E196914 e o sur demande gt 600 V EN CEI xxxxx cf tableau supra Types EN CEI 1000 V Disponibles pour les modules convertis sur demande Conformit normative seurs avec excitation pour des d tails cf tableau supra Le module convertisseur et ses composants prot g s sont destin s des environnements industriels Au sein de l UE les composants satisfont les exigences des directives europ ennes du tableau suivant Directives europ ennes Machines 98 37 EEC 93 68 EEC Basse tension 19 2S EEC 93 68 EEC CEM 89 336 EEC 93 68 EEC Obligation du constructeur Certificat d incorporation D claration CE de conformit D claration CE de conformit A condition que toutes les consignes de s lection de
5. 0 3 50 A 110V 15 500V 1 ph 10 Au besoin via un autotransformateur d adaptation fusible externe DCF804 0050 0 3 50 A 110V 15 500V 1 ph 10 1150u 230V Dimensions HxLxP 370x125x342 mm DCS800 S0x xxxx 05 Constituants mat riels suppl mentaires DCF 506 cf tableau page 7 200V 500V triphas e R duction du courant cf galement Contraintes d environnement dans le Manuel d installation 16 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c DCF803 0050 Etage de puissance monophas Pont mixte thyristors diodes 1Q semi command Inductances de ligne int gr es Pilot e par microprocesseur avec ali mentation s par e de l lectronique de commande 115 230 V 1 ph L agencement et les composants sont con us pour une tension d isolement de 690 V c a Tension de sortie U TO 100 TOL tol rance tension r seau en D tension r seau Tension d excitation conseill e 0 6 0 8 U D 0 il DCF804 0050 Etage de puissance monophas Ponts de thyristors mont s en opposition 4Q en ti rement command s Fonction d inversion de champ et excitation d sexci tation rapide En r gime tabli le pont enti rement command fonctionne en mode semi command pour mainte nir l ondulation de tension aussi faible que possible En cas d inversion rapide du courant d excitation le pont fonctionne en mode enti rement command M me conception que le DCF803
6. 05 1000 415 520 25 1900 2 68 D4 DCS800 501 1200 04 05 1200 558 696 DCS800 502 1200 04 05 1200 498 624 259 800 5510 RES DCS800 501 1500 04 05 1500 698 870 DCS800 S02 1500 04 05 1500 623 780 250 230 1 ph 000m 0 RES DCS800 S01 2000 04 05 2000 930 1160 DCS800 S02 2000 04 05 2000 830 1040 25 000 i660 ADS DCS800 S01 2050 05 2050 953 1189 DCS800 S02 2050 05 2090 CSI MICES IE 1600 8 00 D6 DCS800 501 2500 04 05 2500 1163 1450 DCS800 S02 2500 04 05 2500 1038 1300 400 500 3 ph 1600 9 00 D6 DCS800 501 3000 04 05 3000 1395 1740 DCS800 S02 3000 04 05 3000 1245 1560 100 MAI AB DCS800 501 3300 04 05 3300 1535 1914 DCS800 S02 3300 04 05 3300 1370 1716 4200 11 70 D7 DCS800 S01 4000 04 05 4000 1860 2320 DCS800 S02 4000 04 05 DOS 1 ee Son 400 690 3 ph 4200 13 00 D7 DCS800 501 5200 04 05 5200 2418 3016 DCS800 S02 5200 04 05 5200 2 4200 19 00 D7 600 V 690 V ES 600v 690v D EC CE DE RS DCS800 501 0290 06 290 205 DCS800 5S02 0320 06 320 115 230 1 ph 600 M0 0 I REC DCS800 S01 0590 06 590 413 DCS800 S02 0650 06 650 ms 230 1 ph 950 1 86 D4 DCS800 S01 0900 06 07 900 630 720 DCS800 S02 0900 06 07 900 563 648 259 800 610 EDS DCS8200 S01 1500 06 07 1500 1050 1200 DCS800 S02 1500 06 07 1500 938 1080 25 230 1 ph ccome 0 RES DCS800 S01 2000 06 07 2000 1400 1600 25 CU0RONIC RES DCS800 501 2050 06 07 2050 1435 1640 DCS800 S02 2050 06 07 2050 1281 1476 1 UE C2 BE DCS800 501 2500 06 07 2500 1750 2000 DCS800 502 2500 06 07 2500 1563 1800 525 690 3 ph 1
7. D4 D5 D6 D7 sont L tage de puissance des convertisseurs est disponible calibr es en termes de plages de courant et de tension en pont unidirectionnel 2Q ou bidirectionnel 4Q Les variateurs 4Q destin s aux applications avec frei Tous les appareils sont livr s avec une micro console nage r g n ratif sont configur s comme suit DCS800PAN qui peut tre directement encliquet e sur e Pont d induit bidirectionnel 4Q ou le module convertisseur de puissance ou mont e en e Pont d induit unidirectionnel 2Q associ un pont face avant de l armoire au moyen d un kit de montage convertisseur d excitation avec pont bidirectionnel Le type de pont a une incidence sur la tension de sor tie maximale du convertisseur Cf tableau ci dessous Tension Tension c c Uc c Classe de tension PTT r seau pr conis e id ale vide pr conis e Caract ristiques nominales nee Uw T 2Q ee 4Q Uso Les valeurs nominales de tension figurent au tableau M M M M ci contre Les valeurs de tension c c ont t calcul es 230 205 240 310 04 sur la base des hypoth ses suivantes 380 440 395 510 04 e U tension nominale triphas e sur bornes d en ji se A a0 Oa tr e 415 480 430 560 04 e Fluctuation de tension admissible 10 440 910 455 990 05 e Chute de tension interne 1 environ 460 530 480 620 05 e Lorsqu un certain pourcentage de fluctuation ou 480 55 500 640 05 de chute de tension a t pris
8. Programmation Membre de Automation Alliance Application 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Bus de terrain Le trait d union avec vos applications Les variateurs DCS800 peuvent se connecter directe ment la plupart des syst mes d automatisation par le biais de coupleurs r seau v ritables traits d union entre les r seaux de terrain et le syst me de communi cation interne des variateurs ABB Les coupleurs r seau sont des petits modules facile ment enfichables dans le variateur Gr ce une offre tr s fournie de coupleurs r seau vous pouvez vous quiper en variateurs ABB quelles que soient lar chitecture et les sp cifications de votre syst me de contr le commande Flexibilit totale pour les industriels Commande du variateur Le mot de commande du variateur 16 bits assure un grand nombre de fonctions d marrage arr t r armement et commande du g n rateur de rampe Les valeurs de consigne telles que vitesse couple et position peuvent tre transmises au variateur avec une pr cision de 15 bits Suivi d exploitation du variateur Une s rie de param tres et ou de signaux de valeurs r elles couple vitesse position courant etc peut tre s lectionn e et transmise de mani re cyclique aux op rateurs et au proc d Diagnostic du variateur Des informations de diagnostic pr cises et fiables sont fournies via les mots d alarme de valeur limite et de d
9. laborer tester et docu menter ces programmes sur un PC Il permet de modifier les blocs fonctions et leurs connexions Aucune formation sp ciale en program mation n est n cessaire Des connaissances de base de la programmation par blocs fonctions suffisent Les programmes adaptatifs sont faciles imprimer ou sauvegarder sous forme de fichiers PC Toutes les donn es associ es sont directement sauvegard es dans le variateur CL 7 Hott Joe m i i je 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 23 Mise en service maintenance et int gration DriveWindow 2 Outil de mise en service et de maintenance d fauts du variateur enregistre automatiquement tous les d fauts alarmes et v nements Son contenu peut L option DriveWindow d ABB est un outil logiciel tre t l charg dans votre PC avanc pour PC facilitant la mise en service et la maintenance des variateurs DCS800 Sa richesse fonc Fonctions polyvalentes de sauvegarde tionnelle et son interface graphique claire en font un compl ment tr s utile de votre syst me fournissant Le logiciel et les param tres du variateur peuvent tre toutes les informations pour la localisation des d fauts dupliqu s dans le PC avec DriveWindow pour tre la maintenance l entretien et la formation recharg s facilement dans le variateur si n cessaire Avec DriveWindow l utilisateur peut suivre simulta Les fonctionnalit
10. s de DriveWindow 2 n ment le fonctionnement de plusieurs variateurs en rapatriant les valeurs r elles des convertisseurs vers un Outil simple demploi pour la mise en service et la cran unique ou une imprimante maintenance e Plusieurs variateurs connect s et surveill s simulta En outre la partie client de DriveWindow peut r sider n ment sur un seul PC du r seau intranet et le serveur sur un e Surveiller diter ou sauvegarder les signaux et les autre PC plus proche des variateurs ce qui permet de param tres pr sentation graphique claire surveiller plus ais ment l ensemble d un site partir de Liaison haut d bit entre le PC et le variateur deux PC e Fonctions polyvalentes de sauvegarde e Affichage des donn es rapatri es et stock es dans le Liaison haut d bit variateur e Diagnostic des d fauts DriveWindow indique l tat DriveWindow utilise un r seau optique haut d bit au des variateurs et lit galement les donn es de la pile protocole DDCS pour une communication tr s rapide de d fauts entre PC et variateurs Ce r seau optique s curis et insensible aux perturbations d origine externe n cessite l installation dans le PC d une carte de communication optique CEE CCS DCS DOCS di NE TA T i a i I M Er B i TIITIU iiki tiii DW 2 Suivi d exploitation des variateurs Avec DriveWindow vous pouvez surveille
11. toute la proc dure Dialogue dans votre langue Syst me d information en ligne toujours accessible D tection automatique des composants raccord s Toutes ces fonctionnalit s sont int gr es en standard dans le variateur DCS800 Eee 3 m _ F T ikm T biei e r a Optimiser votre application Fonction Automate int gr e Programmation sur site pendant la mise en service Cr ation de signaux d E S utilisateur modification de la r f rence de vitesse ou de couple sommation des r f rences ou r glage dune minuterie Aucun surco t mat riel ou logiciel Aussi simple que le r glage d un param tre Acc s tous les signaux et bits de commande L outil logiciel DWL AP pour PC permet d afficher les programmes adaptatifs sous forme graphique Fonctionnalit s e 16 blocs fonctions programmables e Fonctions disponibles e Logiques AND OR et XOR e Math matiques additionneur multiplicateur diviseur valeur absolue maxi et mini e Autres minuterie interrupteur comparateur filtre SR PI et alarmes ou d fauts utilisateur e Ordre ex cution librement d finissable e Documentation simple Toutes ces fonctionnalit s sont int gr es en standard dans le variateur DCS800 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 13 Logiciel du DCS800 Logiciel de base du DCS800 Applications Ma tre Esclave Le logiciel du DCS800 int gre les fonctions de base Configuration type Ma tre Esclav
12. 140 51 DCS80x 0140 51 DCS80x 0200 51 DCF506 0520 51 DCS80x 0520 51 DCF506 140 51 illustr sans capot 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 18 Fusibles Sp cifications des fusibles et porte fusibles Fusibles ultrarapides de type F1 et porte fusibles pour r seaux c a et c c DCS800 S01 DCS800 S02 externes e Les tailles D5 D6 et D7 de courant nominal entre Les convertisseurs se r partissent en deux groupes e Les tailles D1 D2 D3 et D4 de courant nominal jus qu 1000 A exigent l installation de fusibles r seau 900 A et 5200 A int grent d origine des fusibles ultrarapides aucun fusible externe ajouter Type de convertisseur Convertisseur 2Q DCS800 S01 0020 04 05 DCS800 S01 0045 04 05 DCS800 S01 0065 04 05 DCS800 S01 0090 04 05 DCS800 S01 0125 04 05 DCS800 S01 0180 04 05 DCS800 S01 0230 04 05 DCS800 S01 0315 04 05 DCS800 S01 0405 04 05 DCS800 S01 0470 04 05 DCS800 S01 0610 04 05 DCS800 S01 0740 04 05 DCS800 S01 0900 04 05 DCS800 S01 0290 06 DCS800 S01 0590 06 Convertisseur 4Q DCS800 S02 0025 04 05 DCS800 S02 0050 04 05 DCS800 S02 0075 04 05 DCS800 S02 0100 04 05 DCS800 S02 0140 04 05 DCS800 S02 0200 04 05 DCS800 S02 0260 04 05 DCS800 S02 0350 04 05 DCS800 S02 0450 04 05 DCS800 S02 0520 04 05 DCS800 S02 0680 04 05 DCS800 S02 0820 04 05 DCS800 S02 1000 04 05 DCS800 S02 0320 06 DCS800 S02 0650 06 Type 170M 1564 170M 1566 170M 1568 170M 1568 170M 3815 1
13. 600 10 20 D6 DCS800 501 3000 06 07 3000 2100 2400 DCS800 502 3000 06 07 3000 1875 2160 1600 12 20 D6 DCS800 501 3300 06 07 3300 2310 2640 DCS800 S02 3300 06 07 3300 2063 2376 4200 13 10 D7 DCS800 S501 4000 06 07 4000 2800 3200 DCS800 S02 4000 06 07 ASOT T EN 400 690 3 ph 4200 15 10 D7 DCS800 501 4800 06 07 4800 3360 3840 DCS800 S02 4800 06 07 4200 19 50 D7 800 V ne D Cm Re RE RE LEON DCS800 501 1900 08 1900 1739 DCS800 5S02 1900 08 1600 9 00 D6 DCS800 501 2500 08 2900 2285 DCS800 S02 2500 08 ER 400 500 3 ph 1600 10 70 D6 DCS800 S501 3000 08 3000 2745 DCS800 S02 3000 08 3000 2460 1600 1270 DE DCS800 501 3300 08 3300 3020 DCS800 S02 3300 08 3300 2706 4200 13 40 D7 DCS800 501 4000 08 4000 3660 DCS800 S02 4000 08 4000 ER 100 690 3 ph 4200 15 60 D7 DCS800 501 4800 08 4800 4392 DCS800 502 4800 08 4800 4200 20 00 990 V ESRI EU A DCS800 S01 2050 10 2050 T2373 DCS800 S02 2050 09 2090 A2 4200 9 70 D7 DCS800 S01 2600 10 2600 3016 DCS800 S02 2600 09 2600 2704 400 690 3 0h 4200 12 10 D7 DCS800 501 3300 10 3300 3828 DCS800 502 3300 09 3300 3432 rl 4200 16 60 D7 DCS800 501 4000 10 4000 4640 DCS800 502 4000 09 4000 4160 4200 20 20 D7 PERRET 115 V propos en option 400 500 V propos en option Excitation int gr e FEX425 en option alimentation s par e triphas e ou monophas e 500 V c a maxi Valeurs pour tension d entr e nominale 10 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Caract ristiques assign es et contrain
14. 70M 3816 170M 3817 170M 5810 170M 6811 170M 6811 170M 6163 170M 6163 170M 6166 170M 5810 170M 6813 Le tableau ci dessous donne les correspondances fusibles c a type de convertisseur S il est conseill d quiper le convertisseur de fusibles c c utilisez le m me type de fusibles que celui c t c a Des fusibles couteaux sont utilis s avec tous les convertisseurs de taille D1 D4 sauf les calibres 610 A 680 A 740 A 820 A 900 A et 1000 A Porte fusibles Cf figure OFAX 00 S3L OFAX 00 S3L OFAX 00 S3L OFAX 00 S3L OFAX 1 S3 OFAX 1 S3 OFAX 1 S3 OFAX 2 S3 OFAX 3 S3 OFAX 3 S3 3x 170H 3006 3x 170H 3006 3x 170H 3006 OFAX 2 S3 OFAX 3 S3 l 1 A l 1 DNS MN RDI FS Fusibles et porte fusibles pour des d tails cf caract ristiques techniques Fig 1 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Fig 2 Inductances de ligne L1 Type de DCS800 Type d inductance Cf figure Type d inductance Cf 400V 690V de ligne pour de ligne pour figure 50 60 Hz config A config B Convertisseur 2Q Convertisseur 4Q DCS800 S01 0020 04 05 DCS800 S02 0025 04 05 NDO01 1 ND401 4 DCS800 S01 0045 04 05 DCS800 S02 0050 04 05 ND02 1 ND402 4 DCS800 S01 0065 04 05 DCS800 S02 0075 04 05 ND04 1 ND403 5 DCS800 S01 0090 04 05 DCS800 S02 0100 04 05 NDOG 1 ND404 5 DCS800 S01 0125 04 05 DCS800 S02 0140 04 05 NDOG 1 ND405 5 DCS800 S01 0180 04 05 DCS800 S02 0200 04 05 NDO7 2 ND406 5 D
15. A 650A 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Valeurs nominales Les valeurs nominales des DCS800 pour r seaux 50 Hz et 60 Hz figurent au tableau suivant Les symboles sont d crits sous le tableau Les valeurs sont bas es sur une temp rature ambiante de 40 C maxi et une altitude de 1000 m maxi ype d appareil Convertisseurs 4Q Ge P KEUS 400 V 500 V 525 V ai Type d appareil Convertisseurs 2Q ventila fo mL DCS800 501 0020 04 05 12 DCS800 S02 0025 04 05 sans ventilateur 300 DCS800 S01 0045 04 05 2 n 26 DCS800 S02 0050 04 05 300 S X D DCS800 S01 0065 04 05 65 30 38 DCS800 502 0075 04 05 E z x 600022 bi DCS800 S501 0090 04 05 90 42 52 DCS800 502 0100 04 05 100 42 sA e 300 R028 ADB DCS800 S01 0125 04 05 125 58 73 DCS800 S02 0140 04 05 140 58 KATS 300 0 38 D1 DCS800 501 0180 04 05 180 84 104 DCS800 502 0200 04 05 200 83 104 15 S220 Eph 300 0 56 D2 DCS800 501 0230 04 05 230 107 133 DCS800 S02 0260 04 05 260 108 135 15 300 0 73 D2 DCS800 501 0315 04 05 315 146 183 DCS800 502 0350 04 05 350 145 182 20 600 0 91 D3 DCS800 S501 04065 04 05 405 188 235 DCS800 502 0450 04 05 450 187 234 20 COS IAE DES DCS800 501 0470 04 05 470 213 280 DCS800 502 0520 04 05 520 218 276 20 600 152 RES DCS800 501 0610 04 05 610 284 354 DCS800 502 0680 04 05 680 282 354 25 950 1 76 D4 DCS800 501 0740 04 05 740 344 429 DCS800 502 0820 04 05 820 340 426 25 230 1 ph 950 2 14 D4 DCS800 S01 0900 04 05 900 049 522 DCS800 502 1000 04
16. ABB DC Drives Variateurs courant continu DCS800 20 A 5200 A Catalogue technique AA ED HD Pr ED ED Code type m Code type DCS800 so1 0680 04 B055 Variateurs courant continu Gamme de produits S800 convertisseur DCS800 Type SO module convertisseur triphas RO kit de modernisation AO variateur en armoire EO module pr assembl Type de pont 1 unidirectionnel 2Q 2 bidirectionnel mont en opposition 4Q Courant continu nominal 0680 ex 680 A c c IP00 Tension r seau nominale 04 230 a 400V Ca 05 7250 4152900 4 DE 270600 ic a Dre ls a690WicC a 08 560 4600 Vie a 10 450 990 V c a 20 00 ee C t de raccordement des c bles de puissance D7 fixe tailles D1 D6 Hdi L gauche 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Sommaire E Variateur courant continu DCS800 Page Variateur a courant continu DGS300 A E E E E A A EEE EE taie 4 Modules convertisseurs de puissance DCS800 s nnnnnnnennnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnennrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn menneen ennnen mnn 5 CaATACI IIS IQUES ROMANS aa a E E E E a se ee 6 valeurs RONA nd a anne ne de ne eee de ee D a 0 ee 7 Caract ristiques assign es et contraintes d environnement ns nisssrrrnnerrnnernennenennenennnnee 8 DIM OR en 11 SIMPE de la MISS en Sevice aaar ea das eee e 12 ASSISTANT OS MIS CSN a a a ea dns dec des de ee Cu ce cac e ee eee 15 Logicieldu BEST 14
17. CS800 S01 0230 04 05 DCS800 S02 0260 04 05 NDO7 2 ND407 5 DCS800 S01 0290 06 DCS800 S02 0320 06 NDO8 2 sur demande DCS800 S01 0315 04 05 DCS800 S02 0350 04 05 NDO9 2 ND408 5 DCS800 S01 0405 04 05 DCS800 S02 0450 04 05 ND10 2 ND409 5 DCS800 S01 0590 06 DCS800 S02 0650 06 ND13 3 sur demande DCS800 S01 0470 04 05 DCS800 S02 0520 04 05 ND10 2 ND410 5 DCS800 S01 0610 04 05 DCS800 S02 0680 04 05 ND12 2 ND411 5 DCS800 S01 0740 04 05 DCS800 S02 0820 04 05 ND13 3 ND412 5 DCS800 S01 0900 04 05 DCS800 S02 1000 04 05 ND13 3 ND413 5 DCS800 S01 0900 06 07 DCS800 S02 0900 06 07 ND13 3 sur demande DCS800 S01 1200 04 05 DCS800 S02 1200 04 05 ND14 3 sur demande DCS800 S01 1500 04 05 06 07 DCS800 S02 1500 04 05 06 07 ND15 3 sur demande DCS800 S01 2000 04 05 DCS800 S02 2000 04 05 ND16 3 sur demande DCS800 S01 2000 06 07 ND16 3 sur demande avec refroidissement forc Fig 2 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 19 Programmation CEI 61131 ControlBuilder DCS800 Avec le mode de simulation hors ligne la fonction de d bogage peut tre utilis e sans aucun mat riel rac ControlBuilder est un outil convivial de programmation cord du DCS800 bas sur la norme CEI 61131 3 Il permet de d velopper facilement et rapidement de nouvelles Le programme d application est stock sur une flash fonctions dans le variateur enrouleurs commandes compacte carte m moire enfich e dans le variateur d cent de done p
18. DCS800 int gre une interface liaison s rie haut d bit La carte SDCS DSL permet la communication sur SDCS COM 8 liaison s rie e Voie ma tre ModuleBus avec un AC800M e entre deux variateurs e Voie E S avec la carte AIMA 01 e entre le variateur et l excitation externe e Voie Ma tre Esclave DDCS e entre des applications 12 pulses e Voie pour les outils logiciels ex DriveWindow t l diagnostic NETA ou pour raccorder la micro console CDP 312 des variateurs de fr quence de la gamme ACS800 e Ce module doit tre mont dans le support 3 slot3 R f rence code plus L508 Modulebus 10 Mbd SDCS COM 81 L509 Module coupleur r seau NxxA 5 Mbd SDCS COM 82 S199 R f rence code plus Carte de communication SDCS DSL 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 15 Excitations externes Caract ristiques g n rales Diff rents types d excitation DCF803 0035 Courants de 0 3 520 A D tection courant d excitation minimum Carte d excitation int gr e ou module d excitation externe en Collret Version monophas e ou triphas e Commande par liaison s rie via la carte SDCS DSL Pont mixte thyristors diodes 1Q semi command Fonctionnement en triphas ou mono phas Pilot e par microprocesseur l lectroni que tant aliment e par le convertisseur d induit 24 V e Lagencement et les composants sont con us pour une tension d isolement de 600 V c a e Excitation rapid
19. Des domaines d application tr s vari s Le DCS800 est un variateur vocation quasi univer selle E M tallurgie E Navires M Production papeti re E Remont es m caniques M Manutention levage E Aimants M Bancs d essai M Agro alimentaire E Imprimerie M Plasturgie caoutchouc M Exploitation mini re M Electrolyse E Chargeurs de batteries E etc Sp cificit s Deux touches multifonctions Touche Aide int gr e Horloge temps r el pour l horodatage des d fauts Menu des param tres modifi s Micro console avec assistants DCS800 Promesses tenues Le DCS800 se plie aux contraintes de toutes les ma chines qu il commande bancs d essai treuils de mine laminoirs etc et de toutes les applications non mo trices lectrolyse aimants chargeurs de batteries etc Ses nombreuses fonctionnalit s logicielles en font la solution id ale pour moderniser une application 12 pulses classique pour la commande multi axe ou de deux moteurs et l inversion de champ M Micro console pour la configuration et la comman de intuitives du variateur M Excellentes performances dynamiques dans les ap plications avec d fluxage M Utilisation de tous les outils logiciels PC de la gam me de variateur de fr quence ACS800 via DDCS M Rapidit d installation et mise en service M Carte d excitation triphas e int gr e sans accessoire ajouter M Pr t pour des fonctionnalit s logicielles suppl men tair
20. aison haut d bit DriveOPC utilise une liaison optique haut d bit au protocole DDCS pour une communication tr s rapide entre PC et variateurs Cette liaison optique s curis e et insensible aux perturbations d origine externe n cessite l installation dans le PC d une carte de communication optique Les fonctionnalit s de DriveOPC DriveOPC supporte le standard d acc s 1 0A d OPC Acc s en lecture aux informations suivantes e Etat du variateur local en marche sens de rotation d faut alarme consigne e Signaux et param tres e Contenu de la pile de d fauts e Contenu de la pile d v nements Informations g n rales sur le variateur e Valeurs tat et contenu de la pile de donn es Acc s en criture aux informations suivantes e Commande du variateur local d marrage arr t avant arri re arr t en roue libre r armement d faut retour contacteur ouvert ferm consigne e Param tres e Effacement pile de d fauts e Initialisation d marrage d clenchement effacement de la pile de donn es 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Outil logiciel ethernet de t l surveillance Module ethernet Variateur et serveur Web le coupl gagnant Puissance et polyvalence Le module ethernet intelligent NETA 01 permet d ac c der directement au variateur via Internet au moyen d un navigateur Web standard L utilisateur peut cr er un poste de t l surveillan
21. ation 12 pulses s rie Courant de champ mini 14 83ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Options monter dans le variateur B055 Micro console de base La micro console de base affichage num rique sert commander le variateur r gler les param tres et les copier d un variateur l autre Elle est fournie avec chaque DCS800 R f rence code plus 0J400 Sans micro console J404 Avec micro console de base DCS800PAN Kit de montage ACS H CP EXT avec c ble Module coupleur r seau Les modules coupleurs r seau permettent de raccorder le variateur la plupart des syst mes d automatisation Une simple paire torsad e simplifie notamment le c blage r duit les co ts et accro t la fiabilit du syst me Le module s enfiche dans le support 1 slot1 Pour les r f rences cf Bus de terrain page 21 Modules d extension d E S Ce module en option comporte deux sorties relais sup pl mentaires utilisables par exemple en application Ma tre Esclave pour des fonctions de verrouillage Tous les relais peuvent tre activ s d sactiv s par param trage Le bus de terrain peut galement tre utilis pour commander un composant externe au syst me R f rence code plus L501 RDIO 01 Module d extension d E S logiques 3 EL 2 SL L500 RAIO 01 Module d extension d E S analogiques 2 EA 2 SA Module de communication DDCS Carte de liaison s rie sp cifique
22. ce virtuel partir de tout PC dot d une connexion Internet ou dun modem Il peut ainsi surveiller configurer diagnostiquer et ventuelle ment commander son entra nement vitesse variable Le variateur peut galement lui fournir des informa tions sur l application ex niveau de charge nombre d heures de fonctionnement consommation nerg ti que signaux d E S temp rature des roulements de la machine entra n e Cet outil ouvre de nouveaux horizons la t l sur veillance et la t l maintenance d installations sans op rateur dans de nombreux secteurs eau olien GTB et p trole gaz de m me que pour les appli cations d port es o l utilisateur doit acc der aux variateurs r partis sur plusieurs sites Il permet gale ment aux constructeurs de machines et int grateurs de syst mes de suivre le fonctionnement de leur parc install chez leurs clients dans le monde entier Pas de PC local Le module ethernet intelligent serveur Web embar qu dispose de toutes les fonctions logicielles pour communiquer avec l utilisateur et stocker les donn es Simplicit d acc s information temps r el et dialogue avec le variateur pour r agir rapidement et conomi ser du temps et de l argent Tout ceci sans PC l autre bout de la ligne contrairement aux autres solutions de t l surveillance 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Jusqu neuf variateurs peuvent tre con
23. e Enfin tout signal peut tre r gl pour arr ter la surveillance partir d une valeur pr d finie Cf 47 Ci E a 1 n us iia MD ss Dis bai E mie i Pi iii Tam E dd FH E i P iin 4 FES LR SSSLSSS HEC 4 LU 2 E B L Assistant de mise en service DWL Outil logiciel DWL AP L assistant de mise en service DWL du DCS800 est un outil de dialogue interactif qui guide l utilisateur pas pas pendant toute la proc dure et pr s lectionne les param tres requis La proc dure de base collecte les donn es sur le moteur et les raccordements et ex cute l autocali brage des r gulateurs La proc dure avanc e permet de configurer une ap plication 12 pulses l inversion de champ la liaison s rie bus de terrain et l application Ma tre Esclave Une aide contextuelle est disponible pendant toute la proc dure Une page est totalement configurable par l utilisateur pour une proc dure personnalis e ou pour regrouper des param tres sp cifiques une application une ma chine ou un moteur HSSSERFESS SUR SITE F CHER IR IRIS TIIE EI DWL AP est un outil graphique PC qui sert cr er documenter diter et t l charger des programmes adaptatifs du DCS800 La programmation adaptative contient 16 blocs fonctions disponibles dans le pro gramme standard du DCS800 DWL AP est un outil logiciel clair et convivial pour
24. e des r gulateurs de vitesse d induit d excitation et de Les moteurs suivent la m me tension moteur ainsi que toutes les fonctions pour la valeur de vitesse couple et commande sur bus de terrain en ma tre esclave sur sont reli s m caniquement signaux d E S ou une solution mixte La conception RES CS de la logique du variateur permet une commande par Profibus de m me qu une configuration pour un mode de commande plus classique DCS800 Ma tre DCS800 Esclave Reli s m caniquement Le variateur int gre une interface logicielle pour plu sieurs bus de terrain et le bus ModuleBus Tous les param tres sont accessibles par liaison s rie par pro D grammation CEI 61131 ou programmation adaptative Ses sept macroprogrammes pr int gr s peuvent tre compl t s par deux macroprogrammes utilisateur ment s par un transformateur Configuration quasi Ma tre Esclave 12 pulses 12 pulses avec enroulements Fonctions du logiciel de base secondaires s par s et dont ESS TT Ma tre Esclave les phases sont d cal s de 30 Cette configuration offre les m mes avantages en termes d harmoniques inject s sur le r seau qu une application 12 pulses standard cf ci des sous mais sans self T Diff rentes rampes de vitesse R gulation de vitesse R gulation de couple R gulation d induit R gulation d excitation D fluxage automatique Arr t d urgence conforme P
25. e possible avec une r serve de tension ad quate la d sexcitation se fait la constante de temps d excitation Tension de sortie U fonctionnement en monophas Toutes les excitations cartes et modules sont com mand es par le convertisseur d induit via une interface s rie carte SDCS DSL Celle ci sert param trer com mander et diagnostiquer l tat de la carte ou du module d excitation et permet donc une commande plus fine de l application Fonctionnement en monophas nous conseillons d ajouter un autotransformateur dans le circuit d excita tion pour ajuster la tension d entr e alternative et r duire l ondulation de tension dans le circuit d excitation Tan o A V nn z 100 TOL tol rance tension r seau en U tension r seau e Tension d excitation conseill e fonctionnement en monophas 0 6 0 8 U e Tension de sortie U fonctionnement en triphas RTE er 55 U lt U E A 100 TOL tol rance tension r seau en U tension r seau N B Calculs valables pour la carte d excitation interne FEX425 Tableau des diff rents types d excitation Type Courant Tension d excitation c a Tension Remarques de sortie loc d alimentation auxiliaire DCF803 0035 0 3 35 A 110V 15 500V 1 ph 10 24 Vc c Fusible externe monophas e ou triphas e 200 mA En triphas utiliser ND01 ND02 En monophas utiliser ND30 16A DCF803 0050
26. en compte confor 500 580 520 670 05 m ment aux normes CEI et VDE la valeur de la 525 610 545 700 06 tension de sortie ou du courant doit tre r duite 575 670 600 770 06 par le GIE r el comme dans le tableau 600 To o5 10 06 de droite 660 105 685 890 07 vies a Tension 690 800 720 930 07 r g n ratif _ DER 800 915 820 1060 08 990 1160 1040 1550 10 1200 1380 1235 1590 12 Tailles Di D4 la classe de tension 05 peut tre utilis e Courant Si des tensions d induit sup rieures aux valeurs pr conis es sont requises v rifiez soigneusement 2Q si votre syst me continue de fonctionner en toute V s curit La tension de sortie maxi d un variateur 4Q peut tre augment e jusqu la valeur U Si le temps d in c c maxi 2Q version de couple lors de la transition mode moteur gt mode r g n ratif est augment jusqu 300 ms 4Q 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Caract ristiques nominales E Valeurs nominales dimensions et masses Tension r seau Dimensions c a 400 500 600 690 800 990 1200 DCS800 502 A DCS800 S01 A h xIx p mm hxlxp inch 580x270x345 23 00 x 10 75 x 13 75 1050 x 510x410 41 50 x 20 25 x 16 25 1760 x 460 x 410 69 00 x 18 25 x 16 25 variateur 2Q uniquement sur demande 600V 2Q gt 290A 590A 4Q gt 320
27. ermettant de conserver le code binaire ainsi que tous les codes sources Bien videment le programme d ap Bas sur l outil CoDeSys ControlBuilder utilise une plication peut tre prot g par mot de passe interface sous Windows pour une programmation intuitive m me pour les novices Des blocs fonctions sp cifiques Vitesse variable simplifient encore plus la programmation du DCS800 Avantages de ControlBuilder DCS800 e Adaptation rapide et ais e du variateur DCS800 aux sp cificit s de l application e Stock de pi ces d tach es r duit e Le programme d application y compris le code source fait partie int grante du variateur permettant Supportant les cinq langages de programmation de la norme CEI 61131 3 chaque utilisateur peut travailler dans l environnement qui lui est familier iee dc done IL sa maintenance tout au long du cycle de vie de la e Diagramme de fonctions en s quences AS machine Blocs fonctions FDB e Protection du code source par mot de passe ui x E LD Configuration requise e plus une fonction graphique CFC e PC avec Windows NT 2000 ou XP La fonction conviviale de d bogage en ligne offre en Un port s rie plus des modes Pas pas Cycle par cycle et Point d arr t un outil d enregistrements d clench s sur v nement pour les variables et les signaux x Moteur A Hat NRA E Carte m moire _ im
28. es par programmation adaptative et CFI 1131 M Protocole Modbus int gr et large choix de modules coupleurs r seau monter en interne Simplicit de mise en service Rapidit de configuration Configuration et diagnostics plus rapides Acc s direct aux derni res modifications Autor glage des r gulateurs R gulateurs de vitesse d induit d excitation et de d fluxage Mise en service plus rapide Formation plus rapide Assistant de diagnostic Activ sur d faut Diagnostic et mise en service rapides Commande moteur avanc e brusques chutes de tension Le r gulateur de tension du moteur g re la tension r seau et les Fonctionnement fiable et s r m me sur r seau faible Tension moteur lev e En r duisant les performances dynamiques on augmente la tension moteur Simplicit de la modernisation d un syst me 2Q existant en un syst me 4Q 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Modules convertisseurs de puissance DCS800 G n ralit s Des accessoires tels que fusibles externes inductances de ligne etc sont galement disponibles pour r aliser Les modules convertisseurs de puissance DCS800 S0x un syst me variateur complet sont en protection IP00 et doivent tre mont s en Tous les modules convertisseurs jusqu 525 V et 1000 armoire ou tre prot g s des contacts de toucher Les A D1 D4 sont excitation int gr e diff rentes tailles D1 D2 D3
29. ges effec tu s pour les applications les plus courantes A la mise en route l utilisateur s lectionne un macroprogramme e des macroprogrammes avec tous les pr r glages types e des assistants qui guident l utilisateur pendant toute la proc dure de mise en service et l autocalibrage de r gulateurs e une programmation adaptative en blocs fonctions pour un variateur enti rement personnalis sans modifier aucun param tre Ainsi la fonction de toutes les entr es de plusieurs sorties et le mode de commande sont d finis par le macroprogramme s lectionn Votre variateur est pr configur pour fonc tionner en r gulation de vitesse ou de couple pour le traitement de r f rences suppl mentaires pour l affecta tion de valeurs r elles sur les sorties analogiques pour le choix de la source des valeurs de r f rences etc Affectation des bornes par les macroprogrammes Standard Manuel Vitesse Manuel Auto Manuel Motopot Motopotentiom constante Usine R gul couple Borne Signal 90 270 V AITAC 30 90 V AITAC 8 30 V AITAC AITAC EA1 EAI EA2 EA2F EA3 O EASE EA4 EA4 OV 10 V 10 V OV SA1 X3 R f rence vitesse R f rence vitesse R f rence vitesse R f rence vitesse R f rence couple Limite de couple e f X4 Vitesse moteur Vitesse moteur SA2 Tension induit Courant moteur Courant moteur Courant moteur Tension induit Couple moteur ACT Courant r e
30. l Courant r el Courant r el Courant r el Courant r el Courant r el Courant r el 0 EM Ch A Ch A Ch B Ch B eike Ch Z OV Sense 0 V Power out O Sence power out EL1 EL2 EL3 EL4 Vitesse moteur Vitesse moteur Vitesse moteur Vitesse moteur X5 Marche imp Jogi Marche Imp Jogi D marrage arr t Motopot Vite Sens de rotation Marche imp Jog2 Marche Imp Jog2 Manuel Auto Motopot Vite Motopot vite S l couple D faut externe Sens de rotation Sens de rotation Sens de rotation Motopot Vite D faut externe Alarme externe S l param tres S l R f Vitesse S l r f vitesse Motopot mini EL5 Arr t urgence Arr t urgence Arr t urgence Arr t urgence Arr t urgence Arr t urgence Arr t urgence ELG R armement R armement R armement R armement R armement R armement R armement E OnOffi OnOff1 Impuls D m ON OnOffi Impuls D m ON OnOffi OnOff1 EL8 D marrage arr t D marrage arr t Imp Arret OFF1 NC Imp Arret OFF NC D marrage arr t D marrage arr t 24 V 0 OV SE Ack Ventil Convert Ack Ventil Moteur Ack Contacteur Pr Off2 roue libre Off2 roue libre XG Pr t marche Pr t ON Pr t ON Pr t ON Pr t marche R fPr t en marche R fPr t en marche R fPr t en marche R fPr t en marche Limite sup rieure D faut ou alarme D faut d clench D faut d clench D faut d clench D faut ou alarme D faut ou alarme Vitesse nulle Vitesse nulle Vitesse
31. nance et d exploitation de ment form s ses variateurs de vitesse L objectif est de lui apprendre utiliser correctement et en toute s curit les varia teurs ABB afin d en exploiter le plein potentiel dans les applications envisag es Les Services de maintenance d ABB garantissent lopti me ae misation et la p rennit de vos variateurs de vitesse R f rence Description G560 DCS800 3 jours Formation de base Les quipes Services d ABB sont pr sentes dans le monde entier Nous vous invitons contacter votre correspondant ABB pour une information compl te sur les prestations de service www abb com abbuniversity Gestion du stock de pi ces d tach es Pour commander et g rer facilement et efficacement votre stock de pi ces d tach es ABB a mis en place le syst me Parts OnLine accessible 24 h 24 http www abb com partsonline 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 2
32. nect s au module Ethernet intelligent via une liaison optique Propos en option pour les variateurs neufs il peut galement quiper apr s coup les syst mes existants L acc s au module est s curis par identifiants et mots de passe utilisateurs Il est raccord au variateur par c bles optiques Dimen sions du module 93 h x 35 x 76 5 p mm La page Web du module s ouvre comme toute autre adresse Web La page d accueil affiche une vue d en semble du syst me avec voyants tricolores et touches qui guident l utilisateur dans les diff rentes sections Fonctionnalit s e Poste virtuel pour e la t l surveillance e le t l param trage e le t l diagnostic e Jla t l conduite si n cessaire e Acc s de type navigateur via e Intra extra internet ou e modem liaison commut e e Pas de PC local e Peut tre utilis comme passerelle Modbus TCP des fins de t l conduite Services Pour minimiser les co ts de possession de ses varia Assistance la mise en route teurs et maximiser leur disponibilit ABB offre les services suivants Avec les services d assistance la mise en route ABB vous avez la garantie que vos variateurs de vitesse sont mis en service et param tr s en ad quation totale avec les besoins de vos applications Cette mise en route ABB propose des programmes de formation con us est r alis e par des professionnels habilit s et sp ciale pour le personnel de mainte
33. nulle Vitesse nulle Vitesse nulle Vitesse nulle Limite sup rieure Limite sup rieure Limite sup rieure Limite sup rieure R f rence atteinte Cmd Disjonct c c Pr t marche R fPr t en marche Cmde Ventil ON SL2 Cmde Excitat ON SES Contact Princ ON SL4 SES SES SL7 OV SRE Contact Princ ON 5 z i R f rence vitesse R f rence vitesse DOTE X96 Liaison s rie ND NOOR N I O O1 NN 1 1 NO O1 ND O OO NO O1 ND 1 1 CO O0 NN O O1 NN 12 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Assistant de mise en service Mise en service rapide et simple L assistant de mise en service du DCS800 guide l utilisa teur pas pas pendant toute la proc dure soit avec la micro console soit avec les outils logiciels ABB Mul tilingue il dialogue en clair et de mani re interactive r glant les param tres selon vos besoins Il int gre ga lement un syst me d information en ligne avec renvois aux manuels papier Syst me d information en ligne Pour simplifier encore plus la proc dure et fournir une information compl te un syst me en ligne est acces sible chaque tape pour tre s r de param trer les bonnes valeurs et pr venir tous les probl mes Les atouts de l assistant de mise en service e Mise en service rapide et simple e Un assistant intelligent qui vous guide pas pas pendant
34. onvertisseurs DCS le dimensionnement du convertisseur et des options e Convertisseurs en armoire DCS plus sp cifiquement lorsqu une s lection directe sur e Syst mes multi armoires catalogue n est pas possible Il sert par ailleurs cr er Options du variateur des documents de dimensionnement sur la base de la charge r elle de l entrainement Les fonctionnalit s de DriveSize Les pr r glages usine simplifient l utilisation de Dri e Optimiser les deux convertisseurs veSize qui contient toutefois un tr s grand nombre e Calculer les cycles de charge des convertisseurs d options pour bien s lectionner son variateur Les e Pr senter les r sultats du dimensionnement sous raccourcis clavier facilitent la t che de l utilisateur tout forme graphique et num rique en optimisant le dimensionnement e Imprimer et sauvegarder les r sultats Un mode de s lection manuel est galement disponible DriveSize est actuellement utilis par plus de 1000 ing nieurs travers le monde 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c 11 Simplicit de la mise en service G n ralit s La simplicit d utilisation du DCS800 est synonyme de r duction des temps de mise en service et des besoins de formation Cette simplicit s appuie sur les trois l ments suivants Macroprogrammes du DCS800 Le DCS800 est fourni avec sept macroprogrammes configurations types avec tous les param tra
35. ption DriveWindow Light 2 est un outil logiciel pour PC facilitant la mise en service et la maintenance des variateurs ABB suivants ACS140 ACS160 ACS350 ACH400 DCS400 ACS550 ACH550 DCS800 et ACS800 e Affichage et r glage des param tres hors ligne et en ligne Edition sauvegarde et t l chargement des param tres e Comparaison des param tres e Suivi sous forme graphique et num rique des signaux e Commande des variateurs e Assistants de mise en service e Outil logiciel DWL AP pour le DCS800 e Tous les DCS800 sont fournis avec DriveWindow Light Configuration requise pour utiliser DriveWindow Light e Windows 98 NT 2000 XP e Port s rie pour raccorder un PC e C ble RS232 normalis 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Un concentr de fonctions DriveWindow Light est un outil logiciel simple demploi et tr s riche en fonctionnalit s Il peut servir effec tuer les param trages hors ligne sur un PC de bureau pour ensuite les t l charger sur site Il comprend des fonctions d affichage d dition et de sauvegarde des param tres de m me qu une fonction de comparaison des param trages d un variateur et d un fichier L acc s aux donn es d tat et de d faut minimise les temps de mise en service Avec DriveWindow Light l utilisateur peut cr er ses propres jeux de param tres commander le variateur surveiller simultan ment 4 signaux pr sent s sous forme graphique et num riqu
36. r simulta n ment plusieurs variateurs La m moire tampon de l historique permet d enregistrer une grande quantit de donn es dans la m moire du PC Le contenu de la pile de donn es du variateur est accessible DriveWin dow et affichable sous forme graphique La pile de 24 3ADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Mise en service maintenance et int gration DriveOPC Outil logiciel d int gration DriveOPC est un logiciel qui permet la communication OLE for Process Control OPC entre les applications sous Windows et les variateurs DCS800 Ce serveur OPC est le trait d union id al entre les variateurs DCS800 et les logiciels PC du commerce et permet de cr er des syst mes de conduite et de surveillance sur PC T l diagnostic DriveOPC permet le raccordement aux variateurs via les r seaux locaux Le PC distance peut tre raccord par son adresse IP ex 164 12 43 33 ou par le nom DNS ex Gitas213 Logiciel bas sur OPC OPC est un standard industriel cr en collaboration avec Microsoft Il s agit d une interface ouverte g r e par le groupement international OPC destin e diff rents types d automatismes industriels DriveOPC est bas sur le standard d acc s aux donn es 1 0A du groupement OPC et de la technologie COM DCOM de Microsoft DriveOPC acc de toutes les donn es de tous les variateurs m me raccord s via les r seaux locaux Li
37. rofibus R gulation excitation double Commande d un frein m canique quasi 12 pulses Commande d un disjoncteur c c Configuration type pour des variateurs de forte puissance Interface pour bus de terrain et ModuleBus en alimentation 12 pulses parall le s rie ou s quentielle Sorties logiques et analogiques configurables Les syst mes 12 pulses permettent d att nuer les harmo Bus ma tre esclave niques r seau de r duire le niveau sonore du moteur et 16 blocs fonctions de programmation adaptative d largir la plage de tension ou de courant de sortie des Interface pour la programmation CEI 61131 convertisseurs Dans ces Application 12 pulses parall le s rie ou s quentielle syst mes seuls les harmoni Excitation triphas ques de rangs 11 et 13 23 et Protection du convertisseur temp rature tension 2 000 GONE presente Les sa eE harmoniques c t courant Maitre Eocene continu sont galement r duits donnant un rendement sup rieur Il n est pas possible de raccorder deux syst mes Protections du moteur Protection contre le blocage rotor Mod le thermique du moteur 2 voies de mesure thermique du moteur par sonde CTP ou PT100 12 pulses 2 convertisseurs Supervision par sonde Klixon self T et 1 moteur un seul Erreur mesure vitesse transformateur 12 pulses Survitesse Pour des d tails cf do Ondulation du courant d induit cument manual 12 pulse ct Surintensit d induit oper
38. s c bles de c blage d installation des filtres CEM RFI et du transformateur d di soient respect es SADW000192R0301 DCS800 Catalogue technique fr c Normes harmonis es Module convertisseur EN 60204 1 CEI 60204 1 EN 60146 1 1 CEI 60146 1 1 EN 61800 5 1 EN 50178 CEI cf galement CEI 60664 EN 61800 3 CEI 61800 3 selon 3ADW 000 032 Convertisseur en armoire EN 60204 1 CEI 60204 1 EN 60204 1 CEI 60204 1 EN 61800 5 1 EN 60439 1 CEI 60439 1 EN 61800 3 CEI 61800 3 selon 3ADW 000 032 3ADW 000 091 9 4 enbiuyoe 8n6ojee9 008S94 L0 0HZ6 LOOOMAYE Filtre CEM lt 1000V 500V PC Kit F2 a DriveWindow de montage A i sur porte Le ap NDPA 02 _NDPC 12 CMC A Micro console K1 NISA 03 ISA CDP 312 S naanN enbndo 81q14 neosol inojdno L uoddns eNOWeU JE 24V X51X52 X53 xt HF oo DSL T TA i enbndo 81q14 Z D f DCS link paire torsad e a 8r T control M osx IOB 3 PC 8 7 1 3 L CoDeSys 25232 _ pores A RJ45 i DCS800 D1 D4 i Surveillance d faut terre F3 es T3 JO w K3 Alimentation r seau gt 3 D 3 eh D O 5 eh D u Nid X34 UOREJIIX 08 08 190 4 4 09169 o9se L gende CON x d signation abr g e des constituants Tt Entr e sortie logiques Entr elsortie analogique Au
39. tes d environnement Raccordement au r seau Tension triphas e Fluctuation de tension Fr quence nominale Fluctuation de fr q statique Plage de fr a dynamique 230 1000 V selon CEI 60038 10 en permanence 15 transitoire 50 Hz ou 60 Hz 50 Hz 2 60 Hz 2 50 Hz 5 Hz 60 Hz 5 Hz didt I os 0 5 30 p riodes N B en mode r g n ratif la fluctuation de la tension exige certaines pr cautions Degr de protection Modules convertisseurs et options inductances de ligne porte fusibles excitation etc IP O0 Convertisseurs en armoire IP 20 21 31 41 Couleur Module convertisseur RAL 9002 Convertisseur en armoire gris clair RAL 7035 Niveaux sonores Contraintes d environnement Temp rature de l air de refroidissement sur la prise d air des modules convert courant c c nominal courant c c diff rent Options Humidit relative entre 5 et 40 C Humidit relative entre O et 5 C Gradient de temp rature Temp rature de stockage Temp rature de transport Degr de pollution CEI 60664 1 CEI 60439 1 Altitude lt 1000 m gt 1000 m Normalisation nord am ricaine O 55 C O 40 C 80 55 C O 40 C 5 95 sans condensation 5 50 sans condensation lt 0 5 C minute 40 55 C 40 70 C 2 100 sans r duction du courant avec r duction du courant En Am rique du nord
40. tre possibilit Cf Caract ristiques techniques DCS8 sys ovw a dsf a p Q 4 V 4 3 22 p Q D on O e lt 4 ni V V oO a 4 Q p PP D D e v h Q 5 D es a Q O1 N S7 S OL 9 1 enbiuyoe enBoje e9 008S9 LOEOHZ6E LOO0OOMAYE lt 1000V Filtre CEM Surveillance d faut terre lt 690V L PC Kit F2 Qt F3 DriveWindow de montage ME F1 m sur porte C i Be NDPA 02 NDPC 12 POMC Micro console x a NISA 03 ISA CDP 312 Ki imentation r seau L1 KE j z y O RJ45 L3 DCS800 D5 D7 nbydo 1q14 neosol inajdno9 gt 3 D 5 eh D O 5 eh D a elOWQU 8129 091B9JUI GZ X34 49X9 08 08 49A oose enbndo 21q14 ee paire torsad e m EEN IOB 2x IOB 3 m vers excitation Uniquement taille D5 4t L gende 5 CON x d signation abr g e des constituants ti 7 Entr e sortie logiques Entr e sortie analogique D Autre possibilit Cf Caract ristiques D techniques DCS8 sys ovw a dsf S6naaN Advant control p Q O V O 3 2 p Q D y O Q lt p r V V O Lay 94 Q p er D D g U O1 Q Za Dimensionnement DriveSize Un dimensionnement de qualit DriveSize pour tout dimensionner DriveSize est un programme PC qui permet d optimiser Modules c
Download Pdf Manuals
Related Search