Home

T200 P - Schneider Electric

1. Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Annexe A Param tres configurables 4 2012 Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage Sous page Protocole Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Consulter le manuel de l utilisateur du protocole utilis pour plus de renseignements Protocole TCP IP Consulter le manuel de l utilisateur du protocole utilis pour plus de renseignements Port 1 ou 2 Transmission 108 Vitesse de transmission des trames 600 1 200 bds Vitesse de transmission 200 38400 bauds uniquement en radio FSK 1200 avec LL 1200 ou 2400 bds en radio FFSK Le Sans parit ou Espace ou Paire Due uit Parit pa p Parit de la transmission ou Impaire Bits d arr t 10u 2 Bit d arr t dans la trame Erreur de trame sur Le d but de la trame peut tre filtr ou non pour viter la z Oui ou non PA c ble d part bruit lecture de bruits ventuels Erreur de trame sur ligne au OORO Les trous ventuels dans la trame peuvent tre filtr s ou repos non En incr ments de 10 ms D s r ception attendre avant 0 10 000 ms d envoyer la r ponse pour viter le chevauchement de trames Par d faut 0 ms D lai avant r ponse Connexion du poste de donn es CPD est utilis par Gestion CPD Coch e ou non l unit T200 P pour signaler que celui ci est pr t pour la RS232 en direct transmission ou RS485 ou Radio
2. Param tres de configuration courant 70 Configuration de la d tection de d fauts 70 Param tres de configuration D tection d v nements 71 Types de VaraDles sans none fentes 74 Sauvegarde des v nements pour chaque variable 16 Param tres g n raux TCD nnnennnnnnnnsnnnnerrrnnrrenrrreennne 78 Param tres g n raux TSS o annnannnnennnnnnnneninnnnnennnneennne 79 Configuration des enregistrements sauvegarde des changements d tat dans le journal des v nements 19 Configuration des alarmes snssnneenennenennennnerrneesrrreeen 80 Diff rence de configuration d une TSD par rapport DURS PSS Sn a RE ee 80 Traitement p riodique oannannnennnennoennnrenerernrerrrernrerrerenee 82 Traitement des seuils 82 Bande MONG 22 net hdi ni te ou 83 Enregistrement des valeurs minimales maximales 83 Configuration d un CNT 84 C mptage nterne eneee in item st 85 Traitement p riodique n noannnanneannoanneneonnnrnrnrnennnernrererrenee 85 Traitement Sur SOUL 82000 nine 85 Bande morte 86 R capitulatif des enregistrements dans les journaux et les DICO Ru ne ee 86 DiagNOSUCS sine ht UE NA 95 Options de configuration page d accueil 103 Options de configuration page de visualisation 103 Options de configuration page de commande 103 Options de c
3. cocher pour s lectionner une session supprimer Supprime une session existante si la case correspondante est coch e Page suivante 106 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe A Param tres configurables Tableau 35 Options de configuration page d entretien suite Sous page Traces de ports 1 et 2 et TCP IP Sauvegarde Restauration Modes de fonctionnement Param tres g n raux de communication Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Options de la D marrage Arr t D marrage Arr t Arr t D marrage Arr t du d filement de la trame PC T200 P Enregistre la configuration du Fl che T200 P PC sous poste Permet d effacer le contenu de la trace Permet d enregistrer la configuration sur le PC sous forme de fichier Charge la configuration du Fl che PC T200 P poste Permet de charger la configuration sur le PC depuis un fichier D pend du protocole IEC Mode asym trique ou sym trique DNP3 Unsolicited response R ponse non sollicit e ou No unsolicited response Pas de r ponse non sollicit e Modbus Report by exception Rapport par exception ou No report by exception Pas de rapport par exception D finition du mode de transmission utiliser Sans alarmes Asym trique ou
4. CL lt Or Z lt a 4 LL Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 R glages de l unit T200 P 4 2012 Tableau 20 Traitement p riodique Param tre Description Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans le journal des mesures selon les crit res configur s dans la description de P riode ci dessous Case cocher Enregistrement Peut tre utilis pour choisir la p riode de sauvegarde de la mesure dans le P riode journal des mesures Peut tre utilis pour choisir la fa on de sauvegarder la mesure Type e __ Moyenn moyenne des mesures sur la p riode configur e e chantillonn mesure instantan e de chaque p riode configur e Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans la pile des v nements du protocole selon les crit res configur s dans la description de P riode ci dessous 1 2 Case cocher Ev nement Peut tre utilis pour choisir la p riode de sauvegarde de la mesure dans la P riode pile du protocole ou le journal des alarmes Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans le journal des alarmes et envoyer la trame au Superviseur en fonction du crit re de p riode configur dans la description de P riode ci dessus Case cocher Appel 1 Les mesures ne peuvent pas tre sauvegard es dans le journal interne des v nements 2 Le protocole Modbus de l unit T200 P ne p
5. Largeur d impulsion Comptage interne Inhibition apr s remise z ro P riode d int gration Facteur de conversion Configuration des variables Compteurs suite Traitement p riodique Traitement sur seuil Bande morte 116 Commentaires S lection du type de variable sur laquelle s incr mente le compteur Nom de la variable sur laquelle est affect le compteur Selon le type d objet les m thodes affich es sont les suivantes Pour une variable de type DI Compteur d impulsions Compteur d heures Compteur int grateur Pour une variable de type AI AO Compteur int grateur Compteur moyenne En incr ments de 10 ms Longueur d impulsion in ms apr s laquelle l unit T200 P consid rera un tat comme haut En incr ments de 10 ms P riode pendant laquelle l unit T200 P inhibe la d tection des impulsions apr s la passage z ro d une variable Ce filtre rend possible d viter des rebonds ventuels dans le cas d un retour z ro P riode utile de la mesure dans le cas d un compteur int grateur variable de type DI ou moyenne variable type Al Utilis dans le cas d un compteur d impulsions Poids de l impulsion envoy e Avec chaque impulsion envoy e la valeur du compteur est incr ment e conform ment au facteur de conversion Champ utilis uniquement dans le cas d un compteur d heures tat de la variable haut ou bas qui active l
6. V2 50 ou V3 50 Si la version de logiciel n a pas t mise jour sur toutes les unit s T200 P il est prudent de conserver les deux types de fichiers de secours ancien et nouveau La carte COM est pr vue pour d tecter automatiquement le type de modem qui est install sur le port de communication utilis pour la transmission vers le syst me SCADA ports 1 et 2 Le logiciel de configuration offre automatiquement un choix du support sur ce port qui correspondra au type de modem install Parce que chaque type de support poss de des param tres de configuration sp cifiques les param tres pr sents dans les pages de configuration pour les ports 1 et 2 tiennent compte du type de support qui a t s lectionn La page de configuration pour les param tres de protocole peut aussi tenir compte de certains param tres relatifs aux types de support s lectionn REMARQUE Les param tres de protocole li s au type de support seront d crits dans cette section Pour des renseignements sur les param tres relatifs au protocole qui ne sont pas tudi s dans cette section se reporter au guide de l utilisateur du protocole 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Page des modes de fonctionnement Figure 31 Page des modes de fonctionnement Param trage Communication Protocole GTP 1i Port 1 transmission Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves
7. 2 19 Point 4 Cr ation de la connexion de r seau distance RTPC ou GSM 20 Point 5 Raccordement avec l unit T200 P saannnannoennsennsnnnennnerrnrrrserrenenn 21 Acc s local au moyen du port USB onsainnennnnnnnnnnnesrnnnessrrrresrrrrrsrrrresnnn 21 Acc s local au moyen du port Ethernet nnannnannnannennnnnnnnnnennnernnennne 21 Acc s distance par un r seau Ethernet local ou un r seau GPRS 22 Acc s distance par liaison t l phonique ou GSM 23 Point 6 Pr sentation du serveur Web int gr de l unit T200 P a aaann 23 R glages de l unit T200 Pi rrrrrnnrrnnnnsnnnns 31 Configuration de la synchronisation par GPS a nnnannnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnennnn 31 Configuration du service SNTP saosnnsssennesssnnrssrrerssrrenssrrrrrsrrerrsrreersenn 34 Principe de fonctionnement eennnnennnnninnsnnnnennrnenrrnrrrrnnnrrenrrnerrenn 34 Configuration des interfaces Ethernet 00annnannnnnnnesnnnnennnenrnnenennnni 35 Sauvegarde restauration des param tres de configuration 37 Param tres pour la communication avec le Superviseur 38 Page des modes de fonctionnement nnnnnnnennnnnennnnerinnnnnnennnenerenn 39 Page de DrOIOCOIS en a ns ne 44 Port 1 ou 2 Page de transmission oannnnonnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennene 45 Param tres de contr le des interrupteurs nssnnnnnnnnn
8. 255 signifie une valeur fixe pour ce champ par d faut 255 255 255 0 e Adresses de passerelles Adresse IP de la passerelle Ethernet du serveur La passerelle est le centralisateur pour tous les acc s IP du r seau par d faut 172 16 0 1 e Serveur DNS primaire adresse IP du serveur DNS Serveur de noms primaire Le DNS permet de faire l association entre les adresses IP et les noms de sites Web par d faut 172 16 0 1 e Serveur DNS secondaire Adresse IP du serveur DNS secondaire Serveur DNS de secours par d faut 0 0 0 0 Interface Ethernet virtuelle 1 et 2 e Adresse IP adresse IP pour l interface virtuelle Si configur e 0 0 0 0 l interface virtuelle est d sactiv e e Masque sous r seau masque sous r seau de l interface virtuelle fonctionnement identique l interface Ethernet e Adresses passerelle adresse IP de la passerelle Ethernet de l interface virtuelle fonctionnement identique l interface Ethernet 36 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Sauvegarde restauration des param tres de configuration Figure 29 Page de sauvegarde restauration Maintenance Informations g n rales Foste Logiciel Horloge Param tres IF Fort serveurs IF Utilisateur Traces Part 1 Port Port TCRIIE di Port Modbus Ma tre Configuration Figure 30 Page de sauvegarde restauration Sauvegarde Restauration de configuration
9. Alimentation de secours L alimentation de secours fournit pour tous les composants de l unit de contr le l appareil de transmission et la motorisation des interrupteurs une dur e de vie des batteries de plusieurs heures dans le cas d une coupure d alimentation ca Communication locale ou communication avec le centre de contr le distance e Un ou deux ports de communication option sont disponibles pour la communication distance vers le centre de contr le afin de g rer deux voies de transmission Ces ports peuvent tre utilis s d une mani re redondante normal secours pour des applications de r p teurs ou d entretien Les ports utilisent soit des modems int gr s dans la carte COM soit un appareil externe g r par la liaison s rie du ch ssis e Un choix de modem pour chaque port permettant tout type de montage Radio FSK 600 1200 bauds ou FFSK 1200 2400 bauds RTPC isol 8 KV 300 14 400 bits s V32 bis GSM GPRS double bande 900 MHzZ 1800 MHz carte SIM accessible sur le panneau avant LL isol e 8 kV FSK 1200 bauds RS232 ou RS485 isol 2 kV 19 200 bauds REMARQUE Dans une liaison RS232 le port 1 est remplac par le port RS232 int gr avec la carte COM et est accessible au moyen du connecteur RJ45 sur le c t droit du ch ssis 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Description de l appareil Figure 2 Le coffre
10. Aucun Voltage Time Voie d auto alex Type d automatisation Sectionnaliseur Permutateur D lai de remise z ro du compteur de d fauts 20 000 240 000 ms Automatisme Sectionnaliseur Nombre de d fauts autoris s 110 Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Quand cette option est s lectionn e la sortie num rique DOUT 1 est activ e pour entra ner le clignotement sur un voyant d indication de d faut externe chaque fois que le d tecteur de d fauts internes de l unit T200 d tecte et indique la pr sence d un d faut de phase ou de terre Quand cette option est s lectionn e la sortie num rique DOUT 2 est activ e chaque fois qu un courant d passe le seuil de d tection d v nement de phase ou terre configur sur l unit T200 puis retombe d s que le d faut repasse en dessous du seuil Quand cette option est s lectionn e la sortie num rique DOUT 3 est utilis e pour l option de gestion de la double alimentation secteur si cette derni re est install e dans le coffret Cette option doit tre utilis e quand l unit T200 P ne comporte pas de carte COM dans l appareil Pour tre compatible avec les anciennes versions de l unit T200P s rie 1 et 2 les informations Manque SF6 connect sur un connecteur d interrupteur Harting broche 9 sont associ es en interne DI3 voie 1 ou DI4 voie 2 Aussi lorsque Manque SF6 est d tect
11. Permet de revenir la configuration pr c dente Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe A Param tres configurables Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Type Adresse logique Administrateur Acc s Exploitant Surveillance Adresse interne Param tres globaux D finition de l tat Actif 1 Actif 1 rouge Autre tat Ind fini Configuration des variables Param tres Couleur de l tat globaux suite Ind fini rouge Configuration des signalisations Activation Sur tout changement d tat TSD ou sur actif TSS Configuration des enregistrements Sur perte fermeture TSD ou sur inactif TSS Activation Sur tout changement d tat TSD ou sur actif TSS Sur perte fermeture TSD ou sur inactif TSS Configuration des alarmes SCADA sms Niveau d alarme SCADA sms Alarme temporis e Valeur du d lai 0 99 Heures ou Minutes ou Secondes Sauvegarder Annuler 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Adresse externe Format x ex 2 Aucune restriction Couleur de l tat Couleur noir bleu vert ou D finition de l tat Aucune restriction Inactif 0 Couleur de l tat Couleur n
12. Sauvegarde sur PC de la configuration Fichier binaire 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Interface USB e Adresse IP serveur adresse IP du serveur Web int gr de l unit T 200 P pour l acc s USB non modifiable par d faut 212 1 1 10 e Adresse IP client adresse IP attribu e au PC connect en USB au serveur Web int gr non modifiable par d faut 212 1 1 11 Acc s page Maintenance Sauvegarde Restauration figure 29 L unit T200 P peut sauvegarder sous forme de fichier tous les param tres configurables de l appareil sauf les param tres de la page Param tres IP qui restent sp cifiques chaque l ment de l appareil Ce fichier peut tre ensuite utilis pour tre t l charg sur un autre appareil du m me type permettant ainsi l unit T200 P d tre configur e automatiquement sans avoir refaire la configuration enti re manuellement Toutefois les param tres sp cifiques chaque unit T200 P devront tre ensuite personnalis s par ex adresse de protocole seuils de donn es etc La page Maintenance Sauvegarde Restauration donne acc s aux moyens de sauvegarde restauration figure 30 Sauvegarde de la configuration sur un PC Il y a deux fa ons de sauvegarder la configuration de l unit T200 P en format de fichier de secours sur le PC e Fichier texte comp
13. Si n cessaire remplacer le module la batterie est trop lev e ou trop d alimentation oula batterie basse D faut chargeur La D L de d faut de l appareil sur le module Pas d alimentation vers RCE ge a F Voir D L 48 V teinte dans la colonne Sympt mes ci dessous l alimentation de la de contr le est allum e l appareillage de commutation agog motorisation Il est conseill de a 7 z F r 7 z raecoiderun PE A Bi _ a z d faut de a DEL de d faut de batterie allum e dans la colonne Sympt mes D faut batterie module de contr le afin NaTge de a battere PERRE de d terminer la cause Pas d alimentation des Dysfonctionnement de du d faut Menu Etats t l communications radio ou Voir DEL 12 V externe teinte dans la colonne Sympt mes ci dessous l alimentation des quipements modem appareils accessoires Raccorder le PC au module COM et consulter les journaux Perte de configuration Perte de configuration Reconfigurer le T200 ou d faut de m moire Probl me sur le module de contr le ta de ve d Autres d fauts faire une r initialisation sur la carte d alimentation ou erreur de programme Si le d faut persiste remplacer la carte UC ou erreur de param tre Le logiciel du module de contr le est Appuyer sur la touche RAZ sur le module d alimentation d fectueux Si la D L ne s teint pas apr s quelques secondes remplacer la carte UC Remplacer le fus
14. T200 P Configuration de la synchronisation par GPS Figure 20 Carte COM et page Maintenance horloge COM card Maintenance Informations g n rales Poste Logiciel Paran hres IF Port serveurs IF Utilisateur Traces Part 1 Port 4 Port TCPIP i1 Configuration SauvegardeiRestauration 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Pour une meilleure compr hension de la configuration de l unit T200 P les fonctions suivantes sont pr sent es dans ce chapitre e Configuration de la synchronisation par GPS e Configuration du service SNTP e Configuration des interfaces Ethernet e _ Secours restauration des param tres de configuration e Configuration de la communication avec le Superviseur e Configuration des contr les d interrupteurs e Configuration des diverses options e Configuration des automatismes e Configuration du module de donn es e Configuration des variables de l unit T200 P e Configuration des classes Acc der la page Maintenance horloge figure 20 En configuration standard l heure de l unit T200 P peut tre r gl e manuellement par l utilisateur ou par synchronisation partir d un PC raccord l unit T200 P En option l unit T200 P peut tre synchronis e au moyen d un module GPS Ce module permet l appareil d horodater les v nements avec pr cision sans d rive de l heure de l
15. automatiquement le niveau de r ception des signaux GSM REMARQUE Lorsque l unit T200 P d tecte une trame provenant du Superviseur l affichage des trames du protocole obtient la priorit de l indication de niveau GSM Valeurs possibles du signal GSM Niveau R ception GSM ind tectable 99 R ception GSM insuffisante 0 10 R ception GSM correcte 11 31 Support radio FSK ou FFSK modem interne ou externe D lai de communication de l appelant d lai maximum de connexion entre l unit T200 P et le Superviseur la suite d un appel par l unit T200 P avant la lib ration de la liaison radio par l unit T200 P D lai de communication de l appel d lai maximum de connexion entre l unit T200 P et le Superviseur la suite d un appel par le Superviseur avant la lib ration de la liaison radio par l unit T200 P 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 R glages de l unit T200 P Figure 50 Support radio FSK ou FFSK Port 1 IEC 608 70 5 101 600200 Bauds FSK radio modem interne Vitesse de transmission 1200 baudas Parit Hombre de bits d arr t Erreur de trame sur d part Erreur de trame sur ligne au Le z bruit QUI repos D lai avant r ponse i mz D lai DPE ou PAE message 150 ma D lai Message DPE 100 mz D lai communication appelant 30 secondes D lai communication appel feo secondes e
16. d actres ordinateur de Ba connecter cst ordinateur ve frtemet unie ligne t l phonique ou une conmecon directe per c ble 2 Connexion directe un autre ordinateur Permet d zbli une conn don un autre ordi taur en utligant votre pot s re corli le cu r rouge Assistant Nouvelle connexion H te ou imit Pour connecter deux ordinateurs votre ordrateur dot bre ideti comme h te j ou nvie amp Chotsissez le r le zouhyt pour cet ordinateur Che Cet ordraleur contient les ifomalions sxouelles vous voulez acc der e nve Cat ordrateur est vis pour acc der aux informations sur l ordinateur hite r 4 z p 1 1 lt Pr c dert Cuvact gt Annular cmenn Assistant Nouvelle connexion S lectionner Ceci set le p rloh daue qui sera utilis pour etlectuer la connexion S lectionnez un p nphenque Por de communication CO M7 Paral le drec LP T7 Po Port de lt Pr c dant _Suvan gt Anur Fin de l Assistant Nouvelle connexion Vous ave termine les tapes n cessares pour cr er la Connador euivante Connexion T200 Partager avec tous les seu de cet ordnzeu La connadon sers enregistr e dans le dossier Toman riesa v Ajouter un rsccourci vers cetle connexion sur mon Bureau Pour cr er la connadon et quitter l Assistant diguez sur Ternes z Pr c dert Temi J Amuer A cue _ 20 46010 506 01 4 12012 Ex cuter ce point uniquement si l u
17. gt Z O gt O Adresse IP serveur Adresse IP client Adresse IP serveur Adresse IP client E Sauvegarder Annuler Port serveur HTTP Port serveur Telnet Services TCP Port serveur IP Port de serveur du port 1 Port de serveur du port 2 Port de serveur de trace de port TCP IP Interface USB Interface de communication Adresse IP attribu e par l op rateur du r seau GPRS au client Superviseur qui se connectera au serveur Web de l unit T200 P Non modifiable Permet de sauvegarder annuler les modifications Num ro de port pour le serveur HTTP de l unit T200 P Par d faut 80 Tout changement de n de port implique une indication avec l adresse IP par ex 10 207 154 240 1500 pour l acc s avec un n de port 1500 Num ro de port pour le serveur Telnet de l unit T200 P Par d faut 23 Num ro de port pour le serveur de la trace du port 1 de l unit T200 P Par d faut 1168 Num ro de port pour le serveur de la trace du port 2 de l unit T200 P Par d faut 1169 Num ro de port pour le serveur de la trace du port TCP IP de l unit T200 P Par d faut 1170 Permet de sauvegarder les modifications Nom d utilisateur pour la session Mot de passe Mot de passe pour la session L Administrateur a un acc s total L Exploitant a un acc s restreint Utilisateur ET Enregistre les modifications Sauvegarder Case
18. l r LA dP Electric 25 v nement L art mi Tous les v nements affich s dans les journaux sont horodat s de fa on conna tre la date d origine d un v nement JC 155127 100 TIS I Posbon Lors Dimi La antanan La taaa tasen minane En Ou Par suite du grand nombre d v nements horodat s sauvegard s il est Falrene ALERE sT PED DG Portion Fbirupteur Career jan ta TES Eu Pr orce UMT tu 0 possible d aller suffisamment en arri re dans le temps pour tracer la OO 14 4 A TDi Pobo Ccerupteur Fer anamen rene 50 Shai cause d v nements qui se r p tent Lorsque le nombre maximum est ao Dee Tafi tl GA woa egari rennes res na ape LE comen d pass l v nement le plus ancien de la liste est effac par le plus ADULTE CR rer r cent ae 12 dl OA do os rs poni are Des mA p TOD P C nsardi vakka pirimtdr ge v i 1 Pabbe ordra Mapa i TIS 29 Pout Lops Dient iien MARDO 11 Wu TA N P siitioe Lossi Diani Loci Fa inr epee GeT PAD En Perte piirupbiu rc Pine LES feet TS H Pr sence LAT Di sur ior TARNA 127 20 UE TER AT Difa ec aim made Mic 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 93 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Entretien 94 46010 506 01 4 2012 Les journaux peuvent tre sauvegard s sur un PC en tant que fichiers compatibles avec Microsoft Excel de fa on revoir et analyser plus tard les v nements ou les statistiques L
19. l unit T200 P envoie une requ te au serveur SNTP principal Si l unit T200 P re oit une synchronisation du serveur SNTP principal l heure sur ce dernier est r gl e et le cycle de synchronisation est achev 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Configuration des interfaces Ethernet Figure 27 Interfaces Ethernet Fr sa k Superviseur 1 1 Interface Ethernet 2 Adresse IP virtuelle e 10 y y y k 2 gt Superviseur 2 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Si l unit T200 P n obtient pas de r ponse du serveur SNTP principal apr s que le D lai Max de r ponse serveur s est coul l unit T200 P tente une nouvelle connexion Si le Nombre de tentatives de reconnexion est atteint l unit T200 P essaie de se synchroniser avec le serveur SNTP auxiliaire Le cycle prend fin une fois que l unit T200 P s est synchronis e avec le deuxi me serveur ou quand elle atteint la limite du Nombre de tentatives de reconnexion Param tres de configuration e Serveur SNTP et serveur SNTP auxiliaire Adresse IP du serveur SNTP principal et auxiliaire REMARQUE Lorsque l adresse est configur e 0 0 0 0 la fonction de synchronisation par SNTP est d sactiv e sur le serveur e P riode de synchronisation Permet de d finir la p riode de
20. puis essaiera une fois l initialisation du modem termin e de se reconnecter au r seau Si le r seau n est toujours pas disponible l unit T200 P demandera encore au modem de se r initialiser imm diatement et cela ind finiment jusqu la prochaine d tection du r seau Cette phase d initialisation et de reconnexion au r seau demande environ 1 minute au modem GPRS voir le diagramme Si l adresse ping est configur e 0 0 0 0 valeur par d faut l essai ping p riodique est d sactiv REMARQUE La m thode d essai ping p riodique est pr f rable la m thode de d connexion journali re par ce que pour l essai ping p riodique la d connexion du r seau dure 5 minutes ou moins pendant un mauvais fonctionnement de courte dur e cas de d connexion du r seau imm diatement apr s l essai ping 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 57 Essai du ping Microsoft Internet Explorer EN Ping Ok Microsoft Internet Explorer EN Echec Ping Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P REMARQUE L essai ping p riodique ou manuel envoie l adresse IP sp cifi e le nombre de paquets de donn es le plus petit possible quivalent 0 octet pour viter le co t suppl mentaire de transfert du flux de donn es IP Figure 56 Gestion de l essai ping Probl me sur r seau GPRS oui If D
21. 18 546 16 00 19 581 16 00 19 590 16 00 39 732 16 00 40 766 16 00 40 774 16 01 00 916 16 01 01 950 16 01 01 957 52 Trames d change durant une connexion tablie avec le Superviseur en protocole Modbus SlaveAddr 03 lt lt lt lt lt Lecture N Mots de sortie Addr 0x34 03 03 00 34 00 03 45 E7 SlaveAddr 03 gt gt gt gt gt Lecture N Mots de sortie 03 03 06 A9 AA AA A9 55 00 F6 9C SlaveAddr 04 lt lt lt lt lt Lecture N Mots de sortie Addr 0x0 04 03 00 00 00 01 84 5F SlaveAddr 04 lt lt lt lt lt Lecture N Mots de sortie Addr 0xf 04 03 00 OF 00 21 B5 84 Voyants du panneau avant du modem GSM pour la carte COM Voyant jaune d tat de connexion au r seau GSM Exemple d initialisation du modem MODEM Tx AT WIND 0 MODEM Tx AT CICB 0 MODEM Tx AT CBST 7 0 1 MODEM Tx AT amp W MODEM Modem GSM initialis MODEM Demande niveau r ception MODEM Rx 20 MODEM Rx OK MODEM Demande niveau r ception MODEM Rx 20 MODEM Rx OK MODEM Demande niveau r ception MODEM Rx 23 MODEM Rx OK 46010 506 01 4 12012 Num ro de t l phone d utilisateur SMS le num ro SMS que l unit T200 P utilise dans le cas d une s quence d alarme pour envoyer le message texte l utilisateur en disponibilit M me remarque que pour le num ro de t l phone normal concernant les codes utiliser pour le num ro de t l phone tat de
22. 2012 z D gt Z O gt T 102 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Annexe A Param tres configurables Annexe A Param tres Utiliser la l gende ci dessous pour identifier les options de configuration configurables dans les tableaux 31 36 Aspect D finition Accessible ou modifiable en tant qu Utilisateur Op rateur ou Administrateur Accessible ou modifiable uniquement en tant qu Op rateur ou Administrateur Accessible ou modifiable uniquement en tant qu Administrateur Pas d acc s lecture seule ou inexistant Tableau 31 Options de configuration page d accueil Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires es Local acc s normal Local distance Local distance ve NC distance acc s simplifi images et logos non charg s Fran ais Choix de la langue Langue English Portugu s Espagnol Deutsch Nom d utilisateur Validation par OK Par d faut Easergy Utilisateur Validation par OK Mot de passe Aucune restriction Un nom d utilisateur ou un mot de passe incorrect ouvre une session Utilisateur Par d faut Easergy Tableau 32 Options de configuration page de visualisation Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Voiex Voiex Mesures voie x Information de l unit T200P de l unit T200 P Too internes de l uni
23. En incr ments de 10 ms D lai respecter entre la mont e des signaux CPD et DPE En radio externe cela correspond au d lai entre la commande mission et la mont e de la porteuse Par d faut 0 ms D lai de CPD DPE 0 10 000 ms ou RTPC ou ligne GSM Demande Pour mettre Si cette option est choisie le Gestion DPE Coch e ou non signal DPE sera g r durant les changes de ou LL transmission avec le modem L Pr t A mettre Le modem active le PAE d s que pr t FRAROT RE E CAE apr s activation du DPE par l unit T200 P En incr ments de 10 ms D lai entre la r ception du 10 10 000 ms DPE et l envoie du PAE par le modem Par d faut 20 ms D lai de DPE PAE D lai DPE ou PAE au message En incr ments de 10 ms D lai entre la mont e du DPE 0 1 000 ms ou PAE si g r et l envoi du message En incr ments de 10 ms D lai entre la fin du message 0 10 000 ms et la retomb e du PAE par l unit T200 P par d faut 20 ms Connecter Poste de Donn es Le modem fait monter le Gestion CPD Coch e ou non CDP apr s une mise sous tension ou lorsqu il est pr t mettre Gestion DP Re ee D tection de porteuse La porteuse peut tre utilis e par le modem pour d tecter la r ception d un message Type de ligne 2 fils ou 4 fils Choix du type de ligne lou e utilis e Permet de lib rer la communication lors d un appel de D lai de message au PAE D lai d appel de
24. Exemple de configuration P 00W0674948960 ou P W06 74948960 REMARQUE Un espace doit tre ins r entre le T ou le P et le num ro d appel Num ro t l phone secours num ro de t l phone secondaire que l unit T200 P utilise pour appeler le Superviseur durant une s quence d alarme Ce num ro de t l phone n est utilis que si le num ro normal ne r pond pas apr s trois tentatives infructueuses L unit T200 P essaiera galement d appeler trois fois sur ce deuxi me num ro avant de renoncer sauf si une autre alarme se produit ce qui aura pour cons quence de r initialiser les appels d alarme partir du num ro normal Les m mes codes du num ro de t l phone principal s appliquent au num ro de t l phone secondaire 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 R glages de l unit T200 P Figure 45 Param tres de configuration GSM Port 2 IEC 60870 5 101 Vitesse de transmission bauda Hombre de bits d arr t D lai avant r ponse b mz D lai DPE ou PAE message 20 mz D lai Message DPE 20 mz D lai communication appelant 30 secondes D lai communication appel ED secondes Hum ro t l phone normal 0478554678 Hum ro t l phone secours 0478555678 Code PIH ooo Hum ro centre de service SMS 0689004000 Hum ro SMS utilisateur 0474948960 Coide IMEI 011202000025045 e Support GSM modem i
25. MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Rx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Rx MODEM Tx MODEM Tx ATEO AT amp SO AT OK AT CPIN CPIN SIM PIN AT CPIN OK AT CLCK SC 0 AT CREG CREG 0 1 AT CSCA 0689004000 AT CMCF 1 AT CSAS AT CMEE 0 AT amp C1 AT amp D2 AT IPR 0O ATS0 1 AT WIND 0 AT CICB 0 AT CBST 7 0 1 AT amp W AT CGCLASS CGCLASS B AT CGDCONT 1 IP internet AT CGATT 1 AT CGREG CGREG 0 1 AT CGATT 1 1 ATD 99 1 MODEM Connexion MODEM PPP link UP gt ESTABLISH MODEM PPP link OPEN gt AUTH MODEM PPP link PAP Local authentifi avec succ s MODEM PPP link SUCCESS gt NETWORK MODEM PPP link IPCP UP gt NETWORK MODEM PPP link IPCP CONFIGURED gt MODEM PPP link connected local 90 95 65 78 dest 212 234 96 90 MODEM Modem GPRS initialis 46010 506 01 4 12012 Mot de passe configuration du mot de passe utilis pour l authentification Configurer ce champ uniquement si l option Authentification a t coch e REMARQUE Pour v rifier si le modem est correctement connect au r seau GPRS il est possible de consulter la trace du port correspondant au modem GPRS Le modem commence par initialiser la connexion GSM puis la connexion GPRS Ainsi la suite des commandes AT pour la connexion au r seau GSM les commandes relatives la connexion GPRS peuvent tre trouv es
26. Min et Max chelle Voir le guide de l utilisateur du protocole pour les d tails concernant le calcul Le choix de la configuration Normalis e ou Ajust e se fait g n ralement dans la page Protocole Il faut noter que contrairement aux mesures les valeurs Min et Max configur es pour les compteurs n affectent pas l envoi des compteurs dans les trames de protocole au Superviseur 84 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Tableau 25 Comptage interne Param tre Type d objet Objet M thode de comptage Largeur d impulsion Inhibition apr s remise z ro P riode d int gration Facteur de conversion tat actif Description S lection du type de variable sur laquelle s incr mente le compteur num rique ou analogique Nom de la variable sur laquelle est affect le compteur Selon le type d objet les m thodes affich es sont les suivantes e Pour une variable de type DI Compteur d impulsions le compteur est incr ment chaque basculement de la variable l tat haut Compteur d heures l unit T200 P calcule la dur e pendant laquelle la variable est l tat haut ou bas L affichage dans la page de visualisation est sous la forme jour heure minutes secondes Compteur int grateur sur une gamme de temps donn e p riode d int gration l unit T200
27. Module contr le n 1 CornmandiAutomat Wesuresid tecteur de d faut Gestion des variables configuration des variables configuration des classes Param tres de communication sur po IEC 60670 5 101 Porti Mode Mode asym trique blode asym trique Mode sym trique k Port Mode Mode sym trique Protocole Protocole Param tres de communication sur po Figure 32 Page de liens Mormal hgt Lien Support Support 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Acc s menu Param trage Mode de fonctionnement figure 31 Cette page permet d activer les ports de transmission de s lectionner le type de modem utiliser et de d terminer comment le modem sera g r jusqu deux ports de communication sont disponibles Les param tres pour cette page peuvent tre visualis s ou modifi s en fonction du profil de l utilisateur Configuration pour chaque port utilis Port 1 ou Port 2 Mode permet le choix du ou indique le mode de transmission utilis pour le dialogue avec le syst me SCADA Selon le protocole utilis il peut y avoir un choix entre le mode Ma tre Esclave ou le mode Ma tre Ma tre Certains protocoles sont fixes du point de vue du mode de transmission et ne permettent pas ce choix Dans ces cas l l unit T200 P fournit une indication sans modification Ma tre E
28. P Figure 21 Installation de l antenne GPS Support par plaque A tallique GPS Sous poste MT BT Unit T200 P Figure 22 Synchronisation de l horloge 2 Lasergy 1200 Microsoft Internet Explorer Echier Eten Aiihoge Ferris Q Q retirer L g es 110 195 42 Zona Lo ge Schneider Electric umra Commande Ner Herme amp posie Dae o COL ETLE Fuseau Hoe aire Vo Apster Fhorioge pour l observation automatique de Fh ure F t trogttrer r cemment Fute Here Confia stion Service SHIP iapondt n cn cpnrnent siu Pitertece there Atewe Serveur SMTP pooo P riode de Sendo Derse Syrchror saton SNTP Errozate V orsmetes SN nformetion satetes GPS Cenel kenik ation Setctite Etat Ou siyas 32 46010 506 01 4 12012 Montage de l antenne La carte d acquisition des signaux GPS est une option pour l unit T200 P Cette carte est install e l usine sur la fente S5 de la carte COM La synchronisation par option GPS ne peut tre install e que sur un type plein de carte COM Pour que l option GPS fonctionne installer l antenne GPS l ext rieur du coffret sur une plaque m tallique de montage horizontale l antenne est aimant e dans un emplacement o les signaux GPS ne pourront pas tre perturb s par des obstacles proximit qui pourraient agir comme un cran mur b timent etc Le champ autour de l antenne doit tre d gag de fa on recevoir
29. P calcule le nombre d tats hauts de la variable Par exemple le compteur int grateur rend possible d obtenir des valeurs d alimentation partir d un compteur d alimentation avec une sortie d impulsions e Pour une variable de type AI AO Compteur int grateur le compteur est incr ment toutes les secondes par la valeur actuelle de la variable analogique d finie Par exemple l unit T200 P peut scruter des variables analogiques de type alimentation sur le port Modbus Ma tre le compteur peut ensuite obtenir l nergie depuis le calcule de l alimentation Compteur de moyenne le compteur analyse une variable analogique et affiche la valeur moyenne de la variable sur la p riode d int gration configur e Cette fonction permet en particulier le lissage des variables analogiques Largeur d une impulsion en ms apr s laquelle l unit T200 P consid rera un tat comme haut P riode pendant laquelle l unit T200 P inhibe la d tection des impulsions apr s la passage z ro d une variable Ce filtre rend possible d viter des rebonds ventuels dans le cas d un retour z ro P riode utile de la mesure dans le cas d un compteur int grateur variable de type DI ou moyenne variable type Al Utilis dans le cas d un compteur d impulsions Poids de l impulsion envoy e Avec chaque impulsion envoy e la valeur du compteur est incr ment e conform ment au facteur de conversion Champ utilis uniquement dans le cas
30. PEN 39 Page Normal Secours ooonnnennnnnnnnnnnnnsnnnernnnenrnnnrrrenrreennne 41 Pages de diagnostig SL a E E 42 Page Store amp Forward sannnnennnnennunnnnnnnrnnenrnnerrrnnrrrenrreennee 42 Types d unit s T200 P g r es en mode Store amp Forward 42 Param tres Store amp Forward sesnnenennnnennennrnnsnrresnrreennne 43 Principe de substitution des adresses de liaison 43 Page de DOIOCOIS 22 seen a A 44 Param tres de protocole nonnnonnennsnnennsnrenrnnrrrrrnrerrenrene 45 Page Param trage Port X transmission 45 Chronogramme des signaux de gestion 46 Page de configuration du port 1 a nnonennonannnnnnnnsnnnnennnnernnne 47 Param tres de configuration de RTPC 49 Param tres de configuration GSM saannonannnnnnnnnnnneennneennne 51 Trace de port durant une tentative de connexion au r seau GSM S quence init modem 51 Voyants du panneau avant du modem GSM pour la carte CONS SR Sn E 52 Trames d change durant une connexion tablie avec le Superviseur en protocole Modbus sannsnonnonennnennnnnnnnnnni 52 Exemple d initialisation du modem 52 Support radio FSK ou FFSK aaoesoensosnssrnssrrsrrrerrrerresrrrerreen 53 Support FSK LL 600 1200 bauds oonnnoonnnnennnnnnnnnennnennne 53 Direct RSA RE
31. Support FSK LL 600 1200 bauds modem interne Type de ligne Configuration du type de ligne LL install e entre l unit T200 P et le superviseur Il y a deux configurations possibles deux fils ou quatre fils Figure 51 Support FSK LL 600 1200 bauds Port 1 IEC 60870 5 101 600200 Bauds FSEK LS modem interne Vitesse de transmission 1200 baugs Parit Hombre de bits d arr t p Erreur de trame sur d part Erreur de trame sur ligne au us bruit Le QUI D lai avant r ponse lo ms z D lai DPE ou PAE message 150 mz D lai Message DPE 100 mz A a 4 Type de ligne UL D lai communication appelant 20 secondes D lai communication appel Fr secondes e Support RS485 modem interne Polarisation active la polarisation de la ligne du c t unit T200 P La ligne RS485 doit tre polaris e une terminaison g n ralement du c t Ma tre R sistance de fin de ligne active la r sistance de charge du c t unit T200 P La ligne RS485 doit tre charg e ses deux terminaisons Type de ligne Choix du type de transmission utilis 2 fils ou 4 fils Figure 52 Direct RS485 Port 1 MODEUS Direct R5455 interface interne Vitesse de transmission 9600 baudas Parit Hombre de bits d arr t Erreur de trame sur d part Erreur de trame sur AARE w F w bruit Qui ligne au repos QI Delai avant reponse i mz D lai DPE ou PAE PR esse 400 m D
32. Tempo ex cution sauf PMG 2200 ME Avec ce type d interrupteur le but est d appliquer le signal de contr le du moteur jusqu ce que la position requise soit obtenue Ce contr le ne sera maintenu que pendant une p riode configurable limit e param tre Tempo attente retour position et dans le cas o la position indiqu e par la variable TSD n est pas celle qui est attendue par l unit T200 P cas de contr le d grad Avec ce type d interrupteur le temps d ex cution de la commande lectrique d pend exclusivement du temps qu il faut l interrupteur pour changer de position Les tats de l interrupteur Ouvert et Ferm sont lus en permanence avec une v rification de la coh rence afin de mettre jour la variable TSD de la position associ e voir le principe de filtrage pour les entr es de signalisation li es aux contr les distance N lt O zZ g LL Figure 65 V rification de coh rence pour les tats Ouvert et Ferm de l interrupteur tat de l interrupteur TCD tat de l interrupteur TCD Envoi de commande Envoi de commande Commande CO CF P commande en cours P commande en cours Actif Inactif i CR erreur externe Position de l interrupteur TCD ouvertt TSD CR fin commande CR fin commande Ferm Ouvert Tempo attente retour position T lt Tempo attente retour position L gende A v nement enregistr dans journal v nement 61 Guide de l utilisateur de
33. V rification de l alarme manque U alternatif Ouvrir le bloc de fusibles de l alimentation ca L alarme distance est g n r e imm diatement ou apr s la temporisation configur e V rification des mesures V rifier si l appareil tient compte des mesures effectu es courants tensions fr quence puissance etc selon les options install es sur l unit T200 P et les retransmet au poste de contr le distance REMARQUE Voir Fonctionnement la page 91 pour une description point par point des diverses phases de transmission indiqu es par les voyants sur le panneau avant du module de communication REMARQUE Ces essais mettent en m moire les v nements horodat s Ne pas oublier de les effacer du PC de configuration 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Fonctionnement Mode de fonctionnement Guide de l utilisateur de l unit T200 P Fonctionnement L unit T200 P peut tre utilis e localement au moyen du module de contr le ou distance partir d un poste de contr le distance selon la position de l interrupteur local distance Un voyant montrant l tat de l appareil est situ au haut du panneau de contr le le panneau avant du module de contr le Un PC peut tre raccord au module COM pour fournir d autres informations sur l tat de l unit T200 P et son historique de fonctionnement Figure 101 Description du module de contr
34. V3 U21 U21 _U32 Configuration des capteurs de U21 U32_U13 Choix du mode de capteur pour la mesure de la tension D pend du type ce configuration toile ou triangle tension V1 V1 V2 Par d faut U21 V1 V2 V3 Tension nominale du r seau Par d faut 230 V A ee ne en compte de l absence de Some dun d faut de tonson Par de 30 En incr ments de 10 ms Temps minimum de pr sence de Tempo U pr sent 100 180 000 ms tension pour la prise en compte de la pr sence de tension Par d faut 100 ms En incr ments de 10 ms Temps minimum de l absence Tempo U absent 100 180 000 ms de tension pour la prise en compte de l absence de tension Par d faut 100 ms Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 111 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Annexe A Param tres configurables 4 2012 Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Mesures d tecteur de d faut Configuration des variables Configuration de contr le 112 Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Rapport du transformateur 50 2 500 Rapport de transformation primaire des transformateurs primaire de courant Par d faut 500 ur de Rapport du transformateur 1ou5 Rapport de transformation secondaire des at secondaire transformateurs de courant Par d faut 1 Montage type A 3 phases ou type B 2 phases Capeu AeCOUrA
35. alimentation Configurable de 0 21 600 secondes REMARQUE Le signal de dysfonctionnement de l alimentation est galement utilis par le d tecteur de d faut de courant en particulier pour la fonctionnalit des automatismes 73 TI 5 Z gt o Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Personnalisation des variables de l unit T200 P Figure 83 Page Param trage Configuration des variables Communication Modes de fonctionnement Protocole TCPIP 11 Port 1 transmission Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module contr le n 1 CornmandiAutomat Mesuresid tecteur de d faut Gestion des variables configuration des ELLE Configuration des D finition des variables Figure 85 Configuration des variables Type T Di TDi T2549 T554 Thiz Exemple Exemple de configuration avec Types de variables ou sans enregistrement des sur l unit T200 P v nements et alarmes Tableau 13 Types de variables 46010 506 01 4 12012 Acc s Page Param trage Configuration des variables figure 83 Figure 84 Page Param trage Configuration des variables Easergy 1200 Microsoft Internet Explorer BR La Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Q Pr c dente Q x a s Rechercher Se Favoris P A a m di Adresse http 10 195 43 239 cgi main cgi EX iens
36. appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e Replacez tous les dispositifs les portes et les couvercles avant de mettre cette unit sous tension Si ces directives ne sont pas respect es cela entra nera la mort ou des blessures graves Pour remplacer les fusibles Mettre le coffret hors tension N Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e D brancher la batterie Remplacer le fusible Rebrancher la batterie D OUR Mettre le coffret sous tension Si l unit T200 P ne fonctionne pas correctement la mettre hors tension et appeler le repr sentant local des ventes pour de l aide Remplacement du module d alimentation 1 Mettre le coffret hors tension 2 Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e 3 Enlever le panneau de contr le de l unit 4 D brancher la batterie et les connecteurs de l alimentation externe de 120 Vca sur le dessous de la carte 5 D visser les deux vis de blocage sur le module d alimentation et retirer ce dernier de son emplacement 6 Ins rer le nouveau module le verrouillant en position 7 Rebrancher la batterie et les connecteurs de l alimentation externe de 120 Vca au dessous de la carte 8 R installer le panneau de contr le de l unit 9 Activer l alimentation de 120 Vca v
37. commande est consid r e comme termin e par l unit T200 P lorsque l interrupteur signale une position conforme la commande la TSD est mise jour avec le nouvel tat La commande est consid r e une erreur par ex erreur externe si la position n est pas conforme la commande requise ou est ind finie apr s un d lai de filtrage de perte de position Tempo attente retour position Figure 63 Gestion de la commande de contr le Commande de fermeture Actif Inactif tat de l interrupteur TCD tat de l interrupteur TCD Envoi de commande Envoi de commande Commande d PUR commande en cours S commande en cours Actif Inactif I CR erreur externe Position de l interrupteur TCD ouverte TSD S CR fin mmp CR fin commande Ferm Ouvert SE e a 1 Tempo attente retour position T lt Tempo attente retour position j L gende P v nement enregistr dans journal v nement 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Contr le de type PM6 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P REMARQUE La configuration PM6 concerne l interrupteur Merlin Gerin de type PM6 Figure 64 Page de commande de contr le pour le contr le de type PM6 CE TEE Type de commande te Tempo attente retour position h 2000 ME E Tempo de fitrage de non compl mentarit f ooog ma g
38. de l tat de la variable des non non loui oui p riodique p riodes fixes Seuil haut non non joui foui Enregistrement sur d passement de seuil haut Seuil bas Enregistrement sur d passement de seuil bas Enregistrement sur de variation de la Bande morte non non oui oui variable Enregistrement de la valeur maximum atteinte Maximum actif non non oui non Pa sur une p riode donn e m Enregistrement de la valeur minimum atteinte Minimum actif non non oui non np sur une p riode donn e REMARQUE Configuration disponible dans la page Param trage Configuration des variables puis en cliquant sur le nom de la variable Figure 86 Configuration des v nements pour un TM P riode 15min Y Type Echantilonn P riode 15min Seuil haut Valeur Seuil bas Valeur TES Methode Fe M Valeur Variation minimum h P riode 4 Jour Figure 87 Sauvegarde dans les journaux internes Journal des v nements 2541 02008 15 51 27 970 T5 23 Position Local Distant Distant 2910 2006 15 51 27 190 TS 23 Position Local Distant Local Dans les journaux locaux les v nements sont enregistr s avec une br ve description correspondant au changement d tat de la variable et une date et une heure de l instance sauvegard e par l unit T200 P pour les situer dans le temps Une alarme doit tre utilis e pour des v nements qui doivent tre rapidement signal s au Superviseur c est dir
39. de l interrupteur Commande R ception d une commande d interrupteur Commande CR en cours Fin du traitement de la commande Fin de la commande CR Erreur externe CR ou d faut grave CR Fin de traitement de commande d grad Fin de la commande CR 59 n S Z O gt ep Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Contr le de type standard 60 46010 506 01 4 12012 REMARQUE Cette option d interrupteur ne concerne pas l unit T200 P elle ne concerne que l unit T200 P combin e avec un interrupteur de type Merlin GerinMC SM6 ou RM6 Figure 62 Page de commande de contr le Type de commande E Tempo attente retour position h 2000 ms Tempo de filtrage de non compl mentarit h OO ME Tempo ex cution sauf PMG 2200 ME Le principe d une commande sur l interrupteur est d activer le signal de contr le de l interrupteur polarit de 24 V ou 48 V selon le mod le pendant un temps d termin param tre Tempo ex cution Avec une commande Standard la dur e de la commande est fix e par ce d lai et ne d pend pas du temps qu il faut l interrupteur pour changer de position Les entr es des positions de l interrupteur Ouvert et Ferm sont lues en permanence pendant toute la dur e de la commande avec une v rification de la coh rence afin de mettre jour la variable TSD de la position associ e voir la page 59 Apr s la retomb e du relais de contr le la
40. doit tre configur sur l unit T200 P pour que l op rateur ait un port ouvert Figure 54 Configuration des ports pour les services IP Confiquration des ports pour les services IP Services TCP Port serveur HTTP a Port serveur Telnet 23 Port serveur Trace port 1 h 165 Port serveur Trace port 2 H 169 Port serveur Trace port TCPAP h 170 54 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Figure 55 Param tres GPRS Point d acces APH D connexion journali re E Adresse IP pour Ping D lai entre chaque ping Authentification E 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Heure de d connexion 0 0 0 0 la min Hombre de ping 5 Loin Mot de passe Code IMEI 011202000025045 internet entreprise Code PIH ooo0 m Timeout de la session PPP 5 min Ping Timeout P Configuration des param tres GPRS voir la Figure 55 Point d acc s APN nom du point d acc s pour la connexion au r seau GPRS Ce nom est g n ralement donn par l op rateur qui fournit l acc s au r seau GPRS par ex internet entreprise pour l op rateur Orange Code PIN num ro d identification personnel le m me que pour le modem GSM D connexion journali re une des caract ristiques sp ciales du fonctionnement du GPRS est que dans certains cas d indisponibilit du r seau l unit T200
41. e Une ic ne d tat de la connexion USB est alors ins r e dans la barre d outils de Windows REMARQUE Les points 3 et 4 ne sont pas n cessaires apr s la premi re connexion effectu e avec l unit T200 Passer au point 5 19 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Point 4 Cr ation de la connexion de r seau distance RTPC ou GSM Figure 9 Cr ation de la connexion de r seau distance RTPC ou GSM Assistant Nouvelle connexion Type de connexion r seau Que voulez vous fare fi O tablir une connexion internet Pemet d tabir une connexon Irtenet afin de pouvoir naviguer surle Web et de ir d s coumiere lectroniquee 2 Connexion au r seau d entreprise Pamet d tablr une connedon un seau d entreprise en utilsart un r seau priv vabuel ou l acc s r seau ditonce din de vous ofnr ia passibite de tavole patr de votre domicie ou de tout autre empiacement Configurer une connexion avanc e Pemet d tabbr une connexon drecie un etre ordn leur en iisa votre port a io parlido cu votre pat rfrareuge eu configure owi ordinatour afin que d autroo ordnateur puseart sy connecter f lt Pr c dent Suivant gt Pmuer Er Lena SNN Assistant Nouvelle connexion Opdivo ae con mmxines avanca Quel type de connexion voulez vous cr sr S lechonner le type de connexion de voire choix 2 Accepter let connexions antrantas Pamat
42. fuseau horaire l heure fournie par les satellites GPS est l heure universelle GMT Le fuseau horaire doit tre configur pour correspondre l heure dans le pays o se trouve l unit T200 P de sorte que l heure sur l unit T200 P corresponde l heure locale du pays figure 23 la page 33 Fuseau horaire Dans la liste d roulante choisir le fuseau qui correspond au fuseau horaire local la ville la plus proche ayant le m me fuseau horaire Ajuster l horloge pour une observation automatique de l heure d t Cocher la case Ajuster l horloge pour l ajustement automatique de l heure d t si l unit T200 P doit effectuer une mise l heure automatique de l horloge lors des changements li s au passage l heure d t et l heure d hiver Enregistrer les informations de fuseau horaire cliquer pour prendre en compte les modifications de la configuration 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 23 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Page d informations des fuseaux horaires Informations sur le Fuseau Horaire Fuseau Horaire GMT 01 00 Bruxelles Copenhague Madrid Paris wt Ww Ajuster l horloge pour l observation automatique de l heure d t Enregistrer Informations Fuseau Horaire e La page de position GPS fournit les informations livr es par les satellites GPS Longitude et
43. horloge interne Le kit standard comprend une carte GPS install e l usine sur la carte COM de l unit T200 P fente S5 et une antenne GPS munie d un c ble de 5 m 16 pi de longueur En option un c ble prolongateur d antenne de 10 m 32 8 pi est disponible Principe de fonctionnement L unit T200 P est synchronis e chaque seconde automatiquement partir du r seau GPS condition que les niveaux de r ception des signaux du satellite soient ad quats L unit T200 P peut recevoir des informations de 14 satellites la fois au maximum Plus le nombre de satellites est important plus les mesures bas es sur les signaux GPS seront pr cises D s l initialisation de la carte COM le temps minimum pour une r ception satisfaisante des signaux de satellites GPS va de 5 15 minutes selon la qualit des signaux re us La pr cision moyenne du r glage de l heure est de 1 ms environ s lectivit entre deux v nements 10 ms Les v nements sp cifiques la fonction GPS sont g n r s par la carte COM dans le journal Syst me fournissant des informations sur l tat de fonctionnement du module GPS e GPS d marr e Synchronisation GPS valide e Synchronisation GPS perdue REMARQUE Lorsque l option GPS est pr sente elle a priorit sur la synchronisation de l heure par SNPT ou la synchronisation manuelle de l heure 31 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200
44. l un des modes suivants voir la figure 32 Non utilis aucune transmission sur cette voie Normal voie principale de transmission vers le syst me SCADA Deux voies normales avec le m me protocole mais avec des caract ristiques diff rentes par ex type de transmission peuvent tre utilis es s il y a deux syst mes de contr le distance principal et maintenance L unit T200 P ne peut pas g rer des contr les distance provenant des deux syst mes simultan ment Sym trique Normal Secours deux voies sont n cessaires dans ce mode Le fonctionnement des voies est sym trique En cas de d faut sur la voie en service le passage sur l autre voie s effectue automatiquement 39 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 40 46010 506 01 4 2012 Principal Normal Secours n cessite une autre voie comme Secours Normal Secours M me fonctionnement que Sym trique mais avec usage prioritaire de la voie principale Secours Normal Secours n cessite une autre voie comme Principal Normal Secours M me fonctionnement que Sym trique mais avec usage de la voie de secours en cas de mauvais fonctionnement de la voie principale Une option configurable peut tre utilis e pour d finir un retour prioritaire vers la voie principale si celle ci redevient disponible Store amp Forward ou r p teur
45. la carte UC de l unit T200 P de son emplacement apr s avoir desserr la vis de blocage gauche et en bas sur le devant de la carte et d branch tous les connecteurs de la carte de raccordement sous le ch ssis 6 Pousser fermement en place la nouvelle carte CU de l unit T200 P et serrer sa vis de blocage gauche et en bas sur le devant de la carte 7 Rebrancher tous les connecteurs la carte de raccordement sous le ch ssis 8 Attacher l extr mit du c ble plat 26 broches provenant du panneau de contr le au connecteur sur la carte UC de l unit T200 P 9 Visser le panneau de contr le en position 10 Mettre le coffret sous tension Si l unit T200 P ne fonctionne pas correctement la mettre hors tension et appeler le repr sentant local des ventes pour de l aide Installation de la carte de mesure de tension 1 Mettre le coffret hors tension 2 Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e 1 Brancher la carte de mesure sur la carte CU de l unit T200 P et la fixer avec la vis 2 Installer la carte CU de l unit T200 P et le panneau de contr le voir ci dessus 3 Mettre le coffret sous tension Si l unit T200 P ne fonctionne pas correctement la mettre hors tension et appeler le repr sentant local des ventes pour de l aide 101 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Entretien 4
46. lai Message DFPE fo mz R sistance de fin de isation W Type de ligne 4 filz Polarisation M ligne F YP g e Support GPRS modem interne Conditions de fonctionnement du GPRS sur l unit T200 P Pour que la communication GPRS entre l unit T200 P et le Superviseur puisse fonctionner certaines conditions essentielles doivent tre obtenues de l op rateur du r seau 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 53 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 R glages de l unit T200 P 4 2012 L unit T200 P doit disposer d une adresse IP fixe attribu e par l op rateur La connexion GPRS ne pourra pas fonctionner si l unit T200 P poss de une adresse IP dynamique parce que du c t Superviseur il ne sera pas possible de conna tre les nouvelles adresses IP attribu es l unit T200 P par l op rateur la suite d une nouvelle attribution De ce fait il ne sera pas possible d initialiser un protocole de communication partir du Superviseur De m me il ne sera pas non plus possible de se connecter distance au serveur Web int gr de l unit T200 P partir d un acc s Ethernet si l adresse IP de l unit T200 P n est pas connue La seule fa on de conna tre l adresse IP de l unit T200 P dans ce cas est de se connecter localement sur place au serveur Web int gr de l unit T200 P par un acc s USB ce qui est difficilement possible car cela impliquerait d aller au site po
47. latitude Altitude au dessus du niveau de la mer Pr cision de mesure horizontale longitude et latitude Pr cision de la mesure verticale altitude REMARQUE Les donn es de position GPS ne paraissent sur la page que lorsque la synchronisation de l heure est effectu e avec les satellites figure 24 Figure 24 Position GPS Longitude Atitude au dessus mer Pr cision horizontale Page de position GPS ES Lattitude Mi m Pr cision verticale Sr TAN M e Les donn es des satellites GPS donnent des informations concernant la quantit et la qualit des signaux GPS re us des satellites Voies 1 14 L unit T200 P affecte un num ro de voie pour chaque satellite d tect Identification des satellites N d identification GPS du satellite d tect tat du signal Permet de conna tre l tat de la connexion des satellites 6 tats peuvent tre affich s tat de connexion GPS Non connect Recherche en cours Signal d tect mais inutilisable Signal capt Signal et porteuse capt s Signal et porteuse capt s r ception Couleur d affichage gris gris rouge verte si la qualit de signal 2 45 sinon en orange La couleur d affichage indique l tat de la connexion GPS 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s tat de la connexion GPS Pas de connexion Connexion en cours Signal d tect mais inutilisable Connexion effectu e mais non fin
48. le DI3 ou DI4 est activ e en m me temps Remarque Si cette option est coch e DI3 et DI4 ne sont plus disponibles comme entr es num riques parce qu elles sont d j d finies comme Manque SF6 En cochant cette option les mesures de l unit T200 P sont rendues compatibles avec les T200 de l ancienne g n ration cod s sur 8 bits au lieu de 16 bits Choix du mode d acquisition de la position provenant de l interrupteur Standard r glages de l usine Une seule TSS utilis e dans ce mode nterrupteur verrouill broche 7 du connecteur Harting 10 broches La pr sence de cette TSS inhibe l ex cution des commandes sur l interrupteur Gestion du sectionneur de terre par TSD Une entr e suppl mentaire broche 8 permet de g rer le sectionneur de terre comme une TSD et non comme une TSS TSS Libres Les broches 7 et 8 normalement affect es Interrupteur verrouill et Pr sence de tension MT peuvent tre utilis es librement et comme de simples entr es num riques Mode 1 sp cifique similaire au mode Gestion du sectionneur de terre par TSD avec l ajout de l inhibition de commandes lorsque l unit T200 P est en mode Local Option seulement disponible quand la protection de l alimentation ca est faite par un disjoncteur au lieu de fusibles Quand cette option est utilis e l unit T200 P fait DI 5 indiquer quand la protection du disjoncteur est ouverte Ca
49. lectrique des interrupteurs et de la gestion de l automatisme Type d interrupteur standard PM6 CI2 ou autre Temps d attente du changement de position Type d automatisme etc Page Mesures d tecteur de d faut Cette page permet la configuration de toutes les informations analogiques de l unit T200 P savoir Fr quence du secteur Param tres de mesure du courant et de la tension Param tres de donn es etc 29 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Figure 19 Gestion des variables Bh Con Mess Pepa Qui F QD rrcsirre a P j D RSAITALOET ET Schneider Electric TETE FOUR CENTULIEU Cane Te pat CNET L PUCES EEE ii Prenel berne pri re mL Pa 18 A gg co Schneider Electric EL 5 Z O gt 72 uutuu uM Configuration des classes Position interrupteur Verrouillage Interrupteur DI auxiliaire D faut homopolaire Pr sence U HTA D faut phase Manoeuvres Exemple de variables associ es une classe Extrait de la page Visualisation 30 46010 506 01 4 12012 Gestion des variables Toutes les informations g r es par l unit T200 P doivent tre configur es s par ment pour d finir son fonctionnement et la fa on dont il sera g r par le serveur int gr Page de configuration des variables La liste compl te des informations variables g r es par l unit T200 P est affich e dans cette
50. les signaux des satellites correctement La Figure 21 donne un exemple de montage d antenne sur le toit d un sous poste o l unit T200 P est plac e L antenne GPS peut soutenir une gamme de temp rature de 40 C 85 C 40 F 185 F Example v nements g n r s par la fonction GPS dans le journal Syst me 21 09 2006 08 22 02 000 Synchronisation GPS valide 21 09 2006 08 21 58 007 Lien Ethernet activ 21 09 2006 08 21 55 813 Module GPS d marr 21 09 2006 08 21 55 285 Configuration par d faut restaur e 21 09 2006 08 21 55 285 Marche Informations relatives la fonction GPS Lorsque la carte GPS est install e sur la carte COM l unit T200 P essaie automatiquement de se raccorder au r seau GPS Une fois que les signaux GPS sont d tect s un niveau suffisant l affichage Horloge synchronis e par GPS appara t dans la page Maintenance horloge du serveur Web int gr de l unit T200 P et les param tres de configuration visualisation relatifs cette option sont affich s Voir la figure 22 Lorsque les signaux GPS sont d tect s un niveau suffisant la carte GPS prend automatiquement le contr le du r glage de l heure pour le dispositif et supplante le r glage de l heure par SNTP si ce dernier est pr sent Le r glage manuel n est plus possible Pour un fonctionnement correct l option GPS n cessite la configuration des param tres suivants e informations concernant le
51. leur utilisation ait t configur e Les mesures peuvent tre enregistr es de plusieurs mani res P riodiquement valeur d chantillon ou de moyenne avec une p riode configurable Sur d passement de seuil seuil haut ou bas configurable Sur variation ou bande morte de variation configurable Sur enregistrement p riodique des valeurs min et max valeurs et p riode configurables Pour tous les journaux lorsque la capacit d entreposage est atteinte l v nement le plus r cent qui se produit efface l v nement le plus ancien de la liste e Un sous menu de transfert des fichiers permet ces journaux d tre sauvegard s sur le PC en fichiers compatibles avec Excel fichiers csv Ces fichiers peuvent tre consult s ou transf r s pour permettre d tablir des statistiques ou v rifications Un bouton Vider le journal dans chaque journal peut tre utilis pour le vider de son contenu c est dire effacer toutes les informations sauvegard es pr c demment 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 17 Pages d entretien Maintenance Maintenance Informations g n rales Poste Logiciel Horloge Param tres IP Port serveurs IP Utilisateur Traces Port 1 Port 2 Port TCPAP 1 Configuration Sauvegarde Restauration Liste d roulante D ES i TI M xxBM24Gxx FR Uren ga m Loppa iEs information du ponte
52. n cessairement les m mes adresses et masques de r seau 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Points de la connexion Point 1 Installation de Java Runtime Environment 5 0 Figure 6 Installation de Java Runtime 1 J25E Runtime Environment 5 0 Update 11 Licence Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant Sun Microsystems Inc Contrat de Licence de Code Objet pour JAYA 2 PLATFORM STANDARD EDITION RUNTIME ENVIRONMENT 5 0 SUN MICROSYSTEMS INC SUN YOUS CONC DE EN VERTU DU PR SENT CONTRAT UNE LICENCE DU LOGICIEL IDENTIFI CI APR S L UNIQUE CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ L ENSEMBLE DES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE DE CODE ARAJET FT DANS 1 FS DISPOSITIONS ANNITIOMNEL FS OAL ECTISEMENIT En 000000000000 000000000000 000000000000 NN NN DEN DONNE NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NON N NN NN NN NN NON NET N NN NN NN NN NN 000000 Installation personnalis e Sp cifiez les Fonctions installer Destin e aux utilisateurs exp riment s InstallShield refuser accepter gt 9 J2SE Runtime Environment 5 0 Update 11 Progression Installation Les Fonctions sont en cours d installation J25E Runtime Environment 5 0 Update 11 est en cours d installation L op ration peut prendre quelques minutes Etat InstallShield lt Pr c dent Suivant
53. ne permet pas de sauvegarder les compteurs dans la pile d v nements protocole Il n est donc pas utile de cocher la case Ev nement pour ce protocole La solution pour retransmettre les compteurs en protocole Modbus sur une liaison permanente ils seront lus au cours des interrogations suivantes du Superviseur R capitulatif des enregistrements dans Le tableau 29 donne un r capitulatif des possibilit s d enregistrement dans les journaux et les piles les divers journaux et dans la pile des v nements du protocole en fonction de chaque type de variable Tableau 29 R capitulatif des enregistrements dans les journaux et les piles Type de Journal Pile variable v nement Alarme Mesure evenements TSS Si la case correspondante est coch e Toujours TSD Si la case Si la case ne TM i Ev nement est Appel est coch e sa 1 Si la case coch e Journal est coch e Si la case CNT Enregistrement est coch e 1 Pour une TM ou CNT plusieurs traitements des mesures peuvent tre effectu s en fonction du type de transmission Case Ev nement seule coch e sauvegarde de TM ou CNT dans la pile du protocole sans s quence d appel au Superviseur cas g n ral de la liaison permanente sauf en protocole Modbus Cases Ev nement et Appel coch es sauvegarde de TM dans la pile du protocole et appel au Superviseur cas g n ral de la liaison non permanente Non applicable avec CNT Case Appel seule coch e appel au Sup
54. page sous diverses cat gories La page de configuration et les param tres affich s peuvent tre diff rents selon le type de variable II y a un type sp cifique de page pour les commandes de contr le num riques par ex TCD les signalisations doubles par ex TSD les signalisations simples par ex TSS les mesures analogiques par ex TM les compteurs par ex CNT Les param tres configurer pour chaque variable sont par exemple nom de la variable le type d acc s session d exploitant session d administrateur classe d affectation les adresses logiques distance et internes la gestion des mesures des v nements et des alarmes le type d enregistrement pour les mesures p riodique sur d passement de seuil haut ou bas sur pourcentage de variation ou indication de valeurs min et max par p riode REMARQUE Les param tres configurer d pendent du type de page affich e Page de configuration des classes les variables cr es peuvent tre group es par classes de fa on faciliter la gestion et l affichage des variables Chaque variable peut tre affect e l une de ces classes par configuration Cette page peut tre utilis e pour cr er modifier ou supprimer les classes g r es par le serveur int gr et d terminer celles qui seront visibles dans la page de Visualisation 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 R glages de l unit
55. pages du serveur Web en mode simplifi configuration du serveur Web en mode Distant Il est possible de revenir un affichage standard en cliquant sur la configuration Local au haut de la page d accueil du serveur Web Une fois l acc s au serveur int gr identifi par un nom d utilisateur et un mot de passe toutes les pages HTML peuvent tre consult es en cliquant simplement sur les onglets ou les listes d roulantes associ es lorsqu elles sont disponibles REMARQUE Les d tails de r glages pour chaque page sont donn s Annexe Param tres configurables la page 103 23 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Figure 13 Page d accueil campy TADO Mi rosoit internet Ekplarer Es Con Afida Fac Cuh T E Presents QE E LE Fn DO ehhe Sy rmos 4 Gji aL oag Schneider Electric Gr a H Figure 14 Page de visualisation lavoir TAHI Mirosoit internet Eepiarer Es Con Nfchag Fac Cutiy T C2 rr cssre bi i 2 fi F Rarhechar iy Favori F tte 10195 41709 Schneider Electric 24 46010 506 01 4 12012 Page d accueil Cette page est affich e d s la connexion l unit T200 P Elle permet de d finir la langue utiliser pour l affichage des pages Elle permet galement de d finir les droits d acc s de l utilisateur par nom d utilisateur et mot de passe Les noms d utilisateurs et mots de passe auxquels on peut acc de
56. rifier et mesurer la qualit des connexions de l appareil avec un autre dispositif connect au r seau Ethernet Entrer l adresse IP connue d un autre quipement pouvant recevoir le paquet correspondant au Ping permettant de mesurer cette qualit Port 1 ou 2 Adresse IP coh rente par ex Adresse IP pour Ping 192 168 2 169 Transmission suite GPRS Bouton permettant de forcer manuellement le test Ping Test Pin pour v rifier la connexion de l unit T200 P au r seau g GPRS L unit T200 P affiche alors le r sultat de l essai Ping Ok ou Echec du Ping D lai entre chaque Ping 1 360 min D lai entre deux essais ping automatiques successifs Le nombre maximum de tentatives du Test du Ping Tentatives Ping 0 10 quand aucune r ponse n est re ue de l adresse IP distance Ping Timeout 1 360s D lai maximum d attente de la r ponse lors du Test du Ping pour d finir Echec ping Lorsque le r seau GPRS n cessite une authentification en phase de connexion activer cette fonction en Authentification Coch e ou non coch e cochant la case Protocoles de cryptage admis PAP CHAP MSCHAP MSCHAP V2 Configuration du login utilis pour l authentification Nom de compte Login Aucune restriction Configurer ce champ uniquement si l option Authentification a t coch e Configuration du mot de passe utilis pour Mot de passe Aucune restriction l authentification Co
57. sortie est active d s que le d tecteur de d faut interne de l unit T200 P d tecte et indique la pr sence d un d faut de phase ou de terre e Essai DDEF DOUT 2 Quand cette option est s lectionn e la sortie num rique DOUT 2 est activ e chaque fois qu un courant d passe le seuil de d tection d v nement de phase ou de terre configur sur l unit T200 P La sortie retombe d s que le niveau de courant retourne en dessous du seuil e Gestion double alimentation DOUT 3 Quand cette option est s lectionn e la sortie num rique DOUT 3 est utilis e pour l option de gestion de double alimentation secteur si cette option est install e dans le coffret Cette sortie peut activer automatiquement le relais de changement d alimentation dans le cas de coupure d alimentation sur la voie active e T200 P sans carte de COM Cette option doit tre utilis e quand l unit T200 P ne comporte pas de carte COM dans l appareil e Recopie du manque SF6 voie 1 sur DI3 voie 2 sur DI4 Pour tre compatible avec les anciennes versions de l unit T200 P s ries 1 et 2 l information Manque SF6 raccord e sur connecteur d interrupteur Harting broche 9 est associ e en interne DI3 voie 1 ou DI4 voie 2 Quand Manque SF6 est d tect e DI3 ou D14 est activ e en m me temps REMARQUE Si cette option est coch e DI3 et DI4 ne sont plus disponibles comme entr es num riques car elles sont d j
58. tres de transmission devient accessible dans la page Modes de fonctionnement et les param tres correspondants peuvent tre configur s Voir la figure 33 Ce mode n cessite l usage de deux voies de communication ports 1 et 2 pour fonctionner Deux modes de fonctionnement sont possibles e Mode sym trique aucun crit re de priorit d une voie sur l autre dans ce mode Tant que la communication fonctionne sur la voie en service elle reste sur cette voie D s la d tection d une perte de communication sur la voie en service la communication passe sur l autre voie Les deux voies doivent tre d clar es Sym triques e Mode Principal Secours la priorit est donn e l une des deux voies de communication la voie d clar e comme principale Tant que la communication fonctionne sur cette voie elle reste sur cette voie en priorit La voie d clar e comme Secours n est utilis e que dans le cas d un mauvais fonctionnement sur la voie principale Le retour la voie principale peut tre valid ou inhib par une configuration param tre Autoriser le retour la voie principale Un d lai doit tre configur pour d finir quand ex cuter un retour vers la voie principale param tre D lai avant un retour Crit res de la qualit de r ception L unit T200 P utilise les crit res de la qualit des transmissions pour d finir les conditions de changement de voie Deux qualit s d
59. tres sp cifiques au protocole utilis nombre d missions max syst me d vitement des collisions configuration des adresses de liaison taille des trames etc REMARQUE Chaque type de protocole a sa page de configuration sp cifique Pour plus de d tails se reporter au guide de l utilisateur sp cifique au protocole install sur l unit T200 P N lt O Z g LL Page de transmission du port 1 et 2 cette page est utilis e pour configurer les param tres du port de communication modem vitesse de transmission par ex 19200 bauds parit bit d arr t etc gestion de la temporisation par ex DPE PAE demande pour mettre pr t mettre PAE message etc REMARQUE Les param tres affich s dans cette page d pendent du type de support de transmission configur dans la page des modes de fonctionnement Page de Port Modbus ma tre et de configuration des esclaves Ces menus peuvent tre utilis s pour configurer la communication avec des esclaves Modbus La configuration des param tres pour la communication avec les esclaves Modbus est couverte par une documentation suppl mentaire NT00121 xx e N x du module de contr le Certains param tres de l unit T200 P sont g r s pour chaque module de contr le Deux pages permettent cette configuration Page de contr le et d automatisme Cette page peut tre utilis e pour configurer les param tres relatifs au contr le
60. ts En dia From ui 7 Q masses g f p miede frrr a ue z3 la el 3 l Teraa Mipan y Schneider Elecerie ETES saf Cimri miie 01 01 010055 z i Lethi Nika di iiia 01 04 ar OO u BC 5 Fi Lecture N He du borta GEEA En Oo D Oo Es ss GE CS CS CO CD Cd C EX d cer Lechas foie de sorie Aa pod D3 03 g O0 O Dh EL EM Lachine W Maia ar sarma DI AIE pa ti TAD ar jerine h Aian ds parma El GA EC OF Ge 71 RON Lecture h Bhais de srna DA AI ia Ge Ce GD Cat Ga GG S G EDEN Ga ma a a a a Ca Eat Bi Bi gt pa gS A D Ce e Con Ga Con Co o CI ECS ED a GO ED De a Ci Dati a G Oct Bec ab aG DO Da CC Co ot Co Est EC Es ED ED ED Ce Es Ed a a Ca JT Ai et echue H Ushe d sja Api baih B101 0 d On 30 I ME eee Lines MERDE d sortes Bapa Co O Ce tt BE NT A Trace de port J asangy FCO ipress indarrei aplara Etes Con fc Pepa CPL CRETE Sauvegarde Restauration de configuration LE QUE FLE Sauvegarde secours 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Principe de sauvegarde dans les journaux Afin d augmenter la dur e de vie d une m moire flash la sauvegarde dans les journaux est ex cut e toutes les 5 minutes Ainsi quand une remise z ro est effectu e sur l unit T200 P il est possible que les v nements les plus r cents survenus depuis la derni re sauvegarde n aient pas t sauvegard s dans les jou
61. un des modules de Erreur du module de CONTROLE et le module COM Si le d faut persiste remplacer le contr le x module La D L de d faut du Le logiciel du module de Arr ter le pilote de l UC d brancher le c ble USB du module de module de communication est d fectueux ou communication puis appuyer sur la touche RAZ sur le module de Remise Z tn 7 Re 2 ae f emise z ro communication clignote d marrage avec le c ble UC communication Si la DEL ne s teint pas apr s quelques secondes rapidement raccord remplacer le module de communication mire y gerant du telbcneioumodilede Avec le c ble UC d branch et le pilote de l UC arr t appuyer sur la ee Ces touche RAZ sur le module d alimentation Si la DEL ne s teint pas apr s communication clignote communication est d fectueux ne doisorent quelques secondes remplacer le module de communication 96 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Entretien Tableau 30 Diagnostics suite Autres diagnostics v nement Cause possible Solutions V rifier Commandes de L dedefini t PA E E fonctionnement non a commande de Interrupteur na je la position de l interrupteur Local distance oxecilees pas t ex cut e e la validit de la commande mise e la connexion entre l unit Easergy T200 P et les interrupteurs Il est recommand d attendre en
62. 0 P doit tre configur e avec le type de liaison Store amp Forward e Unit T200 P distante une unit T200 P distante qui ne peut pas communiquer directement avec le superviseur et qui utilisera l unit T200 P r p teur comme passerelle de communication pour pouvoir communiquer avec le superviseur Cette unit T200 P doit tre configur e avec le type de liaison Normal 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Sp cifications L unit T200 P r p teur utilise le m me port et donc la m me radio pour communiquer avec le Superviseur et avec les unit s T200 P distantes L unit T200 P r p teur peut g rer un maximum de dix unit s T200 P distantes Ces unit s T200 P distantes doivent tre d clar es par une configuration dans l unit T200 P r p teur Lorsque le mode Store amp Forward est configur sur l unit T200 P r p teur une section suppl mentaire Param tres Store amp Forward est affich e dans la page Mode de fonctionnement Cette partie peut tre utilis e pour configurer pour chaque unit T200 P distante e Adresse de liaison c t SCADA C est l adresse qui doit tre d finie du c t Superviseur pour acc der l unit T200 P distante Cette adresse doit tre configur e de fa on identique dans l unit T200 P r p teur Cette adresse est utilis e seulement p
63. 00 P et les changes d informations avec les modules d alimentation et de communication Ce module a plusieurs fonctions Interfa age avec surveillance et contr le de l appareillage de commutation MT ch ssis Gestion des automatismes D tection d v nements sur la ligne MT D tection d une perte de tension Calcul des puissances P S Q nergie facteur de puissance fr quence Fonctionnement local e Le module de communication marqu COM sert d interface entre les cartes du module de contr lel appareil local communiquant par l interm diaire de Modbus et du centre de contr le Il centralise traite archive les informations et les transmet conform ment au protocole de communication adopt e Le module d alimentation marqu POWER fournit l alimentation au coffret au chargeur de batterie et tout appareil d auto surveillance associ 12 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Description g n rale Sch ma de principe de l unit T200 P Figure 4 Sch ma de principe de l unit T200 P REMARQUE Les divers modules sont EE O D ab O O OoOO PAER lt raccord s par une carte fond de panier du Rack D Connecteur ch ssis non repr sent e dans ce sch ma a R J45 RS232 g Ne CONTROL lcom POWER 12Vext Consulter le manuel
64. 10 506 01 412012 Point 5 Raccordement avec l unit T200 P Acc s local au moyen du port USB Figure 10 Acc s local au moyen du port USB hor duels eur biot de prese L Eneegatrer ce nom dublisateur et ce mot de passe pow ben LRU SUN earran are rc 4 Easergy T200 Microsoft Internet Explorer Fichier Edtion Affichage Favoris Outils qa Fr c dete t mpr Ai rechercher Favoris A PE55197 FR Acc s local au moyen du port Ethernet 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de utilisateur de unit T200 P Raccordement l unit T200 P Cette section d taille les points d obtention d acc s local ou distance avec l unit T200 P l aide de divers types de ports pour la connexion A L unit T200 P tant mise sous tension sans voyant de d faut allum sur la carte COM raccorder le c ble USB au PC et la carte COM B D marrer la connexion du r seau distance USB cr e ant rieurement voir le point 3 C Cliquer sur Se connecter et la connexion s tablit D D marrer Internet Explorer E Entrer l adresse IP 212 1 1 10 dans le champ Adresse puis cliquer sur OK F La page d accueil du serveur int gr appara t sur l cran G D finir la langue utiliser H Entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe par d faut Easergy Easergy puis cliquer sur OK L acc s aux pages HTML e
65. 232 interface interne Radio externe avec un modem RTPC modem externe commande Hayes GSM modem externe commande Hayes RTPC UMPC et modem externe Direct RS485 interface interne Modem radio install sur le port Radio FFSK 1 200 2 400 bauds modem interne Radio FSK 600 1 200 bauds modem interne Radio LL 600 1 200 bauds modem interne 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Configuration du mode Normal Secours Figure 33 Page Normal Secours Lien Support Mon utilis Mormal Lien Svrm trique NormalSecours Support Principal Mormal secours Le Secours Normal Secours Store amp Forward Lien Test 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de unit T200 P R glages de l unit T200 P Modem GSM GPRS install sur le port GSM modem interne GPRS modem interne Modem RTPC install sur le port RTPC modem interne REMARQUE Un support non configur ou incorrectement configur g n re un d faut sur la carte COM le voyant rouge d indication de d faut s allume sur le devant de la carte Le mode Normal Secours permet deux ports de communication vers le Superviseur d tre utilis s en gestion de redondance de communication Lorsque le mode Normal Secours est configur comme type de liaison sur les ports 1 et 2 la section Qualit des param
66. 48 49 770 MODEM Tx AT CREG centre de service de l op rateur GSM qui centralise et met en Don M MODEM RS CRE PA m moire tous les messages SMS envoy s pour les rediriger vers 08 48 50 807 MODEM Tx AT CSCA 0689004000 l utilisat A tt 08 48 54 818 MODEM Tx AT CMCF 1 uti isa eur particulier Contacter l op rateur pour connai re ce 08 48 57 347 MODEM Tx AT CSAS num ro Il est aussi possible de trouver ce num ro partir d un 08 48 59 875 MODEM Tx AT CMEE 0 t l phone GSM en utilisant le m me op rateur que celui utilis par la a pen Pi carte SIM de l unit T200 P parce que le num ro peut tre consult 4I UG IX x hip 08 49 07 455 M Tx AT IPR 0 dans les param tres de configuration du t l phone 08 49 09 983 MODEM Tx ATS0 1 Finalement ce num ro peut galement tre trouv dans la trace du S ons E p port la suite de la connexion du modem au r seau GSM Le 4 1o IX r a F i 08 49 17 567 MODEM Tx AT CBST 7 0 1 num ro est affich sur la ligne incluant la commande AT CSCA 08 49 20 101 MODEM Tx AT amp W voir la figure 46 08 49 20 101 MODEM Modem GSM initialis 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Figure 47 11 38 37 093 11 38 37 113 11 38 37 357 11 38 37 593 Figure 48 Figure 49 15 59 28 157 15 59 30 683 15 59 33 210 15 59 35 741 15 59 48 333 16 00
67. 8 J2SE Runtime Environment 5 0 Update 11 Terminer xj Installation termin e L Install Wizard a install J25E Runtime Environment 5 0 Update 11 avec succ s Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant muraor 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de unit T200 P Raccordement l unit T200 P Ins rer le CD Rom fourni avec l unit T200 P dans le lecteur du PC Cliquer deux fois sur le fichier d installation jre 1_5_0_11 windows i586 p s exe situ sur le CD Rom dans le r pertoire D Tools Java L installation du logiciel commence cliquer sur Installation type et ensuite sur Accepter Si une nouvelle fen tre appara t avec des options Google installer d cocher les deux options propos es Barre d outils Google et Google desktop puis cliquer sur Suivant Attendre la fin de l installation puis cliquer sur Terminer o lt Or Z lt aa LL 17 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Point 2 Installation du pilote USB Figure 7 Installation du pilote USB i Nouveau mat riel d tect USB Easergy Range Installation de pilotes de p riph riques mat riels Un pote de p nph ique szi un programme qui permet un p nph que mal el d le ps en charge pal un syst me d exploitation Cet Assislant va temine lir talation de ce p ich ique Gi USB Device
68. Adresse externe 82 D finition tat p F Actiflinactif Actif 1 Ferm Inactif 0 Ouvert ga Autre tat Configuration des enregistrements Activer Sur changement d Configuration des alarmes scada fo C Heures Minutes Secondes Sur changement d tat Hiveau d alarme Alarme temporis e l Diff rence de configuration entre une TSD et une TSS En cliquant sur le nom d une variable de type TM dans la page Param trage Configuration des variables on peut gagner l acc s ses r glages Figure 93 Configuration d une TM Accueil Schneider TI0O4M xxB1244xx FR visualisation Commande Diagnostic Waintenance Param trage Param tres g n raux Hom de la variable Courant phase Coefficient correcteur Direct 0 v Adresse Logique TM2 Classe Voie 1 x Acc s VISUALISATION Adresse Externe Adresse Interne Go SCADA te Unit a Echelle Valeur Max fFF50 Valeur Min lo Traitement p riodique Enregistrement Ev nement Appel D cronos SN RER Traitement sur seuil Enregistrement Ev nement Appel oo Seuil haut Valeur 0 Seuil bas Valeur ER 1 Methode Valeur DES Cou Variation minimum fo Maximum Actif Minimum Actif P riode Sauvegarder Annuler Figure 94 Page diverse Divers Mise En Service Hors Service automatisme par voie E E Mesures 8 bits M Gestion des TSS interrupteurs a
69. Automatisme du temps de tension Figure 73 Configuration de l automatisme Voltage Time protection amont IAT LATZ t d faut PES 42 S Ta To pr sente Tension MT absente Ti T2 4 bloque Auto LATI a terme LAT ouvert bloqu Auto IATZ actif L gende TO Tempo manque tension 0 327 s en incr ments de 0 1 s T1 Tempo de fermeture 0 327 s en incr ments de 0 1 s T2 Tempo de surveillance 0 327 s en incr ments de 0 1 s 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de unit T200 P R glages de l unit T200 P S quence de changement Le changement se produit si les conditions suivantes sont satisfaites e Automatisme activ e Position des interrupteurs des voies 1 et 2 compl mentaires variable TSD SW1 ferm et SW2 ouvert ou SW2 ferm et SW1 ouvert e Aucun courant de d faut sur les deux voies e Sectionneur de terre MT absent sur les deux voies e Tension MT absente sur la voie activ e e Tension MT pr sente sur l autre voie Le retour la voie principale pour les modes AUTO se produit si e la voie prioritaire est ouverte e la tension MT sur la voie prioritaire est pr sente pendant le d lai T2 Caract ristique sp ciale de remise z ro d s le retour de la tension MT Lorsqu un d faut de courant est plac en m moire sur l une des deux voies g r es par l automatisme ATS la pr s
70. C concernant la connexion Ethernet Autre m thode d obtention d acc s local au moyen du port Ethernet A Dans le panneau de configuration de Windows cliquer avec le bouton de droite de la souris sur Connexion au r seau local situ dans le r pertoire Connexions r seau Cliquer sur Protocole internet TCP IP O W Cliquer sur Propri t s D Cocher l option Utiliser l adresse IP suivante et entrer manuellement les l ments suivants Adresse IP 172 16 0 3 Masque de sous r seau 255 255 255 0 E Cliquer sur OK F D marrer Internet Explorer G Entrer l adresse IP 172 16 0 5 dans le champ Adresse puis cliquer sur OK H La page d accueil du serveur int gr appara t sur l cran l D finir la langue utiliser J Entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe par d faut Easergy Easergy puis cliquer sur OK K L acc s aux pages HTML est activ en fonction des droits li s cet utilisateur REMARQUE Une fois la connexion avec l unit T200 P accomplie les r glages de configuration de l adresse IP initiale du PC doivent tre r tablis A Avec l unit T200 P sous tension raccorder le PC et l unit T200 P au r seau Ethernet local LAN l aide de c bles appropri s c bles Ethernet droits D marrer Internet Explorer C Entrer l adresse IP de l unit T200 P correspondant l acc s Ethernet ou GPRS dans le champ A
71. Cocher cette case pour sauvegarder un changement d tat l tat inactif de la variable dans le journal des alarmes Niveau d alarme Trois niveaux configurables correspondant aux diverses possibilit s pour la retransmission des alarmes au Superviseur voir la section D claration des alarmes Acquittement des alarmes Case cocher Alarme Cocher cette case si l alarme doit tre retransmise au Superviseur temporis e uniquement apr s un d lai configurable Alarme temporis e Choix de l unit heure minutes secondes et du temps d attente avant la retransmission de l alarme Essai de la TSS Le bouton Test de la TSS au bas de la page de configuration de la TSS permet de rendre la TSS active fictivement pendant quelques secondes 10 secondes Cela permet d effectuer des essais de la retransmission d tat au Superviseur sans pour autant tre oblig de g n rer r ellement le changement d tat pour cette TSS En cliquant sur le nom d une variable de type TSD dans la page Param trage Configuration des variables on peut gagner l acc s ses r glages REMARQUE La configuration est pratiquement identique celle d une TSS Dans cette section seules les diff rences entre une TSD et une TSS ont t indiqu es Tableau 19 Diff rence de configuration d une TSD par rapport une TSS Param tres g n raux Param tre Description Type Type de variable double ou simple Double par d faut pour un
72. Espharer CODE DB E bankpas Ben Faa ERE meg DA in pee PADDA 17 RE a CF ordre m cry ADI T7 a LIN Ce on pa age Pasage mre Phiyega iP 07 DCE ire TANI r TE TARH Porin remuer Tend Pople ss 1757 SE Tii OE oie m crn Pile e 1 TT SE ER TL Comme Foton rieres Paare ce Palale ean DEEE ST mesi tiale FT De ER are en Car PAGES FE M ai TIDI Core Oo pere etes re FA DOS 17 ET CC M in mms polis s Ehgtaiip il CR me E TI S Z O gt Oo FAO 1T dE TA CFE oia eu Can altean DRE TRE TiDi Compass Pardon r trrupheur Parie code Paule DEE ELE CF m irat TARGA RER CRE j CA rire en Dur A priet Ho dgpiet none Journal des v nements En rer 1700 Mkcoeft internes lapli Etes pin grap Fapa Qui QD rrsrte LJ e B EETA EEE E Transfert de fichiers rare Transfert des fichiers Maintenance 46010 506 01 4 12012 Pages de diagnostic Ces pages permettent de consulter les journaux enregistr s en temps r el par l unit T200 P Le chronotimbrage par horodateur des v nements est de 1 ms Chaque journal permet de consulter l historique des tats survenus sur l unit T200 P avec une description des tats Toutes les informations pr sentes dans les journaux sont horodat es par l horloge interne de l unit T200 P Les journaux sont les suivants e Journal des alarmes capacit d entreposage 2 000 Des alarmes peuvent tre g n r es et transm
73. Maitre Esclave ou No report by exception ou Unsolicited response Mode Port 1 ou 2 Avec alarmes Sym trique ou Maitre maitre ou Report by exception Non utilis La voie n est pas disponible Normal Voie principale de transmission Deux voies normales de caract ristiques diff rentes peuvent tre utilis es s il y a deux PC de contr le principal et entretien L unit T200 P ne peut pas g rer des TCD simultan s provenant des deux syst mes Sym trique Normal Secours Deux voies sont n cessaires dans ce mode Le fonctionnement des voies est sym trique En cas de d faut sur la voie en service le passage l autre voie s effectue automatiquement Principale Normal Secours N cessite une autre voie comme Secours Normal Secours M me fonctionnement que Sym trique mais avec _ l usage prioritaire de cette voie Liaison Port 1 ge P Secours Normal Secours N cessite une autre voie comme Principal Normal Seconrs M me fonctionnement que Sym trique mais avec l usage de cette voie en cas de mauvais fonctionnement de la voie principale Param tres de communication sur ports physiques Store and Forward Fonction utilis e en mode radio En plus de la fonction normale de la voie de transmission au syst me SCADA cette voie est galement utilis e comme relais vers une unit T200 P auxiliaire situ e
74. NB La valeur configur e influence la pr cision de la mesure Activation ou non de l enregistrement p riodique de la Coch e ou non mesure dans le journal des mesures Enregistrement 15 min 30 min ou 1 h P riode d enregistrement des mesures Fa on de calculer la mesure pour l enregistrement dans Moyenn ou chantillonn y le journal des mesures Activation ou non de l enregistrement p riodique de la Coch e ou non 1 mesure dans la pile des v nements du protocole v nement Activation ou non de l envoi p riodique de l alarme au Coch e ou non syst me SCADA et enregistrement dans le journal des alarmes Appel 15 min 30 min ou 1 h P riode d enregistrement de l v nement ou de l appel Activation ou non de l enregistrement de la mesure dans Coch e ou non MERS le journal des mesures suite d passement de seuil Enregistrement Activation ou non de l enregistrement par d passement Coch e ou non de seuil de la mesure dans la pile des v nements du protocole v nement Activation ou non de l envoi de l alarme au syst me Coch e ou non SCADA et enregistrement dans le journal des alarmes suite d passement de seuil Appel Seuil haut Coch e ou non Activation ou non du seuil haut Coch e ou non Activation ou non du seuil bas Valeur pour activation du d passement de seuil haut de Aucune restriction la mesure Valeur seuil haut Valeur pour activation du d passement
75. Nom du logiciel version date et heure de compilation P type de compression taille CRC32 Non modifiable Logiciel Renseignements Logiciel 1 S lection du logiciel 1 sur le logiciel S lection du logiciel 2 l Permet de mettre jour le logiciel de l unit T200 P Date Format coh rent de date ann e gt 2000 Date heure du ET sous poste Mise jour Permet de mettre jour la date et l heure de l unit T200 P manuellement PRET Permet de mettre jour la date et l heure de l unit T200 P Synchronisation automatiquement par le PC Adresse IP du serveur SNTP principal Serveur SNTP Adresse IP coh rente Remarque Lorsque l adresse est configur e 0 0 0 0 la fonction de synchronisation par ce serveur SNTP est d sactiv e Serveur SNTP auxiliaire Adresse IP coh rente Comme pour le serveur SNTP Par d faut 1 s Permet de d finir la p riode de P riode de scrutation 1 300 s synchronisation de l heure au moyen du serveur SNTP Configurable de 1 120 secondes Par d faut 3 sur dysfonctionnement de la Horloge Nombre de tentatives de er g synchronisation avec le serveur le nombre maximum de reconnexion St tentatives faire Derni re synchronisation SNTP Indication de l heure et de la date de la derni re y synchronisation SNTP effectu e non modifiable Service SNTP de Passarelle serveur SNTP Adresse IP coh rente eu dela PASS PIE pourtagceg AU SENEU SNTE Passarelle serveur SNTP Adre
76. P ne d tecte pas cette rupture de liaison L unit T200 P restera continuellement connect au r seau non disponible m me si la liaison physique est rompue Elle peut par cons quent rester ind finiment dans ce mode et n aura plus le moyen de se reconnecter au r seau m me si elle redevient disponible parce que pour ce faire il faudrait forcer sa d connexion du r seau pour qu elle puisse ensuite se reconnecter 29 lt zZ g LL Le r sultat est que sans moyen de for age automatique de d connexion reconnexion l unit T200 P ne sera pas capable de r tablir la connexion au r seau L option D connexion journali re a donc t fournie pour permettre la d connexion automatique forc e de l unit T200 P du r seau GPRS afin de la reconnecter ensuite imm diatement Cette d connexion peut tre programm e une heure fixe chaque jour gr ce au param tre Heure de d connexion Dans le pire des cas l unit T200 P pourrait rester sans v ritable connexion au r seau pendant 24 heures tout au plus cas d une br ve coupure de r seau se produisant juste apr s l heure de d connexion journali re Heure de d connexion configuration de l heure de d connexion journali re choisie selon les crit res d crits pr c demment dans D connexion journali re Cette option est entrer uniquement si l option D connexion journali re est utilis e Timeout de la session PPP configuration du d lai maximum av
77. R A eS 53 Interface de communication nooannnnannnnannnennnnnnennnnnnnennne 54 Configuration des ports pour les services IP 54 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Liste des figures Figure 55 Figure 56 Figure 57 Figure 58 Figure 59 Figure 60 Figure 61 Figure 62 Figure 63 Figure 64 Figure 65 Figure 66 Figure 67 Figure 68 Figure 69 Figure 70 Figure 71 Figure 72 Figure 73 Figure 74 Figure 75 Figure 76 Figure 77 Figure 78 Figure 79 Figure 80 Figure 81 Figure 82 Figure 83 Figure 84 Figure 85 Figure 86 Figure 87 Figure 88 Figure 89 Figure 90 Figure 91 Figure 92 Figure 93 Figure 94 Figure 95 Figure 96 Figure 97 Figure 98 Figure 99 Figure 100 Figure 101 Figure 102 Figure 103 Figure 104 Figure 105 Figure 106 46010 506 01 4 2012 Param tres GRPRS HSu none dt lente 55 Gestion de l essai ping n nnnsoenneeenennnneennrenenntnnernrrrenerrrren 57 ESSAL QU PING sn Re Ne e 57 Trace de port en cas de connexion au r seau GPRS 0 0 58 Page Contr le Commande et automatisation 59 Options de contr le et d automatisation 59 Positions des interrupteurs d lai de filtrage non COMpl MeEntaires 2 22u tas a EE EA 59 Page de commande de contr le n nnoonnoennnennennnnnnnenennnnne 60 Gestion de la
78. T200 P partir d un fichier de sauvegarde ou d un autre sous poste peuvent tre charg s un fichier sur votre PC une disquette ou un CD ROM Ce fichier peut tre utilis pour configurer un ou plusieurs autres sous postes de la m me mani re sans avoir reconfigurer tous les param tres REMARQUE Durant le chargement partir d un fichier l int grit des donn es est v rifi e automatiquement de fa on assurer la compatibilit des versions d applications 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Figure 18 46010 506 01 412012 EEEE Communication Modes de fonctionnement Protocole Protocole TCP IP 1 Port 1 transmission Port 2 transmission Module contr le n 1 Command JAutomat Mesuresid tecteur de d faut Gestion des variables Configuration des variables Configuration des classes Liste d roulante Schneider dP Electric Lasgreri D Param tres protocole MODBUS dieiis damea d 4e Chess Ire rp n ni rieren ram riaka Cu h pa Ha 1 ba es kimpun idda perami T Heada e ayena e E Param tres de protocole D iasergy 1200 Micresett internet aphor Die pm pide hpn Qui Q mess j Mooda Fy reas E W O 4 epn 18 arman o Lo S RE a T I T SI Schneider La Tour de Salvagny Electric he Martana Paramet oge Commandes et automatismes n 1 L esvenerse s Type de i onima an vea longe Meste trime possion fisoog koo a Irmo de Mr age de n
79. T200 P Unit de contr le de sous postes MT Guide de l utilisateur 46010 506 01 4 2012 conserver pour usage ult rieur Schneider Electric Cat gories de dangers et symboles sp ciaux Veuillez noter Lisez attentivement ces directives et examinez l appareillage pour vous familiariser avec son fonctionnement avant de faire son installation ou son entretien Les messages sp ciaux suivants peuvent appara tre dans les pr sentes directives ou sur l appareil pour avertir l utilisateur de dangers potentiels ou pour attirer l attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure L ajout d un de ces deux symboles une tiquette de s curit de Danger ou d Avertissement indique qu un danger lectrique existe et qu il peut entra ner des blessures corporelles si les directives ne sont pas respect es Ceci est le symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous alerter de dangers de blessures corporelles potentielles Veuillez vous conformer tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter une blessure ou la mort DANGER DANGER indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION ATTENTION indique une situatio
80. TION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC Portez un quipement de protection personnelle PP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation et l entretien de cette unit Coupez l alimentation de cette unit avant d y travailler Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e Replacez tous les dispositifs les portes et les couvercles avant de mettre cette unit sous tension Si ces directives ne sont pas respect es cela entra nera la mort ou des blessures graves Mise hors tension de l appareil 1 D connecter l alimentation ca l ext rieur de l appareil ou sur le bloc de fusibles l int rieur du coffret 2 D connecter l alimentation du circuit de la batterie 3 D brancher le connecteur de la batterie sous le ch ssis 4 Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e Toutes les D L sur les panneaux avant du ch ssis doivent maintenant tre teintes Le coffret de l unit Easergy T200 P est maintenant hors tension Remplacement et installation de la batterie Remplacement de la batterie Avant d entreprendre un travail sur la batterie la d connecter de l appareil en d branchant le connecteur de la base sous le ch ssis Enlev
81. TP option partir d un r seau Ethernet Avec cette option la pr cision de la mise l heure est environ d une seconde L appareil est log dans un coffret en acier inoxydable 316L qui fournit e r sistance aux contraintes m caniques e r sistance aux contraintes d environnement e conformit aux normes de compatibilit lectronique CEM Le coffret est muni d un syst me de verrouillage cl Ses pi ces principales sont 1 Un cran solaire qui restreint l influence des temp ratures externes lev es Un ch ssis de 6 unit s qui contient tous les modules lectroniques Un appareil de transmission radio modem externe etc Un interrupteur de porte Un porte fusibles de type levier pour l alimentation ca Un transformateur pour l acquisition des mesures de tension Noo u oeo PR Une batterie qui sert d alimentation de secours lorsque le coffret ne se trouve plus aliment par l alimentation ca 8 Une pi ce de raccordement qui relie les unit s de motorisation et les capteurs du transformateur de courant 9 Une plaque de s curit anti intrusion sous le coffret qui prot ge contre toute tentative malveillante de d connexion des cordons 11 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Description g n rale 4 2012 Figure 3 Le ch ssis Le ch ssis comporte 3 modules fonctionnels e Le module de contr le marqu CONTROL g re le fonctionnement g n ral de l unit T2
82. Un plots de p ph ique sst un progamme logiciel qu permet un p riph rique mat risl de fonclionner Windows a besgi de lichiers de pilote pour vois nouveau perpheque Cliquez sur Euivart pour rechercher les Bobiers de pilde el terminer Quelle t che voutez vour que f sretart x cule C flicherla brie des plates connus poa ce p iph rique dinde pouvor charr un pilote sp cifique lt Pr c derk Amue Assistant Mat riel d tect l Chouissez vos options de recherche et d installation Rechercher le mebeur plole dans ces emplacements Uisez lex cares cocher crdercous pour fmter ou lendie ls recherche pai d feul qu inclu les chemine d acc s heau et les m dias amovibles Le maileur piole trouv cara ingal D Recheiche denz lex medies amovbles disquette CD ROM F Inch cet emplacement dare la 1echerche Paicour D AConters Dives Ne pas rechercher de vais chaisi le pilote naaller Choisissez celte opton pour s leclionne le piole de p niph ique perte de le liste Windows ne garanti pas que le pilote s lectionn serale plus pectoimant pour votre p riph rique lt Pr c cert Annuler Assistant Mat riel d tect Veuillez pabenter pendant que l Assistant installe le logiciel j USB Eacergy Range 2s 5 wbser sys Vers CAWINODOWS ssstem 3A DANEAS CLLLLLLLELLEELEELLELLLLELLEELELLI LI Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de no
83. adio Par suite lorsque l quipement est pr t transmettre il le signale l unit T200 P en faisant monter le signal PAE Squelch blocage automatique Ce signal n est utilis qu en mode radio pour indiquer l unit T200 P l tat d occupation du r seau radio 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P D finition des signaux de gestion du modem et des d lais L unit T200 P permet l utilisateur de configurer si n cessaire l utilisation ou non des signaux de gestion du modem et les divers d lais associ s La figure 43 indique des options configurables concernant ces signaux de gestion du modem La configuration est effectu e dans les pages pour les ports 1 et 2 du serveur Web de l unit T200 P Figure 43 Page de configuration du port 1 S h id Accueil cpneiaer TI04M xxBI2CGxx FR ES E e C t r I C Administrateur Diagnostic Maintenance Param trage Port 1 IEC 60870 5 101 Direct RS232 interface interne Vitesse de transmission 9600 K bauds Parit Paire v Hombre de bits d arr t 1 M PR de trame sur d part oui Es de trame sur ligne au ou w J D lai avant r ponse TA n Gestion DPE M Gestion PAE E D lai DPE PAE pbo D lai DPE ou PAE message Po ms D lai Message DPE Po ma Gestion PDP E Gestion DP E e D lai avant r ponse apr s avoir re u un message c est le d lai d atten
84. affichage dans la page de visualisation par d faut sans unit Doit correspondre la valeur maximale qui peut tre mise en pratique par la valeur du compteur Pour les mesures de type Brute Valeur Max chelle ou Normalis e cette valeur max est utilis e pour mettre l chelle l affichage dans la page de visualisation uniquement 2 REMARQUE La valeur configur e influence la pr cision du compteur Doit correspondre la valeur minimale qui peut tre mise en pratique par la valeur du compteur Pour les mesures de type Brute ou Valeur Min chelle Normalis e cette valeur min est utilis e pour mettre l chelle l affichage dans la page de visualisation uniquement 2 REMARQUE La valeur configur e influence la pr cision du compteur Adresse TCD Reset Adresse de la commande interne distance pour d finir la valeur Pr r gl e pour le compteur 1 Consulter le manuel pour le protocole install sur l unit T200 P pour les d tails concernant les tables d adresses externes 2 L unit T200 P g re l affichage de la mesure dans la page de visualisation selon deux formats Valeur direct ou ajust e correspond la valeur r elle dans l unit de r f rence ne tient pas compte des valeurs Min et Max chelle configur es Valeur brute ou normalis e correspond une valeur calcul e et mise l chelle conform ment la formule tenant compte des valeurs configur es
85. alis e ou avec un niveau de r ception moyen mais suffisant pour la synchronisation Connexion effectu e avec un niveau de r ception tr s bon Niveau de r ception trop faible pas de connexion possible Couleur d affichage gris gris rouge orange verte rouge 33 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 46010 506 01 4 12012 Qualit des signaux valeur affich e en dBHz permettant l valuation de la qualit du niveau des signaux re us pour chaque satellite Par exemple un niveau 2 45 dBHz est un tr s bon niveau de r ception figure 25 Figure 25 Page d informations sur les satellites GPS Informations sur les satellites GPS Voie Identification du satellite Indicateur de la qualit du signal CNO dBHz 5 Z O gt 72 Configuration du service SNTP Recherche en cours 0 dBHz Recherche en cours 0 dBHz Recherche en cours 0 dBHz Non connect 0 dBHz Non connect 0 dBHz Synchronisation GPS Au moins deux satellites en r ception sont requis avec un niveau de r ception 2 45 dBHz pour la synchronisation horaire et la d termination de la position longitude et latitude afin de pouvoir fonctionner sur l unit T200 P Plus le nombre de satellites est important plus les mesures bas es sur les signaux GPS seront pr cises Acc s Page Maintenance Horloge figure 26 L unit T200 P comporte un SNTP client qui permet l
86. ant la d connexion de l unit T200 P du r seau GPRS si l unit T200 P ne d tecte aucun transfert des donn es Adresse IP pour Ping Le ping permet de v rifier et mesurer la qualit des connexions de l appareil avec un autre dispositif connect au r seau IP Ce param tre configurable peut d terminer quelle adresse IP sera envoy le paquet correspondant au ping permettant cette qualit d tre mesur e Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 56 46010 506 01 4 2012 Configurer par exemple une adresse IP d un serveur Web connue ou ventuellement celle du Superviseur condition que ce dernier poss de une adresse IP fixe connue L adresse configur e doit correspondre un format standard d adresse IP c est dire tre sous la forme de quatre valeurs de trois chiffres maximum s par es par un point par ex 192 168 2 101 Principe de fonctionnement de l essai ping p riodique Pour l application de l unit T200 P l essai ping p riodique est utilis principalement comme moyen de prolonger la connexion au r seau GPRS lorsque le Superviseur n est plus capable de mettre en uvre le protocole de communication avec l unit T200 P m me si le r seau GPRS fonctionne toujours L unit T200 P est en effet con ue pour surveiller le flux de paquets de donn es IP qui lui arrive par le r seau GPRS Une temporisation de 5 minutes Timeout de la session PPP d
87. ant par ex 500 1 signifie un rapport de transformation de transformateur de courant gal 500 La valeur par d faut 500 1 correspond au type de transformateur de courant fournis pour un interrupteur PM6 Tableau 10 Param tres de configuration courant Gamme de configuration Entr e de courant Type de capteurs utilis s pour la mesure R gl l usine sur PM6 Rapport de Valeur du rapport primaire secondaire des Primaire 50 2 500 Secondaire 1 ou 5 par d faut 500 1 11 13 10 ou 11 12 13 par d faut 11 13 10 Param tre Description transformateurs de transformateurs de courant utilis s pour la mesure de courant courant Configuration des Choix du type de configuration des transformateurs de transformateurs de courant courant transformateurs de courant triphas s ou transformateurs de courant biphas s 1 homopolaire REMARQUE Les param tres ombr s sont pr r gl s l usine et ne peuvent tre modifi s que par le fabricant R gle g n rale pour la configuration Les seuils Imax et 10 doivent tre tablis sur l unit T200 P pour correspondre ceux tablis sur le dispositif de protection du disjoncteur en amont du r seau Les seuils de donn es et les d lais configurer sur l unit T200 P doivent tre l g rement inf rieurs ceux du dispositif de protection du disjoncteur en amont de fa on ce que l unit T200 P puisse d tecter la pr sen
88. auts autoris s Gamme de configuration Choix du type d automatisation Aucun ou sectionnaliseur gt Choisir Sectionnaliseur ou permutateur ou BTA Temps apr s lequel le syst me d automatisme est remis z ro si les conditions d action d automatisme ne sont pas satisfaites Ce temps commence apr s la premi re d tection dans le cycle d limination des d fauts I doit tre sup rieur au temps Description De 20 000 240 000 ms en incr ments de 5 000 ms total du cycle de remise z ro du sous poste source Le nombre de d fauts d tect s par l unit T200 P avant d actionner l ouverture des voies par l automatisme 1 4 65 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Automatisme ATS transfert de source permutateur Figure 71 Configuration ATS NEC 3 Vn Tension SW2 0 0 j sw1 l T1 iTR 4 O aai F 1 SW2 TR T1 ITR O 1 I ATS r seau Mode Semi Auto TR Temps de r ponse de l interrupteur Tension SW1 ATS r seau Mode Auto SW1 TR Temps de r ponse de l interrupteur 66 46010 506 01 4 12012 Le contr le de changement automatique g re le changement automatique des sources de tension du r seau de distribution secondaire MT pour assurer la disponibilit maximale de tension en cas de mauvais fonctionnement de l une des sources de tension De m me d s la disparition de la tension sur une voie le passage l autre vo
89. b FT E Schneider La Tour de Salvagny visualisation Diagnostic Maintenance Param trage A Configuration des variables Nom de la variable Type Adresse Commande Position interrupteur TCD1 ommande Preset Col urs ma v e TCD25 Commande Preset nergie active TCD29 Commande Preset nergie r active TCD37 Position interrupteur TSD1 Yertouill errupteui T5549 Dl auxiliaire T5551 D faut homopolaire TSS71 Pr sence U HTA T8573 D faut phase TSS77 56 0 Manoeuvres CNT1 Courant P1 TM2 m o Courant P2 TMS amp Applet My pplet started y Local intranet L unit T200 P standard est fournie avec toutes les variables n cessaires pour le fonctionnement des appareils Cette configuration tient compte de toutes les options install es sur les appareils nombre de voies type de modem protocole et autres options L utilisateur peut modifier cette configuration pour l adapter ses besoins pour ajouter des options ou modifier le fonctionnement de certaines fonctions par ex seuils de d tection des d fauts alarmes param tres de communication etc Le serveur Web de l unit T200 P donne acc s toutes les variables d finies par d faut sur l unit T200 P Le niveau d acc s une variable visible en mode lecture seule accessible en mode criture non visible d pend de la fa on dont les variables ont t configur es Les param tres pour cette page peuvent tre visualis s ou modifi s
90. c s local au moyen du port USB n aannnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnn 21 Acc s local au moyen du port Ethernet 22 Autre acc s local au moyen du port Ethernet 22 Page d ACCUEIL SES rs 24 Page de visualisation 00 00nnannnoeneennennnsrnnonrrnrenrnrrrrererene 24 Page de Controle serioena n a 25 Pages de diagnostic noenn0annannnennnennoneorrernnrnnnrrnrrsrerenene 26 Pages d entretien Maintenance 27 Pages de r glage Param trage 000nnnn0nnnannnnnnnnennnnennne 29 Gestion des variables 0 nnnnannnonnnnennnnennnnnnneenrnnenrenenernnni 30 Carte COM et page Maintenance horloge 31 Installation de l antenne GPS aannannnnnnnnonnnnnennnennnnnnnnnnnnnennne 32 Synchronisation de l horloge sssnnnnesnnnnssnrneesnneeesrrrernnnne 32 Page d informations des fuseaux horaires 33 Page de position GPS aii 33 Page d informations sur les satellites GPS 34 Fage de MOTOR ASS e a RSS nr ru 34 Interfaces Ethernet nessneeneennsennnernerrrerrrerrrrrrerrrerreerreerene 35 Page des param tres IP 36 Page de sauvegarde restauration 000nnnnnnnnennnnenneneneen 37 Page de sauvegarde restauration n00nnnonnnnonnnnennene1enn 37 Page des modes de fonctionnement 39 Page d liens ses in sn ne
91. ce du courant de d faut avant d ouvrir le disjoncteur Le courant configur pour le d faut de terre sur l unit T200 P doit tre sup rieur au courant capacitif en aval Tableau 11 Configuration de la d tection de d fauts C t de l unit T200 P Seuil phase 330 A Seuil 10 40 A D lai max 225 ms D lai 10 225 ms C t protection du disjoncteur Seuil phase 350 A Seuil 10 45 A D lai max 250 ms D lai 10 250 ms 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 79 Configuration de la d tection de d fauts Configuration d tection de d fauts l Seuil Imax 500 A 10 2o ag Temporisation prise en compte Imax 200 ms 10 ms nl o 5 a Tempo prise en compte Imax rapide Absence tension Manque U carte alimentation x lt B w le i G Temporisation de validation i D 5 Temporisation d inrush B e 5 Inrush Reset sur retour tension Temporisation de reset sur retour tension ii j fs B Temporisation RAZ d tecteur 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de utilisateur de unit T200 P R glages de l unit T200 P Tableau 12 Param tres de configuration D tection d v nements 10 800 A Seuil Imax Seuil de d tection de courant d v nement max en incr ments de 1 A par d faut 500 A A PERS 2 160 A Seui
92. cienne g n ration des unit s T200 P Cette option est sp cialement utilis e quand un superviseur obtient d j des unit s T200 P d une g n ration ancienne avec des mesures sur 8 bits Mais en fait un superviseur donn peut difficilement lire les mesures en 2 formats diff rents REMARQUE Il est important d utiliser le G n rateur hors ligne pour g n rer un fichier de configuration compatible avec cette option parce que l option implique aussi un changement de configuration des variables internes de l unit T200 P Gestion d interrupteur de circuit Il existe plusieurs fa ons d acqu rir des informations d tat provenant de l interrupteur broches 7 8 et 9 du connecteur Harting 10 broches pour la connexion d un compartiment L option choisie affecte la fa on dont l unit T200 P traite ces informations Plusieurs choix possibles se pr sentent pour cette option Standard C est le r glage de l usine Les connexions pour la liaison de l interrupteur correspondant ce mode sont indiqu es dans le tableau 2 Dans ce mode la pr sence du signal Interrupteur verrouill inhibe l ex cution de commandes sur l interrupteur Le signal Tension MT pr sente est utilis par l automatisme ACO Gestion du sectionneur de terre par TSD titre standard un simple signal provenant de l interrupteur est utilis pour donner l unit T200 P l tat du sectionneur de terre broche 7 du connecteur Hart
93. coefficient multiplicateur appliquer la variable mesure pour un affichage correct de celle ci dans la page de surveillance Permet l affichage selon le bon format par rapport la grandeur r elle Coefficient correcteur Direct 10 direct 10000 ou Par d faut pour T200 P s rie 3 courant direct 10 et Direct 10 direct 10000 tension direct Direct ou brut ou Par d faut pour T200 P s rie 1 ou 2 ou compatibilit L500 courant direct et tension direct 100 N interne de TM attribu automatiquement par l unit T200 P non modifiable Liste compl te de toutes les Classe classes Permet d assigner une variable une classe existante Administrateur Adresse logique Droit d acc s pour cette variable La variable sera Acc s Exploitant consultable ou modifiable selon le type d acc s configur et les droits d acc s associ s Surveillance Adresse interne SCADA Format x e g 2 Adresse pour la liaison Modbus interne COM CPU non modifiable Adresse externe utilis e par le syst me SCADA pour cette variable gt Q O on A O O x lt D 5 O Aucune restriction Unit pour affichage de la variable Valeur maximum que pourra prendre concr tement la valeur de la mesure Valeur max Entier ae T NB La valeur configur e influence la pr cision de la mesure Valeur minimum que pourra prendre concr tement la valeur de la mesure Entier ST a
94. commande de contr le 60 Page de commande de contr le pour le contr le de Ype MOSS Sd nn nt NS me a 61 V rification de coh rence pour les tats Ouvert et Ferm d l Inter rrupieur see E E nn Mn 61 Page Param trage Command Automat aanoonnneeannnaaaen 62 Options personnalis es n oeneenneennnenuernnerrnsrrerrrerrrerrrerne 62 Page Param trage Command Automat aaanoannen0aannaaaen 64 R glages du sectionnaliseur nonnnonnnennsennnennenennnnnernneenne 64 Temps de RAZ du compteur de d faut 65 CONIQUrANONAMS LE a a on nr 66 R glage du r seau ATS ianoinnnooennnssernnnsrrrnssrnrrrsnrrersrrrenne 67 Configuration de l automatisme Voltage Time 67 Page Param trage Command Automat anoannnn0nnnnaaaen 68 Page Mesures d tecteur de d faut 68 Page des caract ristiques du r seau MT 69 Page de configuration de tension sennunennnnnnennenneennne 69 Page de configuration de courant sennenenennennnnennneennee 70 Configuration de la d tection de d fauts 71 Autre Configuration pour l appel oaannnonnnnnnnneennnnnnnnnneneni 73 Page Param trage Mesures et d tecteur de d faut 13 TSS17 activ apr s le temps d pass 0 000nnn0nnnn0nnneann 73 Page Param trag
95. connecte automatiquement l unit T200 P du r seau GPRS si aucun flux de donn es IP ne parvient l unit T200 P Si l unit T200 P est ainsi d connect du r seau le modem sera r initialis rendant l unit T200 P indisponible pendant for 1 minute le temps n cessaire pour la reconnexion du modem au r seau GPRS Pour viter cet inconv nient l essai ping p riodique est utilis pour emp cher la d connexion de l unit T200 P lorsque le probl me est exclusivement d au Superviseur et non un probl me du r seau Si l unit T200 P est toujours connect e au r seau GPRS il n y a pas de raison de le d connecter cause d un flux de protocole IP inexistant Aussit t qu une adresse ping a t configur e dans ce champ l unit T200 P essaiera toutes les 4 minutes Intervalle entre les pings d envoyer un ping l adresse IP sp cifi e Ainsi un flux de donn es IP retournera l unit T200 P et celle ci ne coupera pas la connexion au r seau Si le r sultat de l essai ping est satisfaisant l unit T200 P restera connect e au r seau car elle sait qu elle est disponible L unit T200 P ne fera alors rien de particulier si ce n est l essai ping suivant apr s les 4 minutes suivantes coul es Si le r sultat de l essai ping n est pas satisfaisant apr s une minute suppl mentaire l unit T200 P ne voyant aucun flux de donn es IP depuis 5 minutes se d connectera automatiquement du r seau RAZ du modem
96. connexion du modem GSM Par le clignotement du voyant sur la face avant du modem GSM Le voyant est allum en permanence le modem n est pas connect au r seau GSM Le voyant clignote lentement toutes les 2 5 secondes le modem est connect au r seau mais pas de liaison distance Le voyant clignote rapidement le modem est connect au r seau et une liaison toutes les secondes distance est tablie Par consultation des commandes AT pour l initialisation du modem dans la trace du port correspondant au modem GSM la commande AT CREG demand e par l unit T200 P le modem doit r pondre CREG 0 1 lorsque le modem est connect au r seau ou CREG 0 2 s il ne l est pas voir la Figure 48 d autre part lorsque la liaison distance est tablie entre l unit T200 P et le Superviseur la trace du port affiche galement les changes de trame de protocole entre l unit T200 P et le Superviseur Niveaux de r ception GSM Le niveau du signal GSM re u par le modem de l unit T200 P peut v rifier que l unit T200 P est capable de recevoir correctement des trames du superviseur Cette fonction permet galement l installation de l antenne sur le support d tre ajust e pour optimiser la r ception Pour conna tre le niveau du signal GSM re u consulter la trace du port correspondant au modem GSM Une fois que le modem est initialis l cran afficheur de l unit T200 P montrera
97. d un compteur d heures Etat de la variable haut ou bas qui active le compteur d heures Tableau 26 Traitement p riodique Param tre Case cocher Enregistrement Case cocher Ev nement P riode Description Cocher cette case pour activer la sauvegarde du compteur dans le journal des mesures selon le crit re configur ci dessous Cocher cette case pour activer la sauvegarde du compteur dans la pile des v nements du protocole selon le crit re de p riode configur ci dessous 1 2 Peut tre utilis e pour sauvegarder le compteur dans le journal des mesures et dans la pile du protocole vers le Superviseur 1 Les compteurs ne peuvent pas tre sauvegard s dans le journal interne des v nements 2 Le protocole Modbus de l unit T200 P ne permet pas de sauvegarder les compteurs dans la pile d v nements protocole Il n est donc pas utile de cocher la case Ev nement pour ce protocole La solution pour retransmettre les compteurs en protocole Modbus sur une liaison permanente ils seront lus au cours des interrogations suivantes du Superviseur Tableau 27 Traitement sur seuil Param tre Case cocher Enregistrement Case cocher Ev nement Valeur Description Cocher cette case pour activer la sauvegarde du compteur dans le journal des mesures selon le crit re de valeur configur ci dessous Cocher cette case pour activer la sauvegarde du compteur dans la pile
98. d finies comme Manque SF6 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Tableau 2 Gestion d interrupteur TSS Mode standard A e Marquage Fonction 1 OV 2 CC Contr le de fermeture 3 OC Contr le d ouverture 4 Position ouverte 5 F Position ferm e 6 V 7 sT a HTA Tension MT pr sente Non connect 10 Non connect Tableau 3 Gestion d interrupteur TSS Sectionneur de terre par TSD ou mode sp cifique 1 Broche du Marquage Fonction connecteur 1 0 V 2 CC Contr le de fermeture 3 OC Contr le d ouverture 4 Position ouverte 5 F Position ferm e 6 V 7 ST Pasition ferm e mise la terre 8 ST Pasition ouverte mise la terre 9 Non connect 10 Non connect Tableau 4 Gestion d interrupteur TSS Mode TSS libre Broche du f connecteur Marquage Fonction 1 0 V 2 CC Contr le de fermeture 3 OC Contr le d ouverture 4 Position ouverte 5 F Position ferm e 6 V 7 B1 Libre 8 B2 Libre 9 Non connect 10 Non connect 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Mesure 8 bits Par d faut sur l unit T200 P s rie 3 les mesures de courant ou de tension sont cod es sur 16 bits alors que sur les s ries pr c dentes elles taient cod es sur 8 bits Cependant en s lectionnant cette option il est possible de rendre l unit T200 P compatible avec l an
99. d installation de l unit Plainelocale Carte UC et l E iio T200 P 46010 502 01 fourni avec l appareil 1 E nn pd i L OA A hA temporis pour obtenir des renseignements sur CS CS o A DL us a Ce LE Nm e l installation du coffret de l unit T200 P Carte 1 1 transmission Mesures l 0 8 A ligneRTC U l emi g i e temporis ou LS ou FO ee ou Radio 5 A ouGSM temporis Il DEEE EX raccordement 5 Sas O S j T h Contact m H de porte ne a 7p Et Aae lt Transformateur Oh mesure tension aa Z Ho F S E Antenne radio PC aA H 2Ai 124 TE C Entr e ligne T 3 transmission A A Prise O 4 points dues Fanann Prise tores 10 points Interrupteur MT Batterie 12 V Plaque de protection Sortie digitale DO Entr e digitale DI o r serve Alimentation de 120 Vca externe 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 13 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Description g n rale 4 2012 z D gt Z O gt T 14 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Raccordement l unit T200 P Figure 5 Raccordement l unit T200 P Connecteur type A Connecteur type B C ble USB C ble Ethernet crois ou droit selon le type d acc s de liaison 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l u
100. d un certain nombre d v nements pendant des cycles lents de r armement non r ussis pour le disjoncteur en amont L automatisme sectionnaliseur convertit alors l interrupteur en sectionneur Pour que l automatisme fonctionne l unit T200 P doit tre fournie avec la fonction de d tection de courant des v nements Pour que l automatisme fonctionne sur une voie il doit tre s lectionn pour cette voie Param tre Type automatisme Il est possible d affecter voie par voie la pr sence ou non de l automatisme Toutes les voies de l unit T200 P peuvent tre configur es avec cet automatisme ou non L automatisme peut tre activ ou d sactiv en g n ral sur l unit T200 P TCD 9 distance partir du Superviseur ou localement au moyen du panneau de contr le de l unit T200 P REMARQUE Lorsque le TSD automatisme activ d sactiv TSD 9 est en position de marche On le type d automatisme sur une voie ne peut pas tre chang Remettre TSD 9 la position d arr t Off pour changer de type d automatisme sur l une des voies De m me il n est pas possible d envoyer un contr le distance au TSD 9 pour le mettre la position de marche si aucun automatisme n est actif sur l une des voies du module de contr le correspondant Le contr le manuel des interrupteurs reste possible en mode local partir du panneau de contr le ou en mode distant partir du Superviseur m me si l automatisme
101. dans la gamme de transmission et non accessible par aucun autre moyen en mode radio seulement Permet de g n rer une fr quence fixe sur le r seau radio pour les op rations d ajustement d installation d antenne ou de mesures de niveau de champ re u sur un autre T200 P port e du premier Liaison Port 2 Comme le Port 1 Comme le Port 1 RS232 en direct interne Modem RS232 int gr avec la carte COM Radio externe Pour radio externe avec modem int gr 600 1200 FSK radio Modem radio FSK sur la carte COM interne 600 1200 FSK LL Modem radio FSK sur la carte COM interne Pour modem RTPC externe accessible par commande Support Port 1 RTPC externe Hayes 1200 2400 FFSK Modem radio FFSK sur la carte COM interne Modem RTPC interne sur la carte COM RTPC interne Pour modem GSM externe accessible par commande GSM externe Hayes GSM interne Modem GSM interne sur la carte COM GPRS interne Modem GPRS interne sur la carte COM Support Port 2 Comme le Port 1 Comme le Port 1 La voie n est pas disponible Param tres de los Non utilis Voie utilis e pour la transmission vers le Superviseur par Normal l interm diaire de l interface Ethernet condition que le protocole supporte ce mode de transmission Sauvegardr i O Permet de prendre en compte la configuration communication Liaison port TCP IP sur ports TCP IP 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 107
102. de Contr le de redondance cyclique Pr t A mettre Protocole de configuration dynamique d h te Serveur de noms Sortie num rique Poste de donn es pr t Connecter poste de donn es Compatibilit lectromagn tique Position ferm e Modulation par d placement de fr quence rapide Indicateur de passage de d faut Modulation par d placement de fr quence Service de communication de donn es par paquets Syst me de positionnement global Syst me global de communication mobile Langage de balisage hypertexte Protocole internet R seau local Diodes lectroluminescentes Ligne lou e Contr le d acc s au support Multifr quence D placer Position ouverte Num ro d identification personnel Protocole point point R seau t l phonique public commut Demande Pour mettre Terminal distance Syst me d acquisition et de contr le de donn es Sectionnaliseur Simulation Service de message court Protocole de synchronisation horaire par r seau Commande double Protocole de contr le de transmissions TCP et Protocole internet IP T l mesures T l signalisation double T l signalisation simple Ordinateur personnel ultra mobile Bus en s rie universel Voltage Time 121 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Annexe C Acronymes 4 2012 z D gt Z O gt T 122 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Sch
103. de seuil bas de Aucune restriction la mesure Valeur seuil bas 02 U l U lt O D lt O o o E d D D z 3 gt Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Annexe A Param tres configurables Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Ehrecisirement E E Activation ou non de l enregistrement de la mesure dans g le journal des mesures par variation sheet CHAOS Activation ou non de l enregistrement par variation de la mesure dans la pile des v nements du protocole Activation de l envoi de l alarme au syst me SCADA et Appel Coch e ou non enregistrement dans le journal des alarmes ou non suite variation de la mesure Fixe une variation fixe de la valeur de la variable engendre un traitement associ sauvegarde alarme Bande morte M thode Fixe ou pourcentage Configuration des Pourcentage une variation en pourcentage de la variables variable engendre un traitement associ Valeur fixe ou de variation de mesure pour le Valeur 0 valeur max d chelle Configuration des traitement de bande morte mesures suite PR m f 2 Changement minimum dans la variation de mesure pour Variation minimale 0 valeur max d chelle i De que la bande morte soit trait e Meemu Coches
104. de transformateur de courant Transitoires rapides D charges lectrostatiques Champ lectromagn tique rayonn Fr quence radio en MC Ondes oscillatoires amorties Champ magn tique impulsionnel Ondes de choc Champs magn tiques 50 Hz Temp rature Humidit relative Brouillard salin Temp rature d entreposage Mat riau du coffret Vibrations Dimensions Poids Protection 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 12 V 48 V ou 24 V en option 20 C 20 C IEC 60255 4 IEC 60255 4 IEC 61 000 4 4 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 6 IEC 61 000 4 12 IEC 61 000 4 9 IEC 61 000 4 5 IEC 61 000 4 8 IEC 60 68 2 3 IEC6068 2 11 IEC 60 68 2 14 IEC 60 68 2 6 haut x long x prof IEC 60529 Guide de l utilisateur de unit T200 P Annexe B Caract ristiques g n rales 1 voie 2 voies en option Porte ouverte 8 entr es num riques libres clairage du coffret 3 sorties num riques 230 V ca 50 Hz 120 VA prot g e par un fusible HPC val nom de 4 A type gF Tension secteur admissible 90 270 V ca 43 V et 57 V en option 7A 12 Vcc 10 8 V 14 8 V Prot g e par un fusible de 0 8 A 12 Vcc 10 8 V 14 8 V 1 A service continu 7 A max Protection si courant gt 1 3 A pendant plus de 3 min Par convertisseur 12 48 V 12 24 V en option 48 Vcc 44 8 V 59 V max 6 A pendant 12 s et 15 A pendant 50 ms Plomb tanche de type sans ent
105. dent l tat des voyants V rifier les entr es num riques V rifier si l appareil a tenu compte des entr es num riques et si les indications ont t renvoy es au poste de contr le distance V rifier la fonction de d tection de courant des v nements internes le bouton poussoir d essai Test sur le module de contr le active les indications correspondant aux voies pour lesquelles l option de mesure de courant est install e REMARQUE Un simulateur de courant fourni en option peut tre utilis pour cette v rification Il effectue un essai complet du syst me d acquisition D connecter les dispositifs factices et rebrancher les c bles de raccordement de l interrupteur leur connecteur HA10 polarisation V rification des t l commandes V rifier si chaque commande trait e par le poste de contr le distance est transmise correctement et ex cut e par l appareil par exemple si chaque voie s ouvre et se ferme V rifier si les informations de position de l interrupteur re ues au poste de contr le distance correspondent l tat des voyants 89 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 90 46010 506 01 4 2012 V rifier les informations verrouill es sectionneur de terre V rifier si l appareil a pris en compte les entr es verrouill es et si les notifications ont t renvoy es au poste de contr le distance
106. des v nements du protocole selon le crit re configur ci dessous 1 2 Configurer la valeur minimale qui entra nera le traitement des enregistrements d finis ci dessus 1 Les compteurs ne peuvent pas tre sauvegard s dans le journal interne des v nements 2 Le protocole Modbus de l unit T200 P ne permet pas de sauvegarder les compteurs dans la pile d v nements protocole II n est donc pas utile de cocher la case Ev nement pour ce protocole La solution pour retransmettre les compteurs en protocole Modbus sur une liaison permanente ils seront lus au cours des interrogations suivantes du Superviseur 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 85 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 R glages de l unit T200 P 4 2012 Tableau 28 Bande morte Param tre Description Case cocher l LS F SREDA Cocher cette case pour activer la sauvegarde du compteur dans le journal des mesures selon le crit re de configur ci dessous Enregistrement Case cocher Cocher cette case pour activer la sauvegarde du compteur dans la pile des v nements du protocole selon le crit re configur ci Ev nement dessous 1 2 Valeur en Configurer le pourcentage minimum de variation du compteur qui entra nera le traitement des enregistrements d finis ci dessus 1 Les compteurs ne peuvent pas tre sauvegard s dans le journal interne des v nements 2 Le protocole Modbus de l unit T200 P
107. dresse puis cliquer sur OK D La page d accueil du serveur int gr appara t sur l cran w m D finir la langue utiliser F Entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe par d faut Easergy Easergy puis cliquer sur OK 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Acc s distance par liaison t l phonique ou GSM Point 6 Pr sentation du serveur Web int gr de l unit T200 P 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P L acc s aux pages HTML est activ en fonction des droits li s cet utilisateur REMARQUE G n ralement l adresse IP par d faut de l unit T200 P ne peut pas tre utilis e sur le r seau Ethernet ou GPRS utilis elle doit donc tre remplac e dans la page sp cifique de configuration des adresses IP de l unit T200 P par une adresse acceptable pour le r seau voir la section Configuration des interfaces Ethernet la page 35 Acc der la page de configuration des adresses IP de l unit T200 P l aide de la connexion USB locale REMARQUE Contrairement l acc s Ethernet la vitesse de connexion sur une liaison GPRS est relativement lente vitesse de connexion max 57600 bauds Apr s une connexion GPRS l unit T200 P affiche automatiquement les pages du serveur Web en mode simplifi configuration du serveur W
108. du disjoncteur les courants d appel forts correspondant aux courants pour la magn tisation des transformateurs et la saturation des transformateurs de courant en aval du d faut peuvent d clencher les d tecteurs de d fauts pour les appareils sur le r seau MT G n ralement ce type de d faut ne dure pas tr s longtemps et s att nue plut t rapidement dur e notable lt 200 ms Ils peuvent donc tre filtr s facilement en utilisant la fonction appel con ue pour ignorer la pr sence de tout d faut pendant 3 secondes apr s la fermeture du disjoncteur L inconv nient de cette proc dure de fonctionnement est que si un d faut r el se manifeste durant ces 3 secondes il ne sera pas pris en compte par l unit T200 P Ce n est pas toujours avantageux d utiliser la fonction d appel Elle d pend des caract ristiques du r seau et en particulier du temps de pr sence du premier d faut Rapide pendant le cycle de RAZ du disjoncteur en amont Plusieurs sc narios sont concevables selon la dur e de ce d faut L appel doit tre utilis dans les cas suivants e S ily a des cycles de d clenchement remise z ro en pr sence de courants d appel e Sile d lai pour le premier d faut Rapide du cycle du disjoncteur est relativement court environ 100 ms la r gle est valable pour le deuxi me d faut Normal mais g n ralement le deuxi me d faut dure plus longtemps que le premier e Sile premier d fau
109. du r seau local dans la colonne Type D Ins rer le CD Rom fourni avec l unit T200 P dans le lecteur du PC E Copier le fichier Ip_T200 bat sur le disque dur de votre PC par ex sur C F Ouvrir le fichier Ip_T200 bat sur C l aide du bloc notes de Windows G Recopier le nom de la connexion r seau dans le fichier Ip_T200 bat la suite de l indication set interface H Sauvegarder le fichier puis cliquer deux fois sur le fichier Ip_T200 bat 21 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Figure 11 Acc s local au moyen du port Ethernet P3 Coneson r seau et acc s distance A0 xf Gie Qin Afityege Togwie Que dvor i unkaa nde coms S OC x al Agena Carre sos sean aus s tarer 21 irten Paoa Pane E io Echier Edtion Format amp fficthage 2 sst nterfac AEE loc gt QI E set ipaddress 172 16 0 3 set subnetmask 255 255 255 0 set 1ANaddress 17216 05 fnot exist 1200 dat echo 200 gt gt END da netsh interface durng gt mycfg dat netsh interface ip se1 address interface static ipaddress subnetmask ed C Program Files intemet Explorer i xplare exe t200address Figure 12 Autre acc s local au moyen du port Ethernet Propri t s de Protocole Internet ICP IP pu G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le per
110. duites par l unit T200 P e Puissance active r active et apparente e Diff rence de phase entre les voies d duite des tensions de la phase 1 de chaque voie e Facteur de puissance ou Cos e nergie active e Courant du neutre et de moyenne courant du neutre d duit dans le cas d un arrangement de type A Transformateurs de courant triphas e Tension phase phase ou phase terre arrangement 3 fils tensions phase phase mesur es et tensions phase terre d duites Arrangement 4 fils tensions phase terre mesur es et tensions phase phase d duites La page de visualisation est affich e par classe par ex tat des voies Syst me Automatisme etc Chaque classe couvre une cat gorie d informations afin de faciliter la visualisation l cran Les tats des indications ou mesures sont rafra chis automatiquement toutes les 3 secondes La pr sentation la quantit de donn es affich es et le contenu de cette page peuvent varier d une application l autre 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 15 Page de contr le Ce Con Miche Faces Cut I QD Prieto 0 x E Pi 27 Pehe i Farais F re A re 3 Apene iii aoar gs r EEE ES D Schneider Poste La Tour de Salvagny dP Electric t crrerits 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Page de contr
111. dur e d installation de la porteuse pour r soudre le probl me pos par la non disponibilit de ce signal peut tre ajout e ce d lai De m me si les commandes CPD et DPE sont communes le temps qu il faut l metteur pour monter en puissance peut tre ajout REMARQUE Exemple de d lai configurer sur l unit T200 P selon le type de radio Radio Motorola CM 340 ou GM340 d lai DPE message 150 ms Radio TAIT 811x d lai DPE message 100 ms Radio MDS4710 d lai DPE message 50 ms 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 47 0 lt O Z F LL Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 48 46010 506 01 4 2012 e D lai Message DPE si DPE est utilis c est le temps d attente minimum apr s l envoi d un message avant de faire retomber DPE et CPD ou la commande d mission Ce d lai permet d viter que la fin du message ne soit tronqu e par la retomb e pr matur e de l mission du modem REMARQUE Exemple de d lai configurer sur l unit T200 P selon le type de radio Radio Motorola CM 340 ou GM340 d lai message DPE 100 ms Radio TAIT 811x d lai message DPE 80 ms Radio MDS4710 d lai message DPE 50 ms e Gestion PDP si cette option est choisie le signal PDP sera g r durant les changes de transmission avec le modem e Gestion DP si cette option est choisie le signal DP sera g r duran
112. e d alimentation Dysfonction nement de EEIE l alimentation des Courant la sortie gt 1 3 A 0 3 A V rifier l appareillage de transmission et r tablir l alimentation en appuyant appareils accessoires pendant 3 min sur le bouton RAZ sur le module d alimentation Si la D L d absence d alimentation ca est allum e l alimentation du coffret a t d connect e automatiquement par suite d une longue coupure de l alimentation ac V rifier la cause de la coupure d alimentation ca Si l alimentation ca reste coup e ex cuter un autre cycle d alimentation en appuyant sur le bouton RAZ sur le module d alimentation Si l alimentation ne se r tablit pas changer le module d alimentation ou la batterie La D L de 12 V externe sur le panneau avant du module d alimentation est teinte Alimentation du coffret d connect e automatiquement par suite d une chute de l alimentation de 12 V V rifier le chargeur et la batterie Si n cessaire remplacer le module d alimentation ou la batterie Dysfonctionnement de Dysfonctionnement de l alimentation Remplacer le module d alimentation l alimentation des appareils accessoires Dysfonctionnement de l alimentation de la motorisation Fusible fondu Remplacer le fusible 5 x 20 mm temporis de 5 A sur la carte UC du module de contr le dans la partie gauche du coffret Si la D L d absence d alimentation ca est allum e l alimentation du coffret a t d connec
113. e Configuration des variables 74 Page Param trage Configuration des variables 74 Configuration des variables 74 Configuration des v nements pour un TM 76 Sauvegarde dans les journaux internes 76 Configuration des alarmes nnesoenneenenneenennnesnrrererrrrrn nnne 17 Niveaux d alarmes RTPC ou GSM ssasssssnssssnnrssssrrsessrrrreen 17 Configuration d une TCD sassnnnssennnesrrrnrsrrrrrsrrrrersrrrrrennne 78 Configuration d une TSS ssrersnn anan 79 Page de configuration des entr es num riques 81 Configuration d une TM seassnnennsnnnnsennnssrnrnnserrersrrnerssrreresnnne 81 PACS OIVEFSO sn rite ce 81 Conriguraton dUnCNT 8 nn re menientnns 84 Page Param trage Configuration des classes 87 Page de configuration des classes nennnnnennenennnneennn 87 Cr ation d une classe Ut 87 Suppression d une classe onnusnensrnserrerrrerreerrrrrrrerrreree 88 Variables associ es une classe Page Visualisation 88 Description du module de contr le de l unit T200 P 2 2 91 Contr le d une commande o nnneonnenennnnennnnnnnnennnnnnnennrrennn 92 Page de visualisation noonnoennennennennnenneernnnnnnnrrerrrrereenne 93 Journal des v nements nannnennnennnennnrnnnrrnrrrrnrerrrrerenn 93 Emplace
114. e sans attendre une interrogation par le Superviseur par ex si les fr quences d interrogation du syst me SCADA sont espac es dans le temps 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 89 Niveaux d alarmes RTPC ou GSM Hiveau d alarme scada _h Alarme scada sm temporis e EME 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Les alarmes ne sont valides que pour une transmission de type non permanente par ex RTPC GSM radio c est dire pour des types de transmission qui exigent une action d interrogation d lib r e par le Superviseur Sur une connexion permanente RS232 RS485 FO GPRS LL il n est pas n cessaire d utiliser la fonction d alarme distance parce que la retransmission de l information entre l unit T200 P et le Superviseur se fait th oriquement assez r guli rement ou continuellement par ex scrutation polling REMARQUE La section Configuration des alarmes est affich e dans la page de configuration pour la variable seulement si le protocole est configur comme Ma tre Ma tre et si au moins un des ports de communication est de type non permanent Figure 88 Configuration des alarmes Configuration des alarmes Activer Sur changement d tat Sur actif M Sur inactif M Hiveau d alarme Alarme F C Heures Minutes Secondes temporis e N
115. e voie Acc s Page Param trage Command Automat figure 59 Configuration distance Le signe au c t de chaque param tre de la page Commande et automatisation permet de configurer une adresse externe de sorte pouvoir changer la configuration du param tre partir du Superviseur au moyen du protocole utilis si ce dernier le permet Il y a quatre options de contr le possibles Standard PM6 CI2 Autre La gestion du contr le de la position des interrupteurs et des signaux de gestion est sp cifique chaque type d interrupteur Figure 60 Options de contr le et d automatisation Commandes et automatismes n 1 Commandes Type de commande Tempo attente retour position Tempo de filtrage de non compl mentarit Tempo ex cution sauf PM6 REMARQUE Les options CI2 et Autre ne sont pas g r es pour le moment L option PM6 est g r e mais ne concerne que l unit T200 P L option Standard concerne les compartiments principaux utilis s avec une unit T200 P en particulier les compartiments Merlin Gerin de type SM6 ou RM6 e Principe de filtrage pour les entr es de signalisation li es aux contr les distance L interface entre l unit T200 P et l interrupteur comporte deux signaux lectriques pour le contr le de la motorisation CO contr le d ouverture CF contr le de fermeture et deux signaux pour la position courante de l interrupteur O positi
116. e TSD non modifiable Autre tat Permet de d finir un texte et une couleur afficher dans les pages de visualisation et de contr le commande pour repr senter l tat ind fini de la variable Configuration des enregistrements Param tre Description Sur tout Cocher cette case pour sauvegarder tout changement d tat de la variable changement d tat dans le journal des v nements Sur perte de Cocher cette case pour sauvegarder la perte d tat ferm de l interrupteur fermeture perte de l tat actif de la variable dans le journal des v nements 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Configuration des t l mesures mesures distance TM 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Tableau 19 Diff rence de configuration d une TSD par rapport a une TSS suite Configuration des alarmes Param tre Description Sur tout Cocher cette case pour sauvegarder tout changement d tat de la variable changement d tat dans le journal des alarmes Sur perte de Cocher cette case pour sauvegarder la perte de l tat ferm de fermeture l interrupteur perte de l tat actif de la variable dans le journal des alarmes Figure 92 Page de configuration des entr es num riques Hom de la variable Position interrupteur Adresse logique TSD1 Classe Voie 1 v Acc s Adresse interne CE
117. e USB connexion locale avec un PC L alimentation LU alternatif de l quipement est interrompue es batteri s sont en perte de capacit ou en anomalie de charge Pr sence 12 WY du rack La tension 12 W destin e l quipement de t l communications radio est disponible La tension 48W o 24 Vi destin e aux interrupteurs est pr sente R serve port CAN 2 0 ou quipement annexe Etat de connexion GSM Le port 1 met des donn es marri Le port 1 re oit des donn es Reset de T200 P Le port 2 met des donn es Le port 7 re oit des donn es Contr le des interrupteurs Les interrupteurs ne peuvent tre contr l s qu au moyen du module de contr le si l interrupteur Local distance est en position Local une tension de 24 V 48 V est pr sente Quand une commande est mise en uvre l interrupteur passe la position compl mentaire Si un interrupteur est hors tension une commande de mise sous tension peut tre donn e Si un interrupteur est sous tension une commande de mise hors tension peut tre donn e Autres commandes Le module d alimentation est utilis pour r initialiser l alimentation Il peut r tablir l alimentation des t l communications lorsque cette sortie a t d sactiv e par suite d une consommation excessive Il peut r tablir l alimentation vers l appareil apr s une commutation hors tension due une chute excessive de l ali
118. e carte d acquisition Qu O a Press from ES de courant et un transformateur pour la mesure de la tension Ce menu n ENA permet de visualiser tous les tats et informations g r s par l unit T200 P Electric L tat de l interrupteur Ouvert Ferm et Verrouill v nements enregistr s Max et I Max fugitif sur chaque N phase S rs La mesure du courant sur chaque phase courant moyen et courant Z nl n neutre z LL La mesure de la tension phase terre et phase phase La mesure de la puissance active r active et apparente La mesure de la fr quence et du facteur de puissance Les valeurs des compteurs de fonctionnement et d nergie L tat de l automatisme activ ou d sactiv Le mode de fonctionnement local ou distance L absence d alimentation ca l absence d alimentation ca retard e L tat des entr es num riques 1 8 L tat des sorties num riques 1 4 REMARQUE Les indications sont rafra chies toutes les secondes _ Consultation des journaux Figure 104 Journal des v nements Les divers journaux disponibles v nements alarmes et syst me rendent RTE Et CCS possible de conna tre l historique de tout ce qui s est produit sur l unit T200 Etes iion Mfchsge From Cut O Qt e 3 Pret pres CD M P Ces informations peuvent tre sauvegard es pour analyser les me a v nements et aider d terminer la cause et l origine de chaque
119. e compteur d heures Activation ou non de l enregistrement p riodique du compteur dans le journal des mesures Activation ou non de l enregistrement p riodique du compteur dans la pile des v nements protocole Activation ou non de l envoi p riodique de l alarme au syst me SCADA et enregistrement dans le journal des alarmes P riode d enregistrement du compteur Activation ou non de l enregistrement du compteur dans le journal des mesures suite d passement de seuil Activation ou non de l enregistrement par d passement de seuil du compteur dans la pile des v nements du protocole Activation ou non de l envoi de l alarme au syst me SCADA et enregistrement dans le journal des alarmes suite d passement de seuil Valeur pour activation du d passement de seuil haut du compteur Activation ou non de l enregistrement par variation du compteur dans le journal des mesures Activation ou non de l enregistrement par variation du compteur dans la pile des v nements du protocole Activation ou non de l envoi de l alarme au syst me SCADA et enregistrement dans le journal des alarmes suite variation du compteur de variation du compteur pour le crit re de la bande morte Permet de prendre en compte la configuration Permet de revenir la configuration pr c dente Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 A
120. e recherche E Ins rer le CD Rom fourni avec l unit T200 P puis cliquer sur Suivant F L interface Windows d tecte automatiquement le pilote USB Easergy range G L interface Windows indique ensuite que le pilote n est pas valid Continuer l installation L installation du pilote s effectue alors automatiquement et se termine par l apparition d un cran Fin de l installation USB Easergy range Le pilote est install REMARQUE Toujours utiliser le m me port USB sur le PC pour la connexion l unit T200 P afin d viter d avoir r installer le pilote sur un autre port REMARQUE Le point 2 n est plus n cessaire apr s la premi re connexion effectu e avec l unit T200 P Passer au point 5 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Point 3 Cr ation de la connexion USB un r seau local LAN Figure 8 Installation du pilote USB Assistant Nouvelle connexion Type de connexion r seau z Que voulez vous fare s fi O tablir une connexion inteme Pemet d tabir une connedon lrtenet sfin de pouvoir naviguer sur le Web et de ir d s coumiere lectroniques 2 Connexion au r seau d entreprise Pamet d tablr une connedon un seau d entrepres en utilsart un r seau priv vrtuel ou l acces r srau dance fn de vous oFnr a passibite de travailler a patr de votre domicie ou de tout autre emplacement Configurer une connexion avanc e P
121. e trame au Superviseur selon les crit res de seuil configur s ci dessus Case cocher Appel 1 Les mesures ne peuvent pas tre sauvegard es dans le journal interne des v nements 2 Le protocole Modbus de l unit T200 P ne permet pas de sauvegarder les mesures dans la pile d v nements protocole Il n est donc pas utile de cocher la case Ev nements pour ce protocole REMARQUE Les alarmes ne sont pas utilis es sur les liaisons permanentes La case cocher Appel ne doit pas tre utilis e pour une liaison permanente 82 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Tableau 22 Bande morte Param tre Case cocher Enregistrement M thode Valeur Variation minimum Case cocher Ev nement Case cocher Appel Description Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans le journal des mesures en fonction du crit re de pourcentage configur ci dessous Fixe une variation fixe de la valeur de la variable engendre un traitement associ sauvegarde alarme Pourcentage une variation en pourcentage de la variable engendre un traitement associ Configurer le pourcentage de variation minimum ou la variation minimum en valeur fixe de la mesure qui engendrera le traitement des enregistrements d fi
122. eb en mode Distant Il est possible de revenir un affichage standard en cliquant sur la configuration Local au haut de la page d accueil du serveur Web Cet acc s ne fonctionne que lorsque l unit T200 P inclut un modem interne GSM ou RTPC t l phonique install sur la carte COM Quand un modem externe est utilis il est possible que cet acc s puisse fonctionner mais cela d pend du modem utilis D marrer la connexion du r seau distance GSM RTPC cr e ant rieurement voir le point 4 B Cliquer sur Num roter pour d marrer la connexion distance du r seau C Une fois la connexion tablie d marrer Internet Explorer D Dans le champ d adresses d Internet Explorer entrer une des adresses IP suivantes en fonction du num ro de port sur lequel le modem RTC ou GSM est install sur l unit T200 P Pour port 1 212 1 0 1 Pour port 2 212 1 0 3 E La page d accueil du serveur int gr appara t sur l cran F D finir la langue utiliser G Entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe par d faut Easergy Easergy puis cliquer sur OK L acc s aux pages HTML est activ en fonction des droits li s cet utilisateur REMARQUE Contrairement un acc s standard USB ou Ethernet la vitesse de connexion sur une liaison t l phonique est lente 9600 baudbs Apr s une connexion RTPC ou GSM l unit T200 P affiche automatiquement les
123. efficient correcteur REMARQUE Ce facteur ne modifie pas le format du compteur envoy dans la trame du protocole facteur par d faut Direct Adresse logique L adresse logique attribu e cette variable par l unit T200 P II s agit du nom logique de la variable CNT N non modifiable Permet une variable d tre associ e une classe d finie Il est conseill de regrouper les variables ayant un lien d informations dans Classe x ai la m me classe pour faciliter la lecture dans les pages du serveur Web D finit le niveau d accessibilit de cette variable administrateur exploitant surveillance Le niveau d accessibilit est d fini par le nom Acc s ur ne ae d utilisateur et le mot de passe utilis s pour l acc s au serveur Web L adresse interne attribu e cette variable par l unit T200 P Il s agit en fait d une adresse Modbus pour la liaison interne entre le module de CONTROLE et la carte COM non modifiable Adresse donnant acc s cette variable en mode lecture criture partir du Superviseur par l interm diaire du protocole L adresse est sp cifique chaque protocole utilis Modbus IEC DNP3 Adresse interne 1 m ROIS RIRE L unit T200 P de base comprend pour chaque variable la configuration des adresses externes correspondant au protocole install Une adresse r gl e est rendue inaccessible par le Superviseur Unit L unit associer la mesure pour l
124. emet d labr une connedon drecie un sutre onneleur en uilisant votre port a io parlido ou votre port frarcuge ou corfigure owi erdinatour fin quo d autres ordinateurs pussart S y connecter lt Pr c dent She gt Amide s as Assistant Nouvelle connexion Qio es ele con mmxines avani Que type de connexion voulez vous cr er S lechonner le type de connexion de voire choix C Accepter les connexione antrantat Pamat d autres ordinateur de Ba connecter cst ordinateur via frtemet une ligne t l phonique ou une connesdon directe per cle G Connexion directe un autre ordinateur Permet d tablir une conn don un autre ordi teur en utilisant votre port s re cordl le cu rfrrouge Assistant Nouvelle connexion H te ou imat Pour connecter deux ordinateurs votre ordrateur dot tre ideti comme h te ou nvie Chosissez le role souhat pour cet ordinateur C H te Cet ordraleur corten les iformelions suxouelles vous voulez acc der gt hute Cat ordnaieur est ullis pour acc der aux infomations sur l ordinateur hite n r m Dy o 5 x lt Pr c dent Suvak gt Annular Assistant Nouvelle connexion Ceci set le p rloh dque qui sera utilis pour etlectier la connadon es j S lectionnez un p nphangue Por de communication CO M7 Paral le dred LP T1 Port de cormunicaton COM 1 lt Pr c dent _Suvent gt Annur Fin de l Assistant Nouvelle connexio
125. en fonction du profil de l utilisateur Avec les r glages d usine il faut tre administrateur pour modifier le niveau d acc s une variable Pour visualiser la liste des variables configur es sur l appareil ouvrir la page Param trage Configuration des variables Les variables pr sentes dans cette page sont group es par classes Dans chaque classe on trouve un certain nombre de variables de types diff rents colonne type REMARQUE Dans la version standard il n est pas possible d ajouter des variables suppl mentaires celles d j cr es en standard Cependant lorsque l option R seau Modbus local est pr sente dans l appareil il est possible d ajouter des variables correspondant cette option voir le guide de l utilisateur sur le r seau Modbus local pour plus d informations TCD T l commande double Permet le contr le de l interrupteur associ une voie ou l activation d sactivation de l automatisme Ce type de variable est toujours associ un TSD TSD T l signalisation double Indication de l tat de l interrupteur ou de l automatisme ouvert ferm ou non d fini TSS T l signalisation simple Indication d un tat binaire pr sence absence de certaines informations g r es par l unit T200 P DI d fauts courant etc TM Mesures analogiques effectu es par l unit T200 P courant tension etc CNT Compteur de manoeuvre ou d nergie 74 2012 Schneider Electric Tous droits
126. ence de MT est n cessaire sur les deux voies en m me temps pour remettre z ro la m moire de ce d faut Cela s applique m me quand une seule des deux voies a t configur e avec une remise z ro active sur retour de tension MT L automatisme du temps de tension VT est utilis pour certains interrupteurs sans capteur de courant ne permettant pas au r seau d tre reconfigur au moyen d un automatisme de sectionnaliseur Ce syst me d automatisme fonctionne sur le principe d ouverture de tous les interrupteurs sur le r seau dans le cas d une perte de tension ouverture du disjoncteur en amont et de restauration graduelle de l alimentation du r seau en fermant les interrupteurs en succession l un apr s l autre Si la fermeture d un interrupteur entra ne un d clenchement de ligne l interrupteur sera verrouill en position ouverte et le syst me d automatisme sera relanc r tablissant l alimentation dans la section en amont en bon tat de fonctionnement c est dire la partie du r seau lectrique non touch e par un d faut de courant La protection du disjoncteur en amont doit aussi tre fournie avec la fonction d automatisme du temps de tension Pour cette fonction les options suivantes sont requises sur l unit T200 P e Mesure et surveillance de la tension e Automatisme Voltage Time temps de tension activ sur la voie par configuration Fonctionnement e La ligne est mise sous tension et l int
127. ennnnennnnennrrneneneene 59 Contr le de type standard Rad 60 Contr le de type PM6 ao nnnnonnnnnnnnnnesennnnsrnrensrrrensrrrrrsnrrrrsnrrrrsnrrersnreenne 61 Param tres d options diverses snnsensnnsennnrrerrerrsrrenrsrrerrsrrerrerrerrnrren 62 Param tres d automatisation o nnoennenneennennnennnennnnrnnnrnsnrsnrrnrrnsrrnnrennnne 64 Contr le d automatisation du sectionnaliseur neannnennnnnnnenneenn 64 Automatisme ATS transfert de source permutateur 66 Automatisme du temps de tension n nnnnnnnnnuennnennnnnnnnnnnnnnrnennrnennnnnne 67 Param tres Module de d tection d v nements 68 Configuration des caract ristiques du r seau nnennnnnennnnennnnernen 69 Configuration des mesures de tension snonnnennnnernnnnnnnenrreernnnerenn 69 Configuration des mesures de courant ss nnseerenenennnninenrreernenerenn 69 Configuration de la surveillance de la tension d alimentation 73 Personnalisation des variables de l unit T200 P nannnannnonnnnnnnnnnnnnnennnennn 74 D finition des variables osiinsa irava A iiaa aati nin 74 v nements associ s aux variables s eeseisiesieiereereerererrrererrerren 75 D claration des alarmes Acquittement des alarmes 76 Configuration des t l commandes doubles TCD 78 Configuration des t l
128. er la batterie en la faisant glisser vers l ext rieur soulever le couvercle des bornes et enlever les deux crous des bornes puis d connecter les cosses Faston du cordon de raccordement Pour installer une pile neuve r p ter cette s quence dans l ordre inverse Mesures de s curit pour le transformateur de courant Les connecteurs du transformateur de courant sont IP2X II ny a pas de risques particuliers la d connexion temporaire lt 10 min du transformateur tore Un court circuit est requis si la mise hors tension du transformateur de courant n est pas temporaire gt 10 minutes Il n y a aucun danger particulier court circuiter le TC avec la fiche de court circuit appropri e La tension encourue entre les bornes ouvertes est limit e au dessous de 1 000 Vca DANGER TENSION DANGEREUSE N ouvrez pas les transformateurs de courant du circuit Si cette directive n est pas respect e cela entra nera la mort ou des blessures graves 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 105 Emplacement des fusibles DE5621 1 Fusible alimentation 12 V ext rieur Fusible alimentation rack Fusible alimentation 48 V _Fusible U alternatif coupe circuit 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Entretien Il n y a pas besoin de modifier les c bles lors du raccordement des transfo
129. er la sauvegarde dans le journal des mesures de Min actif la valeur minimale atteinte dans la valeur de p riode configur e ci dessous Valeur de la Peut tre utilis pour sauvegarder la p riode de sauvegarde de la mesure p riode dans le journal des mesures 83 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 R glages de l unit T200 P 4 2012 Configuration des compteurs CNT En cliquant sur le nom d une variable de type CNT dans la page Param trage Configuration des variables on peut gagner l acc s ses r glages Figure 95 Configuration d un CNT Param tres g n raux Hom de la variable COMPTAGESS Coefficient correcteur Direct Adresse Logique Classe Voie 1 wi Acc s VISUALISATION j E Adresse Interne Adresse Externe Unit Echelle Valeur Max 0 Valeur Min fo Comptage interne Type d objet Digta v v Objet TSS1 v ss Ml TERE Compteur d impulsions Re D Inhibition apr s bo mPp m remise z ro mE minimale P riode 7 i d int gration 0 s Facteur de conversion 1 Etat actif bas M Traitement Enregistrement Ev nement P riode 15 min v Traitement sur Valeur Valeur en Tableau 24 Configuration d un CNT Param tres g n raux Param tre Description Nom de la variable Personnalisation du nom de la variable o Permet de d finir le facteur de correction pour l affichage de la mesure dans la page Visualisation Co
130. er sur la voie de secours Pour ce faire l unit T200 P arr tera de communiquer si elle consid re que la connexion n est pas bonne sur la voie en service Le Superviseur doit tre capable de d tecter la m diocrit de la communication et prendre l initiative de passer sur l autre voie Dans ce mode l unit T200 P ne peut pas estimer la qualit de la connexion dans la transmission Seuls les crit res de r ception peuvent pris en compte Diagnostic Pour chaque port l unit T200 P donne des informations sur le nombre de trames valides envoy es et re ues et un pourcentage de qualit relatif au nombre de trames trait es Figure 34 Pages de diagnostic Param tres de la qualit de transmission Port 1 RxQualrt Port 2 RxQualrt 40 dE TrxQualrt 40 ag HbSrcu k 40 a TxQualit 40 CA HbSrcu 5 Autoriser le retour en voie principale D lai avant retour lo z Diagnostique R ception Port 1 Emission R ception Port 2 Emission Configuration du mode Store amp Forward Figure 35 Page Store amp Forward Store amp Forward w Mon utilis Mormal Sym trique NormalSecours Principal Mormalecours LAS Secours Normal Secours Lien Support Store amp Forward Test LR Figure 36 Types d unit s T200 P g r es en mode Store amp Forward T200 R p teur e E Superviseur Fe C 00 Distante z e 4 On e e un o P FLL mah
131. era la mort ou des blessures graves 1 Couper toute alimentation de cette unit avant de travailler sur ou l int rieur de l unit 2 Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e L unit Easergy T200 P est destin e tre install e avec des interrupteurs a riens contr l s distance par le r seau MT Elle contient toutes les fonctions requises pour surveiller et contr ler un ou deux dispositifs d appareillages de commutation MT BT Gestion de l unit de contr le lectrique d ouverture fermeture de l interrupteur MT Le contr le est d clench par une activation partir du poste de contr le par un contr le de l op rateur local ou par des contr les automatiques internes Acquisition et traitement des mesures L unit T200 P peut int grer les mesures et les fonctions de traitement suivantes pour chaque voie e Mesure des courants sur chaque phase e Calcul du courant de charge moyen e Mesure du courant homopolaire e Mesure de tension monophas e ou triphas e e Mesure de l cart de phase entre les tensions amont aval pour la gestion des points d ouverture e Calcul des puissances actives et RMS option e Calcul de l nergie active option e Calcul du facteur de puissance option e Mesure de la fr quence Surveillance aux fins d indication distance ou d affichage local du sous poste MT et des informations
132. ermet pas de sauvegarder les mesures dans la pile d v nements du protocole Il n est donc pas utile de cocher la case Ev nements pour ce protocole REMARQUE Les alarmes ne sont pas utilis es sur les liaisons permanentes La case cocher Appel ne doit pas tre utilis e pour une liaison permanente La solution pour retransmettre les mesures en protocole Modbus est Sur une liaison permanente elles seront lues au cours des interrogations suivantes provenant du Superviseur Sur une liaison non permanente cocher la case Appel pour les retransmettre imm diatement ou apr s la p riode configur e ou attendre l interrogation suivante par le Superviseur Tableau 21 Traitement des seuils Param tre Description 2 Case cocher Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans le journal Enregistrement des mesures selon les crit res configur s ci dessous Cocher la case pour activer la sauvegarde de la mesure sur d passement Seuil haut du seuil haut Valeur du seuil Configurer la valeur du seuil haut qui entra nera le traitement des haut enregistrements d finis Sul bas Cocher la case pour activer la sauvegarde de la mesure sur d passement du seuil bas Configurer la valeur du seuil bas qui entra nera le traitement des Valeur du seuil bas DA enregistrements d finis Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans le journal des alarmes et envoyer un
133. errupteur est ferm e Perte de tension secteur ouverture de l interrupteur suivant une temporisation TO param tre Tempo manque tension e Retour de tension fermeture de l interrupteur suivant une temporisation T1 param tre Tempo de fermeture et surveillance de la maintenance de la tension pendant une temporisation T2 param tre Tempo de surveillance 67 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Figure 74 Page Param trage Command Automat Voltage Time Type automatisme Tempo manque tension 200 MS Tempo de fermeture 200 MS m Tempo de surveillance 200 me Param tres Module de d tection d v nements Figure 75 Page Mesures d tecteur de d faut Param trage Communication Modes de fonctionnement Protocole TCRIR 1 Port 1 transmission Port 7 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module controle n 1 Command Autormat Gestion des variables Configuration des variables Configuration des classes 68 46010 506 01 4 12012 e Perte de tension pendant une temporisation T2 ouverture de l interrupteur et verrouillage de l automatisme e La fonction d automatisme est r initialis e la suite d un verrouillage par le bouton poussoir R initialiser l automatisation sur le panneau de contr le local REMARQUE La temporisation T1 doit tre diff rent sur chaque unit T200 P de sorte que l automatisatio
134. ers le coffret Si l unit T200 P ne fonctionne pas correctement la mettre hors tension et appeler le repr sentant local des ventes pour de l aide Remplacement du module de communication Mettre le coffret hors tension 2 Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e 3 D visser les deux vis de blocage et enlever le module de communication de son emplacement 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Entretien 4 Ins rer le nouveau module et le verrouiller en position 5 Mettre le coffret sous tension Si l unit T200 P ne fonctionne pas correctement la mettre hors tension et appeler le repr sentant local des ventes pour de l aide REMARQUE Ne pas oublier de configurer le module voir Mise en service Remplacement de la carte UC de l unit T200 P ou ajout remplacement de la carte de mesure de tension 1 Mettre le coffret hors tension 2 Utiliser un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour s assurer que l alimentation est coup e 3 D visser les deux vis de blocage sur le panneau avant du module de contr le 4 D brancher le c ble plat de l arri re du panneau avant en s parant les deux leviers de chaque c t de la base du connecteur 5 Si n cessaire retirer
135. erv s 46010 506 01 412012 Configuration des caract ristiques du r seau Figure 76 Page des caract ristiques du r seau MT Caract ristiques r seau MT Fr quence r seau m m6 vla Entr e tension Configuration des mesures de tension Figure 77 Page de configuration de tension Configuration mesure tension ES Rapport transformation 230 i 1230 M Configuration des capteurs de tension u21 e v Tension Nominale 230 v Seuil Seuil pr sence U fo Seuil absence U lo Tempo prise en compte U pr sent 100 ms U absent 100 ms Configuration des mesures de courant 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de unit T200 P R glages de l unit T200 P Permet de d finir les caract ristiques du r seau MT Tableau 8 Param tres de configuration caract ristiques du r seau Param tre Gamme de configuration Description 50 Hz ou 60 Hz par d faut 50 Hz R gl l usine sur PM6 Fr quence du r seau Fr quence du r seau MT Entr e de tension Type de capteurs utilis s pour la mesure REMARQUE Les param tres ombr s sont pr r gl s l usine et ne peuvent tre modifi s que par le fabricant Pour effectuer une mesure de tension l unit T200 P a besoin de conna tre certains param tres relatifs aux caract ristiques du r seau MT et le type de transformateur utilis pour la mesure e Rapport de transformation du TP e Type de
136. erviseur sans sauvegarde de TM dans la pile du protocole cas sp cifique de la liaison non permanente en protocole Modbus Non applicable avec CNT 86 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 R glages de l unit T200 P Personnalisation des classes de Acc s Page Param trage Configuration des classes figure 96 l unit T200 P Figure 96 Page Param trage Configuration des classes Param trage Communication Modes de fonctionnement Protocole TCRPIP 13 Port 1 transmission Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module contr le n 1 CommandiAutomat Mesures d tecteur de d faut Gestion des variables Configuration des variables D finition des classes Une classe permet aux variables de l unit T200 P d tre group es en diverses cat gories dans les pages de visualisation et de commande du serveur Web afin de rendre l affichage des donn es plus clair REMARQUE La page de configuration des variables reprend galement la m me organisation des variables par classe Configuration des classes Les r glages d usine de l unit T200 P comprennent par d faut un certain nombre de classes Il est toutefois possible de modifier cette configuration Figure 97 Page de configuration des afin de personnaliser l affichage des variables dans les pages classes La page Param tragelConfiguration des class
137. es ajout es celle incluse titre standard dans la partie Interface Ethernet sont appel es interfaces Ethernet virtuelles 1 et 2 REMARQUE Le port GPRS n est pas affect par ces adresses virtuelles 35 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 R glages de l unit T200 P 4 2012 Figure 28 Page des param tres IP Commarod Maintenance Fararrerage ca reer Masque sous r seau 255 255 254 0 Adresses passerelle 1721601 Serveur DHS primaire hirz 6 01 Serveur DHS secondaire 000 Adresse IP fi 0926 22 Adresses passerelle hoszen Adresses passerelle hos2es1s7 Adresse IF serveur Adresse P chent F Interface Ethernet e Adresse MAC adresse unique d identification pour chaque unit T200 P pr d finie l usine non modifiable 5 Z O gt 72 e DHCP d finit si le routeur du r seau local Ethernet peut ou non attribuer automatiquement une nouvelle adresse IP l unit T200 P par suite d une nouvelle connexion REMARQUE Ne pas activer cette fonction si l adresse modifi e est inconnue le r sultat sera l impossibilit de se connecter l unit T200 P e Adresse IP adresse IP de base de l unit T200 P par d faut 172 16 0 5 e Masque sous r seau le masque d finit la possibilit de configuration de l adresse IP sur le r seau Ethernet Pour chaque champ d adresse IP 0 signifie l autorisation de 255 valeurs et
138. es crit res de communication pour l unit T200 P sont configurables Il s agit de la qualit de la transmission Qualit Tx et de la qualit de la r ception Qualit Rx La valeur entr e est indiqu e en pourcentage des trames envoy es et re ues qui sont correctes Deux cas s par s doivent tre consid r s e Mode Ma tre Ma tre mode avec alarmes Lorsque l unit T200 P doit prendre l initiative d envoyer des trames pour transmettre une alarme elle peut changer de voie de transmission si la qualit de la connexion de transmission n est pas satisfaisante Dans ce cas l unit T200 P value la qualit de la transmission en fonction de la qualit de la r ponse obtenue suivant une requ te sur envoi d alarme au Superviseur Un param tre configurable NbSrcv d finit le nombre de r p titions ex cuter en cas de mauvaise qualit de la r ponse par le Superviseur apr s avoir envoy une alarme L unit T200 P utilise ce crit re pour consid rer que la connexion est mauvaise et qu il est n cessaire de passer sur l autre voie 41 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 46010 506 01 4 12012 e Mode Ma tre Esclave mode sans alarme Dans ce mode l unit T200 P est esclave Elle ne peut pas prendre l initiative de changer de voie de transmission Elle doit donc informer le Superviseur que la connexion est mauvaise et qu il est n cessaire de pass
139. es journaux peuvent tre transf r s par courriel permettant de faire suivre le rapport sur un probl me un service ou une personne annexe ou encore d changer une opinion avec le fabricant de l unit T200 P Voyants lumineux L unit T200 P est munie de voyants lumineux sur le panneau avant des modules du ch ssis voir Fonctionnement la page 91 Ces voyants fournissent des informations concernant l tat de fonctionnement de l unit T200 P et la pr sence de tout d faut d tect REMARQUE Un diagnostic par l tat des voyants lumineux du panneau avant n est pas toujours suffisant pour trouver la cause d un v nement Un voyant allum indique qu un v nement s est produit mais il est souvent n cessaire de consulter les journaux ou la page de visualisation pour d terminer avec pr cision la cause de l v nement Pour obtenir de plus amples renseignements se reporter au tableau des diagnostics la page 95 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Entretien Diagnostics l aide des voyants de la face avant et des journaux Tableau 30 Diagnostics Easergy T200 pas de communication entre le module de ie D faut de Remplacer le module de contr le ou le module de communication T contr le et le module de communication Modbus communication La tension de sortie du chargeur de V rifier le chargeur et la batterie
140. es peut tre utilis e pour D TH 2 M ere Cotes TE cr er une nouvelle classe ou pour modifier ou annuler une classe existante _ n Voir la figure 97 m j EER Cr ation d une classe TI04M xxB12CGxx FR ns arisa Entrer le nom de la classe dans le champ vide Nom de la classe et cliquer sur le bouton Sauvegarder figure 98 CUT T Configuration des cassos Une fois que la classe est cr e il est alors possible de configurer une variable de l unit T200 P attacher cette classe voir Personnalisation des variables de l unit T200 P la page 74 a z 5 Modification d une classe y ER La modification ne concerne que le changement du nom de classe ou la possibilit de rendre une classe visible ou invisible dans les pages du serveur Web Pour modifier le nom d une classe changer le titre dans le champ d entr e de la classe et cliquer sur le bouton Sauvegarder Une case cocher sp cifique peut tre utilis e pour d finir si une classe et Figure 98 Cr ation d une classe a w les variables associ es cette classe seront ou non visibles dans les pages Configuration des classes l aat EEE E E auvegarder r x A hwer La s lection de cette case cocher et un clic sur le bouton Sauvegarder rendent la classe visible dans les pages et inversement pour la d s lection 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 87 Guide de l utilisate
141. est activ en position de marche Fonctionnement En conditions de fonctionnement normales la ligne est mise sous tension et l interrupteur est ferm Le syst me d automatisme envoie une commande d ouverture l interrupteur si e l interrupteur est ferm e le nombre compt d v nements est atteint e e d faut de courant a disparu e la tension MT n est pas pr sente REMARQUE Le d faut rapide peut tre compt comme le premier d faut d tect par l unit T200 P si le temps de d tecter le d faut lent configur sur l unit T200 P est inf rieur au temps r el de pr sence du premier d faut rapide ou si le temps r el de pr sence du d faut rapide est le m me que pour le d faut lent cela d pend de la configuration du r seau 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 70 Temps de RAZ du compteur de d faut Courant Temps de RAZ du compteur de d faut t ter 2 me 3 me 4 me d faut d faut d faut d faut 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de utilisateur de unit T200 P R glages de l unit T200 P Le coffret doit tre aliment partir d une source basse tension g n r e par la ligne MT sur laquelle l unit est install e Tableau 5 Param tres de configuration Automatisation du sectionnaliseur Param tre Type d automatisation Temps de RAZ du compteur de d faut Nombre de d f
142. ette case pour activer la sauvegarde de la variable dans le journal des v nements en fonction des crit res configur s suivants Cocher cette case pour sauvegarder un changement d tat l tat actif de la variable dans le journal des v nements Cocher cette case pour sauvegarder un changement d tat l tat inactif de la variable dans le journal des v nements 79 p 2 zZ S LL Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Configuration des t l signalisations doubles TSD 80 46010 506 01 4 2012 Configuration des alarmes Concerne les changements d tat dans le journal des alarmes mais aussi En mode RTPC ou GSM la s quence d appels vers le Superviseur puis la retransmission de l alarme correspondant au changement d tat En mode radio l envoi d une trame au Superviseur pour retransmettre l alarme correspondant au changement d tat REMARQUE Les alarmes ne sont pas utilis es sur les liaisons permanentes La configuration ci apr s ne doit pas tre utilis e pour une liaison permanente Tableau 18 Configuration des alarmes Param tre Description Case cocher Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la variable dans le Activer journal des alarmes en fonction des crit res configur s suivants Sur actif Cocher cette case pour sauvegarder un changement d tat l tat actif de la variable dans le journal des alarmes Sur inactif
143. fonction utilis e seulement en mode radio En plus de la fonction normale des voies de transmission vers le syst me SCADA cette voie est galement utilis e comme relais vers une unit T200 P auxiliaire situ e port e de transmission non accessible par d autres moyens Essai Test en mode radio seulement permet de g n rer une fr quence fixe sur le r seau radio afin de permettre les op rations d ajustement de l installation d une antenne ou de mesures de niveau sur les champs re us sur une autre unit T200 P port e de la premi re Pour obtenir de plus amples renseignements voir Configuration du mode Normal Secours la page 41 et Configuration du mode Store amp Forward la page 42 REMARQUE Les modes de fonctionnement des ports mentionn s ci dessus peuvent tre ou non disponibles selon le protocole Support permet de d finir le type de support de transmission utiliser pour la liaison vers le syst me SCADA pour chaque port Configurer le port selon le type de support de transmission voulu Les choix suivants d pendent du type de modem d tect sur le port de la carte COM Modem RS232 non isol install sur le port Direct RS232 interface interne Radio externe avec un modem RTPC modem externe commande Hayes GSM modem externe commande Hayes RTPC UMPC et modem externe Modem RS232 RS485 isol 2 5 kV install sur le port Direct RS
144. h utilis pour tat occup D calage envoi des ra mesures 1 Param tres anti collisions a D lai al atoire D lai al atoire I w 5 Priorit Ba lo ne ias 500 PE 7 Tsqu Porti Protection B Hiveau squelch 5 r squelch al actif EE f cuo me Ter essai 15 w Feme essai 1 m La Port 1 ou 2 Page de transmission Acc s Param trage Port X transmission voir la Figure 41 L affichage des param tres de cette page d pend du type de modem install sur le port de la carte COM port 1 ou port 2 ainsi que du support de transmission choisi dans la page Param trage Mode de Param trage fonctionnement Communication Modes de fonctionnement Proc dure de configuration Protocole TCRPIIP i11 eo 2 e Re L unit T200 P est pr r gl e l usine avec une configuration par d faut Port ctransmissiol correspondant au type de modem install sur la carte COM modem Port Modbus ma tre interne ou sur la plaque coulissante du coffret modem externe Configuration des esclaves T i f Module contr le n1 Les param tres de cette page peuvent tre ajust s selon ce qui est requis Command fAutomat pour les modems utilis s ou le r seau de transmission par exemple Mesuresid tecteur de d faut signaux de gestion du modem et d lais associ s Gestion des variables _ Configuration des variables Apr s avoir v rifi que le dialogue est tabli entre l unit T200 P et le Configu
145. hangement Permutation seulement du SW1 au SW2 Permutation seulement du SW2 au SW1 Permutation du SW1 au SW2 ou inversement Idem avec retour prioritaire au SW1 si disponible Idem avec retour prioritaire au SW2 si disponible En incr ments de 100 ms Temps d attente la suite Tempo manque tension 0 32 700 ms d une disparition de tension avant l ouverture de la voie Par d faut 200 ms En incr ments de 100 ms Temps d attente la suite Tempo de fermeture 0 32 700 ms d un retour de tension avant la refermeture de la voie Par d faut 200 ms En incr ments de 100 ms Temps de la surveillance de A la non disparition de la tension la suite d un retour de Tempo de surveillance 0 32 700 ms iena de HOF ension Si c est le cas pendant la temporisation la voie panom s ouvre et l automatisme se bloque Par d faut 200 ms Mode de fonctionnement C Sauvegarder o Permet de prendre en compte la configuration Caracierisidugs Fr quence secteur 50 ou 60 Hz Choix de fr quence secteur Par d faut 50 HZ du r seau MT Mesures d tecteur de d faut Configuration de la mesure de tension Rapport du transformateur 100 36 000 Rapport de transtormation primaire du TP primaire Par d faut 230 100 110 115 120 Rapport du transformateur 100 V3 110 V3 115 V3 120 3 Rapport de transformation secondaire du TP secondaire 200 220 230 240 Par d faut 230 200 V3 220 V3 230 V3 240
146. heure sur l horloge interne de l unit T200 P d tre r gl e automatiquement partir d un serveur de synchronisation du r seau quand une unit T200 P est raccord e ce r seau REMARQUE Lorsque l option SNTP est configur e elle supplante la synchronisation manuelle de l heure et de la date de l unit T200 P l heure et la date du PC ne peuvent pas tre r gl es manuellement Figure 26 Page de l horloge yisualisation DEFAR Maintenance EMIETE Principe de fonctionnement 34 Date Heure du poste Date o4 los 2009 Heure fos 53 hs Mise jour Synchronisation Informations sur le Fuseau Horaire Fuseau Horaire CGMT 01 00 Bruxelles Copenhague Madrid Paris v M Ajuster l horloge pour l observation automatique de l heure d t Enregistrer Informations Fuseau Horaire Configuration Service SHTP Serveur SNTP booo Passerelle serveur sntp booo Serveur SNTP Auxiliaire booo Passerelle serveur sntp auxiliaire booo P riode de srcutation fo s D lai Max de r ponse serveur Bbo s Nombre de tentatives de reconnexion pza Dur e de validit de l horloge CSSS min Derni re Synchronisation SNTP Heure invalide Enregistrer Param tres SNTP L unit T200 P peut d finir deux serveurs SNTP diff rents un serveur principal et un serveur auxiliaire chacun se trouvant sur des r seaux diff rents Lorsque le d lai P riode de scrutation configur est expir
147. i t i Hombres de trames trait es 0 Hombres de trames valides 0 Qualit Hombres de trames trait es 0 Hombres de trames valides 0 Qualit Hombres de trames trait es 0 Hombres de trames valides 0 Qualit Hombres de trames trait es 0 Hombres de trames valides 0 Qualit Le mode Store amp Forward ou r p teur est utilis uniquement en communication radio Cette fonction permet une unit T200 P de servir de relais radio pour une autre unit T200 P distante qui ne peut pas tre jointe directement par le Superviseur par suite de probl mes d acc s L unit T200 P distante doit se trouver dans la gamme de transmission de la premi re unit T200 P agissant comme relais unit T200 P r p teur D s la d tection d un message qui ne lui est pas adress l unit T200 P r p teur le renvoie sur la m me voie de sorte le rediriger vers l unit T200 P laquelle il est destin Trois types d unit s T200 P peuvent tre g r s en mode Store amp Forward voir la figure 36 e Unit T200 P standard une unit T200 P conventionnelle Elle peut communiquer directement avec le centre de contr le sans passer par l unit T200 P r p teur Cette unit T200 P doit tre configur e avec un liaison normal e Unit T200 P r p teur celle ci agira comme relais pour d autres unit s T200 P qui ne peuvent pas communiquer directement avec le superviseur Cette unit T20
148. ible gF type 2 A haut pouvoir de coupure HPC 10 x Dysfonctionnement de SIGN mentanonesonat 38 mm dans le panneau inf rieur du coffret l alimentation Le connecteur de sortie du porte BT Dysfonctionnement de Remettre le connecteur en place sur la carte d alimentation A fusibles secteur est d connect l alimentation La D L Absence d alimentation ca sur Le coffret n est pas aliment Raccorder l alimentation ca le panneau avant du p L alimentation du coffret est coup e V rifier la cause de la coupure d alimentation ca Si l alimentation ca reste module d alimentation sst all mee automatiquement par suite de coup e ex cuter un autre cycle d alimentation en appuyant sur le bouton coupure prolong e de RAZ sur le module d alimentation Si l alimentation ne se r tablit pas l alimentation ca changer le module d alimentation ou la batterie Coupure temporaire Attendre le retour de la tension d alimentation ca le coffret fonctionne Dysfonctionnement de d alimentation ca avec la batterie l alimentation S assurer que l alimentation ca est activ e et que le chargeur fournit 12 V La DEL de d faut de la Pour ce faire d connecter la batterie et mesurer la tension sur le batterie sur le panneau connecteur de la batterie du ch ssis Si la tension est nulle remplacer le avant du module module d alimentation Autrement apr s avoir raccord la batterie D faut batterie d alimentation est r ini
149. ie est effectu automatiquement en fonction des options configur es Pour activer un syst me de transfert automatique ATS sur une voie r gler simplement le type de variable de contr le automatique dans la page sp cifique du serveur Web int gr page Contr le et automatisation Plusieurs modes de fonctionnement peuvent tre s lectionn s param tre de fonctionnement savoir e Mode SW1 gt SW2 ou SW2 gt SW1 Cette option ne permet d activer qu un seul changement Le syst me de transfert automatique passe seulement de la voie prioritaire la voie de secours Le syst me de transfert automatique reste ensuite sur cette voie e Mode Semi Auto SW1 lt gt SW2 En cas de perte de tension sur la voie active le syst me de transfert automatique passe l autre voie apr s un d lai T1 Dans ce mode il n y a pas de concept de source prioritaire Le passage l une ou l autre des voies s effectue d s que les conditions de changement sont satisfaites e Mode Auto SW1 ou Auto SW2 Dans ce mode on peut d finir un concept de priorit d une voie par rapport l autre voie 1 ou 2 Le syst me de transfert automatique reste sur la voie prioritaire tant que la tension associ e cette voie est pr sente Dans le cas d une perte de tension sur la voie prioritaire le syst me de transfert automatique passe l autre voie apr s un d lai T1 Apr s le changement le retour la voie prioritaire se produit si
150. if TSS Enregistrement de l v nement sur disparition de l tat ferm de la variable TSD ou sur apparition de l tat inactif TSS Activation ou non de l alarme sur changement d tat de cette variable et enregistrement dans le journal des alarmes Activation et enregistrement de l alarme sur tout changement d tat de la variable TSD ou sur apparition de l tat actif TSS Activation de l alarme et enregistrement de l alarme sur disparition de l tat ferm de la variable TSD ou sur apparition de l tat inactif TSS Plusieurs actions possibles lors d une retransmission d alarme en fonction du niveau d fini Active un d lai avant l envoi de l alarme Nombre d heures de minutes ou de secondes pour le d lai avant envoi de l alarme au syst me SCADA Choix de l unit pour la valeur du d lai d alarme Permet de prendre en compte la configuration Permet de revenir la configuration pr c dente Page suivante 113 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Annexe A Param tres configurables 4 2012 Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Param tres g n raux Configuration des variables Configuration des mesures Traitement p riodique Traitement sur seuil 114 Nom de la variable Aucune restriction Nom donn la variable D finition d un
151. ing 10 broches En s lectionnant cette option une entr e suppl mentaire broche 8 est utilis e pour g rer le sectionneur de terre en tant que TSD et non TSS Les tats Position ouverte mise la terre absent et Position ferm e mise la terre pr sent inhibent l ex cution des commandes sur l interrupteur Voir le tableau 3 REMARQUE L automatisme ACO ne peut pas tre utilis dans ce mode TSS libres Dans ce mode les broches 7 et 8 normalement affect es Interrupteur verrouill et Tension MT pr sente peuvent tre utilis es librement Elles n ont pas de fonction pr d finie par l unit T200 P Ce sont simplement des entr es num riques DI II n y a aucune inhibition d ex cution de commandes sur l interrupteur quelque soit l tat des entr es libres Voir le tableau 4 REMARQUE L automatisme ACO ne peut pas tre utilis dans ce mode Mode sp cifique 1 Ce mode est similaire au mode Gestion du sectionneur de terre par TSD avec une caract ristique sp ciale suppl mentaire Lorsque l unit T200 P est en mode local toutes les commandes vers le sectionneur sont inhib es Les automatismes ne peuvent donc plus fonctionner en mode local Le syst me de connexion est identique au mode Gestion du sectionneur de terre par TSD REMARQUE M me commentaire que pour l option pr c dente concernant la possibilit d utiliser le Configurateur hors ligne po
152. ion pour envoyer une alarme Le principe de transmission reste le m me Contraintes de la fonction Store amp Forward 1 Renvoyer des trames d un c t ou de l autre du r p teur aboutit des temps de transmission plus longs que pour un acc s direct sur une unit T200 P typique Pour cette raison les temps d attente des r ponses devront tre augment s sur les unit s T200 P distantes 2 La fonction de r p teur de l unit T200 P n utilise qu un seul port de transmission Le trafic radio sur cette voie peut tre substantiel par suite des nombreux messages retransmis du c t unit T200 P distante et du c t Superviseur Il faut s attendre des collisions et r p titions de messages sur le trafic radio 3 La gestion des messages re us par l unit T200 P r p teur est trait e comme un ensemble L unit T200 P r p teur mettra fin la retransmission du message traiter au Superviseur et l unit T200 P distante avant de recevoir et de traiter d autres messages Cette contrainte peut entra ner des ph nom nes de r p tition sur des dispositifs autres que l unit T200 P r p teur 4 Siune unit T200 P r p teur ne peut plus transmettre toutes les unit s T200 P distantes seront affect es par cette absence de communication 5 La qualit de la liaison radio d pend de l efficacit de la fonction anti collisions Cette fonction donne de bons r sultats si les informations donnant l tat occup du
153. ises spontan ment au centre de contr le apr s un changement d tat d information condition que cet tat ait t configur comme en alarme Une case associ e chaque alarme est coch e lorsque le centre de contr le a pris connaissance de cette alarme REMARQUE L information configur e comme en alarme implique automatiquement la g n ration d un v nement associ dans le journal des v nements ou des mesures selon le type e Journal des v nements capacit d entreposage 10 000 Chaque changement d tat g n re un v nement condition que l utilisation des v nements pour cet tat ait t configur e e Journal de syst me capacit d entreposage 6 000 L appareil comporte galement une fonction pour l enregistrement d informations suppl mentaires afin de faciliter le fonctionnement et l entretien Mise en m moire des v nements de transmission pour d terminer l origine d un d faut de communication r current Signalisation d erreurs de transmission erreur de CRC collisions ligne RTPC hors service commutation la redondance etc Signalisation d v nements du syst me mise en service remise z ro de l unit T200 P changement de configuration etc e Journal des mesures capacit d entreposage 30 000 Les mesures g r es par l unit T200 P courant des phases ou tension secteur peuvent tre sauvegard es dans un journal condition que
154. isponibilit du Mice sous r seau GPRS L non tension du T200 e Remise z ro du modem 0 GPRS Connexion du poui TA ee TA iTA T200 au gt i r seau GPRS L non E ok 1 TB Essai ping automatique 0 X l Trames du Le T200 reste protocole du onnect Superviseur Superviseur hors service TA temps d initialisation du modem connexion au r seau GPRS environ 1 min TB p riode de l essai ping 4 minutes TC temps de remise z ro du modem 5 minutes en l absence de tout flux de donn es IP sur l unit T200 P Essai du ping permet l activation manuelle de l essai du ping Un clic sur ce bouton d marre un essai manuel du ping Cet essai manuel est g n ralement utilis pour v rifier imm diatement la connexion de l unit T200 P au r seau GPRS L unit T200 P affiche ensuite le r sultat de l essai dans une fen tre sp cifique Il y a deux r sultats possibles l issue de cet essai Ping Ok ou chec ping Voir la figure 57 D lai entre chaque ping d lai entre deux essais ping automatiques successifs Tentatives ping Le nombre maximum de tentatives du Test du Ping quand aucune r ponse n est re ue de l adresse IP distance Timeout de ping D lai maximum d attente de la r ponse lors du Test du Ping pour d finir Echec ping Authentification lorsque le r seau GPRS n cessite une authentification durant la phase de connexion il e
155. iter la lecture dans les pages du serveur Web L adresse logique attribu e cette variable par l unit T200 P II s agit en fait du nom logique de la variable TCD N non modifiable L adresse interne attribu e cette variable par l unit T200 P Il s agit en fait d une adresse Modbus pour la liaison du bus interne entre le module de CONTROLE et la carte COM non modifiable Une TCD est toujours associ e une TSD L unit T200 P affecte automatiquement la TSD qui est associ e cette variable ne doit pas tre modifi e Adresse donnant acc s cette variable en mode lecture criture partir du Superviseur par l interm diaire du protocole L adresse est sp cifique chaque protocole utilis Modbus IEC DNP3 L unit T200 P de base comprend pour chaque variable la configuration des adresses externes correspondant au protocole install Une adresse r gl e est rendue inaccessible par le Superviseur REMARQUE Consulter le manuel pour le protocole install sur l unit T200 P pour les d tails concernant les tables d adresses externes 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Configuration des t l signalisations simples TSS 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P En cliquant sur le nom d une variable de type TSS dans la page Param trage Configuration des variable
156. iveaux d alarmes en RTPC ou GSM Sur une liaison RTPC ou GSM trois niveaux d acc s configurables associ s une alarme permettent de d finir des fa ons diverses de traiter des appels durant une retransmission d alarme Niveau sms retransmission de l alarme par SMS un op rateur sur disponibilit Niveau Scada retransmission de l alarme par le protocole au Superviseur Niveau Scada sms retransmission de l alarme par le protocole et par SMS S quences d appels d clenchant une alarme sur une liaison non permanente Sur une liaison non permanente tout changement d tat d une variable si celle ci a t configur e pour d clencher une alarme entra ne l envoi de trames au Superviseur pour l informer du changement d tat qui s est produit En m me temps l unit T200 P sauvegarde les informations de changement d tat dans le journal des alarmes En RTPC ou GSM l unit T200 P essaie de joindre le Superviseur trois fois sur le num ro de t l phone principal puis en cas d chec l unit T200 P fait trois autres essais sur le num ro de t l phone de secours Si l appel n aboutit toujours pas les appels sont arr t s moins qu une nouvelle alarme ne survienne ce qui r initialise la s quence des appels partir du num ro principal Les s quences d appels tiennent compte des d lais configur s dans la page Protocole se reporter au guide de l utilisateur sp cifique au protocole pou
157. l unit T200 P R glages de l unit T200 P Param tres d options diverses Figure 66 Page Param trage Command Automat Param trage Communication Wodes de fonctionnement Protocole TCPIR ii Port 1 transmission Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module contr le n 1 Mesurestd tecteurs d faut Gestion des variables configuration des variables configuration des classes 62 46010 506 01 4 12012 Acc s Page Param trage Command Automat figure 66 Certaines options sp cifiques permettent au fonctionnement de l unit T200 P d tre personnalis pour les besoins de certains utilisateurs Il faut tre administrateur de syst me pour pouvoir modifier ces options L unit T200 P est g n ralement livr e sans l activation de ces options sp cifiques r glages de l usine Figure 67 Options personnalis es Commande BYE DOUT 1 Test DDEF DOUT 2 E fai Gestion double alimentation DOUT 3 E m T200 sans carte de COM g Recopie du manque SF6 voie sur Di voie sur Did E m Mesures bits Gestion des T S interrupteurs T Lecture position Disjoncteur alimentation El m Mesure U par diviseur capacitif autre que RL27 E vaa La liste de ces options configurables est d crite en d tail ci dessous e Commande BVE DOUT 1 Quand cette option est s lectionn e l activation de la sortie num rique DOUT 1 fait clignoter un voyant externe Cette
158. l unit T200 P Raccordement l unit T200 P REMARQUE Il est dangereux de modifier les param tres IP Ethernet au risque de ne plus pouvoir acc der l unit T200 P Seuls les gestionnaires du syst me peuvent modifier ces param tres 28 46010 506 01 4 2012 REMARQUE Cette configuration n est possible que si la synchronisation par un serveur SNTP ou par un module GPS n est pas install e dans l unit T200 P Page des param tres IP permet de consulter ou ventuellement de configurer les param tres des interfaces Ethernet et USB adresses IP masques de sous r seaux etc Lorsqu un modem GPRS est install sur la carte COM cette page permet galement de consulter les adresses IP attribu es automatiquement par le serveur GPRS Page de ports de serveurs IP permet de red finir les num ros des ports utilis s par l unit T200 P pour les acc s de la carte COM au cas o le r seau de transmission n accepterait pas les num ros par d faut par ex restriction sur certains op rateurs GPRS Par d faut les num ros de ports suivants sont configur s sur l unit T200 P port de serveur HTTP 80 port de serveur Telnet 23 port de serveur de trace des ports 1 2 TCP IP 1168 1169 1170 Cette page est optionnelle selon le logiciel int gr dans l unit T200 P par ex page pr sente pour un logiciel comprenant la transmission GPRS REMARQUE Si le num ro du port HTTP est chang da
159. l 10 0 de courant d v nement en incr ments de 1 A P par d faut 20 A Temps de filtrage de d faut Imax Tout d faut gt Temporisation seuil Imax et d une dur e sup rieure ce d lai 40 800 ms prise en compte sera pris en compte par l unit T200 P comme en incr ments de 1 ms Imax d faut de phase si valid par une perte de tension par d faut 200 ms et de courant Temps de filtrage d un d faut 10 Tout d faut gt seuil 10 et d une dur e sup rieure ce d lai sera 20 800 ms pris en compte par l unit T200 P comme d faut en incr ments de 1 ms la terre si valid par une perte de tension et de par d faut 200 ms courant Temporisation prise en compte 10 Temps de filtrage d un d faut rapide Tout d faut gt seuil Imax et d une dur e sup rieure ce d lai et inf rieur au d lai Temps de prise en compte Imax sera indiqu par l unit T200 P comme d faut rapide Tempo prise en compte Imax rapide Pr r gl l usine 50 ms Si coch e le d tecteur utilise l image de la Absence tension pr sence de tension secteur du coffret au lieu manque U carte d utiliser les seuils de pr sence absence de alim tension donn s par le d tecteur de d faut pour d finir l absence de tension du r seau Pr r gl l usine non s lectionn Temps de filtrage hors tension secteur pour Temporisation de i E E p confirmer la pr sence d une phase
160. la tension sur cette voie est pr sente pendant un d lai T2 S quences de changement Dans le cas d une perte de tension sur le voie normale le changement implique l ouverture de la voie normale apr s le d lai T1 puis la fermeture de la voie de secours Tableau 6 Configuration du r seau ATS Choix du type de contr le Type automatique d automatisme Choisir ATS 1 2 R seau ou Voltage Time temps de tension Param tre Aucun ou Sectionnaliseur ou ATS 1 2 R seau ou Voltage Time temps de tension Temps d attente pour la stabilit de la Temps de retard disparition de tension sur la voie qui la permutation tait en service avant le T1 commencement du cycle de changement 100 ms 200 s en incr ments de 100 ms Temps avant Temps d attente pour la stabilit du retour sur la voie retour de tension sur la voie normale 5 ms 60 s en incr ments de 1 ms normale T2 avant le retour cette voie SW1 SW2 ou Choix du type de changement SW2 SW1 ou voir les d tails de fonctionnement ci SW1 SW2 ou dessus Auto SW1 ou Auto S W2 Mode fonctionnement 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Figure 72 R glage du r seau ATS AutomMmatis MES ATS 2 Reseau M g Type automatisme Temps retard la permutation h ogg me Temps avant retour voie normal 5 5 Mode fonctionnement Si lt gt SWN a mon vla Type automatisme
161. la d tection d v nement Configuration de la d tection Administrateur Droit d acc s pour cette variable La variable sera Exploitant consultable ou modifiable selon le type d acc s configur et les droits d acc s associ s gt Q O O ao Surveillance Le choix de invers inverse l ordre des bits de contr le pour la TCD et le double t l signal TSD dans la trame de protocole vers le Superviseur Par ex TCD et TSD sur normal bit 1 ouverture bit 2 fermeture TCD et TSD sur invers bit 1 fermeture bit 2 ouverture par d faut Normal Ordre Invers ou normal Param tres g n raux Liste compl te de toutes les classes d finies Classe Permet d assigner une variable une classe existante N interne de TCD attribu automatiquement par l unit T200 P non modifiable Adresse pour la liaison Modbus interne COM CPU non modifiable 7 N de la TSD associ e la TCD utilis e par l unit T200 Adresse logique TS associ e TSD1 TSD40 ou aucune P pour la lecture de l tat Format x ex 1 pour tous les protocoles sauf Adresse logique Adresse interne Adresse externe utilis e pour la retransmission de cette variable TCD dans la liaison de protocole au Superviseur Adresse externe Modbus x x mot bit DNP3 x x mot classe Sauvegarder Permet de prendre en compte la configuration
162. la fin des commandes la trace doit indiquer Modem GPRS initialis avec galement l indication de l adresse IP de l unit T200 P attribu e par l op rateur local xxx xxx xxx xxx et l adresse IP du prestataire de la passerelle GPRS dest xxx xxx xxx xxx voir la figure 58 tat de connexion du modem le m me que pour le modem GSM 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Param tres de contr le des interrupteurs Figure 59 Page Contr le Commande et automatisation Param trage Communication Wodes de fonctionnement Protocole T PIR ii Fort 1 transmission Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module contr le n 1 Mesuresid tecteurd d faut Gestion des variables Configuration des variables Configuration des classes Figure 61 Positions des interrupteurs d lai de filtrage non compl mentaires Position ferm e Actif Inactif Positions de l interrupteur non compl mentaires Position ouverte fl Actif s Inactif TSD Ind fini Ferm Ouvert lt gt Temporisation de filtrage Temporisation de filtrage de de non compl mentarit non compl mentarit coul e non coul e 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Objectif r gler le processus de contr le des interrupteurs pour chaqu
163. la partie 1 600 s l unit T200 P au terme du d lai configur Par d faut appelante 30 s D s cel dela gane Permet de lib rer la communication lors d un appel du 2 app p 1 600 s syst me SCADA au terme du d lai configur Par d faut appel e 60 RTPCouGSM N de t l phone normal 0 9 P T ou espace N de t l phone principal utiliser en cas de retransmission d alarme N de t l phone secours TP To esnace N de t l phone secours utiliser en cas de P Ci p retransmission d alarme si n principal non joignable Commandes AT n cessaires pour initialiser le modem S quence d initialisation du Aucune restriction Inscrire RTPC Avec mode RTPC interne commandes AT par modem commandes AT coh rentes d faut non modifiables Par d faut amp F0 S0 12S0 1 amp K0 CO0E08 amp W0 amp YO RTPC Type de num rotation impulsions ou fr quences Type de num rotation utilis e pour la retransmission des vocales alarmes Code PIN 0000 9999 Code PIN de la carte GSM GSM N s n shie 0 9 P T ou espace N de t l phone du centre de service SMS passerelle pour les SMS N SMS utilisateur 0 9 P T ou espace N de t l phone de l utilisateur pour l envoi de SMS Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Annexe A Param tres configurables Tableau 36 Options de configuration page de r glages param
164. le Cette page permet d envoyer des commandes locales partir du PC vers e Les interrupteurs changement de position par CO CF e Les compteurs de manoeuvres et d nergie initialisation des compteurs e Les automatismes commutation On Off e Les sorties num riques r glage forc ouvert ou ferm e Le d tecteur de d faut remise z ro de la m moire des d fauts L unit T200 P doit tre en mode Distant pour tre capable d envoyer des commandes de contr le Les commandes de contr le sur les TSD donnent la possibilit d aller l tat compl mentaire affich par le T200 Les commandes de contr le sur les compteurs permettent de les initialiser une valeur pr d finie par l utilisateur Pour des raisons de s curit chaque commande de contr le doit tre confirm e par l utilisateur L tat d une commande de contr le en cours est affich en orange couleur par d faut L tat de la commande de contr le est rafra chi sur l cran automatiquement d s qu elle est accomplie REMARQUE Les couleurs des tats affich s peuvent tre modifi es par la configuration N lt Qr Z g LL 25 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Figure 16 Pages de diagnostic Diagnostique Journal des alarmes Journal des v nements Journal syst me Journal des mesures Transfert des fichiers Liste d roulante 3 Es rey 1300 Microuft lini rnes
165. le de l unit T200 P Equipement en d faut DESFA Reset de automatisme Pr sence tension Automatisme verrouill Indication de neutralisation de l interrupteur Rep re de la voje 25 voje en option Position de l interrupteur En made Local s lection de linterrupteur Manceuvrer Etat des entr es digitales M morisation d un passage de courant de d faut Emplacement pour identifier l arriv e MT Confirmation de fermeture ou d ouverture de l interrupteur s lectionn e Commande l autotest des d tecteurs de d faut at des voyants Efface la m morisation des d fauts Non utilis Etat de service de l automatisme HORS LED gauche ou EN LED droite Mise EN ou HORS service de l automatisme commutateur d exploitation Local LED gauche ou Distant LED droite Nota 1 Le rack ci dessus repr sent e une carte COM compl te avec soit E ports de communication en face avant ex port GSM et port 2 radio a le port 2 en face avant ex GSM et 1 port RS232 dans le compartiment transmission sur la droite du rack Nota 2 Une carte COM r duite existe galement avec le port en face avant ex GSM et 1 port RS253 dans le compartiment transmission sur la droite du rack 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s WCT Prise Ethernet pour acc s r seau Module Communication aliment Module Communication en d faut Pris
166. lut t des informations concernant le fonctionnement interne de l appareil Lorsqu une variable est configur e pour tre sauvegard e dans un journal un symbole sp cifique appara t dans la page Configuration des variables sur la m me ligne que la variable a Enregistrement dans le journal des alarmes Enregistrement dans le journal des v nements ou dans le journal des mesures si c est une mesure Un v nement est g n r par l unit T200 P lorsqu un changement d tat intervient sur une variable L unit T200 P g re deux types de tables d v nements associ s ces changements d tat La table des v nements locaux c est le journal des v nements qui peut tre visualis localement sur l unit T200 P Les changements d tat concernant les variables peuvent tre enregistr s dans ce journal ou non le but tant d avoir un historique des changements des variables Pour que la sauvegarde d un changement d tat sur une variable soit effective la variable doit avoir t d finie par configuration comme un v nement case enregistrement TM ou activer les enregistrements TSS TSD coch e dans la page de configuration des variables La table des v nements du protocole c est une pile d v nements pour les communications du protocole Cette pile sera lue par le Superviseur au cours de communications entre l unit T200 P et le Superviseur Contrairement aux v nements locaux il n es
167. m amp F0 E0e1 2801 8K0 COEOEVYTE YD D lai communication De RER ar 30 secondes D lai communication appele lso secondes humero telephone 0476343444 Hum ro t l phone secours 0475465767 inormal e Supports RTPC et GSM modem interne ou externe Type de num rotation choix du type de num rotation utiliser pour un appel t l phonique vers le Superviseur durant une s quence d alarme Il y a le choix entre deux solutions impulsions d cimal et multifr quence MF REMARQUE configuration disponible en RTPC mais pas en GSM S quence init modem la s quence init Modem est n cessaire pour configurer le modem pour un fonctionnement li une application de l unit T200 P La s quence d initialisation par d faut correspond aux commandes AT n cessaires pour un modem interne modem install sur la carte COM Pour un modem externe la s quence d initialisation du modem n est pas d finie dans la configuration fournie C est l utilisateur de la d finir en fonction de la marque et du mod le utilis s consulter le manuel du modem 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 49 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 50 46010 506 01 4 2012 REMARQUE configuration disponible en RTPC mais pas en GSM REMARQUE La s quence init Modem n est envoy e au modem qu apr s l initialisation de la carte COM de l unit T200 P la suite d une remise z r
168. max rapide Figure 80 Autre Configuration pour l appel hN LT Courant de d faut Courant du DDEF 1 Courant inrush Seuil courant de d faut DDEF LT Ev nement Ev nement Ev nement Imax rapide Imax rapide Imax normal Courant du DDEF 2 qu Courant inrush Courant inrush Seuil courant de a v Cogranteharge TT d faut DDEF Ev nement Ev nement Imax rapide 100 MS imax rapide L unit T200 P active une indication D faut Uac alim imm diate TSS 17 d s l absence de la tension d alimentation secteur du coffret Figure 81 Page Param trage Mesures et d tecteur de d faut Fonctions alimentations D lai signalisation manque Utemporis F200 s Une autre indication D faut Uac alim Temporis e TSS18 est activ e quand TSS17 est activ pendant un temps d passant une p riode configurable Figure 82 TSS18 joue un r le d alimentation en condition de filtrage de signal de tension L objectif de ce filtrage n est pas d envoyer de trop nombreuses alarmes successives au Superviseur chaque fois que TSS17 change d tat la suite de dysfonctionnements r guliers du r seau MT par ex durant les cycles de RAZ du disjoncteur Dans certains cas il peut tre pr f rable d utiliser les alarmes sur le TSS18 au lieu du TSS17 REMARQUE Les alarmes ne peuvent tre g n r es que si la fonction d alarme distance est active sur l appareil Param tre Temporisation manque
169. ment des fusibles aannnnnnnnennneennnennnnnnennennnnennne 99 Emplacement des cartes n nnnanenenenenneennonrrrneorrerrrerrernne 100 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Liste des tableaux 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Tableau 15 Tableau 16 Tableau 17 Tableau 18 Tableau 19 Tableau 20 Tableau 21 Tableau 22 Tableau 23 Tableau 24 Tableau 25 Tableau 26 Tableau 27 Tableau 28 Tableau 29 Tableau 30 Tableau 31 Tableau 32 Tableau 33 Tableau 34 Tableau 35 Tableau 36 Tableau 37 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Liste des tableaux tat de traitement des commandes 59 Gestion d interrupteur TSS Mode standard 63 Gestion d interrupteur TSS Sectionneur de terre par TSD ou mode sp cifique 1 63 Gestion d interrupteur TSS Mode TSS libre 63 Param tres de configuration Automatisation du SOCLONNANSEUR RS RE ie 65 Configuration du r seau ATS oaannnennnnnannnsnnnnnnnnennnnennene 66 Param tres de configuration Temps de tension 68 Param tres de configuration caract ristiques du r seau 69 Param tres de configuration seuil de tension 69
170. mentation 12 V 91 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Fonctionnement Voyants d essai et d tection d v nements 92 46010 506 01 4 12012 Sur le module de contr le un courant d v nement m moris est montr par un voyant rouge compris dans chaque sch ma de bloc de voies Un bouton poussoir Essai est utilis pour d clencher un essai simultan de tous les voyants du panneau de contr le et en m me temps un essai des syst mes d acquisition de d tection d v nements Tant que le bouton Essai est maintenu enfonc tous les voyants du panneau de CONTR LE restent allum s Cela permet de v rifier le fonctionnement des voyants Lorsque le bouton Essai est rel ch tous les voyants s teignent sauf les voyants des voies qui restent allum s pendant 3 secondes Un voyant allum indique qu une d tection d v nement fonctionne sur la voie simulation de d fauts de courant phase phase et phase terre avec des niveaux de 750 A Le bouton poussoir RAZ est utilis pour effacer les v nements m moris s Figure 102 Contr le d une commande S lection voje 1 2 Pour assurer qu un interrupteur ne peut pas tre ouvert ou ferm accidentellement et qu aucune man uvre d ouverture fermeture n est effectu e au mauvais moment un fonctionnement manuel peut tre mis en uvre uniquement localement si le bouton poussoir correspondant la voie contr ler et le bouto
171. met Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement G Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 162 16 1 3 Masque de sous r seau 29 2 00 5 U Passerelle par d faut Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliare Avanc Acc s distance par un r seau Ethernet local ou un r seau GPRS 22 46010 506 01 4 12012 I Internet Explorer d marre avec la connexion automatique de l unit T200 P r tablissant les param tres de connexion Ethernet du PC pour un fonctionnement correct de la connexion avec l unit T200 P La page d accueil du serveur int gr appara t sur l cran D finir la langue utiliser L Entrer un Nom d utilisateur et un Mot de passe par d faut Easergy Easergy puis cliquer sur OK L acc s aux pages HTML est activ en fonction des droits li s cet utilisateur Bloc notes de Windows n accepte pas les lettres avec accents Si le nom de la connexion r seau local de Windows comporte des accents il convient de renommer celle ci dans Windows et dans le fichier IP_T200 bat de fa on remplacer les accents par des lettres non accentu es REMARQUE Une fois la connexion avec l unit T200 P accomplie cliquer de nouveau sur le fichier Ip _T200 bat pour r cup rer les pr c dents param tres du P
172. montage pour la prise de tension toile ou triangle e Valeur de la tension nominale du r seau e Les seuils de d tection d absence et de pr sence de tension et le temps pour la prise en compte e La tension r siduelle d s quilibre de tension phase phase REMARQUE Les param tres Seuil pr sence U et Seuil absence U ensemble avec les param tres Tempo prise en compte U pr sent et U absent peuvent g n rer le t l signal Tension MT pr sente TSS73 donn par l unit T200 P Tableau 9 Param tres de configuration seuil de tension Gamme de configuration Valeur du rapport primaire secondaire du Param tre Primaire 100 36 000 Secondaire 100 V3 240 V par d faut 230 230 Transformateur de tension Rapport transformation transformateur utilis e pour la mesure de tension U21 ou U21 _U32 ou Choix du type de configuration U21_U32_U13 ou V1 ou des capteurs de tension V1_V2 ou V1 V2 V3 par d faut U21 Valeur nominale de la tension 20 36 000 V du r seau MT par d faut 230 V Pourcentage minimum de la tension nominale pour d finir TSS Tension MT pr sente Oui Pourcentage maximum de la tension nominale pour d finir TSS Tension MT pr sente Non Configuration des capteurs de tension Tension nominale 70 120 Seuil pr sence U par d faut 90 5 95 Seuil absence U par d faut 80 Temps de fil
173. n Vous ave t rmnes les tapes n cessares pour cr er ls Connaxtor auivarte Connenon T200 Partager avec tous les utiisateus de cet ondnzeu La connanon sers enregistr e dans le dossier Toman riesa 1e Ajouter un raccourci vers cetle connexion sur mon Bureau Peur cr er la com don a mer l hecotzrt clins cii Pour cr er la connedon et quitter l Assistant cliquez eur Ternner lt Pr c dent Temir J Amuer a ea CA 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P REMARQUE Pour la liaison T200 P par Ethernet les points 3 et 4 ne sont pas n cessaires Passer au point 5 Une fois le pilote USB install une connexion de r seau distance doit tre cr e pour la liaison USB cela n est pas n cessaire pour la liaison Ethernet Avec Windows 2000 Cliquer sur le bouton D marrer de Windows Cliquer sur Param tres Cliquer sur Connexion r seau et acc s distance Cliquer sur tablir une nouvelle connexion S lectionner l option Connecter directement un autre ordinateur S lectionner l option Invit Onmoonw gt x S lectionner le dernier port COM cr sur le PC correspondant Port de communication COM X H S lectionner l option Pour tous les utilisateurs Donner un nom la connexion r seau USB par exemple Connexion T200 P J L
174. n FRE AAC homopolaire type PM6 Par d faut 11 13 10 f Seuil de d tection d v nement de phase Seuil max 10 800 A Par d faut 500 A Seuil de d tection d v nement de terre Ie CHU Par d faut 20 A Temps pour la prise en compte de d faut Imax Tempo prise en compte Imax 40 800 ms Par d faut 200 ms Temps pour la prise en compte de d faut 10 Tempo prise en compte I0 40 800 ms Par d faut 200 ms f Utiliser la fonction d appel ou non BAZ sur retourdetensibn COREE OUTOA Si coch e RAZ de la mise en m moire de la d tection d v nements sur retour de tension Par d faut coch e Temporisation de r initialisation 0 70s En incr ments de 1 s Temps de pr sence de tension sur retour tension pour la RAZ de la m moire des d fauts Par d faut 3 s d v nement ns Temps pour la RAZ du d faut mis en m moire suite Temporisation RAZ d tecteur ESS automatiquement si encore pr sent Par d faut 2h En incr ments de 15 min D lai pour le filtrage du signal Fonelions D E ERR EE EAE de sous tension de l alimentation fourni par la carte se Ign q 0 21 600 s d alimentation Permet l indication d un mauvais d alimentation temporis ai fonctionnement tendu de l alimentation secteur Par d faut 7200 s Sauvegarder Permet de prendre en compte la configuration Nom de la variable Aucune restriction Nom donn la variable Type TCD commande double uniquement Configuration de
175. n VT temps de tension puisse fonctionner correctement la valeur la plus basse de l unit T200 P la plus proche du disjoncteur La fonction VT peut tre activ e ou d sactiv e partir du panneau de contr le local ou par t l commande Les interrupteurs peuvent tre contr l s manuellement en mode Local Tableau 7 Param tres de configuration Temps de tension Param tre Gamme de configuration Choix du type d automatisme Type Choisir Voltage Time temps de Aucun ou Sectionnaliseur ou tension d automatisation Permutateur ou Voltage Time Temps d attente avant l ouverture de 0 32 700 ms en incr ments de l interrupteur suivant une perte de 100 ms tension secteur Par d faut 200 ms 0 32 700 ms en incr ments de Tempo manque tension Temps d attente avant la fermeture ue de l interrupteur suivant un retour de 100 ms tension secteur Par d faut 200 ms Temps de surveillance du maintien O 32 700 ms en incr ments de Tempo de de la tension secteur suite la fermeture de l interrupteur 100 ms surveillance Par d faut 200 ms Acc s Page Mesures d tecteur de d faut La page Mesures d tecteur de d faut voir la figure 75 permet de configurer les param tres li s aux mesures et donn es savoir e Type de fr quence secteur e Param tres de mesure de la tension et du courant Seuils de donn es et d lais 2012 Schneider Electric Tous droits r s
176. n ca Ce fusible est situ dans le panneau inf rieur du coffret Fusible HPC de type gG d une intensit nominale de 2 10 x 38 mm Fusible alimentation ch ssis rack Le fusible prot geant l alimentation vers tous les modules lectroniques est situ sur la carte du module d alimentation Fusible 5 x 20 mm 0 8 semi temporis Fusible alimentation 12 V ext rieure Le fusible est situ sur la carte d alimentation Fusible 5 x 20 mm 4 A temporis Fusible alimentation 48 V Le fusible est situ sur la carte UC du module de contr le Cette carte est situ e dans la partie gauche du ch ssis Elle est accessible apr s avoir enlev le panneau de contr le devant du module de contr le Fusible 5 x 20 mm 5 A temporis 99 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Entretien 46010 506 01 4 12012 Remplacement des cartes Figure 106 Emplacement des cartes Carte UC T200 DE 55681 Carte Raccordement Carte Mesures Platine locale 100 DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC Portez un quipement de protection personnelle PP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation et l entretien de cette unit Coupez l alimentation de cette unit avant d y travailler Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale
177. n de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures mineures ou mod r es AVIS AVIS est utilis pour aborder des pratiques ne concernant pas les blessures Le symbole d alerte de s curit n est pas utilis avec ce mot de signal REMARQUE Fournit des renseignements compl mentaires pour clarifier ou simplifier une proc dure Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation 46010 506 01 4 2012 Table des mati res 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Table des mati res Description g n rale ist sine ass nid dus 9 Mesures de s curit 2245 ti donndiedehubatisenuesersicese 9 Description foncionnel 2 8 48 mains nes nent 9 Description de l appareil Us 11 Sch ma de principe de l unit T200 P aira ia 13 Raccordement l unit T200 Ph nrrrrenrrrrnnrnnnes 15 Points de la connexion o nsenennnsnnsernsnrerrnnrsrrnnrsrrrnrrrrrnrrsrrrrrerrerrsrrerrenrn 17 Point 1 Installation de Java Runtime Environment 5 0 17 Point 2 Installation du pilote USB nannnnannnannnnennnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnrnrennreennne 18 Point 3 Cr ation de la connexion USB un r seau local LAN
178. n poussoir de confirmation sont enfonc s simultan ment A DANGER FONCTIONNEMENT INATTENDU N appuyez pas sur le bouton de contr le de la voie et le bouton de confirmation en m me temps Cela entra ne l ouverture et la fermeture de l interrupteur Si ces directives ne sont pas respect es cela entra nera la mort ou des blessures graves 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Entretien Entretien G n ralit s L appareil n exige pas d entretien r gulier L essai de la batterie renseigne les utilisateurs sur son tat de disponibilit Effectuer une inspection visuelle int rieure et ext rieure annuellement pour d terminer si l environnement ou des bogues affectent les composants REMARQUE Des fusibles de rechange sont disponibles dans les sacs d accessoires attach s l int rieur du coffret de base L unit T200 P poss de des outils pour assurer l entretien du syst me Cela n cessite un ordinateur PC compatible avec Internet Explorer ou un logiciel quivalent pr alablement install Il est alors possible de lire les tats internes de l appareil et les v nements mis en m moire par l unit T200 P voir Mise en service R ES Page de visualisation Figure 103 Page de visualisation La figure 103 montre un exemple d une unit Easergy T200 P 1 voie avec EE option de d tecteur interne de d fauts fourni avec un
179. neider Electric Canada 5985 McLaughlin Road Mississauga ON L5R 1B8 Canada Tel 1 800 565 6699 www schneider electric ca Schneider Electric MC est une marque commerciale ou marque d pos e de Schneider Electric Toutes autres marques commerciales utilis es dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation 46010 506 01 4 2012 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s
180. nfigurer ce champ uniquement si l option Authentification a t coch e Sawegarder Permet de prendre en compte la configuration Standard Standard Commande CO CF distinctes PM6 Commande CO CF unique sur CO Type de contr le CI2 temps d ex cution du contr le 100 ms Autre connexion sp cifique du compartiment par ex RL27 Commande En incr ments de 100 ms Temps d attente du Autom Tempo attente retour position 1 000 30 000 ms CUANGEMIENE de posmen E ermuprour suue aune 2 commande avant g n ration d un d faut de Contr les t l commande Par d faut 15 000 ms Commande En incr ments de 100 ms Temps d attente de non automatisme N x Temporisation de filtrage de compl mentarit suite une perte de l tat de non compl mentarit Ue RNENNE l interrupteur avant g n ration d un d faut de position Par d faut 10 000 ms En incr ments de 50 ms Temps de mont e du relais de 50 15 000 ms contr le de la motorisation de l interrupteur Non utilis avec un PM6 Par d faut 2 200 ms Tempo ex cution sauf PM6 Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 109 T1 D gt Z O gt O Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe A Param tres configurables 46010 506 01 4 12012 Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Command Autom Commande automatisme N x suite
181. nformations appareil local V rifier si l appareillage de commutation du compartiment MT fonctionne correctement par exemple si chaque voie s ouvre et se ferme et si les positions des interrupteurs correspondent l tat des voyants V rifier les informations verrouill es sectionneur de terre v rifier si l appareil a tenu compte des entr es verrouill es REMARQUE Voir Fonctionnement la page 91 pour une description plus d taill e du fonctionnement de l unit Easergy T200 P Interrupteur Local distance r gl distance V rifier si l tat de l interrupteur est affich correctement sur le poste de contr le V rifier si les c bles de raccordement de l interrupteur sont correctement marqu s et les d connecter une alarme distance est g n r e apr s une temporisation d une minute V rifier si les connecteurs de l interrupteur HA10 sont branch s sur les broches de polarisation Si des dispositifs factices sont utilis s les installer sur les connecteurs HA10 pour assurer que ni la batterie ni le compartiment MT ne soient surcharg s V rifier la t l commande V rifier si chaque commande trait e par le poste de contr le distance est transmise correctement et ex cut e par l appareil par exemple si chaque voie s ouvre et se ferme V rifier si les informations de position de l interrupteur re ues au poste de contr le distance correspon
182. nis Quelle que soit la m thode fixe ou pourcentage une variation minimum de la valeur de la TM est n cessaire pour que la variable soit trait e v nement alarme 1 Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans la pile des v nements du protocole en fonction du crit re de pourcentage configur ci dessus 2 3 Cocher cette case pour activer la sauvegarde de la mesure dans le journal des alarmes et envoyer une trame au Superviseur selon le crit re de configur ci dessus 1 Sur un logiciel V2 xx les param tres M thode et Variation minimum ne sont pas disponibles Le traitement est fait en pourcentage et sans variation minimum 2 Les mesures ne peuvent pas tre sauvegard es dans le journal interne des v nements 3 Le protocole Modbus de l unit T200 P ne permet pas de sauvegarder les mesures dans la pile d v nements protocole Il n est donc pas utile de cocher la case Ev nement pour ce protocole REMARQUE Les alarmes ne sont pas utilis es sur les liaisons permanentes La case cocher Appel ne doit pas tre utilis e pour une liaison permanente Tableau 23 Enregistrement des valeurs minimales maximales Param tre Description Case cocher Cocher cette case pour activer la sauvegarde dans le journal des mesures de Max actif la valeur maximale atteinte dans la valeur de p riode configur e ci dessous Case cocher Cocher cette case pour activ
183. nit T200 P comporte un modem interne GSM ou RTPC t l phone install sur la carte COM Cette connexion peut fonctionner avec un modem externe RTPC ou GSM selon le modem employ REMARQUE II n est pas n cessaire de cr er ce type de connexion pour la liaison GPRS Avec Windows 2000 Cliquer sur le bouton D marrer de Windows Cliquer sur Param tres Cliquer sur Connexion r seau et acc s distance Cliquer sur tablir une nouvelle connexion Cliquer sur Connexion un r seau priv nmo OWV S Dans la liste des p riph riques affich s s lectionner celui qui correspond au modem utiliser pour la connexion G Entrer le num ro de t l phone de l unit T200 P contacter ce num ro peut tre modifi ult rieurement chaque tentative de connexion H S lectionner l option Pour tous les utilisateurs l Donner un nom la connexion t l phonique vers l unit T200 P par exemple Connexion t l phonique T200 P J Lorsque la fen tre de connexion s affiche il n y a pas besoin de donner un nom d utilisateur et un mot de passe Cliquer sur l option Composer La connexion du r seau distance RTPC ou GSM entre le PC et l unit T200 P est initialis e entre les deux dispositifs Une ic ne d tat de la connexion modem est alors ins r e dans la barre d outils de Windows Avec Windows XP Cliquer sur le bouton D marrer de Windows Cliquer s
184. nnes 121 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Liste de figures 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 Figure 36 Figure 37 Figure 38 Figure 39 Figure 40 Figure 41 Figure 42 Figure 43 Figure 44 Figure 45 Figure 46 Figure 48 Figure 47 Figure 49 Figure 50 Figure 51 Figure 52 Figure 53 Figure 54 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Liste des figures Cometa TOU 2 VOIS Lin Rs ee sr ie 9 ESCO OT Si RD ae Nate cn 11 LECHASSIS sn nn nan 12 Sch ma de principe de l unit T200 P 13 Raccordement l unit T200 P a aannaannnnnnonnnnnnnnnennnnnnrenennne 15 Installation de Java Runtime nnannnennnenneenenennennnenneennnenne 17 Installation du pilote USB annnononnnnennnnnnnnnnnnnenrnnnnrnnnnnreennne 18 Installation du pilote USB annneoonnnnennnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnneennne 19 Cr ation de la connexion de r seau distance RTPC ou SN at to E AN 20 Ac
185. nnexe A Param tres configurables Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Corbeille S lection ou non de la classe supprimer Surveillance S lection ou non de l affichage de la classe dans la page de surveillance Nom de la classe Aucune restriction Nom de la classe afficher Permet d enregistrer une modification ou une cr ation pour chaque classe Gestion des classes Permet de supprimer une classe qui a t s lectionn e auparavant 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 117 o lt Or Z lt a 4 LL Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Annexe A Param tres configurables 4 2012 2 5 gt Z O gt T 118 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Annexe B Caract ristiques g n rales Tableau 37 Caract ristiques g n rales Capacit Alimentation Alimentation ca Alimentation Batterie Caract ristiques Di lectrique lectromagn tiques Climatiques M canique Interrupteur contr lable Entr es de signalisation Boucles de sorties Caract ristiques Chargeur Alimentation du ch ssis T l communication Motorisation Type Dur e de charge Capacit Surveillance Alimentation de r serve Vie utile Entr e d alimentation ca Entr e
186. ns cette page pour se connecter de nouveau au serveur Web de l unit T200 P il est imp ratif d ajouter le num ro du port la fin de l adresse IP de l unit T200 P pr c d de deux points par ex 10 207 154 239 1500 pour l acc s de l unit T200 P sur le port 1500 Page de l utilisateur permet de cr er modifier ou supprimer des utilisateurs et de g rer des droits se connecter le mot de passe les droits d acc s Traces des ports 1 2 et TCP IP Modbus ma tre Les pages Traces des ports 1 2 et TCP IP permettent la visualisation pour chaque port disponible des changes de communications entre le centre de contr le et l unit T200 P La page Trace de Modbus ma tre permet la visualisation des changes entre l unit T200 P et les esclaves Modbus du sous poste voir le manuel compl mentaire NT00121 xx Cette trace est affich e sur l cran en format d cod pour faciliter la lecture du contenu de la trame Colonne 1 horodatage de la trame en format heure minutes seconds milli me de seconde Colonne 2 sens du dialogue RTU PC ou PC RTU avec les num ros d adresses associ s du PC et du terminal distance RTU Colonne 3 trame hexad cimale br ve description du contenu de la trame Configuration Page de sauvegarde restauration permet de sauvegarder tous les param tres de configuration en cours de l unit T200 P dans un fichier Les param tres de configuration de l unit
187. nterne ou externe REMARQUE Apr s trois validations de configuration de la page ou trois initialisations de modem avec un code PIN incorrect la carte SIM est bloqu e La seule solution dans ce cas est d appeler l op rateur qui sera capable de la d bloquer Figure 46 Trace de port durant une La premi re fois que l unit T200 P initialise le modem GSM ce dernier tentative de connexion au r seau demande au modem s il a besoin d un code PIN GSM S quence init modem Si le modem r pond de fa on n gative l unit T200 P ne g rera pas le code PIN et celui ci n aura pas besoin d tre entr par l utilisateur 08 48 34 474 MODEM Mise sous tension S 08 48 35 986 MODEM Mise en mode commande D autre part si le modem r pond qu il a besoin du code PIN l unit T200 08 48 36 994 MODEM Tx ATEO P g rera ce param tre et le code PIN doit alors tre configur 08 48 39 518 MODEM Tx AT amp SO a D 08 48 42 045 MODEM Tx AT Une fois le code PIN initialis une premi re fois l unit T200 P demande 08 48 43 071 MODEM Rx OK au modem de d sactiver l utilisation de ce code 08 48 44 079 MODEM Tx AT CPIN P pa 08 48 45 120 MODEM Rx CPIN PIN de SIM Ce dernier ne sera donc plus utilis par l unit T200 P ni le modem 08 48 45 120 MODEM Tx AT CPIN GSM 08 48 47 230 MODEM Rx OK 08 48 47 230 MODEM Tx AT CLCK SC 0 Num ro de t l phone du centre de service SMS c est le num ro du 08
188. o ou d une mise sous tension de l unit T200 P Apr s avoir chang la s quence d initialisation la carte COM doit tre r initialis e pour pouvoir tre prise en compte par le modem S quence d initialisation par d faut amp F0 S0 12S0 1 amp KO0 YCOE0 amp WO amp YO En cas de doute ne pas modifier cette s quence d initialisation par d faut parce que la liaison unit T200 P Superviseur risque de ne plus fonctionner correctement D lai de communication de l appelant d lai maximum de connexion entre l unit T200 P et le Superviseur la suite d un appel par l unit T200 P avant la lib ration de la ligne RTPC par l unit T200 P D lai de communication de l appel d lai maximum de connexion entre l unit T200 P et le Superviseur la suite d un appel par le Superviseur avant la lib ration de la ligne RTPC par l unit T200 P Num ro de t l phone normal num ro de t l phone principal que l unit T200 P utilise pour appeler le Superviseur durant une s quence d alarme L unit T200 P tentera trois appels sur ce num ro normal avant de passer au num ro de secours Les codes accept s pour les num ros de t l phone sont 0 9 pour le num ro d appel P pour Pulse impulsions num rotation d cimale T pour la tonalit num rotation MF W pour Wait attente barre d espace pour un espace quivalent 00 pour une num rotation internationale
189. oir bleu vert ou Inactif 0 rouge Aucune restriction Couleur noir bleu vert ou Coch e ou non Coch e ou non Coch e ou non Coch e ou non Coch e ou non Coch e ou non Coch e ou non Coch e selon le choix Nom de la variable Aucune restriction Nom donn la variable TSD information double TSS information simple N interne de TSD attribu automatiquement par l unit T200 P non modifiable Liste compl te de toutes les Dr Classe T p Permet d assigner une variable une classe existante Droit d acc s pour cette variable La variable sera consultable ou modifiable selon le type d acc s configur et les droits d acc s associ s Adresse pour la liaison Modbus interne COM CPU non modifiable Adresse externe utilis e par le syst me SCADA pour cette variable Nom affich pour un tat actif de la variable Couleur d affichage pour un tat actif de la variable Nom affich pour un tat inactif de la variable Couleur d affichage pour un tat inactif de la variable Nom affich pour un tat ind fini de la variable uniquement avec TSD et pas avec TSS Couleur d affichage pour un tat ind fini de la variable uniquement avec TSD et pas avec TSS Activation ou non de l enregistrement sur changement d tat de cette variable dans le journal des v nements Enregistrement de l v nement sur tout changement d tat de la variable TSD ou sur apparition de l tat act
190. on ouverte F position ferm e L unit T200 P ex cute syst matiquement une v rification de la coh rence sur la lecture des positions En conditions normales de fonctionnement il est impossible d avoir les signaux ouvert et ferm non pr sents ou se produisant simultan ment Toutefois cela est possible quand le syst me fonctionne mal La v rification de ces tats est achev e chaque fois que les variables TSD sont mises jour Dans le cas de valeurs non compl mentaires un filtrage est appliqu et l ancienne valeur de la TSD est maintenue pendant un d lai configurable param tre Tempo de filtrage de non compl mentarit Si la non compl mentarit subsiste apr s le d lai c est probablement d un d faut li aux signaux d livr s par l interrupteur et l tat non d fini est finalement indiqu dans la valeur TSD associ e la position e Principe de traitement de la commande de position des interrupteurs Le gestionnaire de contr le interne de l unit T200 P inhibe toute commande tant que la commande pr c dente n a pas t ex cut e L tat de traitement des commandes peut tre trouv en visualisant les v nements provenant du Superviseur ou dans le journal local des v nements Les v nements g n r s conform ment l tat de traitement des commandes sont indiqu s dans le tableau 1 Tableau 1 tat de traitement des commandes Phase v nement TCD xx Etat
191. on s mmmghemnert a de fra 100 Tempo esecutisa bad PME 2000 CI mee o Cesvenen e SVE SOFI hi Tent DONS Oow Pi Lesion Sani ime aaa DI di 12708 mars sato de CON Poup e dir imatngee SPE tune mu DU yt us D Moses en bte Gestion den TOS terragtens lener pontra Dan ponn 1708 dioei t dam Menne D per Serr tape ntie pee ME 27 Coh che num Le potion event lt conan Aad ont vof iame Configuration mesure et d tection de d faut m i Suns Pres Mesures et donn es 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Pages de r glage Param trage Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P Pages de r glage Param trage La configuration de l unit T200 P est ex cut e partir de pages group es en plusieurs cat gories distinctes e Communication Ces pages permettent de configurer les param tres de communication sp cifiques l unit T200 P Page des modes de fonctionnement Pour chaque port de comm disponible sur l unit T200 P il est possible de d terminer le protocole disponible le type de support de transmission utiliser radio RTPC GSM etc la fa on dont les ports seront g r s selon l un des modes suivants Non utilis Normal Sym trique Normal Secours Principal Normal Secours Secours Normal Secours M moriser et avant Pages de protocoles et protocole TCP IP ces pages sont utilis es pour configurer les param
192. onfiguration page de diagnostic 104 Options de configuration page d entretien 105 Options de configuration page de r glages ParaMetrade erson E e Es 108 Caract ristiques g n rales 119 7 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Liste des tableaux 4 2012 z D gt Z O gt T 8 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Description g n rale Mesures de s curit Description fonctionnelle Figure 1 Coffret 1 ou 2 voies L appareil est log dans un coffret en acier inoxydable con u pour un montage sur poteau au moyen d un boulon en U 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Description g n rale DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC Portez un quipement de protection personnelle PP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation et l entretien de cette unit Coupez l alimentation de cette unit avant d y travailler Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e Replacez tous les dispositifs les portes et les couvercles avant de mettre cette unit sous tension Si ces directives ne sont pas respect es cela entra n
193. onfigurer les param tres du d tecteur de la communication des automatismes ou des param tres syst me gestion des variables des classes des droits etc e Visualiser les tats g r s par l unit T200 P TSS TSD d fauts courants t l mesures etc 15 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P 16 46010 506 01 4 2012 e Sauvegarder ou charger la configuration des param tres de l unit T200 P depuis les fichiers d j sauvegard s sur le PC e Envoyer des commandes de contr le distance l unit T200 P e Transf rer des journaux de diagnostics sous la forme de fichiers compatibles avec Excel e Charger une nouvelle version de logiciel de l application T200 P Le serveur int gr est accessible au moyen tant du port USB que du port Ethernet Il n y a pas de diff rence de fonctionnement selon le type de port utilis Initialisation du raccordement l unit T200 P L unit T200 P int gre par d faut des adresses IP n cessaires pour la connexion locale partir d un PC Les adresses doivent tre connues d avance de fa on entreprendre une connexion Ces adresses sont indiqu es sur la carte COM Port Adresse par d faut sur l unit T200 P USB 212 1 1 10 Ethernet 172 16 0 5 REMARQUE L utilisateur ne peut pas modifier l adresse USB L adresse Ethernet peut tre modifi e si les droits le permettent pour correspondre au r seau local qui n utilise pas
194. orsque la fen tre de connexion s affiche il n y a pas besoin de donner un nom d utilisateur et un mot de passe Cliquer sur l option Se Connecter La connexion USB entre le PC et l unit T200 P est initialis e Une ic ne d tat de la connexion USB est alors ins r e dans la barre d outils de Windows REMARQUE Pour un acc s facile cr er un raccourci pour la liaison r seau USB Connexion T200 P et le placer sur le bureau du PC Avec Windows XP Cliquer sur le bouton D marrer de Windows Cliquer sur Panneau de configuration Cliquer sur Connexions r seau Cliquer sur Cr er une nouvelle connexion S lectionner l option Configurer une connexion avanc e S lectionner l option Connecter directement un autre ordinateur S lectionner l option Invit TONMMOUOwu gt xz Donner un nom la connexion r seau USB par exemple Connexion T200 P S lectionner le dernier port COM cr sur le PC correspondant Port de communication COM X S lectionner l option Tous les utilisateurs Cliquer sur Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon bureau L Cliquer sur Terminer M Lorsque la fen tre de connexion s affiche l cran il n y a pas besoin de donner un nom d utilisateur et un mot de passe pour se connecter Cliquer sur l option Se Connecter La connexion USB entre le PC et l unit T200 P est initialis
195. ou d un d faut Pr r gl l usine 3 s validation de courant de s quence z ro Temps de filtrage de la fonction d appel Tout Temporisation d faut apparaissant pendant ce temps configur Pr r gl l usine 3 s d inrush suite un retour tension du r seau sera ignor par le d tecteur de d faut de l unit T200 P Si coch e permet de filtrer les d fauts r sultant de la fermeture du disjoncteur en amont d fauts dus Coch e ou non coch e la magn tisation du transformateur Inrush Appel R initialisation sur retour secteur Remise z ro si s lectionn ou non de la Remise z ro sur m moire de l indication de d tection d v nement Coch e ou non coch e r tablissement de sur retour de la tension au r seau tension Temporisation de r initialisation RAZ sur retour D lai pour le filtrage de la pr sence de la tension 0 70s secteur pour la remise z ro du d faut en en incr ments de 1 s m moire par d faut 3 s secteur OE Temporisation maximum pour l indication d un 0 120 min en Temporisation x de ne d faut courant A la fin de ce d lai le d faut est incr ments de 5 min RAZ d tecteur par d faut 2h automatiquement effac REMARQUE Les param tres ombr s sont pr r gl s l usine et ne peuvent tre modifi s que par le fabricant Pourquoi un temps de confirmation du d faut Dans le cas d un d faut tout co
196. ouhon Enregistrement ou non de la mesure maximum atteinte sur la p riode configur e Enregistrement i VEJS TSTE Z Enregistrement ou non de la mesure minimum atteinte min et max Minimum actif Coch e ou non De he sur la p riode configur e P riode 1 7 ou 14 jours P riode de calcul pour valeur min et max Sauvegarder Permet de prendre en compte la configuration ooo Annuler Permet de revenir la configuration pr c dente Nom de la variable Aucune restriction Nom donn la variable D finition d un coefficient multiplicateur appliquer la variable compteur pour un affichage correct de celle ci dans la page de surveillance Permet l affichage selon le bon format par rapport la grandeur r elle Par d faut pour T200 P s rie 3 courant direct 10 et tension direct Direct ou brut ou Coefficient correcteur Direct 10 10 000 ou Direct 10 10 000 Par d faut pour T200 P s rie 1 ou 2 ou compatibilit L500 courant direct et tension direct 100 TR EE N interne de CNT attribu automatiquement par l unit giq T200 P non modifiable Liste compl te de toutes les Classe Permet d assigner une variable une classe existante classes Configuration des Administrateur Droit d acc s pour cette variable La variable sera variables Param tres Acc s Exploitant consultable ou modifiable selon le type d acc s g n raux Surveillance configur et les droits d acc s associ s Adresse p
197. our charger des vieux fichiers de secours sur une unit T200 P actuelle il est essentiel que l unit T200 P comprenne une version V2 5x ou V3 5x Une version V4 0x sera incompatible et ne permettra pas de charger ce type de fichier 37 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Param tres pour la communication avec le Superviseur 38 46010 506 01 4 2012 Les versions de logiciel V4 0x versions qui comprennent toutes les options de fonctionnalit de l unit T200 P permettent uniquement le chargement de fichiers de configuration qui ont t cr s l aide d une version V2 5x V3 5x ou V4 xx Pour charger un fichier de configuration provenant d une version ancienne de logiciel sur une unit T200 P contenant une version de logiciel r cente du type V4 xx proc der ainsi 1 Charger la version ancienne du fichier de configuration sur un appareil comportant une version de logiciel quivalente par ex V2 5x pour les versions V2 xx et V3 5x pour les versions V3 xx 2 Sauvegarder la configuration en forme de fichier sans extension ou zip Charger la version de logiciel V4 xx sur cet appareil Charger le fichier de configuration pr c demment sauvegard Sauvegarder la configuration CP OL Le fichier obtenu sera alors compatible avec le logiciel r cent V4 xx V2 5x ou V3 5x REMARQUE Le fichier obtenu ne sera plus compatible avec le vieux logiciel versions ant rieures
198. our la connexion entre le Superviseur et l unit T200 P r p teur e Adresse de liaison c t unit T200 P distante C est l adresse qui doit tre configur e sur l unit T200 P distante et aussi de fa on identique dans l unit T200 P r p teur Cette adresse est utilis e seulement pour la connexion entre l unit T200 P r p teur et l unit T200 P distante L unit T200 P r p teur poss de son adresse sp cifique de liaison de sorte qu elle peut tre utilis e comme unit T200 P standard typique en plus de la fonction de r p teur Figure 37 Param tres Store amp Forward Param tres Store amp Forward 4 2012 Port 1 Figure 38 Principe de substitution des adresses de liaison Superviseur T200 R p teur T200 Distante ER Adresse B lee Adresse A gs d a _ el a di T qE LL Le En bleu message incluant l adresse utilis e par le Superviseur pour acc der l unit T200 P distante par ex adresse A En rouge message incluant l adresse utilis e par le r p teur pour acc der l unit T200 P distante par ex adresse B 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Adresse T200 Standard a Hum ro de station Adresse de liaison c t scada Adresse de liaison c t T200 distant 1 nN D A A N _ TT TT Fonctionnement Lorsque le Superviseur veut communiquer avec une des unit s T200 P distantes cette unit envoie
199. our la liaison Modbus interne COM CPU non Compteurs Adresse interne p modifiable Adresse externe SCADA Format x ex 2 E A HIS Carl Se Ieme SGADA DOUE Unit Aucune restriction Unit pour affichage de la variable Valeur maximum que pourra prendre concr tement la valeur du compteur NB La valeur configur e influence la pr cision du compteur Valeur max Entier Valeur minimum que pourra prendre concr tement la valeur du compteur NB La valeur configur e influence la pr cision du compteur Valeur min Entier Adresse TCD Reset TCD 1 40 Adresse pour la commande de RAZ du compteur Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 115 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe A Param tres configurables 46010 506 01 4 2012 Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Type d objet Objet TSSxx ou Dixx ou TMxx ou Alxx Num rique ou analogique Compteur d impulsions M thode de comptage Compteur d heures Compteur int grateur 0 2 000 ms 0 2000 ms 0 86400 s 0 10 000 M Enregistrement Coch e ou non v nement Coch e ou non Appel Coch e ou non Enregistrement Coch e ou non v nement Coch e ou non Appel Coch e ou non Valeur Aucune restriction Enregistrement Coch e ou non v nement Coch e ou non
200. outon Vider le journal permet d effacer le contenu du journal Le bouton Vider le journal permet d effacer le contenu du journal Transf re le journal des alarmes sous forme de fichier Excel Sauvegarder sauvegarde le fichier sur le PC Ouvrir ouvre le fichier sous Excel Alarms csv mes o ooo Events esv o Idem pour le journal des v nements rr o CSV Idem pour le journal de syst me Idem pour le journal des mesures 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 Annexe A Param tres configurables Tableau 35 Options de configuration page d entretien Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Nom du sous poste Au choix de l utilisateur JJ MM AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ Format de date D finit le format de date afficher dans les journaux G n ralit s Date heure de la derni re configuration Version structure configurateur Application Non modifiable Non modifiable Renseignements sur le fabricant non modifiable Sous poste icati Date heure de la derni re configuration Module de Version d application B 5l Renseignements sur le fabricant non modifiable contr le x Version de processeur de mesure Configuration du mat riel Tient compte du changement foreles parametres aches
201. r d pendent de la configuration d finie dans la page d entretien et le sous menu Utilisateurs Par d faut le nom d utilisateur Easergy et le mot de passe Easergy permettent d acc der au serveur int gr comme Administrateur Un nom d utilisateur ou mot de passe erron ouvre automatiquement un acc s en mode Visualisation Un clic sur l option Distant au haut de la page permet de se connecter au serveur Web du T200 P avec un affichage simplifi d informations sans image ni logo afin d optimiser les temps de transfert des donn es Ce mode est utilis automatiquement pour les connexions distance lentes au r seau RTPC ou GSM 9 6 kbits s Un clic sur le bouton Local au haut de la page permet de se connecter au serveur Web du T200 P avec un affichage normal tous les logos et images sont transf r s et affich s Ce mode est utilis pour les connexions locales rapides USB 115 2 kbits s ou Ethernet 100 Mbits s Page de visualisation Cette page peut tre utilis e pour consulter les tats de l unit T200 P e TSS tat des entr es num riques des d fauts internes de l unit T200 P des pr sences de tension des d fauts de courant etc e TSD tat ouvert ou ferm de l interrupteur de automatisme des sorties num riques e TM mesures des courants tensions fr quences etc e Compteurs de manoeuvres ou d nergie Certaines donn es affich es sont calcul es et d
202. r seau sans fil sont fiables Du fait que les unit s T200 P distantes peuvent capter des trames envoy es par d autres unit s T200 P l tat d occupation du r seau sans fil pourrait ne pas tre aussi efficace qu l habitude Le fonctionnement du syst me de r p teur peut tre d t rior pour cette raison Acc s page Param trage Protocole TCP IP 1 voir la figure 39 Les param tres de cette page d pendent enti rement du type de protocole utilis Des explications d taill es concernant cette page ne seront donc pas donn es dans ce manuel Se reporter au guide de l utilisateur sp cifique au protocole pour les d tails concernant la configuration des param tres de cette page 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 4 2012 R glages de l unit T200 P REMARQUE Certains param tres de cette page d pendent du type de modem install sur les ports Par exemple la section Param tres anti collisions voir la figure 40 s affiche dans cette page uniquement lorsqu un modem radio ou RTPC interne ou externe est configur sur la carte COM Figure 40 Param tres de protocole Param tres protocole IEC 60870 5 101 Int rop rabilit pour mode sym trique TL D lai UE w es cie 5 Hombre maximum d missions Radio externe avec Station Type Service EnvoifContirmation paria 1a TypeB Y Anti collision Standard Squelc
203. r serv s 46010 506 01 412012 v nements associ s aux variables 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Adresses des variables Toutes les variables peuvent tre configur es avec une adresse externe Cette adresse externe permet la variable de devenir accessible en mode de lecture ou d criture partir du Superviseur par l interm diaire du protocole utilis pour la transmission Une variable sans adresse configur e adresse ne sera pas accessible partir du Superviseur Les valeurs des adresses configur es d pendent du type de protocole utilis REMARQUE Consulter le guide de l utilisateur pour le protocole install sur l unit T200 P pour plus d informations concernant les tableaux d adressage li s ce protocole Sauvegarde des variables L unit T200 P comprend un certain nombre de journaux permettant l archivage d v nements de types divers journal des v nements journal des alarmes journal des mesures Les journaux sont accessibles par l utilisateur par l interm diaire du serveur Web int gr page Diagnostic Toutes les variables peuvent tre configur es s par ment avec ou sans sauvegarde en tant que mesure dans le cas d une mesure v nement ou alarme dans ces journaux REMARQUE Le journal du syst me quant lui ne tient pas compte des changements d tat des variables mais p
204. r le module d alimentation motorisation L appareil n est pas sous tension Mettre l appareil sous tension a Remplacer le fusible 5 x 20 mm semi temporis de 0 8 A sur le module Fusible d alimentation fondu d ali Tous les voyants du alimentation module de contr le sont Mauvais fonctionnement du module i teints Remplacer le module de contr le de contr le Le programme de la carte ne Remettre z ro en appuyant sur le bouton RAZ sur le module Z fonctionne plus d alimentation La D L On Marche L appareil n est pas sous tension Mettre l appareil sous tension du module de communication est Esibl d alin ntation fondu Remplacer le fusible 5 x 20 mm semi temporis de 0 8 A sur le module teinte d alimentation Raccorder le PC au module COM Se reporter au journal du syst me pour Alimentation d sactiv e la suite d une surchauffe du chargeur de la carte d alimentation par ex La D L de d faut du Bb A deton airain en d terminer l erreur V rifier la conformit de la configuration du module Erreur d initialisation du g A COM ou des modules de CONTROLE de l unit T200 P exemple de modem ou de l interface module de des modules de CONTROLE ou ja DNS ous se PEONY d faut incompatibilit du modem configur avec celui install sur la carte x communication COM ou d faut de raccordement j ee estal m e erne entre les modules COM ou probl me de connexion interne entre
205. r les d tails En mode radio l unit T200 P essaie d envoyer une trame sur le r seau radio au Superviseur pour retransmettre le changement d information d tat Si l appel n aboutit pas l unit T200 P essaie d appeler le Superviseur ind finiment sans aucune restriction du nombre de tentatives Les s quences d appels tiennent compte des d lais configur s dans la page Protocole Il est recommand de ne pas configurer des d lais excessivement courts de fa on ne pas mobiliser le r seau radio en permanence se reporter au guide de l utilisateur sp cifique au protocole pour plus de d tails 77 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Configuration des t l commandes doubles TCD 78 46010 506 01 4 12012 Dans tous les cas la r ception de l v nement ayant d clench une alarme par le syst me SCADA provoque l acquittement de l alarme Si l information d alarme ne parvient pas au Superviseur aucun acquittement n est ex cut L acquittement des alarmes par le syst me SCADA peut tre v rifi dans le Journal des alarmes par la case coch e en face de l alarme qui a t acquitt e REMARQUE Cette case n est coch e par l unit T200 P que pour la retransmission des alarmes sur des liaisons non permanentes Celle ci n est pas g r e pour les liaisons permanentes REMARQUE L acquittement est interne l unit T200 P et ne fait l objet d aucune commande pa
206. ransmission pourrait tre compromise telle que la transmission d une donn e corrompue pourrait tre accept e comme une transmission de donn e correcte Voir le guide de l utilisateur sp cifique au protocole pour les d tails concernant cette fonction Quatre configurations sont possibles sans parit espace paire ou impaire REMARQUE La parit n est pas utilis e dans les liaisons RTPC GSM GPRS et radio FFSK e Nombre de bits d arr t il s agit du nombre de bits d arr t utilis s pour d finir la fin d une trame durant une transmission Deux configurations possibles un ou deux bits d arr t 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P e Erreur de trame sur ligne au repos l unit T200 P peut d tecter un cart sup rieur 1 bit entre 2 caract res d une trame Avec certains protocoles toute trame pr sentant cette caract ristique peut tre rejet e Cela permet de s curiser la transmission Ce rejet de trame sera activ si cette option est r gl e Oui Cette configuration implique que le Superviseur et les modems impliqu s dans le circuit de transmission assurent l absence de tout cart Alors que cela est parfois vrai pour le Superviseur ce n est pas totalement vrai pour de nombreux modems cas de transmission par paquets Dans ce cas sp cifique le r glage doit tre Non Cependan
207. ration des classes Superviseur ajuster les d lais de transmission en configurant d abord les valeurs lev es pour tous les d lais Figure 41 Page Param trage Port X transmission N lt O zZ g LL On commence par r duire progressivement le premier d lai de fa on d terminer la limite de fonctionnement du modem par rapport au signal ajust Ce d lai sera augment de plusieurs dizaines de millisecondes pour conserver une marge de r ponse La proc dure est alors recommenc e avec les autres d lais Cette m thode optimise les temps de transmission entre l unit T200 et le Superviseur En cas de doute concernant la configuration il est pr f rable de conserver les valeurs par d faut 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 45 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P PDP DSR 46010 506 01 4 2012 Signaux de la gestion du modem La figure 42 montre les signaux de gestion impliqu s durant une communication entre le modem de l unit T200 P et l interface ou la radio externe ou m me directement avec le centre de contr le Figure 42 Chronogramme des signaux de gestion DP CD Trame re ue CPD DTR ou Commande d envoi DPE RTS L PAE CT Trame envoy e 46 PDP Poste de donn es pr t DSR Data Send Ready Ce signal peut tre fourni l unit T200 P pour indiquer que le centre de contr le ou le modem est capable de tran
208. re au fonctionnement de la trace des ports analyse de trames Superviseur T200 P REMARQUE Les ports TCP IP 1168 1169 et 1170 doivent tre accessibles sur le PC pour le fonctionnement de la trace Contacter l administrateur du r seau s il est n cessaire de modifier la configuration du PC ou du r seau pour d sactiver le coupe feu firewall sur ces ports La configuration de l unit T200 P s effectue directement partir du logiciel Internet Explorer Exception faite de Java Runtime 1 5 aucun autre logiciel suppl mentaire n est n cessaire pour acc der aux op rations de configuration d essai entretien de l unit T200 P Principe du serveur int gr de l unit T200 P L unit T200 P comporte un serveur int gr qui est initialis automatiquement d s qu une connexion est tablie avec l unit T200 P Les donn es affich es par l unit T200 P au moyen de ce serveur int gr apparaissent sous la forme de pages HTML Diverses pages et sous pages sont accessibles par l utilisateur en fonction des droits dont il dispose Les pages HTML affichant les informations g r es par l unit T200 P sont rafra chies en temps r el de fa on mettre jour les derniers tats L acc s et la connexion sont assur s par un nom de compte Login et un mot de passe Plusieurs niveaux d acc s aux pages HTML peuvent tre configur s condition d avoir les droits requis partir du serveur int gr il est possible de e C
209. retien 10h 24h 12 Vcc 38 Ah D charge totale essais p riodiques toutes les 12 heures 10A pendant 100 ms L essai a r ussi si U Bat gt 11 2V la fin de l essai Deux essais cons cutifs non r ussis g n rent un d faut de pile Jusqu 16 h 10 cycles ouverture fermeture en communications radio 10 ans Isolation 50 Hz 1 min 10 kV Onde de choc 1 2 50 us 20 kV Isolation 50 Hz 1 min 2 kV Onde de choc 1 2 50 us 5 kV Niveau 4 4 kV secteur et capteurs 2 kV autres circuits Niveau 3 6 kV sur contact 8 kV air 80 MHz 1 GHz 30 V m 0 15 MHZ 80 MHZ 10 V rms 2 5 kV mode commun 1 kV mode diff rentiel 1000 A m cr te Couplage entre fils de ligne 1 kV entre fil et terre du ch ssis 2 kV 30 A m service continu et 300 A m 1 3 s 25 C 55 C Inf rieure 95 40 C 336 h 40 C 70 C Acier inoxydable 316L 10 500 Hz 1 g ou 0 075 min cr te cr te 630 mm x 410 mm x 350 mm 40 kg IP55 Page suivante 119 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe B Caract ristiques g n rales Tableau 37 Caract ristiques g n rales suite 46010 506 01 4 2012 Mesures options Seuil de d faut phase phase Configurable de 10 800 A en incr ments de 1 A Seuil de courant de d faut la terre Mesure de courant et d tection d v nement Valeurs retourn es Dur e du d faut Pr cision exclusion faite des capteur
210. rim cliquer une fois sur la fl che unit T200 P PC et l unit T200 P cr e automatiquement un fichier texte comprim extension zip contenant les param tres de l unit T200 P e Fichier binaire cliquer une fois sur le lien Fichier binaire et l unit T200 P cr e automatiquement un fichier binaire fichier sans extension contenant les param tres de l unit T200 P REMARQUE II n y a pas besoin d utiliser le format de fichier binaire pour le secours moins de vouloir g n rer un secours compatible avec une version ancienne de logiciel de l unit T200 P voir la compatibilit des fichiers de secours la page 37 T l chargement de la configuration partir du PC Cette section d crit le t l chargement sur l unit T200 P des param tres contenus dans un fichier de sauvegarde sens PC unit T200 P Dans ce mode il n existe qu un seul bouton pour le t l chargement L unit T200 P d tecte automatiquement le type de fichier t l charg et g re la lecture des informations en cons quence Il est possible de t l charger trois types de fichiers e Fichier texte extension txt e Fichier binaire sans extension e Fichier texte comprim extension zip Compatibilit des fichiers de sauvegarde Dans les versions de logiciel de l unit T200 P ant rieures V2 50 ou V3 50 le secours et la restauration ne sont possibles que dans un seul type de format de fichier fichier binaire P
211. rmateurs de courant et des c bles d alimentation au compartiment Les c bles ne doivent jamais tre modifi s Si ces directives ne sont pas respect es cela peut entra ner des dommages mat riels Maintenance et entreposage des batteries Des batteries au plomb tanches sont utilis es Les avantages de ce type de batterie comprennent le fait que la batterie ne pr sente aucun risque d explosion et de fuite d acide et n exige aucun entretien Toutefois ce type de batterie a ses limitations Nombre limit de cycles de recharge Dur e de vie moyenne de 10 ans avec vieillissement acc l r par les temp ratures hors de la gamme recommand e Vieillissement durant l entreposage ne pas entreposer pendant plus de 6 mois sans recharge car ce type de batterie ne supporte pas une d charge totale Difficile de pr voir la fin de la vie active d une batterie Le module d alimentation est con u pour optimiser les caract ristiques de la batterie Une alarme de d faut de batterie informe le syst me de contr le distance d une d charge imminente REMARQUE Utiliser des batteries qui indiquent des dates de production r centes de moins de 3 mois Ne pas entreposer les batteries plus de 6 mois sans les recharger Ne pas jeter les batteries Remplacement des fusibles Des fusibles de rechange sont disponibles dans les sacs d accessoires attach s l int rieur du coffret Fusible U alternatif alimentatio
212. rnaux La seule exception est lorsqu une coupure d alimentation survient de fa on imminente sur le coffret Dans ce cas m me si le temps coul est inf rieur 5 minutes l unit T200 P sauvegarde les v nements dans les journaux avant de couper l alimentation ATTENTION Pages d entretien Maintenance Plusieurs pages peuvent faciliter l entretien de l unit T200 P en donnant des informations ou en permettant la configuration de l application T200 P Si ces directives ne sont pas respect es cela peut entra ner des dommages mat riels PERTE D FINITIVE DE CONFIGURATION e Apr s un changement de configuration il est important d attendre 15 secondes le temps n cessaire pour permettre l appareil de mettre les param tres en m moire avant d effectuer une r initialisation sur l appareil e Ouvrez le programme pour vous assurer que le nouveau programme a t sauvegard N lt O zZ g LL Informations g n rales Des sous pages sp cifiques fournissent des informations concernant l application T200 P savoir Page de sous poste informations sur l application en cours n de version de l application et du d tecteur de d faut date et heure de la derni re configuration nom du sous poste etc Page du logiciel informations sur le logiciel utilis par l unit T200 P version date et heure de compilation taille et CRC32 L unit T200 P est capable de mettre en m moire deux ve
213. rsions diff rentes de logiciel Il est possible de passer d une version de logiciel l autre par simple s lection si deux versions sont disponibles Il est galement possible de charger une nouvelle version de logiciel partir d un fichier disponible sur le PC d une disquette ou d un CD ROM REMARQUE Le processus de chargement g re seulement le format des fichiers avec l extension zip Le logiciel ne doit pas tre d compresser avant de le charger sur l unit T200 P les fichiers avec l extension mem ne sont pas g r s REMARQUE Lors du chargement d un logiciel sur l unit T200 P on charge en fait le protocole utilis pour la transmission distance mais aussi toutes les options de fonctionnement de l appareil en ce compris certaines qui sont g r es et affich es par le serveur Web si elles sont configur es ou d tect es physiquement sur la carte COM savoir la fonction ma tre Modbus la fonction de synchronisation par GPS et la fonction de comptage des entr es num riques Page de l horloge permet de configurer manuellement ou automatiquement la date et l heure de l unit T200 P en fonction de l heure du PC Un clic sur le bouton Mise jour entra ne l acceptation du changement manuel de la date et de l heure Un clic sur le bouton Synchronisation permet de prendre en compte automatiquement la date et l heure du PC pour leur configuration sur l unit T200 P 27 Guide de l utilisateur de
214. rticuli re du Superviseur dans la trame destin e l unit T200 P En cliquant sur le nom d une variable de type TCD dans la page Param trage Configuration des variables on peut gagner l acc s ses r glages Figure 90 Configuration d une TCD Param tres g n ramt Param tres g n raux Hom de la variable Commande Position interrupteur Type Doube C Simple Acc s VISUALISATION V Ordre Normal v Classe voie 1 bj Adresse logique Adresse interne bo _ Adresse logique TS associ e TSD1 v Adresse externe ao Tableau 15 Param tres g n raux TCD Param tre Nom de la variable Ordre Classe Adresse logique Adresse interne Adresse logique de l entr e associ e Adresse externe Description Personnalisation du nom de la variable Type de variable double ou simple Double par d faut pour une TCD non modifiable D finit le niveau d accessibilit de cette variable administrateur op rateur surveillance Le niveau d accessibilit est d fini par le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s pour l acc s au serveur Web La commande du SCADA peut tre invers e en fonction de la configuration du mat riel des sorties num riques de l unit T200 P actif sur niveau bas ou sur niveau haut Permet une variable d tre associ e une classe d finie Il est conseill de regrouper les variables ayant un lien d informations dans la m me classe pour facil
215. s Valeurs retourn es Mesure de tension Pr cision exclusion faite des capteurs Alimentation nergie Facteur de puissance Autres mesures 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C 10 C 55 C Configurable de 2 160 A en incr ments de 1 A De 40 800 ms en incr ments de 1 ms 3I Imoy lo 1 6 20 800 A 39 et 3 V 1 2 0 5 20 C P S Q pr cision 2 8 Pr cision 2 Pr cision 1 7 Valeur moyenne sur 10 p riodes pr cision 0 1 Exprim e en degr s pr cision 3 C 12 bits g n rales Fr quence Mesure de d phasage entre mesures de deux Caract ristiques Nu eatos 120 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Annexe C Acronymes 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe C Acronymes Acronymes Description APN ATS BVE DP CD ROM CF CNT CO COM UC CR CRC PAE DHCP DNS DOUT PDP CPD C M FFSK FPI FSK GPRS GPS GSM HTML LAN D L LL MAC MF MV O PIN PPP RTPC DPE RTU SCADA SEC SIM SMS SNTP TCD TCP IP TM TSD TSS UMPC USB VT Nom du point d acc s Transfert de source automatique Boitier Voyant Ext rieur D tection de porteuse Disque compact m moire morte Commande de fermeture Compteur Commande d ouverture Communication Unit centrale R sultat de comman
216. s on peut gagner l acc s ses r glages Figure 91 Configuration d une TSS HET LE Hom de la variable D faut phase Type C Double Simple Adresse logique Adresse interne Classe Voie 1 v Acc s VISUALISATION 7 Adresse externe 60 D finition tat SM bua o re Actif nactif Actif 1 Inactif 0 Configuration des enregistrements CES Activer Sur changement d tat j Sur actif M Sur inactif M Configuration des alarmes Activer Sur changement d tat Sur actif l Sur inactif Hiveau d alarme scada v Alarme fo C Heures Minutes Secondes temporis e Tableau 16 Param tres g n raux TSS Param tre Nom de la variable Type Adresse logique Classe Acc s Adresse interne Adresse externe D finition de l tat actif D finition de l tat inactif Description Personnalisation du nom de la variable Type de variable double ou simple Simple par d faut pour une TSS non modifiable L adresse logique attribu e automatiquement cette variable par l unit T200 P Il s agit en fait du nom logique de la variable TSS N non modifiable Permet une variable d tre associ e une classe d finie Il est conseill de regrouper les variables ayant un lien d informations dans la m me classe pour faciliter la lecture dans les pages du serveur Web D finit le niveau d accessibilit de cette variable administrateur exploitan
217. s de mesure de tension faite par un diviseur de condensateur type RL27 mais sans utiliser le processus de calibrage fait par RL27 Pas d automatisme Ouverture sur chute de tension sans d tection d v nement Ouverture sur chute de tension due un d faut d tect Permutation de source d alimentation selon la source disponible En incr ments de 5 000 ms Temps d attente maximum pour d tecter le nombre de d fauts configur s avant la remise z ro de l automatisme Par d faut 30 000 ms Nombre de d fauts prendre en compte avant ouverture sur action de l automatisme Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Annexe A Param tres configurables Tableau 36 Options de configuration page de r glages param trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires R seau ATS 1 2 Command Autom Commande automatisme N x suite Automatisme Voltage Time En incr ments de 100 ms Temps d attente avant l action Temps retard la permutation 100 200 000 ms de permutation si les conditions sont requises Par d faut 1 000 ms En incr ments de 1000 ms Temps d attente avant la Temps avant le retour de la voie 5 000 60 000 ms permutation la voie normale sur retour de la tension de normale la voie Par d faut 10 000 ms Choix du mode de c
218. sclave communique exclusivement dans le sens SCADA gt unit T200 P Aucune fonction d alarme distance n est utilis e dans ce mode Selon le protocole l appellation exacte affich e peut tre asym trique par ex protocole IEC Ma tre Esclave No report by exception Pas de rapport par exception protocole Modbus No unsollicited response Pas de r ponse non sollicit e protocole DNP3 Ma tre Ma tre communique dans les deux sens SCADA unit T200 P et unit T200 P SCADA La fonction d alarme distance sera utilis e dans ce mode si l un des modes cit s ci dessous correspondant au mode Ma tre Ma tre est configur Toutefois la fonction d alarme distance ne sera pas utilis e si le mode Ma tre Esclave est configur Selon le protocole l appellation exacte affich e peut tre sym trique par ex protocole IEC Ma tre Ma tre Report by exception Rapport par exception protocole Modbus Unsolicited response R ponse non sollicit e protocole DNP3 REMARQUE Le mode Rapport par exception n est pas vraiment un mode Ma tre Mai tre Il s agit d un mode Ma tre Esclave ayant la possibilit d envoi d alarme au syst me SCADA au moyen de la fonction Rapport par exception qui du point de vue fonctionnel ressemble un mode Ma tre Ma tre Lien permet de d finir la fa on dont les ports seront g r s selon
219. signalisations simples TSS 19 Configuration des t l signalisations doubles TSD 80 Configuration des t l mesures mesures distance TM 0000 81 Configuration des compteurs CNT sssssnnessnnnnssnrenesrrneesrrreesrrrren 84 R capitulatif des enregistrements dans les journaux et les piles 86 Personnalisation des classes de l unit T200 P aannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennn 87 D finition des Classes humain naines ten 87 Configuration des classes nnnneneennnneenerserersrrrrssrrrrrsrrrrsrrrereenn 87 3 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Table des mati res 46010 506 01 4 2012 Essais mise en Service oisnean ea lentes situ 89 FONCtIONNeMeNE EU nn nes raa aa A A ee E 91 Mode de fonctionnement ooonneoennnnennnnnnnnsnnnnnnnnenrrnrrrrnnrrsnrreenrrnnrrennrrnne 91 Voyants d essai et d tection d v nements nnsenneennennnnennerenenererenene 92 ENTECH nspa eee le nelle cales eeen ci tntn lente duel 93 Diagnostics l aide des voyants de la face avant et des journaux 95 AIM RIAION Lie RS ne e a aa 98 Remplacement des cartes 4 100 Annexe A Param tres configurables 103 Annexe B Caract ristiques g n rales 119 Annexe C ACrONYMES ns nnnnssseennrrrrernnnernennnnnennennnneeenennnn
220. smettre ou simplement qu il est sous tension Ce signal est uniquement utilis dans le cas d une liaison RS232 non utilis en mode radio DP D tection porteuse CD Carrier Detect Ce signal quand il existe est mis pour confirmer la r ception de la trame re ue Il peut tre aussi utilis pour conna tre l occupation du r seau de transmission CPD Connexion du poste de donn es DTR Data Terminal Ready Lorsque le centre de contr le utilise PDP CPD est utilis pour indiquer que l unit T200 P est pr te pour la transmission quivalent de PDP mais dans l autre sens En mode radio avec un modem interne le signal utilis par l unit T200 P pour activer la transition du terminal radio pour envoyer quand il exige des commandes diff rentes pour la transition d envoi et d envoi porteur En mode radio avec un modem externe ce signal n est g n ralement par utilis parce que RTS DPE demande pour mettre est utilis e comme seule commande causant l augmentation de la commande d envoi et l augmentation du porteur DPE Demande pour mettre RTS Request To Send Ce signal met en action l mission de la porteuse du modem PAE Pr t mettre CTS Clear To Send Apr s la demande pour mettre DPE effectu e par l unit T200 P l metteur met parfois un certain temps monter en puissance avant de pouvoir transmettre les messages Ceci est particuli rement vrai pour un quipement r
221. sse de la passerelle pour l acc s au serveur SNTP RE Adresse IP coh rente ge auxiliaire auxiliaire Par d faut 2 s Temps maximum d attente de la r ponse D lai max de r ponse serveur 1 60s du serveur SNTP avant de faire un nouvel essai de synchronisation P riode de validit de l horloge 1 1 440 min Par d faut 35 min Temps au bout duquel le T200 P doit se resynchroniser avec le serveur SNTP Permet de mettre jour la date et l heure de l unit T200 P Mise jour manuellement Synchronisation Permet de mettre jour la date et l heure de l unit T200 P automatiquement par le PC Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 105 N lt C Z g LL Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Annexe A Param tres configurables 4 2012 Tableau 35 Options de configuration page d entretien suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Adresse d identification unique pour chaque unit T200 P AJrESSE MAL r gl e l usine Non modifiable Activ e D finit si le serveur du r seau local Ethernet peut DHCP attribuer automatiquement sur connexion une adresse IP Inactif l unit T200 P active ou non inactive Adresse IP Adresse Ie coh arene i Ethernet de l unit T200 P par d faut Le masque autorise 0 ou inhibe 255 le choix des Masque sous r seau Masque coh rent valeurs d adresses IP u
222. st activ en fonction des droits li s cet utilisateur Mise sous tension ou remise z ro de l unit T200 P Apr s une mise sous tension ou une remise z ro de l unit T200 P il est important d attendre la fin de l initialisation de la carte COM avant de raccorder le c ble USB autrement la connexion pourrait ne pas fonctionner Lorsque l unit T200 P est mis sous tension le voyant lumineux rouge de d faut doit clignoter pendant environ 5 secondes puis rester allum en fixe pendant 1 seconde avant de s teindre Attendre jusqu ce que l initialisation de la carte COM soit termin e avant de raccorder le c ble USB Arr t du raccordement l unit T200 P Pour arr ter la connexion USB l unit T200 les op rations suivantes doivent tre ex cut es dans l ordre A Arr ter la connexion T200 P en cliquant deux fois sur le raccourci Connexion T200 P sur le bureau du PC puis en cliquant sur l option D connecter B D brancher le c ble USB du PC et de l unit T200 P Pour obtenir un acc s local au moyen du port Ethernet ex cuter les points suivants A L unit T200 P tant sous tension raccorder le PC au connecteur Ethernet de la carte COM sur l unit T200 P l aide du c ble appropri c ble crois B Ouvrir le Panneau de configuration de Windows puis ouvrir Connexions r seau C Noter le nom indiqu dans la colonne Nom correspondant la Connexion
223. st possible en pareils cas d activer cette fonction en cochant la case correspondante Les protocoles de chiffrement autoris s sont PAP CHAP MSCHAP MSCHAP V2 Nom de compte Login configuration du login utilis pour l authentification Configurer ce champ uniquement si l option Authentification a t coch e 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 57 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Figure 58 08 48 34 474 08 48 35 986 08 48 36 994 08 48 39 518 08 48 42 045 08 48 43 071 08 48 44 079 08 48 45 120 08 48 45 120 08 48 47 230 08 48 47 230 08 48 49 770 08 48 50 807 08 48 50 807 08 48 54 818 08 48 57 347 08 48 59 875 08 49 02 403 08 49 04 929 08 49 07 455 08 49 09 983 08 49 12 509 08 49 15 039 08 49 17 567 08 49 20 101 08 49 32 706 08 49 33 720 08 49 33 720 entreprise 08 49 36 248 08 49 38 769 08 49 39 784 08 49 39 784 08 49 42 307 08 49 43 327 08 49 44 335 08 49 44 350 08 49 44 363 08 49 44 363 08 49 44 363 08 49 44 400 NETWORK 08 49 44 401 08 49 44 401 58 Trace de port en cas de connexion au r seau GPRS MODEM Mise sous tension MODEM Mise en mode commande MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Rx MODEM Tx MODEM Rx MODEM Tx MODEM Rx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Rx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx MODEM Tx
224. sur l unit Easergy T200 P e Position ouvert ferm de l interrupteur MT e tat verrouill de l interrupteur MT Guide de l utilisateur de l unit T200 P Description g n rale 10 46010 506 01 4 2012 e D tection de courant d v nement phase phase ou phase terre e Pr sence de tension e Position marche arr t de l automatisme e Porte ouverte e Mode de fonctionnement local distance e Dysfonctionnement imm diat de la tension d alimentation alternative e Dysfonctionnement retard de la tension d alimentation alternative e D faut chargeur e D faut batterie e Dysfonctionnement de l alimentation externe de 12 V e Dysfonctionnement de la tension d alimentation de la motorisation Journaux Enregistrement chronologique horodat des v nements et des mesures Ces informations peuvent tre transmises au centre de contr le et archiv es en journaux pour la consultation et le t l chargement local sous forme de fichiers Automatismes e SEC Sectionnaliseur Automatisme pour l ouverture de l interrupteur MT la suite de la d tection d un v nement dans le cycle de r initialisation du sous poste source e ATS Transfert de source automatique Permutation automatique de source sur perte de tension d tect e sur l une des voies e VT Temps de tension La d tection d une perte de tension interrupteur ferm entra ne l ouverture de voies puis leur fermeture lorsque la tension est r tablie
225. synchronisation de l heure au moyen du serveur SNTP Configurable de 1 300 secondes e Nombre de tentatives de reconnexion sur dysfonctionnement de la synchronisation avec le serveur le nombre maximum de tentatives faire e Derni re synchronisation SNTP indication de l heure et de la date de la derni re synchronisation par SNTP effectu e non modifiable e Passerelle serveur SNTP et passerelle SNTP auxiliaire adresse de la passerelle pour l acc s au serveur SNTP principal et auxiliaire e D lai max de r ponse serveur temps maximum d attente de la r ponse du serveur SNTP avant de faire un nouvel essai de synchronisation e Dur e de validit de l horloge temps au bout duquel l unit T200 P doit se resynchroniser avec le serveur SNTP Acc s Page Maintenance Param tres IP figure 28 la page 36 Cette page peut tre utilis e pour configurer les param tres de connexion Ethernet de l unit T200 P L unit T200 P peut inclure trois adresses IP sp cifiques au dispositif pour permettre la connexion simultan e partir de plusieurs points d acc s au r seau TCP IP y compris une adresse sp cifique par ex plusieurs superviseurs qui veulent acc der l unit T200 P partir de r seaux TCP IP diff rents voir la figure 27 Les trois adresses IP utilisent la m me interface physique de r seau port Ethernet unique sur la carte COM Pour cette raison les deux adresses IP suppl mentair
226. t 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P Description g n rale Protocoles de communication pour la communication vers le centre de contr le IEC 870 5 101 IEC 870 5 104 DNP3 DNP3 IP ModbusMC Modbus IP Autres protocoles propri taires PID1 EDP etc Un port de communication Ethernet est disponible pour la communication vers le centre de contr le ou pour l acc s depuis le PC local de consultation configuration protocole Modbus IP IEC 8 0 5 104 DNP3 IP Ce port est accessible sur la face avant de la carte COM Un port de communication USB est disponible pour la communication avec le PC local de consultation configuration Ce port est accessible sur la face avant de la carte COM Communication avec l appareil local option En option un port de communication RS485 Modbus 2 fils isol s 2 kV est disponible pour le dialogue avec un appareil communiquant avec l unit T200 P par ex Sepam Synchronisation horaire de l appareil Un r glage horaire pour pr ciser la date des v nements peut tre effectu e l aide du PC portable pour la consultation configuration de l unit T200 P manuellement ou automatiquement avec l horloge du PC e parle centre de contr le si le protocole le permet e par synchro GPS option Avec cette option la pr cision minimale de la mise l heure est environ de 50 ms e par synchro SN
227. t Rapide a besoin d tre d tect Il n est pas n cessaire d utiliser l appel dans le cas suivant autre solution s il y a possibilit de configuration e S il y a des cycles de d clenchement remise z ro sans la pr sence de courants d appel e Sile d lai pour le premier d faut Rapide du cycle du disjoncteur est relativement long d passant 200 ms la r gle est valable pour le deuxi me d faut Normal mais g n ralement le deuxi me d faut dure plus longtemps que le premier e Sile premier d faut Rapide n a pas besoin d tre d tect REMARQUE Le d faut Rapide n est pas compt par l automatisme Sectionnaliseur 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 412012 Configuration de la surveillance de la tension d alimentation Figure 82 TSS17 activ apr s le temps d pass Panne d alimentation principale Actif Inactif TSS17 Absence imm diate d alimentation ca Actif Inactif TSS18 Absence retard e d alimentation ca Actif Inactif LR D lai signalisation manque U temporis 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Autre solution de configuration sans appel avec l unit T200 P e Pas d appel configuration standard e max rapide lt 80 ms Imax normal gt 200 ms e Alarme vers le syst me SCADA sur le TSS I
228. t T200 P Entr es num riques Entr es num riques Classes Acc s aux tats correspondants de la classe Tableau 33 Options de configuration page de commande Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Fonctionnement pr r gl Permet de changer la valeur du compteur de man uvres Commande F O Permet de changer l tat de l interrupteur nergie active pr r gl e nergie r active pr r gl e Information de A l unit T200 P Contr le On Off num riques Permet de changer la valeur du compteur d nergie active Permet de changer la valeur du compteur d nergie r active Permet de changer l tat de l automatisme Permet de changer l tat des sorties num riques 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 103 z D gt Z O gt T Guide de utilisateur de unit T200 P 46010 506 01 Annexe A Param tres configurables 4 12012 Tableau 34 Options de configuration page de diagnostic Sous page Journal des alarmes Journal des v nements Journal de syst me Journal des mesures Transfert des fichiers 104 Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires La case Acq est coch e lorsque le syst me SCADA a acquitt l alarme Le bouton Vider le journal permet d effacer le contenu du journal Le bouton Vider le journal permet d effacer le contenu du journal Le b
229. t e automatiquement par suite d une longue coupure de l alimentation ac V rifier la cause de la coupure d alimentation ca Si l alimentation ca reste coup e ex cuter un autre cycle d alimentation en appuyant sur le bouton RAZ sur le module d alimentation Si l alimentation ne se r tablit pas changer le module d alimentation ou la batterie Alimentation de la motorisation a t La D L de 48 V surle d sactiv e automatiquement par V rifier le chargeur et la batterie Si n cessaire remplacer le module panneau avant du suite d une chute de la tension de d alimentation ou la batterie module d alimentation 48 V est teinte la suite de la d sactivation de l alimentation de 48 V si la temp rature du chargeur chute en moins d une minute l alimentation de 48 V se r tablit automatiquement D autre part si la temp rature ne chute pas 1 minute Dysfonctionnement de apr s la d sactivation de l alimentation de 48 V une r initialisation l alimentation de la consommation excessive E qe ee dalimentation s r la motoneatonde manuelle doit tre effectu e sur la carte d alimentation pour restaurer motorisation 48 V l alimentation de 48 V protection thermique exigeant une action Si le probl me persiste remplacer la carte d alimentation Mauvais tonetonnementde la carte Remplacer la carte UC de l unit T200 P Dysfonctionnement de UC de l unit T200 P l alimentation de la Dysfonctionnement de l alimentation Remplace
230. t la s curit de la transmission doit tre alors assur e par d autres moyens pour plus d informations voir le guide de l utilisateur pour le protocole utilis REMARQUE Ce param tre n est utilis qu en liaison radio ou LL ligne lou e e Erreur de trame sur d part bruit certains r seaux de transmission peuvent g n rer du bruit constamment juste en d but de trame Dans ce cas cette option doit tre r gl e Non afin d viter un rejet syst matique de toutes les r ceptions de trames qui pourraient tre consid r es comme incorrectes Toutefois le caract re incorrect g n r par le bruit que contient l en t te de cette trame sera limin lors de la lecture de la trame parce que ce caract re ne correspondra pas ce qui est attendu par ce protocole Habituellement le bruit n existe pas et l option doit tre r gl e Oui REMARQUE Ce param tre n est utilis qu en liaison radio ou LL Param tres sp cifiques chaque support de transmission Dans cette section les param tres de configuration sp cifiques chaque modem seront d crits voir la figure 44 Figure 44 Param tres de configuration de RTPC Port 1 IEC 608 70 5 101 RTC modem externe commandes Hayes Vitesse de transmission J600 baudas Parit Hombre de bits d arr t Erreur de trame sur d part Erreur de trame sur ligne D Z AI ee Qui bruite au repos Type num rotation S quence init mode
231. t les changes de transmission avec le modem Param tres g n raux communs divers supports de transmission Certains param tres configurables des pages des ports 1 et 2 sont communs de nombreux types de modems La signification et la fa on de configurer ces param tres vont tre d crites en d tail dans cette section e Vitesse de transmission il s agit de la vitesse de transmission entre l unit T200 P et le modem Quand un modem externe est utilis la vitesse configur e n est pas n cessairement celle qui sera utilis e pour la liaison vers le Superviseur car le modem externe peut utiliser une vitesse diff rente de celle utilis e pour la liaison RS232 unit T200 P Le choix des vitesses de transmission disponibles diff re selon le type de modem install sur les ports Par exemple radio FFSK 1200 ou 2400 bauds radio externe ou interne RS232 200 38400 bauds GSM interne 600 9600 bauds e Parit il s agit de la parit des caract res de trame pour la transmission vers le Superviseur Certains modems ne g rent pas la parit Dans ce cas l unit T200 P devra tre configur e avec l option Sans parit Le r glage appropri des bits de parit sera d fini par le type de modem utilis Le centre de contr le doit correspondre la configuration du modem pour que la transmission des donn es se produise REMARQUE Si un bit de parit n est pas utilis la s curit de la t
232. t surveillance Le niveau d accessibilit est d fini par le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s pour l acc s au serveur Web L adresse interne attribu e cette variable par l unit T200 P Il s agit en fait d une adresse Modbus pour la liaison interne entre le module de CONTROLE et la carte COM non modifiable Adresse donnant acc s cette variable en mode lecture criture partir du superviseur par l interm diaire du protocole L adresse est sp cifique chaque protocole utilis Modbus IEC DNP3 L unit T200 P de base comprend pour chaque variable la configuration des adresses externes correspondant au protocole install Une adresse r gl e est rendue inaccessible par le Superviseur Permet de d finir un texte et une couleur afficher dans les pages de visualisation et de contr le commande pour repr senter l tat actif de la variable valeur binaire 1 Permet de d finir un texte et une couleur afficher dans les pages de visualisation et de contr le commande pour repr senter l tat inactif de la variable valeur binaire 0 REMARQUE Consulter le manuel pour le protocole install sur l unit T200 P pour les d tails concernant les tables d adresses externes Tableau 17 Configuration des enregistrements sauvegarde des changements d tat dans le journal des v nements Param tre Case cocher Activer Sur actif Sur inactif Description Cocher c
233. t pas possible de configurer une variable avec ou sans sauvegarde dans la pile d v nements de protocole Ceci parce que tout changement d tat sur une variable g n re automatiquement une sauvegarde dans la pile d v nements de ce protocole sauf pour les TM pour lesquels ont peut choisir de configurer ou non une sauvegarde d v nement dans la pile 75 TI S Z O gt ep Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P D claration des alarmes Acquittement des alarmes 76 46010 506 01 4 12012 Du fait que les v nements du protocole ne sont pas configurables le reste de cette section ne d crira que la configuration des v nements associ s aux journaux locaux Pour chaque type de variable il est possible de choisir comment traiter la variable pour sa sauvegarde associ e avec alarme nou non crit re pour sauvegarder dans un journal interne Le tableau 14 r sume comment sauvegarder ces v nements pour chaque type de variable Ce tableau est valide pour chaque type de journal interne sauf le journal du syst me Tableau 14 Sauvegarde des v nements pour chaque variable v nement CNT Commentaires Changement don Enregistrement sur d tection de tout d tat changement d tat de la variable Sur perte de Enregistrement sur d tection de la perte de non oui non non B b fermeture position de l tat ferm sans tre ouvert Enregistrement Enregistrement
234. te avant l envoi du message la r ponse Ce d lai sert viter un ventuel chevauchement de signaux entre le message re u et le message envoy Ce d lai est souvent utilis avec un support radio ou certains modems qui n cessitent un d lai pour se retourner c est dire un temps minimum pour passer du mode r ception au mode mission e Gestion CPD Si cette option est choisie le signal CPD sera g r durant les changes de transmission avec le modem e D lai CPD DPE si DPE est utilis le d lai entre le signal de connexion du poste de donn es CPD et le signal de demande pour mettre DPE e Gestion DPE si cette option est choisie le signal DPE sera g r durant les changes de transmission avec le modem e Gestion PAE si cette option est choisie le signal PAE sera g r durant les changes de transmission avec le modem e D lai DPE PAE si PAE est utilis c est le d lai maximum pendant lequel l unit T200 P attend le PAE apr s l activation du DPE Si apr s ce d lai le PAE n est pas devenu actif l unit T200 P arr te d envoyer la trame e D lai DPE ou PAE Message si DPE ou PAE est utilis C est le d lai entre le passage l tat actif de DPE ou PAE si ce signal est utilis et le d but de l envoi du message Typiquement ce d lai est utilis pour attendre une p riode de porteuse stable tablie par le modem Si n cessaire lorsque PAE n est pas disponible la
235. tialiser le module d alimentation pour d clencher un essai de la allum e batterie si le probl me se produit de nouveau apr s un chargement de 24 heures remplacer la batterie Remplacer le fusible 5 x 20 mm semi temporis de 0 8 A sur le module Fusible fondu D i d alimentation Si la D L d absence d alimentation pe se ee ARS V rifier la cause de la coupure d alimentation ca Si l alimentation ca reste ca est allum e l alimentation du La D L 12 V du ch ssis RS coup e ex cuter un autre cycle d alimentation en appuyant sur le bouton sur le panneau avant du CONTO a GtG deconnectoe i RAZ sur le module d alimentation Si l alimentation ne se r tablit pas sen i AH ORAlQREMENEPArSUNs aune changer le module d alimentation ou la batterie tee ln longue coupure de l alimentation ac g est teinte Perte de capacit ou d faut de charge de la batterie Alimentation du coffret d connect e e rs V rifier le chargeur et la pile Si n cessaire remplacer le module d alimentation ou la batterie automatiquement par suite d une chute de l alimentation de 12 V Dysfonctionnement de l alimentation Remplacer le module d alimentation Page suivante 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 95 Guide de l utilisateur de l unit T200 P 46010 506 01 Entretien 4 2012 Tableau 30 Diagnostics suite Fusible fondu Remplacer le fusible 5 x 20 mm semi temporis de 0 4 A sur le modul
236. tilisables Par d faut 255 255 255 0 Adresse IP de la passerelle Ethernet du serveur La passerelle est le centralisateur pour tous les acc s IP du r seau Par d faut 172 16 0 1 Adresse IP du serveur DNS primaire Serveur de noms Serveur DNS primaire Adresse IP coh rente Le DNS permet de faire l association entre les adresses IP et les noms de sites Web Par d faut 172 16 0 1 Adresse IP du serveur DNS secondaire Serveur de Serveur DNS secondaire Adresse IP coh rente noms Serveur DNS de secours Par d faut 0 0 0 0 Adresse IP Ethernet virtuelle 1 et 2 de l unit T200 P par Adresse IP Adresse IP coh rente d faut 0 0 0 0 Le masque autorise 0 ou inhibe 255 le choix des Masque sous r seau Masque coh rent valeurs d adresses IP utilisables de fa on standard 255 255 255 0 Adresses passene Adrese Pech rente Adresse IP de la passerelle Ethernet virtuelle du serveur P Fonctionnement identique l interface Ethernet Adresse IP attribu e au serveur Web int gr de l unit T200 P pour l acc s USB Non modifiable Par d faut 212 1 1 10 Adresse IP attribu e au PC connect en USB au serveur Web int gr Non modifiable Par d faut 212 1 1 11 Adresse IP attribu e au serveur Web int gr de l unit T200 P par l op rateur du r seau GPRS Non modifiable Interfaces Ethernet Adresses passerelle Adresse IP coh rente Param tres IP Interface virtuelle 1et2 z Z
237. tilisateur de l unit T200 P Raccordement l unit T200 P L unit Easergy T200 P doit tre configur e partir d un PC de configuration Celle ci s effectue partir de la carte COM acc s unique Elle permet de configurer e Les param tres de la carte UC date donn es etc e Les param tres de la carte COM communication alarmes etc e Les param tres du syst me gestion des variables des classes etc Mat riel requis pour le raccordement de l unit T200 P Pour la configuration d essai entretien l unit T200 P n cessite e Un micro ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou XP exclusivement et incluant Internet Explorer version 5 5 ou 6 0 e Un port USB sur ce PC pour assurer le raccordement avec l unit T200 Un port Ethernet RJ45 est disponible sur la carte COM pour l acc s distance de l unit T200 P partir d un r seau Ethernet Ce port peut tre utilis galement pour la liaison directe de l unit T200 P avec le PC Le c ble Ethernet requis pour la liaison r seau Ethernet T200 P ou PC r seau Ethernet est de type droit Le c ble Ethernet requis pour la liaison PC T200 P est de type crois Le c ble USB requis pour la liaison PC T200 P est de type USB A d un c t et USB B de l autre Un CD ROM est fourni l utilisateur pour e L installation du pilote USB pour le raccordement de l unit T200 e L installation de Java Runtime Environment 5 0 n cessai
238. trage suite Sous page Section Param tre bouton Gamme de configuration Commentaires Active la polarisation de la ligne du c t de l unit Polarisation Coch e ou non coch e T200 P La ligne RS485 doit tre polaris e une seule terminaison en g n ral sur le c t Ma tre RS485 Active la r sistance de charge c t unit T200 P La ligne RS485 doit tre charg e ses deux terminaisons mone de ligne 2 fils ou 4 fils Choix du type de transmission utilis 2 fils ou 4 fils Point d acc s APN TER Point d acc s APN An eco Nom du point d acc s GPRS fourni par l op rateur du r seau GPRS Code PIN 0000 9999 Code PIN de la carte GSM For age de la d connexion reconnexion automatique heure fixe de l unit T200 P au r seau GPRS En cas de D connexion journali re Coch e ou non coch e perte de connexion avec le r seau ce processus permet de reconnecter l unit T200 P parce qu elle ne peut pas le faire d elle m me de fa on autonome R sistance de fin de R sistance de fin de ligne Coch e ou non coch e Configuration de l heure de d connexion journali re Heure de d connexion 0 23 choisie selon les crit res d crits dans D connexion journali re Configuration du d lai maximum avant la d connexion Timeout de la session PPP 1 60 min de l unit T200 P du r seau GPRS si l unit T200 P ne d tecte aucun transfert des donn es Le ping permet de v
239. trage de la pr sence tension pour d finir TSS Tension MT pr sente Oui Temps de filtrage de l absence 100 80 000 ms tension pour d finir TSS en incr ments de 10 ms par d faut 100 ms 100 80 000 ms en incr ments de 10 ms par d faut 100 ms Tempo prise en compte U pr sent Tempo prise en compte U absent Tension MT pr sente Non Il y a un choix entre deux possibilit s pour la configuration du transformateur de courant sur l interrupteur a rien e Transformateurs de courant triphas s configuration 11 12 13 e Transformateurs de courant biphas s et un transformateur homopolaire configuration 11 13 10 69 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Figure 78 Page de configuration de courant Configuration mesure courant Moiet Entr e courant m Rapport transformation so i mE Configuration des capteurs de courant 11 I3 I0 a Configuration d tection de d fauts ET 70 46010 506 01 4 12012 La configuration 11 13 10 est r gl e par d faut Le rapport du transformateur de courant doit tre galement entr lorsque des transformateurs de courant ayant des caract ristiques diff rentes de celles fournies par le fabricant sont utilis s Les deux valeurs configurer correspondent au rapport primaire secondaire des transformateurs de courant autrement dit le rapport de transformation des transformateurs de cour
240. une trame de protocole contenant l adresse de liaison de l unit T200 P distante laquelle acc der L unit T200 P r p teur re oit cette trame et voit si elle correspond l adresse de l une des unit s T200 P distantes d finies dans sa liste de 10 terminaux distants L unit T200 P r p teur renvoie une trame l unit T200 P distante correspondante rempla ant l adresse de liaison avec laquelle elle a t d finie pour cela dans sa liste pour cette unit T200 P distante L unit T200 P distante re oit la trame et r pond la requ te avec une trame contenant l adresse de liaison qui lui est sp cifique L unit T200 P r p teur re oit la r ponse et renvoie une trame au Superviseur selon le m me principe de remplacement de l adresse de liaison entre celle utilis e par l unit T200 P distante et celle utilis e par le Superviseur 43 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Page de protocole Figure 39 Page de protocole Param trage Communication Modes de fonctionnement Port 1 transmis pn Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module controle n 1 Command JAutormat Wesuresid tecteur de d faut Gestion des variables Configuration des variables Configuration des classes 44 46010 506 01 4 12012 REMARQUE Lorsqu une liaison de type Ma tre Ma tre est utilis e l unit T200 P distante peut initialiser la communicat
241. ur Panneau de configuration Cliquer sur Connexions r seau Cliquer sur Cr er une nouvelle connexion S lectionner l option Connexion au r seau d entreprise S lectionner l option Connexion d acc s distance Onmouow gt x Dans la liste des p riph riques affich s s lectionner celui qui correspond au modem utiliser pour la connexion t l phonique l unit T200 P H Donner un nom la connexion t l phonique cr e par exemple Connexion distance T200 P l Entrer le num ro de t l phone de l unit T200 P contacter ce num ro peut tre modifi ult rieurement chaque tentative de connexion S lectionner l option Ne pas utiliser ma carte puce S lectionner l option Tous les utilisateurs Cliquer sur Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon bureau Cliquer sur Terminer Zar AG Lorsque la fen tre de connexion s affiche il n y a pas besoin de donner un nom d utilisateur et un mot de passe Cliquer sur l option Num roter La connexion du r seau distance RTPC ou GSM entre le PC et l unit T200 P est initialis e entre les deux dispositifs puis une ic ne d tat de la connexion modem est ins r e dans la barre d outils de Windows REMARQUE Le point 4 n est plus n cessaire apr s la premi re connexion effectu e avec l unit T200 Passer au point 5 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 460
242. ur g n rer un fichier de configuration compatible avec cette option 63 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Param tres d automatisation Contr le d automatisation du sectionnaliseur Figure 68 Page Param trage Command Automat Param trage Communication Wodes de fonctionnement Protocole TERP i11 Fort 1 transmission Port 2 transmission Port Modbus ma tre Configuration des esclaves Module contr le n 1 Mesurestd tecteurs d faut Gestion des variables configuration des variables configuration des classes Figure 69 R glages du sectionnaliseur 2 20000 mz ea 2 M Type automatisme Tempo RAZ Compteur d faut Hb de d fauts autoris s 46010 506 01 4 12012 e Lecture de position du disjoncteur de secteur Option uniquement disponible lorsque la protection d alimentation ca est assur e par un disjoncteur au lieu de porte fusibles Lorsque cette option est utilis e l unit T200 P g re DIS pour indiquer que la protection du disjoncteur est ouverte e Mesures U par diviseur de condensateur autre que RL27 Cas de mesure de tension effectu e par diviseur de condensateur type RL27 mais sans utiliser le processus de calibrage fait par RL27 Acc s Page Param trage Command Automat figure 68 L objectif de cet automatisme est de commander l ouverture de l interrupteur MT g r par l unit T200 P la suite de la d tection
243. ur chaque coffret chaque nouvelle attribution d adresse IP Lorsque l unit T200 P est connect e au r seau GPRS l adresse IP attribu e l unit T200 P est affich e dans le champ Adresse IP du serveur page Maintenance Ports serveur IP voir la figure 53 C est cette adresse qui doit tre utilis e du c t Superviseur pour la connexion l unit T200 P au moyen de Ethernet ou du protocole REMARQUE Lorsque la connexion au r seau GPRS n est pas tablie des tirets sont affich s la place de l adresse IP TI S Z O gt N Figure 53 Interface de communication Interface de communication 2 Adresse IP serveur 90 95 13 140 Adresse IP client Les ports IP utilis s par l unit T200 P doivent tre ouverts par l op rateur Un certain nombre de ports sont utilis s pour l application de l unit T200 P La liste des ports utilis s peut tre consult e dans la page Maintenance Ports serveurs IP du serveur Web de l unit T200 P figure 54 Tous les ports cit s dans cette page doivent tre ouverts au niveau de l op rateur GPRS pour que les fonctions associ es ces ports puissent fonctionner Si ce n est pas le cas s lectionner des num ros de ports diff rents dans cette page pour s accorder avec les num ros disponibles c t op rateur Exemple Le Port serveur HTTP n 80 n est pas ouvert pour l op rateur Orange Un num ro de port sup rieur 1024
244. ur de l unit T200 P 46010 506 01 R glages de l unit T200 P 4 2012 Suppression d une classe Figure 99 Suppression d une classe Une case cocher sp cifique dans la page peut tre utilis e pour supprimer une classe existante La s lection de cette case cocher et un clic sur le bouton Supprimer effacent d finitivement la classe s lectionn e figure 99 REMARQUE Les classes ne peuvent pas tre supprim es si des variables UN y sont encore attach es Se reporter la figure 100 Fri Figure 100 Variables associ es une classe Page Visualisation me Etats quipemen Position interrupteur Verrouillage Interrupteur DI auxiliaire D faut homopolaire Pr sence U HTA D faut phase Manoeuvres 5 Z O gt 72 88 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 506 01 4 2012 Essais la mise en service 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P Pendant les essais un micro ordinateur con u pour la configuration de l unit T200 P peut rester raccord au module de communication Il peut tre utilis pour surveiller l tat de l appareil les v nements horodat s et les communications envoy es sur la liaison interne Modbus Une fiche de mise en service NTO0004 peut tre utilis e Interrupteur Local distance r gl Local V rifier si le PC a tenu compte des i
245. urant d passant le seuil configur doit tre suivi de l ouverture du disjoncteur afin d viter des indications de d fauts incorrectes Quand un courant d passe le seuil et le temps de d tection l algorithme du d tecteur de d faut de l unit T200 P attend jusqu ce que le disjoncteur s ouvre d tection d absence de tension avant d indiquer r ellement le d faut Le temps d attente maximum pour l ouverture du disjoncteur est appel le temps de confirmation du d faut le valeur par d faut est r gl e l usine 3 secondes 71 Guide de l utilisateur de l unit T200 P R glages de l unit T200 P 72 46010 506 01 4 2012 REMARQUE Si le disjoncteur s ouvre 1 seconde apr s l apparition du d faut l unit T200 P indique le d faut d s que l ouverture du disjoncteur est d tect e et non juste apr s l attente de 3 secondes D autre part si l absence de tension est d tect e seulement apr s les 3 secondes le d faut n est pas indiqu Pourquoi un temps de RAZ sur retour de tension Une fois que le d faut a t indiqu par l unit T200 P il est mis en m moire tant que la tension secteur est absente afin de pouvoir situer le d faut sur le r seau au cours d une interrogation g n rale de l unit T200 P depuis le Superviseur Par d faut cette m moire est effac e d s le r tablissement de la tension secteur param tre configurable Pourquoi utiliser l appel inrush En cas de fermeture
246. uveau mat riel d tect Cet Assistant a lini dirstale be logiciel pour F USA Easergy Range Cliquer su Terminer pour fermer lAsrslant 18 46010 506 01 4 12012 REMARQUE Pour la liaison T200 P par Ethernet les points 2 et 3 ne sont pas n cessaires Passer au point 5 Lors de la premi re connexion avec l unit T200 P par le port USB l interface Windows d tecte le nouveau mat riel et demande d installer le pilote Sous Windows 2000 A S lectionner l option Rechercher un pilote appropri B S lectionner Emplacement sp cifique C Indiquer D Contenu Drivers comme chemin d acc s au pilote correspondant dans l emplacement de recherche D Ins rer le CD Rom fourni avec l unit T200 P puis cliquer sur Suivant E Apr s avoir d tect le pilote continuer l installation L installation du pilote s effectue automatiquement et se termine par l apparition de l cran Fin de l installation USB Easergy range Le pilote est install Sous Windows XP A Ne pas autoriser l interface Windows se connecter Windows Update B S lectionner l option Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi C S lectionner l option Rechercher le meilleur pilote dans cet emplacement et cocher l option Inclure cet emplacement dans la recherche D Indiquer D Contenu Drivers comme chemin d acc s au pilote correspondant dans l emplacement d
247. viron quinze secondes avant de r initialiser le dispositif la suite R initialisation du dispositif d un changement parmi les param tres de configuration de l unit T200 Perte de configuration effectu e imm diatement apr s un Utiliser l outil de g n ration Configurateur hors ligne fourni sur le CD Easergy pour cr er un de l unit T200 P changement dans la configuration fichier de configuration fichier texte en fonction des options utilis es sur l unit T200 P Puis charger du dispositif ce fichier sur l unit T200 P par l interm diaire du menu Maintenance sauvegarder restaurer du serveur Web int gr Le processus de chargement g re seulement le format des fichiers avec l extension zip Le logiciel ne Erreur durant le doit donc pas tre d compresser i chargement du logiciel ah chargement sur l unit Red marrer le processus de chargement sans d compresser le logiciel un fichier avec l extension mem n est pas g r 1 Les v nements sont consultables dans l un ou plusieurs des diff rents journaux disponibles Journal des v nements journal des alarmes ou journal du syst me Dans ces journaux les informations apparaissent sous la forme TSSxx Information colonne Journal D faut 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 97 Guide de l utilisateur de l unit T200 P Entretien Alimentation 98 46010 506 01 4 12012 A DANGER RISQUE D LECTROCU

T200 P - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents